REGLA TEC.

CEPREVEN

CEPREVEN RT2.ABA
www.ebara.es

Generalidades de la Regla Tcnica CEPREVEN RT2.ABA

Normativa CEPREVEN RT2.ABA

En este caso no estamos hablando de una normativa, sino
de reglas tcnicas, ya que la entidad CEPREVEN (Centro
Nacional de Prevencin de Daos y Prdidas) es un
organismo de carcter privado formado por la Unin
Espaola de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras.
Las Reglas Tcnicas CEPREVEN cuentan con bastantes
aos de implantacin y experiencia en la seguridad contra
incendios sobre todo en Espaa, Portugal e
Hispanoamrica, siendo documentos acreditados de
especial prestigio y utilidad para los tcnicos en materias
de seguridad ya sea vinculados al proyecto, control o
ejecucin.

su curva e independientemente del nmero de

revoluciones de cada una.

Cuando sea necesario formar un doble equipo de bombeo

se instalarn dos bombas, siendo cada una de ellas capaz
de suministar las presiones y caudales requeridos
independientemente de la otra.
En el caso de que se instalen tres bombas, cada una de
ellas debe ser capaz de proporcionar como mnimo la
mitad del caudal necesario, a la presin requerida.

En concreto la que es de aplicacin en lo que a grupos de

bombeo se refiere es la Regla Tcnica Cepreven
RT2.ABA, Abastecimientos de Agua Contra Incendios.
La Regla Tcnica como tal es bastante ms extensa de lo
aqu reflejado, no obstante a continuacin se resaltan
algunos de sus aspectos ms significativos en lo que al
grupo de bombeo se refiere:
Todas las vlvulas que deban permanecer normalmente
abiertas para el correcto funcionamiento de la instalacin
de seccionamiento o cierre, llevarn un dispositivo que
permita visualmente verificar que se encuentran en
posicin abierta. Si dicho dispositivo no aparece visible
ser necesario instalar un sistema elctrico de
supervisin.

Para evitar el riesgo del efecto de golpe de ariete las

vlvulas deben ser tal que su velocidad de cierre no
provoque este efecto, para lo cual para su cierre deben de
aplicarse un mnimo de dos vueltas de volante.
En cuanto al equipo de bombeo estar formado por un
grupo de bombeo principal nico, o por varios de
capacidad total igual a las de ste.

Los grupos de bombeo principales deben de ser de

arranque manual y automtico, pero la parada debe ser
slo manual y no se deben emplear para las labores de
mantenimiento de la presin en la instalacin sino que se
deber instalar un pequeo equipo de bombeo auxiliar
(llamado jockey) para presurizacin de la instalacin y a
diferencia del principal, ste tendr arranque y parada
automtica.
La finalidad exclusiva de los equipos de bombeo es la de
proteccin contra incendios, no admitindose otros usos.

En cualquier caso, las bombas principales tienen que

tener caractersticas compatibles y debern poder
funcionar en paralelo en cualquier punto de caudal segn
Your Life, our Quality. Worldwide

En cuanto a las caractersticas constructivas de la bomba

principal la Regla establece que los elementos que estn
en contacto con el agua bombeada y estn sometidos a
friccin, debern ser de materiales apropiados de tal
manera que se evite el efecto de la oxidacin o corrosin
de los elementos mviles. El rodete deber estar fabricado
en bronce o acero inoxidable.
Para el caso en que la bomba tenga que funcionar con
agua de mar, sin precarga de agua dulce, los materiales
de todos sus componentes debern ser adecuados para
este uso.

El sistema de montaje o el tipo de bomba utilizado debe

poder permitir el mantenimiento y reparacin de la bomba
sin que para ello sea necesario desmontar el motor de
accionamiento ni desembridar la bomba de las tuberas,
excepcin hecha de las de potencia inferior a 5 kW y las
sumergidas verticales.
Contina en Pag. 66

63

Grupos Contra Incendios

CEPREVEN RT2.ABA
TABLA DE SELECCIN

www.ebara.es

ALTURA MANOMTRICA TOTAL (m.c.l.)

CAUDAL TOTAL (m3/h)

12

24

36

48

60

72

84

100

120

150

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

50-200/11

65-200/15

40

32-200/5,5 40-200/7,5 50-200/11

45

32-200/5,5 40-200/11

50

32-200/7,5 40-200/11

55
60

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR
40-200/11

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

32-200/11 40-200/15

70

32-250/11 40-250/15 50-250/18,5 50-250/22

75

32-250/11 40-250/15

80
85

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

65-200/22

80-200/30

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

65-200/22

65-200/30

80-200/30

80-200/37

80-200/37

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

65-200/30

65-250/30

80-200/37

AF ENR

AF ENR

AF ENR

65-250/30

65-250/30

80-250/37

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

65-250/30

65-250/30

65-250/37

80-250/45

AF ENR

AF ENR

80-200/30 100-200/37

80-200/37 100-250/45

AF ENR

AF ENR

80-250/45 100-250/55

AF ENR

AF ENR

80-250/45 100-250/55

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

65-250/37

65-250/37

65-250/37

80-250/45

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

50-250/22

50-250/30

65-250/37

65-250/37

65-250/37

65-250/45

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

50-250/30

65-250/45

65-250/45

65-250/45

65-250/45

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

50-315/37

50-315/37

65-315/45

65-315/45

65-250/45

80-250/55

80-315/75

80-315/75

AF ENR

AF ENR

80-250/45 100-250/75

AF ENR

AF ENR

80-250/55 100-250/75

AF ENR

AF ENR

80-250/55 100-250/75

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

50-315/37

50-315/37

65-315/45

65-315/45

65-315/45

80-315/75

80-315/75

80-315/75

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

50-315/37

50-315/37

65-315/45

65-315/55

65-315/55

65-315/55

80-315/75

80-315/90

AF ENR

40-315/22 40-315/30

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

40-315/18,5 40-315/22

AF ENR

AF ENR

80-200/30 100-200/37

50-250/22

AF ENR

95

AF ENR
80-200/22

AF ENR

32-250/15 40-250/18,5 50-250/30

AF ENR

AF ENR

AF ENR

80-200/22 100-200/30

50-250/22

AF ENR

40-250/18,5 40-315/22

100

AF ENR

AF ENR

90

AF ENR

40-200/15 50-250/18,5 65-250/30

AF ENR

32-250/11 40-250/15

AF ENR

40-200/15 50-200/18,5 65-200/30

AF ENR

AF ENR

50-200/15 65-200/18,5 65-200/22

65

AF ENR

AF ENR

65-200/15 65-200/18,5 65-200/18,5

40-200/15 50-250/18,5 65-200/22

AF ENR

32-200/7,5 32-200/11

AF ENR

AF ENR
50-200/15

AF ENR

32-200/7,5 40-200/15

AF ENR

AF ENR
40-200/11

65-200/15 65-200/18,5 80-200/18,5

PRESTACIONES SUPERIORES BAJO CONSULTA

EBARA AQUAFIRE AFC - ENR 32-200/7,5 EJ

Composicin del grupo:

EJ: Elctrica + Jockey
DJ: Diesel + Jockey
EDJ: Elctrica + Diesel + Jockey
EEJ: Elctrica + Elctrica + Jockey
KW
Tamao de bomba
Serie bomba principal:
ENR
ENI
PQ
3P
Norma:
AFC: CEPREVEN RT2.ABA

Your Life, our Quality. Worldwide

64

Composicin de Grupo ver pg. 67

Dimensiones ver pgs. 68 a 71
Modelo bomba Jockey ver pgs. 68 a 71
Grupos Contra Incendios

CEPREVEN RT2.ABA
TABLA DE SELECCIN

www.ebara.es

CAUDAL TOTAL (m3/h)

200

225

250

275

300

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

40

100-200/30 100-200/37 125-200/55 125-200/55 125-200/55 125 200/75

45

100-200/37 100-200/45 125-200/75 125-200/75 125-200/75 125-200/75

50
ALTURA MANOMTRICA TOTAL (m.c.l.)

175

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

325

350

375

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENR

AF ENR

AF ENR

100-200/45 100-200/45 125-250/55 125-250/55 125-200/90 125-200/90

AF ENR

AF ENORM

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

55

100-200/45 100-250/55 125-250/55 125-250/55 125-200/90 125-250/75

60

100-250/55 100-250/55 125-250/75 125-250/75 125-250/75 125-250/75

65

100-250/55 100-250/75 125-250/75 125-250/75 125-250/90 125-250/90 125-250/110 125-250/110 125-250/110

70

400

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

100-250/75 100-250/75 125-250/90 125-250/90 125-250/90 125-250/90 125-250/110 125-250/110 125-250/132 125-250/132

AF ENR

AF ENR

AF ENR

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

75

100-250/75 100-250/75 125-250/90 100-250/90 100-250/90 125-250/110 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132

80

100-250/75 100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132

85

100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 100-250/110 125-250/132 125-250/132 125-250/160 125-250/160 125-250/160

90
95
100

AF ENR

AF ENR

AF ENI

AF ENR

AF ENR

AF ENI

AF ENR

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

100-250/90 100-250/90 100-250/110 100-250/110 100-250/110 125-250/160 125-250/160 125-250/160 125-250/160 125-250/160

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

AF ENI

100-250/110 100-250/110 100-250/110 100-250/110

AF ENI

AF ENI

AF PQ

AF ENI

AF ENI

125-250/160 125-250/160 125-250/160

AF PQ

100-250/110 100-250/110 125-315/132 125-315/132

PRESTACIONES SUPERIORES BAJO CONSULTA

EBARA AQUAFIRE AFC - ENR 32-200/7,5 EJ

Composicin del grupo:

EJ: Elctrica + Jockey
DJ: Diesel + Jockey
EDJ: Elctrica + Diesel + Jockey
EEJ: Elctrica + Elctrica + Jockey
KW
Tamao de bomba
Serie bomba principal:
ENR
ENI
PQ
3P
Norma:
AFC: CEPREVEN RT2.ABA

Your Life, our Quality. Worldwide

65

Composicin de Grupo ver pg. 67

Dimensiones ver pgs. 68 a 71
Modelo bomba Jockey ver pgs. 68 a 71
Grupos Contra Incendios

CEPREVEN RT2.ABA
Generalidades de la Regla Tcnica CEPREVEN RT2.ABA

www.ebara.es

Los grupos de bombas contra incendios deben instalarse

en un recinto de acceso fcil, independiente y protegido
contra incendios y otros riesgos naturales, adems deber
estar dotado de un sitema de drenaje. Tendrn asimismo
previstos y calculados sistemas de ventilacin y
renovacin natural de aire necesarios para el recinto,
diseados en funcin del tipo, clase y dimensin de los
motores instalados y sus sistemas de refigeracin
correspondientes.
Mxima temperatura de suministro de agua: se fija un
mximo de 40C para la temperatura de agua
suministrada para servicio contra incendios.

Se proveern de vlvulas de aislamiento y cierre en las

tuberas de impulsin y aspiracin as como una vlvula
antiretorno en la tubera de descarga.

En el caso de instalar una reduccin en la parte de

aspiracin de la bomba est deber ser del tipo excntrico
y con la parte superior en un plano horizontal. Si se instala
una reduccin en la descarga de la bomba esta deber ser
del tipo concntrico y abrindose en la direccin del flujo.
Las vlvulas de aislamiento debern ser instaladas aguas
abajo de la reduccin.
Deben de mantenerse libres de aire tanto el cuerpo de la
bomba como la tubera de aspiracin, para ello ser
preciso instalar los elementos que sean necesarios para
permitir la evacuacin de aire en la parte superior del
cuerpo de la bomba.

Se deber instalar un sistema automtico de circulacin

de agua a travs del cuerpo de la bomba principal para
impedir el sobrecalentamiento de la misma en el caso de
funcionar a caudal cero (vlvula cerrada). Para ello est
aceptado el disponer la instalacin entre la impulsin de la
bomba y la vlvula antiretorno de una vlvula de alivio del
tipo de seguridad de escape conducido a drenaje, con un
dimetro mximo de 1.
Est prohibido instalar directamente ningn tipo de vlvula
a la brida de aspiracin de la bomba.

La instalacin de aspiracin, incluyendo tubera, accesorios

y vlvulas debe ser diseada para que se asegure un
valor de NPSH disponible en la entrada de aspiracin de
la bomba de tal manera que se supere el NPSH requerido
por la bomba en al menos un metro con el 135% del
caudal nominal y en el caso ms desfavorable de nivel
mnimo de agua.
Para el caso de bombas en aspiracin negativa la tubera
se instalar horizontalmente o con una leve subida
continua hacia la bomba con el fin de evitar la formacin
de bolsas de aire dentro de la tubera.

El dimensionamiento de la tubera de aspiracin deber ser

tal que la velocidad del agua no debe exceder a 1,8 m/s
para bombas en carga y 1,5 m/s para bombas no en carga.

REGLA TCNICA PARA LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUA CONTRA INCENDIOS

D.N. mnimo de aspiracin

Caudal (l/min)
Aspiracin Positiva
150

Aspiracin Negativa

150 a 240

125

(mm) *

240 a 400

125 a 200

400 a 560

200 a 340

50

340 a 460

65
80

560 a 940

460 a 940

40

100

940 a 2.050

150

El tamao de la tubera

250

8.150 a 9.800

no se supere una velocidad

350

12.800 a 16.200

funcionando a caudal

940 a 2.050

2.050 a 3.650
3.650 a 5.750
5.750 a 8.150
9.800 a 12.800

16.200 a 20.000

2.050 a 2.820

se determinar para que

200
300

de 1,5 m/s, con la bomba

400

nominal.

500

450

* Basado en tubera DIN 2440

Your Life, our Quality. Worldwide

66

Grupos Contra Incendios

CEPREVEN RT2.ABA
Composicin estndar de un Grupo Regla Tcnica CEPREVEN RT2.ABA

www.ebara.es

Acumulador
Hidroneumtico

Cuadros
Elctricos

Presostatos

Manmetro
Colector
Impulsin

Bomba Jockey
Bomba Principal
Diesel

Bomba Principal
Elctrica

Bateras

Bancada

EJ EEJ EDJ DJ

Denominacin

BOMBA PRINCIPAL ELCTRICA

MOTOR ELECTRICO
ACOPLAMIENTO CON ESPACIADOR BOMBA ELECTRICA
PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO BOMBA ELECTRICA
BOMBA PRINCIPAL DIESEL
MOTOR DIESEL, CICLO ESTACIONARIO
ACOPLAMIENTO CON ESPACIADOR BOMBA DIESEL
PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO BOMBA DIESEL
DEPOSITO COMBUSTIBLE MOTOR DIESEL
JUEGO DE BATERIAS 12/24 V
BOMBA JOCKEY ELCTRICA
BANCADA METLICA
CUADRO ELCTRICO SEGN NORMATIVA CEPREVEN RT2.ABA
CUADRO DE ARRANCADORES DE EMERGENCIA DIESEL
VLVULA DE AISLAMIENTO IMPULSION BOMBA ELCTRICA
EJ = Elctrica + Jockey

1
1
1
1
1
1
1
1

2
2
2
2
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1

1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
-

EEJ = Elctrica + Elctrica + Jockey

Your Life, our Quality. Worldwide

EJ EEJ EDJ DJ

Denominacin

VLVULA DE AISLAMIENTO IMPULSION BOMBA DIESEL

VLVULA DE RETENCIN BOMBA ELCTRICA
VLVULA DE RETENCIN BOMBA DIESEL
VLVULA DE AISLAMIENTO IMPULSION BOMBA JOCKEY
VLVULA DE RETENCIN BOMBA JOCKEY
COLECTOR COMN DE IMPULSIN
MANMETRO
ACUMULADOR HIDRONEUMTICO
VALVULA AISLAMIENTO ACUMULADOR
PRESOSTATO BOMBA ELCTRICA EN DEMANDA
PRESOSTATO BOMBA ELCTRICA EN MARCHA
PRESOSTATO BOMBA DIESEL EN DEMANDA
PRESOSTATO BOMBA DIESEL EN MARCHA
PRESOSTATO BOMBA JOCKEY
VLVULA DE SEGURIDAD ESCAPE CONDUCIDO
EDJ = Elctrica + Diesel + Jockey

67

1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1

2
1
1
1
3
1
1
4
2
1
2

1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
2
1
1
2

DJ = Diesel + Jockey

1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1

Grupos Contra Incendios

CEPREVEN RT2.ABA
Dimensiones Grupo ELCTRICA + JOCKEY

www.ebara.es

DCI

DBA

TABLA DE DIMENSIONES
Tamao Potencia
Bomba
kW
ENR 32-200
5,5
ENR 32-200
7,5
ENR 32-200
11
ENR 32-250
7,5
ENR 32-250
11
ENR 32-250
15
ENR 40-200
5,5
ENR 40-200
7,5
ENR 40-200
11
ENR 40-200
15
ENR 40-250
11
ENR 40-250
15
ENR 40-250
18,5
ENR 40-315
18,5
ENR 40-315
22
30
ENR 40-315
37
ENR 40-315
ENR 50-200
11
15
ENR 50-200
ENR 50-200
18,5
ENR 50-250
15
ENR 50-250
18,5
ENR 50-250
22
ENR 50-250
30
30
ENR 50-315
ENR 50-315
37
ENR 50-315
45
55
ENR 50-315
75
ENR 50-315
ENR 65-200
15
ENR 65-200
18,5
ENR 65-200
22
ENR 65-200
30
22
ENR 65-250
ENR 65-250
30
ENR 65-250
37
ENR 65-250
45
ENR 65-315
45
ENR 65-315
55
ENR 65-315
75
ENR 65-315
90

Bomba
Jockey
A/12
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
A/10
A/10
A/12
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
125/10
G 1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/25
125/10
125/10
125/10
G 1014
G 1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
G 1014
G 1014

Potencia
kW
DBA
0,9
50
1,1
50
1,1
50
1,1
50
1,85
50
1,85
50
0,75
65
0,75
65
0,9
65
1,1
65
1,1
65
1,85
65
1,85
65
4
65
4
65
65
4
5,5
65
0,75
65
65
0,9
1,1
65
1,1
65
1,1
65
1,7
65
1,85
65
4
65
4
65
4
65
65
5,5
65
5,5
0,75
80
0,9
80
1,1
80
1,1
80
1,1
80
1,1
80
1,85
80
80
1,85
4
80
4
80
5,5
80
5,5
80

Dimensiones (mm)
DCI
F
B
65
800
1100
65
800
1100
65
800 1300
65
800
1100
65
800 1300
65
800 1300
80
800
1100
80
800
1100
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1400
80
800 1500
80
900 1600
80
900 1600
100
800 1300
800 1300
100
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1400
100
900 1500
100
900 1600
100
900 1600
100
900 1600
100 1000 1800
100 1000 1900
125
800 1400
125
800 1400
125
800 1500
125
900 1600
125
800 1600
125
900 1700
125
900 1700
900 1700
125
125
900 1700
125 1000 1800
125 1000 1900
125 1000 2000

(DBA: Dimetro Boca de Aspiracin - DCI: Dimetro Colector de Impulsin)

Your Life, our Quality. Worldwide

Tamao Potencia Bomba Potencia

Bomba
kW
Jockey
kW
DBA
ENR 80-200
18,5
A/12
0,9
100
ENR 80-200
22
A/15
1,1
100
ENR 80-200
30
A/15
1,1
100
ENR 80-200
37
A/15
1,1
100
A/15
1,1
100
ENR 80-200
45
ENR 80-250
30
A/15
1,1
100
ENR 80-250
37
A/15
1,1
100
ENR 80-250
45
B/25
1,85
100
ENR 80-250
55
B/25
1,85
100
ENR 80-250
75
B/25
1,85
100
ENR 80-315
55
125/10
4
100
ENR 80-315
75
125/10
4
100
90
G 1014
5,5
100
ENR 80-315
A/12
0,9
125
ENR 100-200 30
ENR 100-200 37
A/15
1,1
125
125
1,1
A/15
ENR 100-200 45
ENR 100-250 45
A/15
1,1
125
ENR 100-250 55
B/23
1,7
125
ENR 100-250 75
B/25
1,85
125
ENR 100-250 90
B/25
1,85
125
ENR 100-250 110
125/10
4
125
4
125
125/10
ENR 100-315 90
A/12
0,9
150
ENR 125-200 55
ENR 125-200 75
A/15
1,1
150
150
1,1
A/15
ENR 125-200 90
150
1,1
A/15
ENR 125-250 55
ENR 125-250 75
B/23
1,7
150
ENR 125-250 90
B/23
1,7
150
PQ 125-250
75
B/23
1,7
150
PQ 125-250
90
B/25
1,85
150
B/25
1,85
150
110
PQ 125-250
PQ 125-250
132
125/10
4
150
PQ 125-315
132
125/10
4
150
125
1,85
CVM B/25
75
ENI 100-250
1,85
125
CVM B/25
90
ENI 100-250
ENI 100-250
110 MVXE 125/10
4
125
ENI 125-250
90
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
110
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
132
CVM B/25
1,85
150
4
150
160 MVXE 125/10
ENI 125-250

HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
2000
2045
2075
2075

Dimensiones (mm)
DCI
F
B
150
800 1500
150
800 1600
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150 1000 1800
150 1000 1900
150 1000 1800
150 1000 1900
150 1000 2000
200
900 1700
200
900 1700
900 1700
200
200
900 1700
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1000 2000
200 1100 2100
200 1000 2000
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1000 2000
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1000 2000
250 1000 2000
250 1000 2100
250 1100 2200
250 1100 2200
250 1100 2200
200 1000 2000
200 1000 2100
200 1100 2200
250 1000 2100
250 1100 2200
250 1100 2200
250 1100 2200

HT
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2405
2435
2435
2515
2385
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385

EBARA se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso.

68

Grupos Contra Incendios

CEPREVEN RT2.ABA
Dimensiones Grupo DIESEL + JOCKEY

www.ebara.es

DCI

DBA

TABLA DE DIMENSIONES
Bomba
Principal
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-315

Pot.
kW
6,3
8
13,6
8
13,6
17,6
6,3
8
13,6
17,6
13,6
17,6
21,2
21,2
26,8
31,6
48
13,6
17,6
21,2
17,6
21,2
26,8
31,6
31,6
48
63
95
17,6
21,2
26,8
31,6
26,8
31,6
48
48

Tipo
Diesel
RY110
M 600
RD 210
M 600
RD 210
RD 290
RY110
M 600
RD 210
RD 290
RD 210
RD 290
MD 350
MD 350
SP 420
LDW 2204
8031 i40
RD 210
RD 290
MD 350
RD 290
MD 350
SP 420
LDW 2204
LDW 2204
8031 i40
D229,4
D229,6
RD 290
MD 350
SP 420
LDW 2204
SP 420
LDW 2204
8031 i40
8031 i40

Bomba
Jockey
A/12
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
A/10
A/10
A/12
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
125/10
G 1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/25
125/10
125/10
G 1014
G 1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
125/10

Pot.
Dimensiones (mm)
kW DBA DCI
F
B
0,9
50
65
845 1200
1,1
50
65
845 1200
1,1
50
65
950 1200
1,1
50
65
845 1200
1,85 50
65
950 1200
1,85 50
65
950 1300
0,75 65
80
845 1200
0,75 65
80
845 1200
0,9
65
80
950 1200
1,1
65
80
950 1300
1,1
65
80
950 1200
1,85 65
80
950 1300
1,85 65
80
950 1500
4
65
80
950 1600
4
65
80 1200 1600
4
65
80 1200 1600
5,5
65
80 1200 1700
0,75 65
100 950 1200
0,9
65
100 950 1300
1,1
65
100 950 1500
1,1
65
100 950 1300
1,1
65
100 950 1500
1,7
65
100 1200 1500
1,85 65
100 1200 1500
4
65
100 1200 1600
100 1200 1700
65
4
5,5
65
100 1200 2200
5,5
65
100 1200 2500
0,75 80
125 950 1400
0,9
80
125 950 1500
1,1
80
125 1200 1600
1,1
80
125 1200 1600
1,1
80
125 1200 1700
1,1
80
125 1200 1700
125 1200 1800
1,85 80
4
80
125 1200 1800

(DBA: Dimetro Boca de Aspiracin - DCI: Dimetro Colector de Impulsin)

Your Life, our Quality. Worldwide

HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
2000

Bomba
Principal
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-315
ENR 80-315
ENR 80-315
ENR 100-200
ENR 100-200
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-315
ENR 125-200
ENR 125-200
ENR 125-250
ENR 125-250
PQ 125-250
PQ 125-250
PQ 125-250
PQ 125-315
ENI 100-250
ENI 100-250
ENI 100-250
ENI 125-250
ENI 125-250
ENI 125-250
ENI 125-250

Pot.
kW
63
95
21,2
26,8
31,6
48
31,6
48
63
95
63
95
95
31,6
48
48
63
95
125
95
63
95
63
95
95
125
146
146
94,5
94,5
125
94,5
125
145
183

Tipo
Diesel
D229,4
D229,6
MD 350
SP 420
LDW 2204
8031 i40
LDW 2204
8031 i40
D229,4
D229,6
D229,4
D229,6
D229,6
LDW 2204
8031 i40
8031 i40
D229,4
D229,6

TD229 6EC

D229,6
D229,4
D229,6
D229,4
D229,6
D229,6

TD229 6EC

6,10T
6,10T
D 229-6
D 229-6

TD229.EC6

D 229-6

TD229.EC6

6,10 T
6,10 TCA

Bomba
Jockey
125/10
G 1014
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
G 1014
A/12
A/15
A/15
B/23
B/25
125/10
125/10
A/12
A/15
A/15
B/23
B/23
B/25
125/10
125/10
CVM B/25
CVM B/25
MVXE 125/10
CVM B/25
CVM B/25
CVM B/25
MVXE 125/10

Pot.
Dimensiones (mm)
kW DBA DCI
F
B
4
80
125 1200 2200
5,5
80
125 1200 2500
0,9 100 150 950 1600
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1800
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1800
1,85 100 150 1200 2200
1,85 100 150 1200 2500
4
100 150 1200 2200
4
100 150 1200 2500
5,5 100 150 1200 2500
0,9 125 200 1200 1700
1,1 125 200 1200 1800
1,1 125 200 1200 1800
1,7 125 200 1200 2200
1,85 125 200 1200 2500
4
125 200 1200 2500
4
125 200 1200 2500
0,9 150 200 1200 2200
1,1 150 200 1200 2500
1,1 150 200 1200 2200
1,7 150 200 1200 2500
1,7 150 250 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
4
150 250 1200 2500
4
150 250 1200 2500
1,85 125 200 1200 2500
1,85 125 200 1200 2500
125 200 1200 2500
4
1,85 150 250 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
4
150 250 1200 2500

HT
2045
2075
2000
2000
2020
2020
2050
2050
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2405
2435
2515
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385

EBARA se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso

69

Grupos Contra Incendios

CEPREVEN RT2.ABA
www.ebara.es

Dimensiones Grupo ELECTRICA + DIESEL + JOCKEY

DCI

DBA

TABLA DE DIMENSIONES
Bomba
Principal
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 65-315

Pot.
kW
5,5
7,5
11
7,5
11
15
5,5
7,5
11
15
11
15
18,5
18,5
22
30
37
11
15
18,5
15
18,5
22
30
30
37
45
55
75
15
18,5
22
30
22
30
37
45
45
55
75
90

Tipo Pot. Bomba Pot.

Dimensiones (mm)
Diesel kW Jockey kW DBA DCI
F
B
RY110 6,3
A/12
0,9 50
65 1400 1200
M 600 8
A/15
1,1 50
65 1400 1200
RD 210 13,6
A/15
1,1 50
65 1400 1300
M 600 8
A/15
1,1 50
65 1400 1200
RD 210 13,6
B/25 1,85 50
65 1400 1300
B/25 1,85 50
65 1400 1300
RD 290 17,6
RY110 6,3
A/10 0,75 65
80 1400 1200
M 600 8
A/10 0,75 65
80 1400 1200
RD 210 13,6
A/12
0,9 65
80 1400 1300
RD 290 17,6
A/15
1,1 65
80 1400 1300
RD 210 13,6
A/15
1,1 65
80 1400 1300
B/25 1,85 65
80 1400 1300
RD 290 17,6
MD 350 21,2
B/25 1,85 65
80 1400 1500
MD 350 21,2 125/10 4
65
80 1400 1600
SP 420 26,8 125/10 4
65
80 1640 1600
LDW 2204 31,6 125/10 4
65
80 1740 1600
8031 i40 48 G 1014 5,5 65
80 1740 1700
RD 210 13,6
A/10 0,75 65
100 1400 1300
RD 290 17,6
A/12
0,9 65
100 1400 1300
MD 350 21,2
A/15
1,1 65
100 1400 1500
100 1400 1300
1,1 65
A/15
RD 290 17,6
A/15
1,1 65
100 1400 1500
MD 350 21,2
SP 420 26,8
B/23
1,7 65
100 1640 1500
LDW 2204 31,6
B/25 1,85 65
100 1740 1500
LDW 2204 31,6 125/10 4
65
100 1740 1600
8031 i40 48 125/10 4
65
100 1740 1700
8031 i40 48 125/10 4
65
100 1740 1700
D229,4 63 G1014 5,5 65
100 1840 2200
D229,6 95 G1014 5,5 65
100 1840 2500
125 1400 1400
A/10 0,75 80
RD 290 17,6
A/12
0,9 80
125 1400 1500
MD 350 21,2
SP 420 26,8
A/15
1,1 80
125 1640 1600
LDW 2204 31,6
A/15
1,1 80
125 1740 1600
SP 420 26,8
A/15
1,1 80
125 1640 1700
LDW 2204 31,6
A/15
1,1 80
125 1740 1700
8031 i40 48
B/25 1,85 80
125 1740 1800
8031 i40 48
B/25 1,85 80
125 1740 1800
8031 i40 48 125/10 4
80
125 1740 1800
80
125 1840 2200
D229,4 63 125/10 4
D229,6 95 G1014 5,5 80
125 1840 2500
D229,6 95 G1014 5,5 80
125 1840 2500

(DBA: Dimetro Boca de Aspiracin - DCI: Dimetro Colector de Impulsin)

Your Life, our Quality. Worldwide

HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
2000
2045
2075
2075

Bomba Pot.
Principal kW
ENR 80-200 18,5
ENR 80-200 22
ENR 80-200 30
ENR 80-200 37
ENR 80-200 45
ENR 80-250 30
ENR 80-250 37
ENR 80-250 45
ENR 80-250 55
ENR 80-250 75
ENR 80-315 55
ENR 80-315 75
ENR 80-315 90
ENR 100-200 30
ENR 100-200 37
ENR 100-200 45
ENR 100-250 45
ENR 100-250 55
ENR 100-250 75
ENR 100-250 90
ENR 100-250 110
ENR 100-315 90
ENR 125-200 55
ENR 125-200 75
ENR 125-200 90
ENR 125-250 55
ENR 125-250 75
ENR 125-250 90
PQ 125-250 75
PQ 125-250 90
PQ 125-250 110
PQ 125-250 132
PQ 125-315 132
ENI 100-250 75
ENI 100-250 90
ENI 100-250 110
ENI 125-250 90
ENI 125-250 110
ENI 125-250 132
ENI 125-250 160

Tipo Pot.
Diesel kW
MD 350 21,2
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
TD229 6EC 125
D229,6 95
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
D229,6 95
D229,6 95
TD229 6EC 125
6,10T 146
6,10T 146
D 229-6 94,5
D 229-6 94,5
TD229.EC6 125
D 229-6 94,5
TD229.EC6 125
6,10 T 145
6,10 TCA 183

Bomba
Jockey
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
B/25
125/10
125/10
G1014
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/25
B/25
125/10
125/10
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/23
B/23
B/25
B/25
125/10
125/10
CVM B/25
CVM B/25

Pot.
kW
0,9
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,85
1,85
1,85
4
4
5,5
0,9
1,1
1,1
1,1
1,7
1,85
1,85
4
4
0,9
1,1
1,1
1,1
1,7
1,7
1,7
1,85
1,85
4
4
1,85
1,85
MVXE 125/10 4
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
MVXE 125/10 4

DBA
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
125
125
125
150
150
150
150

Dimensiones (mm)
DCI
F
B
150 1400 1600
150 1640 1700
150 1740 1700
150 1740 1800
150 1740 1800
150 1740 1700
150 1740 1800
150 1740 1800
150 1840 2200
150 1840 2500
150 1840 2200
150 1840 2500
150 1840 2500
200 1740 1700
200 1740 1800
200 1740 1800
200 1740 1800
200 1840 2200
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1940 2500
200 1840 2500
200 1840 2200
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1840 2200
200 1840 2500
200 1840 2500
250 1840 2500
250 1840 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500

HT
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2405
2435
2435
2515
2385
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385

EBARA se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso.

70

Grupos Contra Incendios

CEPREVEN RT2.ABA
www.ebara.es

Dimensiones Grupo ELCTRICA + ELCTRICA + JOCKEY

DCI

DBA

TABLA DE DIMENSIONES
Tamao Potencia
Bomba
kW
ENR 32-200
5,5
ENR 32-200
7,5
ENR 32-200
11
ENR 32-250
7,5
ENR 32-250
11
ENR 32-250
15
ENR 40-200
5,5
ENR 40-200
7,5
ENR 40-200
11
ENR 40-200
15
ENR 40-250
11
ENR 40-250
15
ENR 40-250
18,5
18,5
ENR 40-315
22
ENR 40-315
ENR 40-315
30
ENR 40-315
37
ENR 50-200
11
ENR 50-200
15
18,5
ENR 50-200
ENR 50-250
15
ENR 50-250
18,5
22
ENR 50-250
30
ENR 50-250
ENR 50-315
30
ENR 50-315
37
ENR 50-315
45
ENR 50-315
55
ENR 50-315
75
ENR 65-200
15
ENR 65-200
18,5
22
ENR 65-200
30
ENR 65-200
ENR 65-250
22
ENR 65-250
30
ENR 65-250
37
ENR 65-250
45
ENR 65-315
45
ENR 65-315
55
ENR 65-315
75
ENR 65-315
90

Bomba
Jockey
A/12
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
A/10
A/10
A/12
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
125/10
G1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
B/23
B/25
125/10
125/10
125/10
G1014
G1014
A/10
A/12
A/15
A/15
A/15
A/15
B/25
B/25
125/10
125/10
G1014
G1014

Potencia
kW
DBA
0,9
50
1,1
50
1,1
50
1,1
50
1,85
50
1,85
50
0,75
65
0,75
65
0,9
65
1,1
65
1,1
65
1,85
65
1,85
65
65
4
4
65
4
65
5,5
65
0,75
65
0,9
65
1,1
65
1,1
65
1,1
65
65
1,7
1,85
65
4
65
4
65
4
65
5,5
65
5,5
65
0,75
80
0,9
80
80
1,1
1,1
80
1,1
80
80
1,1
1,85
80
1,85
80
4
80
4
80
5,5
80
5,5
80

Dimensiones (mm)
DCI
F
B
65
1300 1100
65
1300 1100
65
1300 1300
65
1300 1100
65
1300 1300
65
1300 1300
80
1300 1100
80
1300 1100
80
1300 1300
80
1300 1300
80
1300 1300
80
1300 1300
80
1300 1300
1300 1400
80
80
1300 1500
80
1500 1600
80
1500 1600
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1400
100 1500 1500
100 1500 1600
100 1500 1600
100 1500 1600
100 1700 1800
100 1700 1900
125 1300 1400
125 1300 1400
125 1300 1500
125 1500 1600
125 1300 1600
125 1500 1700
125 1500 1700
125 1500 1700
125 1500 1700
125 1700 1800
125 1700 1900
125 1700 2000

(DBA: Dimetro Boca de Aspiracin - DCI: Dimetro Colector de Impulsin)

Your Life, our Quality. Worldwide

HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
2000
2045
2075
2075

Tamao Potencia Bomba Potencia

Bomba
kW
Jockey
kW
DBA
ENR 80-200
18,5
A/12
0,9
100
ENR 80-200
22
A/15
1,1
100
ENR 80-200
30
A/15
1,1
100
ENR 80-200
37
A/15
1,1
100
ENR 80-200
45
A/15
1,1
100
ENR 80-250
30
A/15
1,1
100
A/15
1,1
100
ENR 80-250
37
ENR 80-250
45
B/25
1,85
100
ENR 80-250
55
B/25
1,85
100
ENR 80-250
75
B/25
1,85
100
ENR 80-315
55
125/10
4
100
ENR 80-315
75
125/10
4
100
90
G1014
5,5
100
ENR 80-315
125
0,9
A/12
ENR 100-200 30
ENR 100-200 37
A/15
1,1
125
ENR 100-200 45
A/15
1,1
125
ENR 100-250 45
A/15
1,1
125
ENR 100-250 55
B/23
1,7
125
ENR 100-250 75
B/25
1,85
125
1,85
125
B/25
ENR 100-250 90
ENR 100-250 110
125/10
4
125
ENR 100-315 90
125/10
4
125
150
0,9
A/12
ENR 125-200 55
ENR 125-200 75
A/15
1,1
150
ENR 125-200 90
A/15
1,1
150
ENR 125-250 55
A/15
1,1
150
ENR 125-250 75
B/23
1,7
150
ENR 125-250 90
B/23
1,7
150
B/23
1,7
150
75
PQ 125-250
PQ 125-250
90
B/25
1,85
150
PQ 125-250
110
B/25
1,85
150
150
4
125/10
132
PQ 125-250
4
150
125/10
132
PQ 125-315
ENI 100-250
75
CVM B/25
1,85
125
ENI 100-250
90
CVM B/25
1,85
125
ENI 100-250
110 MVXE 125/10
4
125
ENI 125-250
90
CVM B/25
1,85
150
110
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
ENI 125-250
132
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
160 MVXE 125/10
4
150

Dimensiones (mm)
DCI
F
B
150 1300 1500
150 1300 1600
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1700 1800
150 1700 1900
150 1700 1800
150 1700 1900
150 1700 2000
200 1500 1700
200 1500 1700
200 1500 1700
200 1500 1700
200 1700 1800
200 1700 1900
200 1700 2000
200 1700 2100
200 1700 2000
200 1700 1800
200 1700 1900
200 1900 2000
200 1700 1800
200 1700 1900
200 1700 2000
250 1700 2000
250 1700 2100
250 1900 2200
250 1900 2200
250 1900 2200
200 1700 2000
200 1700 2100
200 1700 2200
250 1700 2100
250 1700 2200
250 1700 2200
250 1700 2200

HT
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2405
2435
2435
2515
2385
2385
2385
2385
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385

EBARA se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso

71

Grupos Contra Incendios

www.ebara.es

CEPREVEN RT2.ABA
Cuadros para Grupos Contra Incendios segn CEPREVEN RT2.ABA

CUADRO ELCTRICO + JOCKEY

CUADRO DIESEL

COMPONENTES PRINCIPALES

COMPONENTES PRINCIPALES

- Interruptor general: Conexionado directamente a la

acometida, al desconectarlo quitamos corriente a todo el
cuadro.
- Contactores de arranque: Para el circuito de fuerza
permitiendo el arranque de las bombas, en directo o
estrella-tringulo dependiendo de las potencias.
- Fusibles de proteccin:
Fusibles de fuerza: Protegiendo al motor principal.
Fusibles de mando: Para proteccin de los
elementos de mando y maniobra.
- Disyuntor regulable: Proteccin del motor de la bomba
jockey contra cortocircuito y sobrecalentamiento por
exceso de consumo.
- Ampermetro: Lectura de la intensidad absorbida por el
motor principal.
- Voltmetro: Provisto de conmutador para medicin de la
tensin entre fases y entre fase y neutro.
- Rels de maniobra.
- Transformador: Limitando a 24V la tensin en boyas y
presostatos.
- Selectores:
Bomba Principal: 3 posiciones manual-0-automtico
Bomba Jockey: 3 posiciones manual-0-automtico
- Pulsador de prueba: Lmparas y silenciado de sirena.
- Pulsador de paro.
- Pulsador de marcha.
- Cuentaimpulsos.
- Sirena de alarmas.
- Batera: Proporciona una fuente de energa para
sealizacin autnoma.
- Cargador de batera.
PILOTOS DE SEALIZACIN
PRESENCIA DE TENSIN EN LAS 3 LNEAS
FALLO DE ARRANQUE NO HAY PRESIN BOMBA PRINCIPAL
BOMBA PRINCIPAL EN MARCHA CON PRESIN
BAJO NIVEL RESERVA DE AGUA
DISPARO TRMICO BOMBA JOCKEY
MARCHA BOMBA JOCKEY
ORDEN DE ARRANQUE BOMBA PRINCIPAL
ACTIVACIN DE PROTECCIONES CIRCUITO DE CONTROL
FALTA DE TENSIN EN CONTACTOR Y CONTROL
SEALES A DISTANCIA
Contactos libres de potencial para sealizacin
remota:
FALTA DE TENSIN
ORDEN DE ARRANQUE
SELECTOR EN NO AUTOMTICO
BOMBA EN MARCHA CON PRESIN
Your Life, our Quality. Worldwide

- Contactores de arranque.
- Interruptores automticos de proteccin.
- Fusibles de mando.
- Voltmetro.
- Rels de maniobra.
- Reloj indicador de presin de aceite.
- Reloj indicador de temperatura de motor.
- Reloj indicador nivel de combustible.
- Cuentarevoluciones.
- Cuentahoras.
- Ampermetros de carga de bateras.
- Selector: 3 posiciones: manual-0-automtico.
- Sirena de alarmas.
- Mantenedores de batera.
- Pulsador de arranque de emergencia.
PILOTOS DE SEALIZACIN
PRESENCIA DE TENSIN
TENSIN EN ARRANCADORES
BATERA 1 EN CARGA
FALLO ALIMENTACIN BATERA 1
BATERA 2 EN CARGA
DEFICIENTE ESTADO BATERA 2
FALLO ALIMENTACIN BATERA 2
FALTA TENSIN
ARRANQUE SOBRE BATERA 1
ARRANQUE SOBRE BATERA 2
ORDEN DE ARRANQUE
BOMBA EN SERVICIO
FALLO DE ARRANQUE
SELECTOR NO AUTOMTICO
FALTA PRESIN EN IMPULSIN
BAJA PRESIN ACEITE
ALTA TEMPERATURA
BAJO NIVEL COMBUSTIBLE
SOBRE VELOCIDAD
BAJO NIVEL RESERVA DE AGUA
PARADA EMERGENCIA
SEALES A DISTANCIA
Contactos libres de potencial para sealizacin remota:
SELECTOR EN NO AUTOMTICO
BOMBA DIESEL EN MARCHA
ALARMA AGRUPADA EQUIPO DE BOMBEO
FALLO FASE
CUADRO DE ARRANCADORES MANUALES
Cuadro independiente con doble conmutador para
arranque manual del motor.

72

Grupos Contra Incendios