PETROLEO COMBUSTIBLE N 6

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de versin: 01-02-2016

Pgina 1 de 13

Versin: 2
SECCION 1: Identificacin del producto qumico y de la empresa
Identificacin del producto qumico : Petrleo combustible N 6.
Usos recomendados

: Combustible para planta de energa elctrica, calderas,

hornos y motores marinos.

Restricciones de uso

: Mantenga apartado de fuentes de ignicin. No fume y tome,

medidas para descargar la corriente electrosttica generada,
conectando a tierra los envases o recipientes.

Nombre del proveedor

: Compaa de petrleos de Chile Copec S.A

Direccin del proveedor

: Agustinas 1382 Santiago, Chile.

Nmero de telfono del proveedor : (56) 02- 26907000

Nmero de telfono de emergencia
en Chile

: ( 56) 02- 26753713

Nmero de telfono de informacin

toxicolgica en Chile (CITUC)

: 02- 26353800

Informacin del fabricante

: Compaa de petrleo de Chile Copec S.A

Direccin electrnica del proveedor : www.copec.cl

PETROLEO COMBUSTIBLE N 6
Fecha de versin: 01-02-2016

Pgina 2 de 13

Versin: 2
SECCION 2: Identificacin de Peligros
Clasificacin segn NCh 382

: Mezcla de hidrocarburos parafnicos, olefnicos, cicloparafnicos

y aromticos con N de tomos de carbono mayores a C14.

Distintivo segn NCh 2190

: Liquido Combustible clase 3

Clasificacin segn SGA

: Categora 3

Etiqueta SGA

Seal de seguridad segn

NCh 1411/4

: 1:2:0

Clasificacin especfica

: N UN 1268 N.E.P.

Distintivo especfico

: Distintivo de seguridad 8 segn NCh 2190.

Descripcin de peligros

: Lquido Inflamable

Descripcin de peligros especficos : Expuesto al calor o a las llamas presenta un riesgo de

Incendio y explosin.
Otros peligros

: El mayor peligro de ste producto lo constituye su

Inflamabilidad.

PETROLEO COMBUSTIBLE N 6
Fecha de versin: 01-02-2016

Pgina 3 de 13

Versin: 2
SECCION 3: Composicin/informacin de los componentes
En el caso de una sustancia
Denominacin qumica
sistemtica

: Mezcla de Hidrocarburo.

Nombre comn o genrico

: Combustible, bunker especial para naves, fuel oil n 5.

Nmero CAS

: 68476-33-5.

En el caso de una mezcla

Nombre comn o
genrico
Rango de
concentracin
Nmero CAS

Componente 1

Componente 2

Componente 3

Petrleo Combustible

Azufre

Vanadio

0 -100%

1 3%

Mximo 500 ppm

68476-33-5

7704-34-9

7440-62-2

PETROLEO COMBUSTIBLE N 6
Fecha de versin: 01-02-2016

Pgina 4 de 13

Versin: 2
SECCION 4: Primeros Auxilios
Inhalacin

: Traslade al afectado al aire fresco y ayude a la respiracin

de ser necesario.

Contacto con la piel

: Lavar de inmediato la piel con abundante agua corriente

y jabn. Retire la ropa contaminada.

Contacto con los ojos

: Lave los ojos con abundante agua corriente durante 15

minutos. Incluso debajo de los prpados. Solicite asistencia
de un mdico.

Ingestin

: Dar agua o leche a beber, para facilitar el enjuague. No induzca

el vmito. Solicite asistencia mdica.

Efectos agudos previstos

: Causa nauseas, mareos y convulsiones.

Efectos retardados previstos

: Trastornos respiratorios, cutneos, depresin del sistema

nervioso central.

Sntomas/efectos ms importantes : Los vapores pueden irritar las mucosas, asfixia por
desplazamiento del oxigeno, dolor de cabeza y dificultad al
respirar.
Proteccin de quienes brindan los
primeros auxilios

: No exponerse al peligro, fuego, ambiente inflamable,

utilizar guantes quirrgicos, para evitar el contacto con heridas
o sangre ajena y evitar cualquier tipo de accin que pueda
poner en riesgo la salud o vida del auxiliador.

Notas especiales para un mdico

tratante

: En caso de ingestin considere un lavado intestinal, si es que

no hay signos de dao estomacal.

PETROLEO COMBUSTIBLE N 6
Fecha de versin: 01-02-2016

Pgina 5 de 13

Versin: 2
SECCION 5: Medidas para lucha contra Incendios
Agentes de extincin

: Polvo qumico seco, dixido de carbono, espuma para

alcoholes, manto ignifugo. Evite usar agua directa, usando
neblina de alta o baja presin, para fuegos pequeos.

Agentes de extincin inapropiados : En fuego tridimensional o combustible en movimiento, la

espuma mecnica no es efectiva.
Productos que se forman en la
combustin y degradacin trmica : Dixido y Monxido de Carbono. (CO2+CO).
Peligros especficos asociados

: Los vapores son ms pesados que el aire y pueden

desplazarse hacia fuentes remotas de ignicin.

Mtodos especficos de extincin

: Retire a toda persona ajena de la zona. Si es posible, retire los

contenedores de la zona de incendio. Enfre con agua los
envases que han estado expuestos al fuego.

Precauciones para el personal de

Emergencia y/o los bomberos

: Use equipo de proteccin respiratoria, guantes de cuero y

lentes de seguridad en fuegos pequeos. Para fuegos
mayores, utilice traje de bomberos, equipo de respiracin
autnomo de presin positiva.

PETROLEO COMBUSTIBLE N 6
Fecha de versin: 01-02-2016

Pgina 6 de 13

Versin: 2
SECCION 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental
Precauciones personales

: En casos de derrames, se deben seguir siempre los

procedimientos y recomendaciones de seguridad.
Direccionar

el

desplazamiento

del

producto

hacia

diques. Evitar que evacue hacia alcantarillas y o cursos de agua.

Utilice equipo de proteccin personal.
Equipos de proteccin

: Use equipo de proteccin respiratoria autnoma de presin

positiva, ropa de proteccin qumica, botas de goma
y guantes de nitrilo o PVC.

Procedimientos de emergencia

: Asle el rea, elimine toda fuente de ignicin y evite, si ello es

posible, fugas adicionales del material. Evite el ingreso a cursos
de agua y espacios confinados. Retire del lugar a toda persona
externa de la emergencia, no permita fumar.

Precauciones medioambientales

: Recoja el producto en contenedores cerrados para evitar la

evaporacin del producto. No bote en cauces naturales o
al alcantarillado.

Mtodos y materiales de contencin,

Confinamiento y/o abatimiento

: Derrames pequeos: secar la superficie con materiales

ignfugos y absorbentes. Depositar los residuos en
contenedores cerrados para su posterior eliminacin.
Derrames grandes: evitar la extensin del lquido con barreras.

Mtodos y materiales de limpieza

Recuperacin

: Absorba el producto con arena u otro material neutro.

Neutralizacin

: N/A.

Disposicin final

: Almacene de manera temporal en reas frescas y bien

ventiladas, lejos de fuentes de calor e ignicin hasta que una
empresa con las competencias y acreditaciones pueda realizar
la disposicin final del residuo. La tierra contaminada dispngala
sobre polietileno o similar para evitar la contaminacin del suelo.

Medidas adicionales de prevencin

de desastres

: Controle los efectos que pudiera causar a instalaciones o

comunidades cercanas.

PETROLEO COMBUSTIBLE N 6
Fecha de versin: 01-02-2016

Pgina 7 de 13

Versin: 2

SECCION 7: Manipulacin y Almacenamiento

Manipulacin:
Precauciones para manipulacin
segura

: Evite el contacto con el producto. No manipular ni almacenar

cerca de llamas abiertas, calor, chispas, usar herramientas
antichispas.

Medidas operacionales y tcnicas

: Almacene en reas frescas y bien ventiladas, lejos de fuentes

de calor e ignicin.

Otras precauciones

: Para el trasvase utilizar envases conectados a tierra. Los

equipos elctricos de trasvasije y reas de trabajo deben contar
con aprobacin para las caractersticas de los combustibles
Clase III a (D.S 160/09).

Prevencin del contacto

: Utilizar guantes y gafas para proteccin de salpicaduras

accidentales.

Almacenamiento:
Condiciones para el almacenamiento seguro

: El petrleo combustible n5 es recomendable almacenar en

recintos con ventilacin por la parte inferior y distante de
cualquier otro

combustible o material oxidante, las

distancias de seguridad son en funcin del volumen y

caractersticas de los contenedores.
Medidas Operacionales y tcnicas : Almacene en reas frescas y bien ventiladas, lejos de fuentes
de calor e ignicin.
Sustancias y mezclas incompatibles : Materiales oxidantes fuertes, perxidos, cido ntrico y
percloratos.
Materiales de envase y/o embalaje : Estanques, tanques, tambores y contenedores autorizados por
la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).

PETROLEO COMBUSTIBLE N 6
Fecha de versin: 01-02-2016

Pgina 8 de 13

Versin: 2
SECCION 8: Controles de exposicin/proteccin personal
Concentracin mxima permisible

: LPP= 4mg/m3 como neblina (ACGIH).

LPT= 8mg/m3 como neblina (ACGIH).

Elementos de proteccin personal : Proteja el cuerpo con delantal de PVC y botas de goma o
neopreno.
Proteccin respiratoria

: Slo si sobrepasan los Lmites Permisibles. En situaciones de

Emergencia, usar proteccin respiratoria o equipo de
respiracin.

Proteccin de manos

: Guantes de nitrilo, PVC o neopreno de puo largo.

Proteccin de ojos

: Lentes de seguridad, antiparras o proteccin facial (Full-Face).

Proteccin de la piel y el cuerpo

: Proteja el cuerpo con delantal de PVC y botas de goma o

neopreno.

Medidas de ingeniera

: De ser necesario aplique ventilacin general o localizada.

SECCION 9: Propiedades Fsicas y Qumicas

Estado fsico

: Lquido.

Apariencia y Olor

: Liquido negro, con fuerte olor a asfalto

Ph

: N/D

Punto de fusin/punto de congelamiento

: Mximo 36 C

Punto de ebullicin, punto inicial de

ebullicin y rango de ebullicin

: Punto inicial = 180 C

Punto de inflamacin

: 60 C.

Lmites de explosividad

: Lmite inferior de explosividad = 1,3%.

Lmite superior de explosividad = 6,0%.

Presin de vapor

: < 1 Kpa.

Densidad relativa del vapor

(aire = 1)

: Mayor a 6 (aire=1).

Densidad

: Mximo 999,4 Kg/M3 a 15 C.

Solubilidad(es)

: Insoluble en agua.

PETROLEO COMBUSTIBLE N 6
Fecha de versin: 01-02-2016

Pgina 9 de 13

Versin: 2
SECCION 9: Propiedades Fsicas y Qumicas
Coeficiente de particin
N-octanol/agua

: N/D

Temperatura de autoignicin

: 407 C

Temperatura de descomposicin

: N/D.

Tasa de evaporacin

: < 0.8 respecto a n-butil acetato

Viscosidad

: 15 a 50 cst. a 100 C.

SECCION 10: Estabilidad y Reactividad

Estabilidad qumica

: Estable en contenedores cerrados y bajo condiciones normales

de temperatura y presin.

Reacciones peligrosas

: Material combustible e Inflamable.

Condiciones que se deben evitar

: Altas temperaturas, chispas y fuego. El sobrecalentamiento

de los envases puede generar su ruptura violenta debido
a la presin generada.

Materiales incompatibles

: Materiales oxidantes fuertes, perxidos, acido ntrico y

percloratos.

Productos de descomposicin peligrosos

: Al descomponerse, el producto puede generar xidos de carbono txicos e hidrocarburos oxidados.

PETROLEO COMBUSTIBLE N 6
Fecha de versin: 01-02-2016

Pgina 10 de 13

Versin: 2
SECCION 11: Informacin toxicolgica
Toxicidad aguda (LD50 y LC50)

: Oral

LD50 Ratas = 9 g/kg.

Inhalacin LC50 Rata >5.28 mg/L 4 h.

Irritacin/corrosin cutnea

: Irritante de mucosas y piel.

Lesiones oculares graves/irritacin

ocular

: Causa irritacin y hasta daos oculares si la exposicin es

: larga. Tambin puede producir conjuntivitis.

Sensibilizacin respiratoria cutnea : Dermatitis y desgrasante de la piel.

Mutagenicidad de clulas reproductoras/in vitro

: ND.

Carcinogenicidad

: Clasificacin IARC: Grupo 2B (Posiblemente Carcinognico

para el ser humano).

Toxicidad reproductiva

: ND.

Toxicidad especfica en rganos

particulares-exposicin nica

: Irritacin gastrointestinal vmitos, diarrea y en casos severos

depresor del sistema nervioso central.

Toxicidad especfica en rganos

Particulares- exposiciones repetidas: Contacto repetido con la piel causa dermatitis.
Peligro de inhalacin

: Los vapores pueden irritar las mucosas, asfixia por

desplazamiento del oxigeno, dolor de cabeza, dificultad al
respirar, perdida de coordinacin muscular, visin borrosa y
convulsiones.

PETROLEO COMBUSTIBLE N 6
Fecha de versin: 01-02-2016

Pgina 11 de 13

Versin: 2
SECCION 12: Informacin ecolgica
Ecotoxicidad (EC, IC y LC)

: Toxicidad aguda peces: LC/EC/IC 50: > 1000 mg/l.

Toxicidad aguda algas: LC/EC/IC 50: > 1000 mg/l.

Persistencia y degradabilidad

: Degradable.

Potencial bioacumulativo

: N/D

Movilidad en suelo

: No tiene Movilidad

SECCION 13: Informacin sobre la disposicin final

Residuos

: Para la disposicin del producto o sus residuos, disponga en

Instalaciones especialmente diseadas y autorizadas al efecto.

Envase y embalaje contaminados

: Los envases metlicos no pueden ser reutilizados.

Estos deben ser dispuestos en empresa autorizadas para ello.

Material contaminado

: Ya que los recipientes vacos pueden contener restos de

producto, obsrvense las advertencias indicadas en la etiqueta
despus de vaciarse el recipiente. Los contenedores vacos
deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para
desechos, para el reciclado o eliminacin.

SECCION 14: Informacin sobre el transporte

Modalidad de transporte
Terrestre
Regulaciones
Nmero UN
Designacin oficial de transporte
Clasificacin de peligro primario NU
Clasificacin de peligro secundario NU
Grupo de embalaje/envase (NCH 382)
Peligros ambientales
Precauciones especiales
Transporte a granel de acuerdo con MARPOL 73/78
Anexo II, y con IBC Code.

N 27 (DOT) N 128 (GRENA)

1268
N/D
1-2-0
N/D
Clase II
Contamina cursos de agua, aire y
suelo al incorporarse.
N/D

PETROLEO COMBUSTIBLE N 6
Fecha de versin: 01-02-2016

Pgina 12 de 13

Versin: 2
SECCION 15: Informacin reglamentaria
Regulaciones nacionales
Regulaciones internacionales

: Nch 382; NCh 2190; NCh 2120; D.S. 289; D.S. 594; D.S. 160
: IMDG / UN: 3141, 3271, 3375/ 1202.

El receptor debera verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto

qumico.
SECCION 16: Otras informaciones
Abreviaturas y acrnimos

: Nch : Norma Chilena.

N/D : No Aplica.
N/D : No Disponible.
SEC : Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
LPP : Limite Permisible Ponderado.
LPT : Limite Permisible Temporal.
LC50: Concentracin Letal Media.
LD50: Dosis Letal Media.
IARC: Agencia Internacional para la Investigacin de Cncer.

Referencias

EC

: Concentracin Efectiva.

LC

: Concentracin Letal.

: Nch 382; NCh 2190; NCh 2120; D.S. 289; D.S. 594; D.S. 160
IMDG / UN: 3141, 3271, 3375/ 1202.

PETROLEO COMBUSTIBLE N 6
Fecha de versin: 01-02-2016

Pgina 13 de 13

Versin: 2
Control de cambios
Emisores:

Gerencia de Ingeniera / Medio Ambiente, Seguridad y Prevencin

Cargo
Nombre

Emitido Por

Asesor Prevencin
Riesgos Copec S.A.

Aprobado
por

Distribucin

de

Fecha

Mauricio Soto Retamal

01/02/2016

Cargo

Nombre

Fecha

Jefe de MPS

Javier Lavandero

12/05/2016

Copia N01
ORIGINAL

Destino
MPS

Electrnica

Plantas.