Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
La literatura precolombina
Se dice literatura precolombina a toda manifestacin de carcter literario "de acuerdo a los
estndares actuales", procedente de las culturas y pueblos de Amrica, anterior a la llegada
de Cristbal Coln y de la cultura europea, o ms bien, la cultura medieval espaola. A
menudo se incluye en esta definicin el concepto de literatura como toda expresin escrita,
por su fuerte carcter artstico-religioso que busca explicar el mundo. Sin embargo en el
siguiente captulo slo se observarn las manifestaciones ms alegricas de la cultura
anterior a la invasin europea..
Mayores exponentes
Anterior a la llegada de Coln a las Antillas no exista literatura en Amrica tal y como se
conoca en Europa. La mayor parte de los pueblos no tenan escritura, y no conocan e
indgenas privilegiados dejaron testamento del arte precolombino, escribiendo y
traduciendo lo que ms resalt a finales de esta poca. A la llegada de los espaoles se sabe
tambin, que muchos pueblos decidieron por s mismos ocultar a los europeos el
conocimiento que posean sobre ellos mismos, as como su historia y las muchas
tecnologas que posean. A menudo se perdieron lenguas y culturas enteras en esta actitud.
An as, otros pueblos decidieron conservar sus costumbres a escondidas, o
transformndolas en formas mejor vistas por los espaoles y portugueses. La literatura oral
de este tipo sin embargo fue fuertemente observada por la inquisicin, y con el tiempo
termin por desaparecer en favor de la literatura evangelizadora.
Por estas razones suele estudiarse con mayor detenimiento el registro de los cronistas y
otros, para evaluar las caractersticas de lo que fue o debi haber sido la literatura anterior.
Todas son recopilaciones e interpretaciones de historias trasmitidas generacin en
generacin. Las obras as escritas ms importantes, por cultura, son:
AZTECAS
Cdex Borgia y Borbonicus
Cdex Xolotl
Romances de los seores de la Nueva Espaa, y todos los dems poemas atribuidos
a Nezahual cyotl.
MAYAS
1. Textos prohibidos
Memorial de Solol, o Anales de los cakchiqueles
Libros de Chiln Balam (Del que destaca aquel llamado "De Chumayel", estando
Chumayel en Yucatn, Mxico)
Popol Vuh (Original perdido escrito en lengua quich)
Rabinal Ach (Teatro)
El baile de los gigantes
2. Cdices originales
Cdex Dresdensis o Cdice Dresde
Cdex Peresianus o Cdice Pars
Cdex Trocortesianus o Cdice Trocortesiano (Slo parcialmente descifrado)
INCAS
Ollantay (Drama en castellano, escrito despus del s. XVI)
Uska Paukar
Tragedia del fin de Atahualpa
Ollantay
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegacin, bsqueda
Ollantay u Ollntay es un drama escrito originalmente uquecha en clsico,
considerado por unos como de origen incaico y como tal la ms antigua y rotunda
expresin de la literatura quechua; y por otros como de origen hispano colonial. El
ms antiguo manuscrito de esta obra perteneci al sacerdote Antonio Valds (siglo
XVIII), a quien por algn tiempo se consider su autor original; pero existen otros
manuscritos divergentes que han hecho pensar en la existencia de una fuente comn,
de ms remoto origen. La posicin ms aceptada actualmente es que la historia
contada en el drama es de origen incaico, que fue conservada durante mucho tiempo
como tradicin oral, hasta que en la poca colonial fue adaptada para su
escenificacin teatral segn el molde occidental, aunque contina en el anonimato el
autor o autores de tal adaptacin. Fue publicado por primera vez en 1857, por Johann
Jakob von Tschudi, en quechua y alemn. La primera versin
en castellano apareci en Lima, en 1868, publicada por Jos Sebastin Barranca y
subtitulada Los rigores de un padre y la generosidad de un rey; desde entonces han
aparecido distintas versiones en diversos idiomas.
ESTRUCTURA
El Ollantay est escrito en verso y dividido en tres actos. Hay tolerancia en la medida
y libertad en la rima. El verso predominante es el octoslabo que se alterna con
elendecaslabo. En cuanto a la rima, prevalece la asonantada; sin embargo, hay
muchos versos blancos.
Pachakutiq (Pachactec, Sapa Inca)
Ullanta (Ollantay, general del Antisuyu)
Kusi Quyllur (Estrella Alegre, hija del Inca Pachakutiq, amada de Ullanta)
Runas (Indios)
Aun cuando no hay alusin a fechas o aos, si se tiene solo en cuenta las
participaciones de los reyes incas, Pachactec y su hijo Tpac Yupanqui, la historia,
que abarca diez aos, se ubicara temporalmente entre los aos 1461 y 1471,
aproximadamente, siguiendo la cronologa establecida por los estudiosos para el
perodo inca imperial. Los hechos narrados, al menos en su ncleo, pueden ser
reales, aunque seran distorsionados posteriormente hasta convertirse en leyenda.
Las diversas versiones de la leyenda ollantina se inician en 1776 con la referencia de
un manuscrito espaol al "DegollaHuayna Cpac; el pueblo de Tambo fue despus
bautizado comoOllantaytambo. Lo que demostrara que dero" de piedra de Tambo y a
la muerte del rebelde Ollanta ajusticiado por el Inca el Ollantay de la vida real fue
castigado en la leyenda y no perdonado como luego se innov en el drama. Lo que no
cabe duda es que gran parte de los personajes de la obra son reales, por lo que este
texto, de ser originalmente incaico, debi pertenecer al wanka o drama histrico, uno
de los gneros de la literatura inca, cuya existencia ha sido aseverada por el Inca
Garcilaso de la Vega y otros cronistas.
Tarea :
Hacer una investigacin bibliogrfica de los autores ms representativos de la cultura
precolombina.