Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Aprendiz de Jedi
Edicin Especial 2
Los discpulos
Jude Watson
Contraportada:
Qui-Gon y Obi-Wan.
Obi-Wan y Anakin.
Dos Maestros. Dos aprendices.
Un enemigo.
***
Quines son los discpulos de los Sith?
Dedicados al estudio del Lado Oscuro de la Fuerza,
llevan una existencia clandestina...,
pero su amenaza crece.
Aunque no tienen poder Sith,
lo buscan sin cesar. Nada,
ni siquiera los Jedi, podr interponerse en su camino.
El doctor Lundi es el lder de los discpulos de los Sith.
Al acercarse al holocrn Sith
se enfrenta cara a cara a Qui-Gon Jinn
y a su aprendiz, Obi-Wan.
Diez aos despus,
cuando los discpulos de los Sith resurgen,
Obi-Wan y su ahora aprendiz, Anakin Skywalker,
debern contar con su ayuda para encontrar el objeto.
Pero lo que les inspira no es confianza, sino temor.
1
es muy agradable.
Qui-Gon y Obi-Wan haban sido citados por el Consejo el
da anterior. Nadie les dijo por qu iban a reunirse con Bant y Kit
Fisto, y Qui-Gon supuso que sera algo rutinario, dado que Fisto
contactara con ellos desde el casi deshabitado planeta de
Korriban.
Pero en cuanto vio la cara de Bant se dio cuenta de que no
era as.
***
Los Sith. Qui-Gon oa historias sobre ellos desde que era
pequeo. Todas las generaciones de iniciados del Templo conocan
cuentos y leyendas sobre los Sith. Les encantaba contarlas por las
noches, antes de acostarse. La generacin de Qui-Gon no fue una
excepcin.
Aunque las historias le daban miedo suficiente para quitarle
el sueo en ms de una ocasin, siempre supo que casi todas eran
inventadas, mitos ideados para asustar y no para informar. QuiGon sigui mostrndose escptico al respecto incluso despus de
estudiar la historia de los Sith y que le dijeran que ya no existan,
pero que una vez fueron poderosos.
Aun as, su reciente conversacin con el Maestro Jedi Kit
Fisto le oblig a rectificar sus creencias sobre los Sith.
Maestro, t crees en...? pregunt Obi-Wan vacilante.
Que si creo en los Sith? Qui-Gon acab la pregunta
por su alumno antes de responderla. Era obvio que el informe que
haba hecho Kit Fisto tambin haba sembrado la duda en ObiWan.
Claro que s. Ambos hemos estudiado suficiente historia
como para saber que en su poca fueron una amenaza muy real.
Pero tambin sabemos que su cultura no sobrevivi, que se
mataron entre s hace mucho. La pregunta que debemos hacernos
es si siguen siendo una amenaza hoy en da. En ese punto, QuiGon se mostr vacilante.
3
mecnico.
Imagino que Lundi habr pedido un camarote privado.
Vamos a separarnos y a inspeccionar la nave. Tenemos que
encontrarlo a l y a sus aposentos dijo Qui-Gon ponindose
manos a la obra. No dejes que te vea el capitn.
Obi-Wan asinti y empez a recorrer tranquilamente el
pasillo, alejndose de Qui-Gon. Intent abrir puertas y busc con
sus sentidos. Lundi era una presencia tan fuerte que no le costara
mucho encontrarlo.
Al cabo de unos minutos, Obi-Wan vio las puertas abiertas
que daban al puente. Se puso contra la pared del pasillo, se detuvo
y escuch. El capitn estaba al mando, por supuesto, pero all
haba alguien ms.
Obi-Wan no tard en darse cuenta de que era Lundi. Pero
qu haca a los mandos de la nave?
Mir a su alrededor y descubri una escalera de
mantenimiento. Llevaba a una pasarela que pasaba sobre el puente
de mando hasta los paneles de acceso a los motores de
hipervelocidad. Si se colgaba boca abajo y el capitn y Lundi no
alzaban la vista, podra acercarse lo suficiente para or lo que
decan. Obi-Wan empez a subir.
Creo que no me entiende, capitn dijo Lundi en voz
baja y tono amenazador. No le pregunto si va a parar en Nolar.
Le estoy diciendo que pare en Nolar.
Y lo que usted no parece entender es que esta nave no va
a Nolar. Va a Lisal! grit el capitn. Luego golpe con el
fornido puo en los mandos, haciendo saltar una pieza.
Pero es que yo no tengo que ir a Lisal! dijo Lundi
mantenindose firme.
Obi-Wan se acerc ms y ms por la pasarela hasta casi estar
sobre Lundi y el capitn.
Lundi mova lentamente la cabeza de adelante atrs,
mientras manipulaba algo que tena bajo la tnica. El capitn
segua con la mirada el movimiento de la pequea cabeza del
quermiano.
16
junto a l.
Este smbolo empieza a resultarme familiar le coment
, pero el dispositivo en s no parece demasiado sofisticado.
No creo que sea difcil de desconectar dijo Qui-Gon,
mirando a la capitana. Pero no puedo decir lo mismo del mal
genio de nuestra piloto.
Obi-Wan intent sonrer. Slo Qui-Gon poda encontrar
humor en un momento as.
Qui-Gon abri la caja de herramientas y sac un palillo
largo y elstico. Tras insertarlo suavemente en un lateral del
envoltorio de la bomba, lo movi de afuera hacia dentro hasta que
escuch un pitido. La caja se abri y varios cables de colores
saltaron. El temporizador indicaba que la bomba estallara en
menos de un minuto.
No falta mucho dijo Obi-Wan en voz baja.
Qui-Gon saba que su padawan estaba en lo cierto, y la
verdad era que no esperaba ver tantos cables de colores dentro de
la bomba. Era un diseo ms complejo de lo que haba supuesto.
Concentr su energa en la bomba y cort todos los cables
rojos, pero el temporizador no se apag. Marcaba cuarenta
segundos y continuaba con la cuenta atrs.
Quiz sea este cable negro sugiri Obi-Wan con
suavidad.
Qui-Gon no lo crea posible. Era el nico cable negro, y era
una solucin demasiado obvia. Pero mientras estudiaba el cable,
se dio cuenta de que tena algo de especial. Aun as, no supo si
deba cortarlo.
Veinte segundos dijo Obi-Wan.
Qui-Gon mir la bomba ms de cerca. Un extremo del cable
negro iba directamente al metal que forraba el envoltorio por
dentro. En el otro, la plastifunda negra acababa poco antes de que
el cable llegara al metal. Bajo la capa negra que faltaba haba una
serie de cables amarillos. Se abran formando una fila y se
introducan en una abertura de metal.
Diez segundos.
33
tiempo.
Por no mencionar que pareca que eran atacados, fueran
donde fueran. Su perseguidor, o perseguidores, no se arredraba y
quera detenerlos a toda costa.
Tras dejar a los Jedi en la minscula plataforma de la
ciudad-isla de Rena, Elda introdujo nuevas coordenadas en su
ordenador de navegacin.
No creis que me quedo por aqu slo porque hayis
desconectado la bomba dijo ella a regaadientes, mirando la
deslucida ciudad. Os deseo buena suerte aadi, negando con
la cabeza. Me da la impresin de que la vais a necesitar.
Gracias por tu apoyo dijo Obi-Wan con frialdad,
mientras bajaba por la rampa de la nave junto a Qui-Gon. Y por
traernos, claro.
En el exterior, la cegadora luz del sol les oblig a taparse los
ojos hasta que se acostumbraron a la luz que reflejaba el enorme
ocano. La ciudad era pequea y pareca tener pocos habitantes.
Haba algunas cantinas, una nica casa de huspedes y un
mercado donde los lugareos intercambiaban y compraban
comida, la mayor parte de la cual se obtena del mar. Las calles
estaban limitadas por muros gigantescos, cuyo objetivo era
prevenir inundaciones, supuso Obi-Wan.
Aunque los nativos no se fijaban en ellos, de hecho, nadie
los miraba en absoluto, Obi-Wan tuvo la sensacin de que no
pasaban en absoluto desapercibidos. Los kodaianos se esforzaban
demasiado en no mirarles. Cada vez que los Jedi pasaban cerca,
los lugareos bajaban los ojos amarillos hacia el suelo o doblaban
los flexibles cuellos para contemplar el horizonte en direccin
contraria.
No te da la impresin de que les gustara que furamos
invisibles? pregunt Qui-Gon. Nuestra presencia parece
martirizarlos.
Del todo asinti Obi-Wan. Era una sensacin extraa.
Vamos a la casa de huspedes sugiri Qui-Gon.
Necesitamos un sitio donde alojarnos, y puede que tambin
36
Captulo 13
Seres patticos exclam Lundi. Su ojo descubierto
49
que cargar con aquel ser malvado y retorcido, pero saba que no
era posible. Tendran muchas ms posibilidades de impedir que
alguien se apoderara del holocrn si contaban con el ingente
conocimiento de Lundi, por muy loco o violento que estuviera.
Obi-Wan mir al quermiano al ojo bueno, buscando un
rescoldo de arrepentimiento o de cordura. Cualquiera de las dos
cosas le inspiraran algo de esperanza.
Pero cuando Murk Lundi le devolvi la mirada, Obi-Wan no
vio nada.
Captulo 14
Anakin dio un paso adelante, intentando mirar al quermiano
al ojo. Era una tarea difcil porque mova la cabeza de un lado a
otro como un pjaro. Anakin saba que eso era un sntoma de
locura. De pequeo, en Tatooine, haba visto a algunos
vagabundos haciendo lo mismo.
Pero aquello era distinto. All, de pie frente a la celda de
Lundi en el manicomio, Anakin estaba intrigado. Senta una fuerte
presencia, algo muy poderoso.
El chico percibi que el ojo descubierto de Lundi se
entrecerraba mientras miraba a Obi-Wan. Arda con un odio
intenso; nunca haba visto a nadie mirar as a Obi-Wan. Resultaba
inquietante. Por supuesto, Anakin prefera lo inquietante e
interesante antes que lo aburrido, pero aquel da parecan haber
elegido por l.
De pronto, Lundi se abalanz hacia delante, metiendo entre
los barrotes la cabeza y el largo cuello quermianos. Anakin se
ech hacia atrs cuando Lundi comenz a despotricar de nuevo
sobre el holocrn.
Las lunas se estn moviendo. Las mareas cambian
exclam. Agitaba en el aire unos cuantos de sus delgaduchos
brazos. Saba que no os mantendrais al margen. Nadie lo ha
hecho. Todos vienen a m. Llorando. Suplicando. Chillando.
53
ocultas.
Maestro dijo Anakin de repente. Su voz sonaba
tranquila, casi vacilante. Algo poco comn en el chico. Tengo
que contarte una cosa.
Obi-Wan se detuvo y mir a su padawan.
Qu pasa? pregunt.
Encontr un holoproyector cuando estuvimos en el
apartamento de Omal. Tena..., tena un mensaje, uno de los
mensajes que mencion Ki-Adi Mundi.
Obi-Wan abri los ojos de par en par.
Uno de los mensajes en los que se ve el asesinato de un
Jedi? pregunt.
Anakin asinti.
Por un momento, Obi-Wan no supo qu decir. Era una
informacin importante, algo que un aprendiz no deba ocultar a
su Maestro.
Y por qu no me lo has dicho antes? le pregunt
subiendo el tono.
Pens que... que no era importante farfull Anakin.
Conocamos la existencia de esos mensajes, y t queras volver
cuanto antes a la nave.
Obi-Wan mir a su padawan. A l jams se le habra
ocurrido ocultar algo as a Qui-Gon. Eran un equipo, era vital que
compartieran toda la informacin de que disponan. Confiar el uno
en el otro. Completamente.
De repente se dio cuenta de que igual Anakin no confiaba
completamente en l. Qu otra razn poda tener para no contarle
algo as?
Mientras observaba a su padawan, un pensamiento horrible
le pas por la cabeza: l tampoco se fiaba del todo de Anakin.
Debiste contrmelo de inmediato le dijo Obi-Wan con
firmeza. Espero que actes as la prxima vez.
Anakin se mir los pies.
S, Maestro dijo.
Sin aadir palabra, Obi-Wan se adelant y sigui
71
caminando.
Guardaron silencio mientras volvan a la nave, en la que el
doctor Lundi dorma en su jaula, llenando el espacio con sus
ronquidos. Se despert de repente, cuando entraron los Jedi.
Es que este prisionero no va a poder dormir? gru,
limpindose la baba de la barbilla con una mano y frotndose el
ojo con otra.
No cuando ha accedido a proporcionar informacin
relevante respondi Obi-Wan con frialdad. Necesito que
respondas a unas cuantas preguntas sobre tu ltimo viaje al fondo
del mar kodaiano. Es hora de que nos cuentes lo que sabes.
El profesor mir a Obi-Wan con odio durante unos
segundos. Era cierto que haba accedido a responder a varias
preguntas a cambio de poder volver a ver el holocrn.
Adelante dijo al fin.
Hace diez aos viniste a Kodai a por el holocrn dijo
Obi-Wan. Y uno de tus alumnos favoritos vino tras de ti.
Norval dijo Lundi asintiendo. S, era mi alumno ms
aventajado. Tena una impresionante sed de conocimientos.
De conocimientos oscuros coment Obi-Wan, mirando
fijamente a Lundi.
El profesor se encogi de hombros.
Lo que ese chico quisiera hacer con ese conocimiento no
era mi responsabilidad. Yo slo era el profesor. Yo comparta mi
informacin.
Aquella respuesta enferm a Obi-Wan. Era obvio que Lundi
intentaba restar importancia a la poderosa posicin que tena como
profesor. Acaso no era consciente de la influencia que tena en la
gente? No saba que era responsable de la destruccin de al
menos una joven vida?
Pero Norval era fuerte, ms fuerte incluso de lo que yo
pensaba prosigui Lundi. Lleg antes que yo al holocrn. Se
hizo con el objeto, que segua dentro de su cofre. Luchamos por
l, y al final el holocrn cay en el crter del geiser.
Obi-Wan cerr los ojos al sentir que la decepcin creca en
72
apag el motor.
Obi-Wan contempl el traje submarino y el tanque de aire.
Alguien ha estado aqu antes que nosotros dijo. Slo
espero que no hayan encontrado el holocrn.
Anakin escane la superficie marina. Poda sentir una
poderosa energa oscura a su alrededor, pero no estaba seguro de si
era porque el holocrn segua all abajo o porque llevaba aos all.
El holocrn ya no est cacare Lundi. Agit los brazos,
varios de los cuales golpearon el techo y los lados de la jaula de
viaje. l ha regresado. Lo tiene Norval.
Obi-Wan se puso el respirador e indic a Anakin que hiciera
lo mismo. A pesar de lo que haba dicho Lundi, no podan irse sin
asegurarse de que el holocrn ya no estaba en el fondo marino. Se
sumergieron en el agua tras comprobar que la jaula de Lundi
estaba bien sujeta al gravitrineo.
Obi-Wan iba primero, y descendi apoyndose en la pared
del crter hacia el saliente rocoso inferior. Era un largo camino y
Anakin sinti un punto de excitacin a medida que iban bajando.
Aquello s que era una misin.
Cuando llegaron al saliente no tardaron en encontrar el
geiser, del que manaba una gran masa de agua caliente cada pocos
minutos. Eso no les dejaba mucho tiempo para investigar lo que
haba debajo.
Anakin baj por el crter tras su Maestro, dando patadas lo
ms fuerte posible. No haba nada ante l salvo la negrura
impenetrable del fondo marino. Apenas poda ver las piernas de su
Maestro movindose de arriba abajo a unos pocos metros de
distancia. Por fin, Obi-Wan encendi una barra luminosa.
Y siguieron bajando ms, y ms, y ms. A Anakin se le
taponaron los odos varias veces por la presin, y la temperatura
del agua empez a aumentar.
Tras lo que parecieron ser varios minutos, Anakin divis un
siniestro resplandor rojo que emanaba del suelo marino, varios
metros debajo de l. Casi se qued sin respiracin al detenerse. El
agua pareca latir en aquel lugar, llena de energa, y tena que
74
reconocerlo...
La voz de Lundi se fue debilitando mientras el profesor se
perda en aquel recuerdo de diez aos antes.
Adonde llevara Norval el holocrn? pregunt ObiWan.
El profesor Lundi cruz varios pares de brazos sobre el
pecho.
Un trato, un trato dijo, desafiante. Tenamos un trato.
Yo os contaba secretos y vosotros me dejabais ver el holocrn.
Pero no lo he visto, o s? El juego ha terminado y vosotros habis
perdido. El chico tiene el holocrn. El chico. Ja!
La ira empez a bullir en Anakin. Esper a que su Maestro
dijera algo que pusiera en su sitio al viejo chalado, pero Obi-Wan
se qued callado mientras contemplaba al profesor.
Con una sonrisa siniestra, Lundi mir alternativamente a
ambos Jedi.
Pero dudo que el chico sepa lo que debe hacer con l
aadi casi sin aliento. Al menos no es un cobarde como
vosotros y vuestros amiguitos con tnica.
Se acab. Anakin apag el gravitrineo y se lanz sobre el
profesor. Pudo oler el rancio aliento del quermiano cuando se
acerc a su cara.
No tiene gracia, gusano dijo furioso. Puede que tu
alumno no sepa qu hacer con el holocrn, pero los Sith s.
La sonrisa desapareci del rostro del profesor Lundi, que se
qued mirando a Anakin. Dej caer todos sus flacuchos brazos.
Sospecho que conoce la historia, profesor grit Anakin,
obligando al largo cuello del quermiano a retroceder cada vez ms
. Y sabr que si los Sith se hacen con el poder, los Jedi no sern
los nicos en morir.
Captulo 21
Obi-Wan mir a Anakin y al doctor Lundi de hito en hito.
76
alumno preferido.
Pero Obi-Wan sinti por primera vez que poda adentrarse
en los pensamientos de Lundi. Como si se hubiera derribado un
muro y supiera a ciencia cierta que el profesor deca la verdad. El
quermiano quera ir a por el holocrn l mismo. Quera volver a
verlo, estar cerca de su poder.
Necesitamos una nave que nos lleve a Ploo II dijo ObiWan. Rpido.
Captulo 22
Segn los registros de vuelo, la nave que haba partido en
direccin al Sector Ploo era muy grande y no especialmente
rpida. Anakin saba que si queran alcanzarla necesitaran un
vehculo rpido con un motor de hipervelocidad potente.
Y slo haba una nave as en el hangar. El piloto mir con
desconfianza a los Jedi a medida que se acercaban.
Ploo II? repiti con desdn. No, gracias. Acabo de
llegar y no pienso hacer nada que no sea descansar un buen rato.
Yo s pilotar dijo Anakin. Si quieres puedes quedarte
aqu a descansar. Te devolveremos la nave cuando terminemos.
El piloto mir a Anakin como si estuviera loco. Algo que a
Anakin le pareci normal; si la nave fuera suya jams dejara que
un extrao la sacara del planeta. Ni siquiera un Jedi.
Pero necesitaban aquella nave. La necesitaban de verdad.
Obi-Wan agit la mano frente a la cara del piloto.
Confas en nosotros para prestarnos la nave dijo
lentamente.
Supongo que puedo confiar en vosotros para prestaros la
nave dijo el piloto.
Te la devolveremos aadi Obi-Wan.
Devolvdmela cuando terminis repiti el piloto.
Anakin sonri. Los trucos mentales Jedi no eran como los
sables lser, pero podan ser muy tiles.
79
ir con Anakin.
Al cabo de unos minutos, Obi-Wan sala en la pequea
cpsula desde el hangar de lanzamiento. Busc la nave de Anakin
mirando a travs del transpariacero. No la vio. Tampoco la nave
gris. El fuego cruzado de disparos lser se haba interrumpido.
Se recost en el asiento, descorazonado. Estaba seguro de
que si su padawan haba muerto lo sabra, lo presentira. Pero
dnde estaba?
Obi-Wan program la cpsula para que viajara cerca de la
nave de Norval. Necesitaba la mayor cobertura posible.
El transbordador flot por el espacio, junto al casco del
vehculo de Norval. Pero segua sin ver nada. Estaba a puni de
rendirse y de salir de all, cuando vio la pequea nave que haban
tomado prestada escondindose junto al transporte de Norval.
Sinti un profundo alivio. El chico era listo.
En cuanto el transbordador hizo contacto con la nave, ObiWan abri la puerta y entr en la zona de carga. Lo primero era
poner a salvo el holocrn. Quera encontrar un lugar seguro que
estuviera lo ms lejos posible de Lundi.
Coloc cuidadosamente el objeto en una cavidad de carga y
se encontr mucho mejor al desprenderse de l. Pero saba que no
estara tranquilo hasta que el objeto estuviera guardado bajo llave
en los archivos Jedi en Coruscant..., y puede que ni siquiera
entonces.
Obi-Wan se apresur a entrar en el puente, ansioso por ver a
su padawan. Pero lo que vio a travs de la puerta abierta le
sorprendi tanto que se detuvo en seco.
La jaula del profesor estaba vaca y la puerta abierta. Anakin
estaba sentado en el suelo y acunaba a Lundi en su regazo.
Ahora lo comprendo dijo Lundi con un murmullo ronco
. Hay cosas que es mejor dejar en el fondo del mar.
Lundi tom aire, jadeando, y Obi-Wan se dio cuenta de que
se mora. Avanz un paso y le mir al ojo. Y por fin vio lo que
siempre haba querido ver: remordimiento y miedo.
Slo... slo espero que no sea demasiado tarde termin
88
92