Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Prepared for
Department of Land and Natural Resources
Division of State Parks
1151 Punchbowl Street
Kalanimoku Building, Room 310
Honolulu, Hawaii 96813
September 2016
Prepared by
Tetra Tech, Inc.
737 Bishop Street, Suite 2340
Honolulu, Hawaii 96813
Table of Contents
Project Information Summary ..................................................................................................................... iv
1
Introduction .......................................................................................................................................... 7
1.1
1.2
1.3
1.4
Alternatives ......................................................................................................................................... 13
2.1
No Action .................................................................................................................................... 13
2.2
2.3
Climate ........................................................................................................................................ 14
3.2
3.3
3.4
Biological Resources.................................................................................................................... 16
3.5
Natural Hazards........................................................................................................................... 17
3.6
3.7
3.8
Noise ........................................................................................................................................... 18
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
4.2
4.3
4.4
4.5
Determination ..................................................................................................................................... 26
Consultations ...................................................................................................................................... 26
8.1
8.2
References .......................................................................................................................................... 27
Document Type:
Legal Authority:
Determination:
Location:
Judicial District:
Npali District
Land Area:
Bridge area 328 square feet (4 feet wide and 82 feet long)
New trail area 51 feet of new trail (4 feet wide)
Landowner:
Applicant:
Accepting Agency:
Consultant:
Existing Use:
Page | iv
Proposed Action:
The Department of Land and Natural Resources, through the Division of State Parks and the Engineering Division,
proposes to install a 4-foot wide, 82-foot long aluminum truss pedestrian bridge across Hanakpai Stream and
construct approximately 50 feet of new trail to connect the bridge to the existing Kalalau Trail in the Npali Coast
State Wilderness Park, on Kauai Island, Hawaii.
Current Land Use Designations:
Alternatives Considered:
No Action: The proposed bridge would not be constructed at the Hanakpai Stream crossing, and the
existing hazard to public safety would remain for hikers on the Kalalau Trail attempting to cross the stream
during flash flood conditions.
Alternative bridge alignments: Alternative bridge alignments were considered across the stream.
Specifically, a crossing that intersects the historic Kalalau Trail on the east bank was considered but not
carried forward due to its impact to archaeological resources on the trail. No other feasible alternative
alignments were identified or explored further in this analysis.
Alternative bridge designs: Several design alternatives were considered. Because the bank-to-bank span is
greater than 80 feet, only truss-type options were appropriate. Due to encroachment issues and
uneconomically large amount of material required, suspension and cable-stayed bridges were not
considered. Three alternatives were evaluated for the proposed material of the pedestrian bridge: steel,
aluminum, and fiberglass. Due to the high maintenance costs and remote location, a wood structure was
considered to be infeasible. A pre-fabricated truss style aluminum bridge, with plastic wood composite
decking and dark brown powder coating finish is the proposed alternative as it is environmentally friendly,
cost-beneficial, nearly maintenance-free and highly durable.
Biological Resources: short- and long-term, minimal adverse effects during and from construction
Public Access and Recreation: short-term, adverse effects during construction; long-term beneficial effects
Page | v
The following mitigation measures would be implemented to minimize potential adverse effects on visual,
cultural, and freshwater resources:
Dark brown powder coating will be applied to the aluminum bridge structure to better assimilate the
structure with the natural landscape.
Plastic wood composite decking will be laid on the walkway of the bridge to better match the natural
aesthetic of the site.
The proposed bridge alignment will cross the stream inland of the current stream crossing to avoid
historic rock pavers, which are considered archaeological resources, and to allow for future use of the
historic route of the Kalalau Trail through the stream.
The proposed bridge will clear-span the stream to avoid any impacts to freshwater aquatic species and
water quality.
Determination:
Anticipated Finding of No Significant Impact (AFONSI) for the reasons noted above.
Page | vi
1 Introduction
This section presents an overview of the project including location, bridge design and materials, purpose
and need for the project, initial addressing of the impacts to recreation, which will be further discussed
in Section 3.10, and the purpose of this Environmental Assessment.
The construction area would be accessed by helicopter and on foot along the Kalalau Trail. Given the
lack of utilities available in Hanakpai Valley, the construction activities would be performed without
access to electricity and running water. All waste would be packed out by foot or by helicopter.
Page | 7
Page | 8
60
60
55
55
F
MATCH
EX. TRAIL
STA 10+16.53
EL 47.47'
50
EXISTING GRADE AT
CENTERLINE OF TRAIL
BEGIN BRIDGE
STA 10+21.05
EL 47.16'
50
6.79%
END BRIDGE
STA 11+02.73
EL 47.16'
11.67%
45
45
4.95%
1.55%
4.0'
FB
ABUTMENT
STA 10+23.04
EL 44.63'
40
EX. TRAIL
ABUTMENT
STA 11+00.73
EL 44.63'
PROPOSED
TRAIL
GRADE BREAK
STA 11+20.93
EL 45.04'
MATCH
EX. TRAIL
STA 11+49.05
EL 44.08'
GRADE BREAK
STA 11+36.14
EL 44.28'
4.30'
81.67'
40
46.33'
35
35
EXISTING STREAM
BOTTOM = 30'
10+20
10+40
10+60
10+80
11+00
11+20
(47.8)
44.22
(45.5)
45.14
(46.9)
47.16
(42.1)
47.16
47.16
47.16
47.23
(46.0)
10+00
(32.7)
25
(31.1)
25
(33.6)
30
(EXST)
(51.4)
30
11+40
11+60
PROFILE BRIDGE
SCALE: HORIZ 1' = 3'
VERT 1" = 3'
TO BEACH
TO HA'ENA
NOTE
EXISTING TRAIL
AND CROSSING
1.
2.
11 +
60
EXISTING TRAIL
MATCH
EX. TRAIL
STA:11+49.05
EL 44.08'
10 +
00
LEGEND
BEGIN BRIDGE
STA:10+21.05
RETAINING WALL
(WIDTH/SIZE TO
BE DETERMINED)
10 +
BOULDERS
ABUTMENT
STA:10+23.05
TRANSITION AREA
20
WSE
11+ 4
0
10 +
BULK FLOW
WSE (WITHOUT BF)
LIMIT OF GRADING
EXISTING TRAIL
AND CROSSING
40
BF
GB
4.95%
5' W
IDE
BR
IDG
E
4.00'
HALA TREE
4' W
IDE
10 +
60
GUAVA TREE
TRAIL PATH
(EXACT LOCATION, WIDTH
AND GRADING TO BE
COORDINATED WITH DLNR)
TO
COMPOSTING
TOILETS
N
+
11
10 +
80
HALA TREE
(TYP.)
20
GB
0
2.5'
5'
10'
11+
00
11
.67
%
EXISTING GRADE
MATCH EXISTING
GRADE
135-01298-15003
PREPARED FOR
JLF
Copyright: Tetra Tech
HN
MA
www.tetratech.com
EH-1
STATE OF HAWAII
DEPARTMENT OF LANDS
AND NATURAL RESOURCES
Date: 12/11/2015
ABUTMENT
STA:11+00.73
DAYLIGHT TO
EXISTING GRADE
MATCH EXISTING
GRADE
2%
END BRIDGE
STA:11+02.73
4.0' WIDE
1 TRAIL SECTION
the stream at high water levels can get washed out to sea and get injured or can drown, such as the
visiting hiker who drowned in February 2013 (Star Advertiser 2013).
The number of emergency calls to rescue hikers trapped on the far side of Hanakpai Stream have
increased in recent years, due to the increase in the number of hikers and their varying skill levels to
safely traverse the trail. Visitation to Hanakpai Beach and the Kalalau Trail has increased from 1,000 to
2,000 visitors daily (see Table 3-1). Additionally, KFD observes that stranded hikers are less likely to
remain on the far side of a flooded river if rescuers are not going to retrieve them immediately, and
instead attempt to ford the flooded stream. Previously, responders would immediately attend to
stranded persons who were injured or in imminent danger, then wait for the flooding to recede to help
the hikers out of the valley. Recently, however, an increasing number of hikers do not wait for the water
to subside and have attempted to cross the flooded stream. These unassisted crossings puts the hikers
in great danger and increase the number of ground and air rescues mounted by KFD to safely assist the
stranded hikers (Personal Communication, KFD, 2015). For example, 121 hikers were rescued from
Hanakpai Valley in April 2014 due to flooding, and 12 hikers required rescuing in February 2016.
This increase in rescue missions is costly and dangerous to both hikers and emergency responders. Most
rescues to extract stranded hikers are done by helicopter during rough weather conditions. The
helicopter, which is stationed in Lhue on the southwest side of the island, must fly over the
mountainous center of the island to reach Hanakpai quickly. In poor visibility conditions, the
helicopter flies around the mountains following the highway to reach Hena. With the helicopters
limited fuel storage capacity, these long trips are dangerous for the pilot and passengers. Maneuvers
within the narrow valley to pick up stranded hikers is the most dangerous part of the rescue mission for
responders, with the potential to get blown into valley walls by strong winds (Personal Communication,
KFD, 2015).
The KFD air rescues are costly. The KFD reported that the April 2014 rescue of 121 hikers cost the
department an additional $3,560.68 in fuel and overtime costs. The actual total cost of the rescue is
higher since this estimate doesnt take into account equipment, maintenance and on-duty personnel
that the KFD provides under its operational budget (Star Advertiser 2014). As air rescue operations
increase for Hanakpai, the equipment and operational costs to KFD are significant.
Additionally, KFDs efforts to mount rescues in Hanakpai impact the KFDs ability to respond to other
emergencies in the area. When rescuing stranded hikers at Hanakpai, KFDs Hanalei Fire Station
deploys their engine and most of their personnel to the trailhead at K Beach. The Kapaa Fire Station
is then responsible for responding to any emergencies in their own district and covering any
emergencies in the Hanalei district. This may result in inevitable delays in KFDs responses to
emergencies in the areas between Kapaa and Hanalei that occur during hiker rescue operations
(Personal communication, KFD, 2015).
The proposed bridge across the Hanakpai Stream provides a practical response to the need to address
the risks to both hikers and responders, and to reduce the financial and operational burdens on KFD.
The pedestrian bridge intends to fill this need with minimal impacts on the cultural and natural
environment in the Npali Coast State Wilderness Park and is not expected to increase the current usage
and visitation of the park. The proposed bridge is a relatively cost-effective solution to the need through
low-maintenance and damage-resistant design.
Page | 11
environmental impact statement is not needed and an Anticipated Finding of No Significant Impact
(AFONSI) is appropriate.
State Parks will consider all comments submitted during the HEPA process. Once the HEPA process is
complete, the Land Board will be asked to issue a FONSI and approval to proceed with the proposed
actions as permitted.
2 Alternatives
2.1 No Action
Under the No Action Alternative, the proposed pedestrian bridge would not be built across Hanakpai
Stream. There would be no impacts to the environment. The safety concerns associated with the
flooding of the Hanakpai Stream would persist and the current high cost of rescue operations would
continue to burden the KFD.
Page | 13
Page | 14
Hawaiis subtropical latitude results in a very small annual temperature range of less than 9F in most
areas of the state. The mild and consistently warm climate of Hawaii is one of the main contributors to
the tourist industry in Hawaii, attracting tourists who seek outdoor activities such as swimming and
hiking (Western Regional Climate Center 2016).
Precipitation in the Hawaiian Islands is largely driven by the orographic effect in which winds cause
clouds to stack up on the windward side of mountains and precipitate. This causes rainfall on Kauai to
be largely centralized around Mount Waialeale and nearby ridges, including the uplands of Hanakpai
(Shade 1995). Rainfall in Hanakpai Valley ranges from around 100 inches annually near the mouth of
the valley to over 130 inches annually in the upper valley, well above the state average of around 70
inches annually (Giambelluca et. al 2013; Western Regional Climate Center 2016). Rainfall is highest in
November and March and lower in the summer months between June and September (Giambelluca et.
al 2013). This rainfall comes mostly in light sprinkles punctuated by occasional heavy showers which can
catch outdoor recreational users by surprise (Western Regional Climate Center 2016).
The proposed pedestrian bridge is not expected to have any impact on the climate.
A study of the hydrology of Hanakpai Stream was produced by Tetra Tech to understand the flow
rates and water surface elevation that could result from a 100-year flood. The study modeled a 100-year
flood using topographic data, 100-year 24-hour rainfall data (defined as the amount of rain that has a
1% probability of falling within a 24-hour period in any given year), and a bulking factor which takes into
consideration the increase in streamflow volume due to sediment being carried downstream. It was
determined that the watershed area covers 1,890 acres and the 100-year 24-hour rainfall is 20 inches.
The bulking factor used was 1.67, based on the soil types found in the valley. The resulting peak flow
rate was 14,784 cubic feet per second, which increases the stream depth in the proposed bridge
locations to between 12.5 feet and 29 feet depending on bridge location (Tetra Tech 2015).
The State of Hawaii Department of Health (DOH) monitors water quality parameters in state water
bodies, which are published in Water Quality Monitoring and Assessment Reports every two years. In
both 2012 and 2014, DOH had insufficient data for Hanakpai Stream on all water quality parameters
usually monitored in water bodies (DOH, Clean Water Branch [CWB] 2012, 2014). Therefore, this Project
is unaware of current water quality in the stream.
In Tetra Techs analysis of the locations hydrology, it was found that the hydrology would not be
affected by the presence of the proposed bridge. The streams peak flow rate would not change for the
post-development conditions because there would be minimal increase in impervious area, which would
all occur outside the stream channel. The water surface elevation at the approximate location of the
bridge would not increase because the bridge micropilings and abutments would be located outside of
the bulked 100-year, 24-hour water surface elevation influence zone (Tetra Tech 2015).
The pedestrian bridge may have a positive impact on water quality in the stream by decreasing the
turbidity caused by the hundreds of hikers walking through the streambed on a daily basis.
also important habitat for forest birds including the endangered Kauai kepa (Loxops caeruleirostris)
and Kauai creeper (Oreomystis bairdi) (DLNR, Division of Forestry and Wildlife 2011). Feral goats are
found in Hanakpai Valley, which can be destructive to ecosystems through erosion and overgrazing
(DLNR, Division of Forestry and Wildlife 2011). Feral pigs and Columbian black-tailed deer (Odocoileus
hemionus columbianus) also contribute to erosion and degradation of the natural ecosystem. The
streams of the Npali Coast are some of the few perennial streams to flow uninterrupted by
channelization or other development to the sea (DLNR, Division of State Parks 1981). Hanakpai
Stream and others along the coast were once rich with endemic species but more recently exotic
aquatic fauna have taken over. An upper section of Hanakpai Stream, near Hanakpai Falls, provides
critical habitat for Newcombs snail (Erinna newcombi), which is a threatened species under the
Endangered Species Act (ESA) (DLNR, Division of Forestry and Wildlife 2011).
Current Threats to the Ecosystem
There are several threats to the ecosystem in Hanakpai Valley. Plant species are at risk of being
trampled by hikers widening trails or hiking off trail. This foot traffic can also cause erosion, further
harming hillside flora. Hikers can also unknowingly spread seeds of invasive plant species, such as
strawberry guava (Psidium cattleianum), on the bottoms of their shoes. Additionally, feral goats graze
on many plant species, which tends to favor invasive species whose regrowth is quicker than endemic
species (DLNR, Division of State Parks 1981).
The proposed bridge is not expected to have a significant impact on the flora and fauna of the project
area. The bridge configuration would require a new section of trail, approximately 50 feet long and 4
feet wide, to be created along the hillside. This would have a minimal impact on the flora and fauna of
the valley as a whole because no endangered or rare native species are found within the footprint of the
project. Approximately 200 square feet of vegetation would need to be removed, including one native
hala tree (Pandanus tectorius). This removal is considered insignificant for the ecosystem as a whole as
hala is found with relative frequency in Hanakpai Valley and elsewhere along the trail, as are the other
vegetation in the project site.
The bridge is not expected to have an impact on the native forest bird or seabird populations as they are
not commonly found in the immediate project area. Because the bridge was designed such that the
entire structure would remain outside of the stream channel, the aquatic environment is not expected
to be impacted.
Page | 17
Hanakpai Beach has experienced wave run up in excess of 10 feet or 20 feet resulting from tsunamis
originating in the Aleutian Islands in the Northeast Pacific (Walker 2004). The proposed alignment of the
bridge is safely inland of these past run-up areas and the proposed bridge is not likely to be affected by
tsunamis.
3.8 Noise
Due to its isolation from development and inaccessibility for most vehicles, Hanakpai Valley has
minimal human-produced noise. This relative absence, leaving ambient noise to be dominated by the
sounds of wind, waves, and fauna, is one of the draws of visitors to the site. Therefore the introduction
of human-produced noise from other hikers (such as music players) and helicopters passing overhead
detract from the value of the place.
Page | 18
DLNR, Division of State Parks recorded noise from helicopters in order to quantify its effects. Testing in
nearby Hanakoa Valley showed that a helicopter passing at 500 feet above an observer produced a noise
level 62 decibels adjusted (dBA), which is well above the background sound level of 48 dBA in that area.
The noise levels increase to around 90 dBA when within 100 feet of a helicopter (DLNR, Division of State
Parks 1981).
Construction of the Project would result in short-term, minimal adverse impacts. Construction activities
would generate noise that would be audible on the trail and in the surrounding area. This noise could be
perceived as a nuisance to hikers but would attenuate (lessen) with distance from the construction area.
Construction noise would last approximately 10 weeks. Once construction was complete, the project
would not produce noise and noise levels would return to their current state. Long-term, humanproduced noise levels would be reduced compared to current conditions since fewer helicopter trips
would be needed to rescue stranded hikers. No mitigation measures are necessary or proposed.
Page | 19
of respondents report hiking during their visit. Of the respondents, 59% report having visited the Npali
Coast in some form.
State parks across the islands remain highly important and frequented venues for public recreation.
According to a 2007 Hawaii Tourism Authority Report, Hawaii state parks had a total of 10,140,300
users that year. They represent a strong draw for visitors, as 67% of park users were out-of-state
visitors. The Npali Coast State Wilderness Park was the ninth most visited state park, out of 55 state
parks in Hawaii, with 423,100 visitors in 2007 (OmniTrak Group Inc. 2007). Estimates of visitation of the
Npali Coast State Wilderness Park have increased in the last 20 years from less than 500 daily visitors in
peak season in 1993 to over 2,000 daily visitors in 2011.
Table 3-1 Past H'ena State Park Visitation Records. Adapted from Hena State Park Master Plan 2015.
Year
1993
Month/
Season
Off-peak
Day of the
Week
NP
Visitors
per day
50
(average)
353
(average)
1,501
1,700
Source
Notes
The Keith
Companies 2001
The Keith
Companies 2001
Stepath 1999
Stepath 2006
NP
1993
August
NP
1998
1999
September
NP
Friday
NP
2008
August
1,950
(estimate)
1,247
(estimate)
ATA 2013
February
Holiday
weekend
Wednesday
July
Monday
2,028
(761 cars)
UH Hawaiian
Studies (informal
count)
2010
2011
DLNR Division of
State Parks
NP
NP
NP
Notes:
Full references for all sources are included in the references section.
ATA
Austin Tsutsumi & Associates
DLNR
Department of Land and Natural Resources
NP
Not Provided
UH
University of Hawaii
Risks to health and safety at Hanakpai have increased alongside this increase in visitation. In efforts to
minimize injuries and death related to flooding in the region, several agencies have tried to increase
awareness about safe practices. In a pamphlet produced by Hawaii Tourism Authority (HTA) entitled
Tips for a Safe Vacation, it is noted that island rainstorms can occur quickly and even brief downpours
can cause flash floods. If the water level suddenly rises in a creek, drainage canal or other waterway,
head immediately for higher ground (HTA n.d.). Hanakpai Beach is recognized as one of the most
dangerous beaches on the island and ocean safety tips are provided in a brochure produced jointly with
the Kauai Lifeguards Association, KFD Ocean Safety Bureau, and several other partners and sponsors.
Page | 20
During heavy rain and flash flooding events, the bridge would provide a safe option for hikers to leave
Hanakpai. The intent is to reduce the risk of hikers trying to cross a flooded stream that may
potentially sweep them out to the ocean, where many drownings have occurred. For hikers that choose
not to exit Hanakpai due to exhaustion and lack of water and supplies, a shelter has been built on the
far side on the stream and emergency water and provisions are stocked by KFD in a secured area to
accommodate these hikers. The bridge is intended to provide a safety factor for hikers, eliminating
strandings and the associated risk of attempting a dangerous stream crossing, and for rescue
responders, eliminating the need to extract stranded hikers.
The construction of this proposed pedestrian bridge may require temporary, intermittent trail closures
during installation. This impact may occur during some portions of the 10-week installation period but
will cease after construction.
In the long-term, this Project is not expected to alter recreational use in the Npali Coast Wilderness
State Park. It is unlikely that the bridge would cause an increase in foot traffic because under normal
conditions, the Hanakpai Stream crossing is approximately 1-foot deep with relatively slow moving
water, which is manageable for most hikers who have the fitness and balance to traverse the first 2
miles of the Kalalau Trail to reach Hanakpai. The crossing becomes dangerous only under heavy rain
conditions and the bridge is intended to provide a safe option to leave this section of the trail.
Hikers continuing inland to Hanakpai Falls or further along the coastal Kalalau Trail, will encounter
additional stream crossings without bridges. Camping permits are required for those traveling beyond
Hanakpai, and the streams in those areas do not pose the same safety risk. The number of hikers in
these areas are not expected to increase due to the proposed bridge.
cultural sites in Kalalau. It is possible the group could consider doing the same at Hanakpai or perhaps
another similar type group could endeavor to maintain and/or restore cultural sites in Hanakpai. Such
opportunities open the door for the full range of cultural practices to be done in the moku as done
around Kauai. Such has been the case at sites the Ohana has done its work and a great many people
from around Kauai and beyond have benefitted from these opportunities.
Given the location of identified features by archeological data presented in Tomonari-Tuggle (1989) and
the various wahi pana described in Appendix C, and given the topographical and geographical features
deemed most appropriate to anchor the two ends of the spanning bridge for stability, the proposed
spanning bridge does not appear to infringe or otherwise disturb manmade features in the immediate
area of the proposed bridge. Features ma uka and ma kai of the proposed foundation of the bridge on
both the east and west sides of Hanakpai Stream are located several meters away and therefore
should remain intact.
Page | 22
Page | 23
for the Project, determined that the proposed bridge would not alter any known historic and cultural
resources at the site. The surrounding area contains multiple historic properties, but these would not
be adversely affected by the Project. Therefore, the Project would be consistent with the objective and
policies for historic resources.
Scenic and Open Space Resources
The objective and policies for scenic and open space resources address preserving, and, where
desirable, enhancing the quality of coastal scenic and open space resources. As described in Section 3.6,
the Project would result in minor to moderate adverse visual impacts. The proposed bridge structure
and materials took into consideration this impact and employed mitigation measures to minimize this
impact to the extent possible. Therefore, the Project would be consistent with the objective and
policies for scenic and open space resources.
Coastal Ecosystems
The objective and policies for coastal ecosystems address protecting these valuable resources. The
Project is approximately 300 feet inland and would not have an adverse impact on the shoreline
ecosystem. The project would have a minor impact on the biological resources through removal of
vegetation in the bridge and proposed trail footprint. No rare or endangered species would be
removed, however, so the impact to the ecosystem as a whole is considered negligible. Therefore, the
Project would be consistent with the objective and policies for coastal ecosystems.
Economic Uses
The objective and policies for economic uses address the development of public and private facilities
and improvements, primarily coastal-dependent development, in suitable locations. As previously
stated, the proposed pedestrian bridge is an allowable Public Purpose Use in Conservation District,
Resource Subzone lands, with a permit approved by the Board of DLNR. A Conservation District Use
Application for the Project would be submitted to the DLNR, and the Project would not proceed until the
permit is approved. Therefore, the Project would be consistent with the objective and policies for
economic uses.
Coastal Hazards
The objective and policies for coastal hazards address hazards associated with tsunamis, storm waves,
stream flooding, erosion, subsidence, and pollution. The Project is outside the tsunami inundation zone
and potential areas vulnerable to projected sea level rise. The design and alignment of the bridge took
into consideration the potential for a 100-year flood. There is no danger of subsidence or point or
nonpoint source pollution hazard for or from the Project. T herefore, the Project would be consistent
with the objective and policies for coastal hazards.
Managing Development
The objective and policies for managing development address improving the development review
process, communication, and public participation. DLNR Division of State Parks communication and
public participation efforts are described in Consultations, Section 8 of this document. During the
planning process, State Parks has engaged regulatory agencies, community groups, and other
Page | 24
stakeholders and responded to their comments and questions. Therefore, the Project would be
consistent with the objective and policies for managing development.
Public Participation
The objective and policies for public participation address stimulating public awareness and
participation. State Parks public outreach and participation efforts are described in Consultations,
Section 8 of this document. During the planning process, State Parks has engaged stakeholders and
responded to their comments and questions. Therefore, the Project would be consistent with the
objective and policies for public participation.
Beach Protection
The objective and policies for beach protection address protecting beaches for public use and
recreation. The Project area is approximately 300 feet inland from Hanakpai Beach. The proposed
bridge would not contribute any pollution that could affect the beach downstream. Therefore, the
Project would be consistent with the objective and policies for beach protection.
Marine Resources
The objective and policies for marine resources address protecting and sustainably using and developing
marine resources. No impacts to marine resources are anticipated from the Project. Section 3.3 of this
document Hydrology and Water Quality addresses potential impacts to surface water, which are
negligible. Therefore, the Project would be consistent with the objective and policies for marine
resources.
Special Management Area Use Permit from the County of Kauai Planning Department
Conservation District Use Permit from DLNR, Office of Conservation and Coastal Lands
State Historic Preservation District approval
Page | 25
7 Determination
The proposed bridge installation is not expected to have any significant negative impacts on the
environment. The sites climate, geology, topography, soils, hydrology, water quality, natural hazards,
air quality, and historic and cultural resources are not expected to be affected by the Project. Minimal
impacts on the sites flora and fauna, noise, air quality, public access and recreational use are expected
to occur during construction and cease post-installation. The Project may have minimal lasting impacts
on visual resources and recreational use, which will be addressed through mitigation measures. The
Project is expected to positively impact health and safety.
State Parks, the accepting agency, has determined a FONSI for this EA pursuant to Chapter 343, HRS.
This finding is based on the impacts and mitigation measures examined in this document and the
analysis under the criteria in Section 11-200-12, HAR.
8 Consultations
8.1 Pre-Assessment Consultations
Pre-assessment consultation was conducted with stakeholders from local agencies and the community in
Hena in March 2015 to solicit feedback about the proposed stream bridge. The purpose of this scoping
meeting was to solicit input from state and local agencies, organizations, and individuals with technical
expertise, or that may have an interest in or be affected by the Project. Input received at this meeting
was used to inform the content of the Draft EA . A list of agencies and other stakeholders who were
contacted about this meeting and/or attended can be found in Appendix A.
Page | 26
The purpose of the Draft EA comment period is to coordinate with federal, state, and local agencies,
organizations, and individuals with technical expertise or that may have an interest in or be affected by
the Project. Comments received in response to the Draft EA consultation letters will be used to further
refine the content of the Final EA. Copies of any comments received and responses will be included in an
appendix of the Final EA.
9 References
Austin Tsutsumi & Associates. 2013. Traffic Impact Analysis Report Hena State Park Master Plan.
Prepared for PBR Hawaii and Associates, Inc. September 2, 2011. Revised June 17.
Fletcher, Chip. 2010. Hawaiis Changing Climate, Briefing Sheet. Accessed:
http://www.soest.hawaii.edu/coasts/publications/ClimateBrief_low.pdf
Giambelluca, T.W., Q. Chen, A.G. Frazier, J.P. Price, Y.-L. Chen, P.-S. Chu, J.K. Eischeid, and D.M. Delparte.
2013. Online Rainfall Atlas of Hawaii. Bulletin of the American Meteorological Society 94, 313-316. doi:
10.1175/BAMS-D-11-00228.1.
Hawaii Coral Reef Assessment & Monitoring Program (CRAMP). 2008. CRAMP Study Sites: Npali
Sector, Island of Kauai. Accessed:
http://cramp.wcc.hawaii.edu/LT_Montoring_files/lt_study_sites_Kauai_Npali.htm
Hawaii Tourism Authority (HTA). (n.d.). Tips for a Safe Vacation.
Hawaii Visitors and Convention Bureau. 2015. Kauai Official Guide Map.
Honolulu Star-Advertiser Staff. 2013. Search resumes today for woman swept to sea on Kauai.
February 21. Honolulu Star Advertiser. Accessed:
http://www.staradvertiser.com/news/breaking/20130221_Crews_search_for_woman_swept_to_sea_w
hile_hiking_on_Kauai.html
Honolulu Star-Advertiser Staff. 2014. Kauai County estimates cost to rescue 121 hikers. April 25.
Honolulu Star Advertiser. Accessed:
http://www.staradvertiser.com/news/breaking/20140425_Kauai_County_estimates_cost_to_rescue_12
1_hikers.html?id=256742571
Kauai Visitors Bureau (KVB). 2014. Kauai Visitor Survey.
Mathews, Kirk. 2014 121 hikers rescued from Hanakpai, Kalalau Trail on Kauai. April 7, 2014. KHON
2. Accessed: http://khon2.com/2014/04/07/rescue-underway-for-70-hikers-stranded-at-hanakapiaitrail-on-kauai/
National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). 2016. Sea Level Rise Viewer. Accessed:
https://coast.noaa.gov/slr/
OmniTrak Group Inc. 2007. Hawaii State Parks Survey. Prepared for Hawaii Tourism Authority.
Accessed: http://www.hawaiitourismauthority.org/default/assets/File/research/naturalresources/HTAPRO-Report-12-01-2007.pdf
Personal Communication. Aukai Lee of KFD. Phone Interview October 21, 2015.
Page | 27
Personal Communication. Alan Carpenter of DSP. Phone Interview November 12, 2015.
Pono Pacific Land Management. 2012. Native Plant Distribution on Kalalau Trail.
Shade, Patricia J. 1995. Water Budget for the Island of Kauai, Hawaii. Prepared by U.S. Geologic
Survey in cooperation with the Kauai County Department of Water. 29 pp.
Song, Jaymes K. 2000. More hikers are finding that natures beauty can lead to an ugly situation. April
7. Star Bulletin. Accessed: http://archives.starbulletin.com/2000/04/07/news/story4.html
State of Hawaii Department of Health (HDOH), Clean Air Branch. 2016. Notification of Exceedances of a
National Ambient Air Quality Standard. Accessed: http://health.hawaii.gov/cab/notification-ofexceedance-of-a-national-ambient-air-quality-standard/
HDOH, Clean Water Branch (CWB). 2012. 2012 State of Hawaii Water Quality Monitoring and
Assessment Report. Accessed:
http://health.hawaii.gov/cwb/files/2013/09/Integrated_2012_StateOfHawaii.pdf
HDOH CWB. 2014. 2014 State of Hawaii Water Quality Monitoring and Assessment Report. Accessed:
http://health.hawaii.gov/cwb/files/2014/11/Final-2014-State-of-Hawaii-Water-Quality-Monitoring-andAssessment-Report.pdf
State of Hawaii Department of Land and Natural Resources (DLNR). 2010. Hena State Park Individual
Wastewater System Improvements Constructed Wetlands Final Environmental Assessment. 206 pp.
DLNR. 2015. Kalalau Trail. Accessed: http://dlnr.hawaii.gov/dsp/hiking/kauai/kalalau-trail/
DLNR, Division of Forestry and Wildlife. 2011. Hono O Npali Natural Area Reserve (NAR) Management
Plan. 107 pp.
DLNR, Division of State Parks (DSP). 1981. Npali Coast Management Plan Revised Environmental
Impact Statement. 265 pp.
DLNR, DSP. 2014. Kkee and Waimea Canyon State Parks Master Plan. 585 pp.
DLNR, DSP. 2015. Hena State Park Master Plan. 1021 pp.
Stepath, Carl M. 1999. K Lagoon and Reef Flat Users Baseline Study. Save Our Seas. Acessed:
http://www.nodc.noaa.gov/archive/arc0024/0002277/1.1/data/0data/data/REPORTS/KeeLagoonBaselineStudy.txt
Stepath, Carl M. 2006. Draft K Lagoon and Reef Flat Users Baseline Study. Save Our Seas. Accessed:
http://www.saveourseas.org/saveourseas/haena_files/Kee_report_update_9-06.pdf
Tangalin, Natalia, Sean Moura and Elridge Naboa. 2012. Kalalau Trail Survey Report. Prepared by Pono
Pacific. Unpublished.
Tetra Tech. 2015. Hanakpai Beach Bridge Improvement Project Hydrology and Hydraulic Study.
Prepared for the State of Hawaii DLNR.
Page | 28
The Keith Companies Hawaii, Inc. and Earthplan Planning and Design. 2001. Hena State Park Master
Plan and Draft Environmental Impact Statement. Prepared for DLNR, Division of State Parks.
Unpublished.
U.S. Census Bureau. 2010. Kauai County, Hawaii. Accessed:
http://factfinder.census.gov/faces/nav/jsf/pages/community_facts.xhtml?src=bkmk
U.S. Department of Energy. 2014. Fiber-Reinforced Polymer Composites: Pursuing the Promise.
Accessed:
http://www1.eere.energy.gov/manufacturing/pdfs/fiber_reinforced_composites_factsheet.pdf
Walker, Daniel A. 2004. Regional Tsunami Evacuations for the State of Hawaii: A Feasibility Study
Based on Historical Runup Data. 20 pp.
Western Regional Climate Center. 2016. Climate of Hawaii. Accessed:
http://www.wrcc.dri.edu/narratives/hawaii/
Page | 29
Appendix A Pre-Consultation
Below is a list of organizations, agencies or other affiliations of invitees and/or attendees of the
stakeholder scoping meeting held in March 2015 in Hena on the proposed pedestrian bridge at
Hanakpai Stream.
National Tropical Botanical Garden
University of Hawaii at Mnoa
Aha Moku
Limahuli Garden
Hanalei Community Association
Hui Makainana o Makana
Hanalei Watershed Hui
Waipa Foundation
N Pali Coast Ohana
Kauai Fire Department
Kauai Ocean Safety
Kauai County, Economic Development
Kauai County, Engineering Division
Kauai Visitors Bureau
Division of Conservation and Resource Enforcement
Page | 30
Aha Moku
Kauai Visitors Bureau
Waip Foundation
Princeville at Hanalei Community Association
Page | 32
Page | 33
HanakpaiValley
MokuofNpali
AhupuaaofHanakpai
CountyofKauai
CulturalAnalysis
PreparedforTetraTechInc.by
KeaoNeSmith,PhD,andHonuaConsulting
KeaoNeSmith,PhD
TrishaKehaulaniWatson,JD,PhD
RosannaThurman,MA
BeeThao,BA
September2016
TableofContents
1.Theauthors3
2.Executivesummary3
3.Scopeofthisreport4
4.Hanakpai:Adescription4
4.1.TheKalalauTrail10
4.3.Namevariants:HanakpaiandHanakapai10
4.4.WahipanaandtraditionalstoriesofHanakpai12
4.5.Windnames,rainnames,andlocalicons18
5.ResidentsofNpaliandHanakpai20
5.1.LandCommissionAwardsandBoundaryCertificates21
5.2.Residents:W.E.H.DeverillandK.W.Kinney21
6.Thearchaeologicalrecord23
7.TerritorialForestReserve26
8.ActivitiesinHanakpai27
8.1.Huntingandfishing28
8.2.Culture,butnotHawaiianculture29
9.Conclusion30
9.1.KauaiNuiKuapapa:TalkingAboutOurIsland32
Referencessearched34
Mapscited35
Photocredits35
1.Theauthors
KeaoNeSmith,PhD(traditionalhawaiian.com),isaconsultant,advisingcommercialenterprises
onrebrandingandreimagingandthepublicsectoronculturallyandcommunitybased
projectsthatenhanceculturalandcommunityawareness.KeaoisaformerteacherofHawaiian
andTahitianlanguagesandHawaiianstudiesattheUniversitiesofHawaiiatHiloandMnoa.
KeaohastaughtatuniversitiesinFrenchPolynesiaandNewZealand,wherehealsostudied.He
isanauthorandtranslatorofnumerousbooks,includingwellknowninternationaltitles.
HonuaConsulting(honuaconsulting.com)hasbeeninoperationsince2003andprovidesthe
Hawaiiancommunitywithcriticalopportunitiestolearnabouteconomic,environmentalor
communityconsultationopportunities.HonuaConsultingconsistsofasmallgroupofHawaiian
contractorswhoworkinHawaiitoprovideprofessionalservicesintheareasofculture,
education,communityrelationsandenvironmentalservices.
2.Executivesummary
TheKalalauTrailfromKBeachattheborderofthemokuofHaleleaandNpalito
HanakpaiValleythemosttraversedsectionofthe11miletrailhasseenadramaticrisein
foottraffic,particularlysincethe1980s.Increasedincidentsoflivesbeingputindanger,near
deaths,anddeathsonthetrailandatHanakpaiStreamandBeachhavelikewiseincreasedin
thesametimeperiodandthishasledtoheightenedconcernamongStateandKauaiCounty
officials,andthepublicingeneral,withregardstopublicsafety.
TheStateofHawaiiDepartmentofLandandNaturalResources(DLNR),StateParksDivision,
proposestoconstructapedestrianbridgetocrossHanakpaiStream.Thebridgeisproposed
tobebuilt300feetinlandofthemouthofHanakpaiStreamtomitigateaccidentsanddeaths
duetopeopleattemptingtoapproachorcrossthestreamduringflashfloodevents.Carpenter
(2015)providesanoverviewofinfrastructureneedstofacilitatemanagementoftheNpali
CoastStateWildernessParkandtheproposedfootbridgelikewisefacilitatesmanagementas
oneofitsfunctions.TetraTechInc.wasenlistedbytheDLNRtoassessanddeterminethemost
plausiblelocationforapedestriancrossingbridgeoverHanakpaiStream.Theresultofthis
effortwasTheBridgeTypeSelectionReportproducedbyTetraTechinwhichatrusstype
bridgeisrecommended.Accordingtothereport(TetraTech,2016),theproposedbridge
design,
...reducestheimpactstotheexistingtrail,allowstheexistingtrailtoremainopento
visitors,avoidsrockpaversthatareconsideredarhaeologicalresources,utilizedexisting
rockoutcroppingsforfoundationsupportsandultimatelywastheshortestclear
spanningoption.Therewillbenosupportingstructureslocatedinthestream.
3.Scopeofthisreport
ThisreportisprovidedasanaddendumtotheEnvironmentalAssessmentanddescribesthe
culturalsignificanceandfunctionspastandpresentoftheKalalauTrailandHanakpai
Valleyandahupuaa.Thisreportalsorecountssomerelevanteventsinhistoryintheahupuaa.
4.Hanakpai:Adescription
HanakpaiValley,inthemokuofNpalionKauaisnorthshore,isafunnelshaped,twomile
deepvalleywiththewideendonthecoast.1Itisabout1,000ft.wideatitswidestpoint.The
valleyisenclosedonitsnorthwesternandsoutheasternsideswithcliffwallsabout200feet
highatthecoastthatascendinelevationinland,wheretheymeetattheheadofthevalleyto
jointheHonoonpalirangeatanelevationof1,786feet.2Despitebeingadeepvalley,
Hanakpaihasverylittleflatlandastheslopesofitstwosteepcliffwallsterminateabruptlyat
thestreambelow.
Fig.1:HanakpaiValleyhighlighted.
Themottledwhiteandblacksandonitsbeachshiftsseasonallyfromplentyinthesummerto
noneinthewinter.Thecalm,summermonthsseethelargestvolumeofsandatthebeach,
whilemostofthesandiswashedawayinthewintermonths,whenseasonalswellsfromthe
northgenerateenormous,powerfulwavesthatwashawaythesandandexposeblackbasalt
rocksonthecoast.3
Fig.2:HanakpaiBeachsandandocean
conditionsonatypicalsummerday.
Fig.3: Sandswashedawayonatypicalwinter
daywithroughseas.
SeeTomonariTuggle(1989,p.25)foradetaileddescription.
Juvik&Juvik(1998,p.5).
3
SeeDaehler(1978).
1
2
ThereisaperennialstreaminthevalleyknownasHanakpaiStreamthatisprimarilyfedbya
ledgewaterfallknownasHanakpaiFallsattheheadofthevalley,withperiodicheavyrains
andrunoffaugmentingvolumeinthestream.Thewintermonthsgenerallyexperiencemore
rainfallthaninthesummermonths.HanakpaiFallsisabout300feethighandplummets
downthegroinattheheadofthevalley.ThereisnoregularrecordingofrainfallinHanakpai
Valley,butthevalleyreceivesroughlythesameamountofannualaveragerainfallasHanalei,
forwhich77.76inchesaverageisrecorded.4
AmongthemostdangeroussituationsinvolvingfloodingintheHanakpaiStreamwasone
incidentonFebruary16,2016,whenmorethanadozenhikerswerestrandedovernighton
theirreturntoKBeachfromKalalauValley5andanotheronApril7,2014,whenmorethan
100peopleneededtoberescuedbyemergencyrescuecrews.6
Fig.4:HanakpaiStreamincalmconditions.
Fig.5: HanakpaiStreamduringafloodevent.
Fig.6:AviewofHanakpaiValleyfromtheocean.
Steepslopesofthetwocliffwallsofthevalley
endabruptlyatthestreamatthevalleyfloor.
Hanakpaiisalsothenameoftheahupuaa(subdistrict)inwhichthevalleyislocated.7Ofthe
sevenahupuaainthemokuofNpali,8Hanakpaiisthefirstwhenapproachingfromthestart
https://rainfall.weatherdb.com/.
http://dlnr.hawaii.gov/docare/news/nr16034d/.
6
http://khon2.com/2014/04/07/rescueunderwayfor70hikersstrandedathanakapiaitrailonkauai/.
7
TraditionalHawaiianklaiinasystemoflandmanagementestablishedbyKingManokalanipintheearly15th
century.Amokuisthelargestdistrictofanisland,anahupuaaisasubsectionofamoku,andaniliisasubsection
ofanahupuaa.SeeHommon(2013,pp.1214);Wichman(1998,pp.102103),andHandy&Handy(1991,pp.46
51).
8
Fromeasttowest:Hanakpai,Hanakoa,Phakuao,Kalalau,Hanap,Awaawapuhi,Nualolo.
4
5
oftheKalalauTrailatKBeach,whichisthegenerallyacceptedborderbetweenthemokuof
Halelea(whichincludesHanalei)andNpali.Asanahupuaa,Hanakpaispansnotjustthe
valleyinwhichHanakpaiStreamisfound,butalsoalloftheareafrommountaintosea
includingthelengthoftheKalalauTrailfromKBeachtoHanakpaiBeach.Onthewalk
fromthestartoftheKalalauTrailatKBeach,hikersencounterabout14awa(minivalleys)
andabout9hulaana(rockypointsthatcanonlybepassedbyswimmingaroundthemwereit
notfortheKalalauTrail)andthetrailwindsthroughswitchbacksateachofthese.Thereisno
doubtthateachoftheseawaandhulaanahavenames,butonlysomeofthesenameshave
thusfarbeenlearnedthroughresearchofmapsandliterature.Featuressuchastheseareili
andaresignificantindescribingtheahupuaaanditsvariousnaturalresources.
Fig.7:Contourmapshowingswitchbacks(awa and
hulaana)onthetrailbetweenKBeachand
HanakpaiValley.9
Fig.8: AGoogleEarthimageofthestartofKalalau
TrailtoHanakpaiBeach.
Seebrochure:KalalauTrail:NpalicoastStateWildernessParkKauai.
Fig.9:ThismapbyGayandRobinson(1891)shows
namesofsomepoints,valleys,andpeaksinthe
areaofHanakpai.
Fig.10: ThisiconicviewofHanakpaiBeach
isseenfromKaleinakauilaPointindicated
inGay&Robinson(1891).
Variousmapssincetheearly1800scontradicteachotherwithregardstomokuandahupuaa
borders,andthishasbeentruealsorelativetotheborderbetweenthemokuofHaleleaand
Npali.WhereasHarvey(1901)describesthemokuofNpaliasinclusiveofKBeachand
terminatingatLimahuliStream(wheretheNationalTropicalBotanicalGardenislocated),most
mapspredatingandpostdatingHarvey,suchasCoulter(1935,p.228),useKBeachasthe
borderpoint,withKincludedinthemokuofHalelea.Thisisthewidelyacceptedborder.
Fig.11:Harvey(1901)includesHenainthe
ahupuaaofHanakpai,mokuofNpali.
Fig.12: Coulter(1935)placesHenainthemoku of
Halelea,withNpaliandHanakpaibeginningatK
Beach.
Fig.13:MokubordersundertheTerritoryofHawaii(1929).
Mokunamesandborderschanged.10
TheboundarycertificateoftheHawaiianKingdomgovernmentof1874(below)describesthe
easternmostborderoftheahupuaaofHanakpaiasWaikamaValleyjustwestofK
Beach.11Wichman(1998,pp.137138)alsoplacestheborderhere.AccordingtoWichman(p.
138):
ThefirstheadlandbetweenKandHanakpai,atthetopoftheclimbfromKon
theWundenbergTrail,isKaleinakauila,jumpingoffplaceoflightning.Thecliffthat
dropsfromhereisWaikama,waterstrikingthecanoeoutrigger.Itmarksthe
boundarybetweenHanakpaiandHena.Itsnameindicatesthefirstofmany
waterfallscascadingdownthecliffs,splashinginthesea.
10
11
TerritoryofHawaii(1929,p.501).
StateofHawaiiDepartmentofLandandNaturalResources(1969,pp.112).
Fig.14:BoundaryCertificatefortheAhupuaaofHanakpai.HawaiiStateArchives.
4.1.TheKalalauTrail
ThestartofthehikingtrailisatKBeachattheendoftheKhiHighway.Thistrailis
approximately11mileslongandendsupatKalalauBeach,fourahupuaaintothemokuof
Npali.Wichman(1998,p.136)reportsthefollowingaboutthistrail:12
Precipitoustrails,wellmaintained,climbedinandoutofeachvalley.However,thetrail
fromHenatoKalalau,whichisoftensaidtobeanancientone,wasactuallycreatedin
1860underthesupervisionofControllerofRoadsGottfriedWundenberg.Hesetoff
over400blastsofdynamite.Thetrailwascreatedinordertobringoutcoffeeand
orangesbeinggrowncommerciallyinthevalleysofKalalau,Hanakoa,andHanpai.For
thisreasonthetrailwasmadewideenoughforaheavilyladendonkeytowalk
comfortably.
Asaremoteplacewithsteep,unmaintainedcliffs,theareaofKalalauTrailissusceptibleto
landslides.Asreportedin1871:
KaNpepaKokoa,21Oct.1871,p.3.
LANDSLIDE
Onthe5thofOctober,acliffcollapsedbetween
HanakpaiandKalalau.Thenameofthecliffwas
mau.Itbecameaseparaterockislandinthesea.The
reasonforthelandslideisnotknown.Accordingto
Paamaui,therewasaloudroarandcracklingsound
whilehewasfarminginHanakpaiwithhiswifeinthe
afternoonofthedayofthelandslide,andastheywere
headingbacktoHena,thatiswhentheysawthe
landslide.Thisnewswasreportedbythetwoofthem.
Theareawherethelandslideoccurredwasnot
inhabitedbyanyone.ThedistancefromHanaleitothe
westwasmorethantenmiles.
CarpenterandMcEldowney(2010)didanexhaustivesurveyoftheKalalauTrailfromKto
Hanakpaiprovidingahistoricaloverview,areviewofarchaeologicalfeatures,andconditions
ofthetrailatvariouspoints.
4.3.Namevariants:HanakpaiandHanakapai
Thename,Hanakpai,hasbeentranslatedintoEnglishbyPukui,Elbert&Mookini(1976,p.
40)asbaysprinklingfood(hanakpai);inotherwords,abaywherefood(ai)issprinkled
(kp),usuallywithsaltforseasoningorpreservation.Wichman(1998,pp.137138)alsouses
thisspellingandinterpretationoftheplacename.However,thenamecanalsobeinterpreted
asHanakapai,bayofthepaiberry(hanakapai)orbayofonewhoisstingywithfood
(hanakapai).Giventhatanumberofinterpretationsarepossibleforthemeaningofthis
12
SeealsoCarpenter&McEldowney(2010,p.86).
10
placename,morecontextisneededtomakeadeterminationastowhichinterpretationis
mostreliable.Ifastoryweretobefoundthatprovidesanexplicitinterpretation,thiswould
helpestablishamoredefinitiveinterpretation.Sofar,nostorythatexplicithasbeen
uncovered.Itisalsopossible,however,thatthemultiplicityofinterpretationswasintentional
onthepartofthenamegiverorthepeopleoftheahupuaaormokufromgenerationsago,
especiallygiventhateachoftheinterpretationspresentedhereareequallyplausible.
Rice(1923,pp.4244)explainsthatthevalleywasnamedafteraMenehunechiefessnamed
HanakpaiwhodiedgivingbirthontheridgeabovetheheadofHanakpaiValley.The
Menehuneweretravelinginalargegroupontheridgeaboveatthetime,andsothecompany
pausedtomournthedeathofthechiefess.Ricestatesthatthiseventcorrelatedwiththe
exodusoftheMenehunepeoplefromKauai,asingleeventknowninKauailore.Whenthis
eventoccurredisunclear.SoifthetimeperiodofthedepartureoftheMenehunecanbe
determined,thenamingofthisvalleycanalsobedated.
ManyoftheheiauonKauaiareattributedtotheMenehune,includingthealiiheiauof
PoliahuandMalaehaakoainWailua,andsotheirexodusmusthavecoincidedwiththereign
ofoneofKauaism(kings)sometimebeforethelastreigningm,Kaumualii.Ifthiscanbe
done,thequestionremains,Whatwasthevalleycalledbeforethen?
Wichman(1998,p.138)offersanotherinterpretationoftheplacename:
AplayonwordstransposesthenameintoHanakapei,constantlookingoutto
protectaloveaffair.AcertainchiefessnamedHanakoalikedtomaketroublewitha
handsomechiefnamedWaiehu.Theymetinacave,thinkingthemselvessecurefrom
pryingeyes,butbroughtattentiontothemselvesbyconstantlypeekingouttoseeif
theywereobserved.
Hanaasaprefixinaplacenameisunderstoodtomeanbayandperhapsbayandincluding
thevalleyinlandofthebay.OtherPolynesianvariantsofhanaseeninplacenamesofSouth
Pacificislandsarefaa,hanga,hana,haa,whanga,andanga,eachhavingthesamemeaning
ashana.
KauaiisuniqueintheHawaiianIslandsinthatitsbaynamesarehana(e.g.Hanapp,
Hanakape,Hanalei),whereastheotherislandshavehonoplacenames,asinHonolulu
(Oahu),Honolua(Molokai),Honomanu(Maui),Honokhau(Kona,Hawaii),andHonolii(Hilo,
Hawaii).13ItislikelythathonoisarelativelyrecentanduniquelyHawaiianinnovationofthe
traditionalPolynesianhana.ThispossiblyalsoindicatesthatthelanguageofKauaispeople
Hanakoa(theusualpronunciationamongKauailocals)issometimesrenderedin19thcenturyHawaiianlanguage
newspapersasHonokoa.Honop(theusualpronunciationamongKauailocals),thevalleytothewestofKalalau
inNpali,isalsorecordedinsomeaccountsasHanap.ItislikelythatpeoplestartedreferringtoHanakoaas
HonokoaandHanapasHonopinthe1800swiththeinfluenceofthevarietyofHawaiianofotherislandson
Kauaipeopleinthetimeperiod.
13
11
maintainedsomeofitsprotoPolynesianrootsovertimewhilethoseoftheotherislandsofthe
archipelagoalteredthelanguage.
ThereisanoldKauaistoryofamanofHanamuluonKauaiseastcoastwhowasstingy(p)
withhisfood(ai)whenpassersbywouldpassnearhishome.ItistraditionalHawaiiancustom
tocallouttopassersby,Hui!Helemaiai!(Comeeat!)towelcomestrangers,especiallylong
distancetravelers,intooneshomeandfeedthemandprovidedrink.Butthismanwouldshy
awayfromsuchnicetiesorhewouldofferpoithatwassowatereddownthatitwasnearly
liquid.Hewouldaddsmallpiecesoftough,driedsquidtothepoisothathisunwantedguest
wouldchewconstantlyuntiltheybecametiredandfellasleepandhisfoodwouldbesparedfor
himself.Thisisastorythatispassedonbyeldersandisoftencitedasthesourceofthe
expression,Kauaip(stingyKauaipeople).Thisstoryissometimesmisidentifiedasa
Hanakpaistoryduetothewords,pandaibeingusedtorecountthestoryinHawaiian,but
accordingtoelders,thisstoryoriginatesinHanamuluandnotHanakpai.
4.4.WahipanaandtraditionalstoriesofHanakpai
AlthoughPukui&Elbert(1986,p.313)describeapanaasacelebrated,noted,orlegendary
place,aclearerunderstandingofawahipanaasknownamongnativespeakersof
Hawaiianisaparticularobject,suchastheremnantsofanold,stonehousefoundation,arock
orrockoutcropping,apool,spring,hill,cliff,treeorgrove,surfbreak,reef,fishingspot,orsome
otheridentifiedobjectorgeographicalfeaturethathasastoryattachedtoit.Usually,awahi
panahasaname,butsometimeswhilethestoryremains,thenameislosttotime.
TheahupuaaofHanakpaihasanumberofwahipanainit,andsomestorieshavesurvived
untiltodayandarenotedhere:
FromtheunpublishedmanuscriptcompiledbyKauainative,J.A.Akinain1868,thefollowing
storiesandwahipanainHanakpaiarefound:
pp.137138.
MioandAkiua
MaioameAkiua
FarinlandinthevalleyofHanakpaiisa
Aianomaukaloaakuokeawawao
Hanakapiai,heahuapohakunanakeikikane heapofstonesthatMenehuneboysand
MenehuneamenakaikamahineMenehunei Menehunegirlsbuiltandsetupinorderto
showoffandpracticetheskillsofMenehune
hanaakukuluai,imeahoikenoka
hoomaamaaahahaianaouapoekeiki
childrenastheyfollowedinthewaysoftheir
Menehuneneiinahanaalakouiikeaiika
Menehuneparents.Theonlything,however,
hanaiaekolakoumaumakuaMenehune,o thatwasdifferentaboutwhatthese
kalikeolewalenonaemakeiahanaana
Menehunechildrenwoulddoisthat
keiki,oianokahuipuanaonakeikikaneame Menehuneboysandgirlswouldgather
nakaikamahineMenehuneahanapumeka togetherandworkwithonethoughtand
lokahiokamanao,aiawalenokalakounana purposeinmind,whichwastobuildarock
okapaaakuokeahuapohakuioleloiama
heapuntilitwassturdyandstooduprightby
kalakouhanaahooikaikaana.Ikapaaanao theirhardwork.Whentheheapwasput
12
uaahuapohakuneiuakapaakulanouapoe
keikiMenehuneneiikainoaouaahua
pohakuneioMaio.Hepohakunuino
kekahiauapoekeikiMenehuneneiihanaa
laweahookupumalunaokeahuapohakua
lakouihanaai,aokainoaokeiapohakunui
auapoekeikiMenehuneneiikapaai,oiano
oAkiua.Okainoakeiaokekeikikane
Menehunenanaialakaiakuhikuhiikeanoo
kalawelaweamekahanaanaapaaaiuaahu
pohakuneiauapoekeikiMenehuneneii
hanaai,aokeiakeikikekeikikaneake
kaukaualiiKahunaKalaiPohakuaKalaiLaauo
naanomeaapauokealiiMaolikulaia
kea,ahekeikiMenehunepihamakaukauno
keiaikekahimauhanaakamaiehoaheleana
nohoimakameheuokonamakuakane.Ahe
meahoikeakukeiapohakunuiauapoekeiki
Menehunenei,ikolakoumaumakua
Menehunenokolakouhanaanaikeiahana
aiwaiwaaualilonoiamauhanaauapoe
keikineiimeahoohauolinuiloaakuina
makuaolakou.
pp.138
KeKuapaoHanakapiaimePohakuao
Hekuapapohakukekahimeanui
hoomanaoiaakeiapoekeikiMenehunei
hanaakukuluai,makahianokahakaio
HanakapiaiamePohakuao,aaianokeikeia
neihehapawalenopahaokeiamaukuapa
ikeiamanawa,mamuliokawawahiliiliimau
iaanaenamanawakaikooikaikaonawai
halaloaakunei,amenakanakaHawaiino
pahainohoaimakeiamauawawa,ake
waihomokakialanonaenapohakuouamau
kuapaneianakeikiMenehuneihanaai,a
hekakaikahiwalepahakapoeiikealohe
pahahemaupohakuiamainakuapamaia
napoekeikiMenehuneihanaaimaiamau
wahi.Hemaukuapanunuimanoanoa,a
kiekiekupononokeiaihanaiaaieuapoe
keikiMenehunenei,anokanuialehulehu
together,theMenehunechildrencalledthe
heapofrocksMio.Oneoftherocksthatthe
Menehunechildrenmadeandtookand
erectedontheheapwaslarge,andthename
theMenehunechildrengavethelargerock
wasAkiua.ThiswasthenameofMenehune
boywholedanddirectedthecarryingoutof
thewaytheworkwastobedoneasthe
Menehuechildrenbuiltanderectedthe
stonealtar,andthisMenehuneboywasthe
sonofthelesserchiefStoneCarvingand
WoodCarvingMasterKahunaofallthingsfor
theking,Maoliklaikea,andthiswasa
Menehunewhowasgiftedatthesekindsof
cleveractsthatfollowedinthefootstepsof
hisfather.Thislargestonewassetupto
demonstratetheskilloftheMenehune
childrentotheirMenehuneparentsin
accomplishingthiskindofamazingfeat,and
thistypeofactionofthesechildrenbecame
somethingthattheirparentsreallyenjoyed.
TheReefFishPondWallofHanakpaiand
Phakuao
Thereisafishpondrockwallbuiltoutonthe
reefthatwassetupasamemorialthatthese
Menehunechildrenmadeandbuiltonakind
ofbeachofHanakpaiandPhakuao,and
onlyaportionofthewallisseentodaydue
toitbeingdashedtobitsovertimebythe
strongswellsintimeslongpast,andby
Hawaiianstoowholivedinthesevalleys,and
therocksofthewallthattheMenehune
childrenmadearestrewnaboutandonlya
fewremainwhohaveseenorheardabout
theserocksthatusedtobepartofthefish
pondwallthattheMenehunechildrenbuilt
inthoseplaces.Thefishpondwallsbuiltby
theseMenehunechildrenwerequitehuge
andthick,andtheywerequitetall,andsince
theydidsomuchofthesekindsofthingsit
13
nohoiualiloimeaolewalenokahananuii
hanaiaaielakou,elaweananohoiika
(moto)meaimaaikolakoumaumakuaika
hanaia(Hepohookahinoaaopaukahana
nuiikahanaia)pelanoimauaikeomauia
anaokeiamauoleloaelaikeialahui
Menehuneahikiikolakouneeheleanano
kaainaoKapaiahaa(NuKilani),ameko
lakouhoihouanamaiiHawaiineimaokekii
anaaPihekanakahapaMenehuneahapa
Hawaii,moopunaponoiakekamaaliiwahine
MenehuneEkeke,kaikamahineponoiake
aliiMenehuneMaolikulaiakeame
Puhenekanaaliiwahine,kekamaaliiwahine
hoiihoaoiaaimekekaukaualiiMenehune
KahunaNuiKumakahiaaokeakuaKiai
OlaoualahuiMenehunenei.
pp.139140
KaWaaPohakuoHanakapiai
Uakalaiwaapohakunohoinakeikikane
Menehune,hekalaiwaleihonopahakaua
poekeikikaneMenehuneneimakeanohe
hanapaanialealeawaleihonoiaalakoue
hanaana.Aka,naeikaikeanaona
makuakaneMenehueakamaiikekalaiwaa
pohakuouapoekeikiMenehunenei,ikeia
hanaanakeikialakouanokeano
hoohemahemaahaalelewalenohoiona
poekeikikaneMenehuneikahanaanaika
hanaalakouihanaai,noiamea,ualaweae
lauapoemakuakaneMenehuneakamainei
ouapoekeikiMenehunenei,ikahanakalai
ahoopauponoanaakuinawahihemahema
ikoeokawaapohakuanakeikiMenehunei
hanaai.Ikapauponoanaonahanaihanaia
ainouawaapohakuneianakeikikane
Menehuneihanaai,uahapaiiaakuuawahi
waapohakuneiawaihoiamalunaokahimoo
palimawaenaonaawawaoPohakuaoame
Hanakapiai,amakahihoiikapekeaika
wawaeoPohakuaoahauleaiaiaikapalia
makepauai,elikemeiaioleloiamamualoa
aenei,awaihouawahiwaapohakunei
becameofnoconsequencethatsomuchwas
donebythem.Theytookthemottothattheir
parentswereusedto(Onlyonenightandin
themorningtheworkisdonethatis
undertaken)seriouslyandthisishowthese
wordswereperpetuatedamongthe
Menehunepeopleuntiltheymovedawayto
Kapaiahaa(NewZealand)andtheirreturn
againtoHawaiiwhenPwentandgotthem,
apartMenehuneandpartHawaiianman,a
directgrandsonoftheMenehuneprincess,
Ekek,theactualdaughteroftheMenehune
king,Maoliklaikea,andPhene,hisqueen,
theprincesswhowasbetrothedtothelesser
MenehuneKahunaNui,Kmakahia,ofthe
god,KiaiOlaofthisMenehunepeople.
TheStoneCanoeofHanakpai
Menehuneboysalsocarvedstonecanoes,
andMenehuneboyswoulddothiskindof
carvingasapasttimegameandtheywould
havelotsoffundoingso.Butwhenskilled
MenehunefatherssawtheMenehuneboys
doingstonecanoecarving,theywouldnote
howinexperiencedandterribletheywereat
it,sotheMenehuneboysabandoneddoing
this,sotheskilledMenehunefathersofthese
Menehuneboystookituponthemselvesto
finishuptheremainingpartsofthestone
canoethattheMenehuneboysdidsobadly.
Whenallwasdonehavingtodowiththe
carvingofthisstonecanoethatthe
Menehuneboysbuilt,thecanoewascarried
andleftontopofacliffridgebetweenthe
valleysofPhakuaoandHanakpai,and
wherePhakuaosfoottwistedcausinghim
tofalloffofthecliffwherehediedand
turnedtostone,aswasrecountedearlier,
thestonecanoewasleftontopofthis
mountainridge.TheMenehunefathersall
camebackalongwiththeirsonsand
reportedtotheking,Maoliklaikeaabout
14
malunaouawahimoopalinei.Uahoinui
mailanamakuakaneMenehuneamenakeiki
alakouahoikeakulaikealiiMaolikulai
akeanokeiameahewaapohakuana
keikikaneMenehuneihanaai,amekahapai
anaakuolakouiuawaapohakuneiawaiho
makahiiolelomuaiaaela,uaaponoloa
mailakealiiMaolikulaiakeaikeiamau
hanaapauihanaiaenakeikikaneMenehune
akonamaumakaainana.
Ahemanawaloihimaineimahopemai,
mamulipahaokaholomauiaanaekawaia
kauaonakuauanuikoikoiihaulemaua
wahimoopalila,amekapoaiaanaokalepo
malaloaeokahiiwaihoiaaiuawahiwaa
pohakunei,noiameapahaiolokaaaiua
waapohakuneiahaulemakahianoawawa
makahuliHaenaokahimoopaliioleloia
mawaenaoPohakuaoameHanakapiai.Ama
iahauleanapahaouawaapohakuneima
kahiioleloiaaela,uahakiuawaapohakunei
anakeikikaneMenehuneihanaaiinaapana
ekoluaehapaha,aaianopahamalailakahii
waihoaiouamauapanapohakuneioua
wahiwaapohakula.
thisincident,thestonecanoethatthe
Menehuneboysbuilt,andalsoreported
abouthowthestonecanoewascarriedby
themandplacedwhereitwassaidearlier,
andMaoliklaikeaapprovedallthatwas
donebytheMenehunesonsofhissubjects.
Averylongtimeafterwards,duetothe
constantflowofthewaterandrainofthe
torrentialrainfallsthatfelluponthese
mountainridges,andduetothedirtunder
thisstonecanoebeingdugup,thisislikely
thereasonthisstonecanoerolledoverand
fellintoakindofvalleyontheHenasideof
theridgethatwassaidtobePhakuaoand
Hanakpai.Itwasprobablywhenthestone
canoefellwhereitwasstatedearlier,the
stonecanoethattheMenehuneboysbuilt
brokeintothreeorfourpieces,andthere
theyremainwherethosestonepiecesofthe
stonecanoelanded.
EachoftheobjectsidentifiedinthethreeaccountsgivenbyAkinaabove,a)therocks,Mio
andAkiua,b)thefishpondwall,andc)thestonecanoeisawahipanaaseachisafeatureor
objectwithastory.Theplacesthatarereferredtowheretheseincidentsoccurredarealso
wahipana.Inthecaseofthestonecanoe,accordingtothestory,thefragmentsofthecanoe
fellontheHanakpaisideoftheridge,andsotheserockfragmentswouldlikelybeseenas
rockoutcroppingsorlargerocksonthewesternslopeofHanakpaiValley.
ThefollowingisanaccountreportedintheHawaiianlanguagenewspaper,KaNpepaKokoa,
Oct.22,1892(p.4):
EluahaneriiamaiaWaikapalaeakuahikii
TwohundredyardsfromWaikapalaeupuntil
Kilioe.Heheiaunuikeiakahiakapoehulae Kilioeisalargeheiauwherehuladancers
kananaehopeloaaimahopeokaunikiana. worshipinthefinalstagesoftheirgraduation
OHiiakaikapolikainoaokeiaheiau.Ikeia
ceremony.Hiiakaikapoliisthenameofthis
wahiihookaniaioHiiakaikapahuKaekeee heiau.InthisplaceiswhereHiiakaplayed
aloheoPeleiHawaii.
thedrumknownaskekeekeandPele
hearditinHawaii.
15
Piiakuhemauwahialuuukuahoeaikahio
KanaloamalauameKamapuaaihookuku
kiekieai.OKanaloakaipiimuaapinawele
weleikalewa,aiamanawaoKamapuaaipii
aiananaihomalunaoKanaloa.Lilokaeoia
Kama,aihoakulakepooaloaakaulumaiai
kelaawawaoKokuapuu;maaneiikimaio
Hanakapiai.Ilailaoiaiaimaiaai,auakaleo
oiaepaukahuaanaoiamaia.Okapauiao
kahuaanaokamaiaahikiikeiala.Hemau
tausanionakumumaia.
Youclimbafewshallowvalleysandyou
reachwhereKanaloaandKamapuaa
competedinreachingthehighestheight.
Kanaloawasfirsttoclimbandhereached
wayup.Atthatmoment,Kamapuaaclimbed
upandlookeddownonKanaloa.So,
Kamapuaawon,atwhichtimehedescended
andfoundagroveofbananasinthevalleyof
KkuapuuonthissideofHanakpai.Thatis
whereheatebananasandproclaimedthat
thesebananaswouldneverbearfruitagain.
Thisishowthebananasinthisareadonot
bearfruitanymore.Therewerethousandsof
bananatrees.
ThevalleyofKkuapuuandthebananagrovetherearethereforealsowahipanaasaresultof
thisstory.
HooluluisaniliintheahupuaaofHanakpaitothewestofHanakpaiValleyconsistinga
shallowvalleyhighaboveoceanlevel,asteepcoastalcliffandaroundbayonthecoastwith
sheercliffwalls,200300ft.high.Thenamemeanstoshelterortomakepeaceful.Thiscove
iswellknowntoboatersasanidealhideoutwhentheLawakuawindblowsdownthecoast
fromeasttowest,andaslongastherearenonortherlyswellsasseeninthewinter,one
experiencesglassyconditionsinthecoveiftheoceanisblownoverwithwhitecapsoutsidethe
cove.Hoolulucanalsomeantogathertogetheraspeoplemeeting.Itmakessensethatthis
covewouldbeusedasagatheringspotfortwoormorevesselstogatherinsafety,especiallyif
theLawakuawindisparticularlystrong.Withthecurrentpullingeasttowestonthecoast,any
personorkayaktakenonthecurrentwouldlikelyendupinthisshelteredcove.Thefunctionof
thiscoveisreferredtoinmeleinthefollowingexerptfromtheHawaiiannewspaper,KaHko
kaPkpika(Nov.14,1861):
KaiulioHoolulu,
TheseaisdarkatHoolulu
Elaiainawaa,
Wherecanoesenjoytranquility
Lulamainapea,
Thesailsarecalm
16
Fig.15:HooluluCoveintheforegroundwith
HanakpaiBeachinthebackgroundandKatthe
farend.
Fig.16: ViewofHooluluCovefromoutsidethemouth
ofHanakpaiStream.
WaiahuakuaisavalleybetweenHooluluandHanakoaandisthewesternedgeoftheahupuaa
ofHanakpai.Waiahuakuahasaclifffacewithadramaticandmajesticwaterfall,3,733feet
high,whichplummetsdowntwoledgesabovetheridgeandintoaholeoverahorseshoecave
withtwoentrances.Thewaterallisbestappreciatedbyboatorhelicopter,butthecavecan
onlybeexperiencedbysea.BoatersrefertoWaiahuakuaCaveasTwoDoorCave,andsmall
boats,suchaszodiacsandkayaks,canpassthroughfromthewesternopeningofthecaveand
comeouttheeasternend,wheretheholeintheceilingisandwhereWaiahuakuaFallsends
fallingintotheoceaninthecave.Particularstoriesornamesofthisamazingfeaturehavenot
yetbeenfound,butthename,Waiahuakua(waiahuakua)suggestsawateryaltar(ahu)tothe
gods(akua).Onecaninferfromthisthatthetopofthewaterfallcouldbeconsideredatypeof
ahutothegods(likelyKne,godoffreshwaterandrainclouds)asoftenthetopsofthesecliffs
arecoveredinclouds.
Fig.17:ViewofWaiahuakuaFalls.Thehorseshoesea
cavewithtwoopeningsisbeneaththiswaterfall.
Fig.18: ViewfrominsideofWaiahuakuaCavelooking
outpassingfromthewesternopeningandexitingon
theeasternopening.WaiahuakuaFallsterminates
throughtheopeningintheceiling.
17
Fig.19:Waiahuakua,thewesternborderoftheahupuaaofHanakpai.
TomonariTuggle(1989,p.29).
4.5.Windnames,rainnames,andlocalicons
InHawaiiantradition,localwindsandrainsaregivennames.Thenamesarepoeticandoften
descriptiveofthenatureofthewindorrainidentified.Often,thenamesarespecifictoawind
orrainthatmovesinaparticulardirectionandofaparticularforce,whetherstrongorgentle,
etc.Therefore,aparticularareacouldhavemultiplewindandrainnames,eachidentifyinga
typeofwindorrainrelativetoitsforceanddirection.Thenamesarenotalwaysadescription
ofthewindorrain.Sometimestheyareareflectionofsentiment,perhapsinmemorialofan
eventorperson,andthereforethenamemaynothaveanythingtodowiththecharacteristics
ofthewindorrain.
ThewindofHanakpaiisknowninmele(songs,chants)asthePekewind.Thisisaninteresting
nameasithasmultiplemeanings.Apekeisatypeofoopu(freshwatergoby)fish.Perhapsthis
isbecauseofthistypeoffishbeingfoundcommonlyinHanakpaiStreaminthepastor
perhapsacrossNpali,butknownasafavoriteofthepeopleofHanakpai.Therationaleisnot
knowntoday.Onemeaningofpekeisadwarfapersonofshortstaturebutaeuphamismfor
thepekefishisthemakapoko(shortfaced)fish.Therefore,pekeandmakapokofisharethe
same.
PerhapsthisnameisareferencetoMenehunesinceNpaliiswellknowntohavebeen
inhabitedbyMenehune.Infact,asnotedabove,theplacename,Hanakpai,islikelynamed
afteraMenehuneprincess.Menehunearereportedtobeshortinstature,andthereforethis
couldbethelinktothewindname,Peke.Thiscouldalsomakesensewhenconsideringthe
euphemism,makapoko,atermthatcouldbedescriptiveoftheappearanceofMenehune.Itis
notknownwhetherthePekeisthewindofonlyHanakpaiValleyorthewholeahupuaa.Nor
istheforceordirectionofthiswinddescribedinliteraturethusfar.Therefore,thisnameis
usedasageneralnameforthewindofthewholeahupuaa.
TheoopuknownaspekeormakapokobecameknownasasymboloriconofHanakpaiin
mele,andusingthisfishasatermthatimpliesthepeopleofHanakpaiisacommonliterary
device.Therefore,thepeopleofHanakpaicanbereferredtoinapoeticsenseaspekeor
makapoko.Again,asoopuisaknownfavoritefoodofMenehunepeople,aconnection
18
betweentheplacename,thewindname,andthemonikerforthefishandpeopleofthearea
pointtoalikelyconnectionbetweenthesenamesandepithetsandMenehune.14
Thefollowingaresayingsorepithetsthatdescribethewind,oopufish,orpeopleof
Hanakpaiderivedfrom19thcenturyHawaiianlanguagenewspapersandotherliterature:
KaoopumakapokooHanakpai.
TheshortfacedoopuofHanakpai.15
NoopumakapekeoHanakpai.
ThestuntedfacedoopuofHanakpai.16
OlaikaoopupekeoHanakpai.
LivingoffofthepekeoopuofHanakpai.17
HePekekamakanioHanakpai.
ThewindofHanakpaiisthePeke.18
KaikikoaieaHanakpai.
ThelittlekoaietreeofHanakpai.19
The18thcenturymofOahu,Kalii,despitehavingbeenborninKailua,Oahu,isofaKauai
lineageofManokalanip,moftheKauaiKingdominthe15thcentury.TheOahuandKauai
Kingdomswereattimesonepoliticalunitandatothertimesonlylooselyassociated.Onebirth
chantofferedforKaliireferencesthestrengthofthepoliticalunitybetweenthetwo
kingdoms.KaliiissaidtohaveruledoveratleastpartofKauaifromOahu.Hanakpaiis
usedasanepithetreferencingthepeopleofKauaiandconsumingtheoopumakapokoisa
figurativewayofdescribingdominionoverthelandandpeople,asshowninthefollowing
excerptofthechant:
KaNpepaKokoa,11April,1868,p.1.
SharkheadeddowntoKauai
ManohelelalooKauaie,
DowntoKauai,yourland
OlalooKauaikoaina
KistravelingtoKauai
KeholoneioKuiKauaie
KistravelingtoKauai
KeholoneioKuiKauai,
Eaiikaoopumakapoko
Toeattheoopumakapoko
OHanakapaiaie,
OfHanakpai
KehoineioKuiOahu,
KisreturningtoOahu
Eikeikaoopukuia,
Toseetheoopukuia
AccordingtoWichman(1998,p.139),theneighboringahupuaatothewest,Hanakoa,isalsonamedaftera
Menehuneprincess.WichmanreportsanumberofstoriesofMenehuneinthemokuofNpali.
15
KaNpepaKokoa,24November1866,p.4;KaNaiAupuni,26June1906,p.1.
16
Aninterchangingofpokoandpeke;KeAlohaina,27July1912,p.2.
17
KaNpepaKokoa,26February1909,p.5.
18
KaNaiAupuni,25June1906,p.3.
19
Pukui(1983,p.152):AboastofthatlocalityonKauai.Oncemaybesmallinstaturebutheisastoughand
sturdyasthekoaietree.
14
19
Inthisexcerpt,theshark(man)referredtoislikelyaplayonMano(asinManokalanip,15th
centuryKauaikingandancestorofKalii),andthereturningtoKauaiislikelyareferenceto
KaliisOahuoriginbuthavingdominionoverKauaiaswell.Inthiscase,theoopumaka
pokoandHanakpaiareepithetsforthepeopleoftheKauaiKingdom.Apoeticlinkismadein
thepairingoftheoopumakapokotypicalofHanakpaiandtheoopukuiaanepithet
typicalofKailua,Oahu.ThisclarifiesKaliisreignoverbothOahuandKauai.
ThewindthatblowsdownthecoastofNpaliroughlyfromKtoMiloliiisknowninloreand
meleastheLawakuawind.Whilealmosteachvalleyandridgemighthavetheirownlocal
winds,theLawakuaisdescribedinliteratureasthestrongwindthatblowsdownthecoaston
thesea.Thelogicofthiswindnameisevidentinthevariousinterpretationspossibleasthe
meaning.Pukui(1986)describeslawakuainthefollowing:
lawa.kua.1.vs.Strongbacked,muscular,ofstrongphysique,bulgingwithmuscles.See
ex.,konapiliahi.2.vt.Tobindortiefast,asontheback.Fig.,tobeadearfriendor
companion.(PH218.)Ualawakuaikaloha(dirge),boundtoyourlove.3.(Cap.)n.
NameofamountainwindatNpali,Kauai.Seeex.,noiele.4.(Cap.)n.Aluafighting
stroke.
Thewindpushesacanoepaddlerdownthecoastfromeasttowestfromtheback,soLawakua
seemsamostappropriatewindname.WhilePukuidescribestheLawakuawindofNpaliasa
mountainwind(3rddefinition),thiswindismentionedinliteratureinrelationtovarious
valleysandridgesalongthecoastofNpali,andsothiswindcanbeunderstoodtobemore
generalandblowingdownthecoastfromeasttowest.Thefollowingareexamplesofthe
LawakuawindbeingusedasageneralwindnamealongthecoastofNpali:
Helawakuakonapali
NpalihastheLawakuawind.20
KuuhoaokamakanilawakuaoKalalau,MydearfriendoftheLawakuawindofKalalau
amekalauaeoMakana
andthelauaeofMakanaPeak21
5.ResidentsofNpaliandHanakpai
AsreportedaboveinSection4.1,amannamedPaamauiandhiswifefarmedHanakpai
Valleyin1871andmayhavelivedthereatthetime.Daehler(1978)notesancientHawaiian
taroterracesinthevalleyontheascenttowardstheheadofthevalley.Thiswouldindicate
thatinpreHawaiianKingdomtimes(pre1840),peoplelivedinandfarmedthevalleyona
regularorpermanentbasis.Thenumberofloikalo(taropatches)wouldindicatethata
sufficientlysizablecommunitylivedinthevalleytosustainablycultivatekalo.Thisalsowould
accordwiththefindingsofTomonariTuggle(1989,pp.20,26)andYent(1981,pp.26)who
producedreportsandmapsofpreHawaiianKingdomhabitationsites.Iftherewereloikalo
andpeople,theremusthavealsobeenothertypesofcropplantsandanimalhusbandryinthe
20
21
KaHaeHawaii,April17,1861,p.12.
KaHaeHawaii,Dec.25,1861,p.155.
20
valleytosustainthepopulation.Giventhecivicdutyofmakainana(commoners)oftheerato
payauhau(taxes)annuallyintheformofaportionofonesharvestorwork,theremusthave
beenastableinfrastructureinHanakpaiValleytosupportitsresidentpopulation.
AninfamousHanakpairesidentofthe15thcenturyisanunnamedman,butdescribedby
Fornander(1918)asamaneatinglohe(martialartsexpert)ofthevalleywhotravelledto
WailuaonKauaiseastshorethecompoundofKauaishighestroyaltyandfamiliesand
challengedKapakohana,theKauaiKingdomsstrongestwarrior,andthreatenedtoeathimand
everyoneelseinthearea.Afteralong,toughbattle,andaftersomeofKapakohanasmenwere
eatenbythelohe,thecannibalwasfinallydefeatedandhiseyespluckedoutandfedto
sharks.22
5.1.LandCommissionAwardsandBoundaryCertificates
NoLandCommissionAwards(LCAs)werenotedintheIndicesofAwards(TerritoryofHawaii,
1929),whichmeansthatresidentsofHanakpaibeforetheUStakeoverin1898werelessees
undertheHawaiianKingdomgovernment.However,Deverill(seebelow)isnotedashaving
beenona(owner)ofHanakpaiValleyin1892.ThismeansthatDeverillmusthavebeen
awardedtheLCA,whichisnowlost,orheshouldhavemorecorrectlybeenreferredtoasa
meahoolimalima(lessee)undertheHawaiianKingdomgovernment.Thesamemightbesaid
ofKinney(alsobelow)inHanakoa.
HanakpailesseesdescribedintheNPaliKonaForestReserveManagementPlan(2009,p.
17)areasfollows:
Table1:LesseesofHanakpaiValley.
Type
Action/Lease# LeasePeriod
Description
Acres
TMK
General GL345
25Jul1883to D.W.Puaetal Notspecified [4]59
Lease
25Jul1913
transferredto
001:001
W.E.H.Deverill
(portion)
11Dec1891;
Ahupuaaof
Hanakpai
General GL1299
27Nov.1920
W.H.RiceSr;
260
[4]59
Lease
27Nov.1935
Hanakpai
001:001
pasturage
5.2.Residents:W.E.H.DeverillandK.W.Kinney
ThefollowingwasreportedinthesamearticlereferredtoaboveinKaNpepaKokoa,Oct.
22,1892(p.4):
NaPaliOHanakapiai,heawawanuikeia
NpaliHanakpaiisalargevalleywith
nonanaekakuponoikahanaiholoholona,
enoughacerageforanimalhusbandry,nearly
22
Fornander(1918,p.211,213).
21
heaneanehookahitausanipaha.Kenoho
onaianeieMr.W.E.H.Deverill.Makeia
aoaookealapiinuioHamau,ehoomaopopo
enamakamakamakeiawahihoomakaaku
kaulupainaoKapalakiko,wahiakekahi
kaikamahinelalawaioMolokai,oiaioiae
heleanamakeiaala.Okekumuokapukao
keianokalikeokapalimekaulupaina.
Hoomauakulaoiaikaheleanaahoeaikeia
ainaoWaiehu,hemauawawakeiaeluai
hookaawaleiaekekahiwahiohukualapa
uuku.NokeakuokekapaeoLeinahoaaike
iaWaila,aheainanokeiaimahuahuaikiae
iaWalehu,kuponopahanohookahihaneri
pooholoholona.
Oiaikamalihiniehelenei,amamuaoka
hoeaanaiHonokoa,uapihamuakaihuika
hanualaonalaunahelehelelikeole.Elaaka
palai,awapuhi,mokihana,lauaeameka
hinahina,aokekahiwahiilokowalenooka
laaueheleaiahalahehapaluahorameka
ikeoleikalaahoeaiHonokoa,kekikowaena
okoMr.K.W.Kinneywahi.Okeiapaha
kekahiainananaehoopahohaoikanoonoo
onamakaikai.Henanikonahelehelenama
naanoapau.Elaahoikekihapaipuao
Elenale.Makeiaainaheulunameaapaua
keulumauneimakeanoahiuahikiwaleike
kudalaiaanaiIulai,1892,aliloiaK.W.
Kinney.Eloaanokeiamaumeaonoikaaie
likemekeiamalaloiho,alani,lemi,piku,a
pelawaleaku.Mawahoaeokeiamaumeaa
pauhemaikaikeeaaoluoluponokanoho
ana.Pelakoumeakakauinoonooaio
HonokoakekahionaainamaikailoaokaPae
Aina,amawahoaeoHonokoa,pilimaio
Kawaipapa,Waikulu,Malaea,Pohakuaoame
Makanikahao.Hepoeainaliiliimaikaiwale
nokeiaikupononokekanukekahiwahia
mekahanaiholoholonakekahiwahi.Piiike
alapiioKauokoaahulimakeiaaoaonana
ponoakuiaKalalau.
onethousandacres.Itisresidedbythe
owner,Mr.W.E.H.Deverill.Onthissideof
thelargeladderofHmau,ifourfriends
rememberthatatthisplacethepineforest
ofSanFransicsobegins,accordingtoawell
todogirlofMolokai,assheproceeded
downthispathway.Thereasonthiswassaid
wasduetotheresemblanceoftheclifftothe
pineforest.Shecarriedonherwayuntilshe
reachedthelandofWaiehu,whicharetwo
valleysseparatedbyaroundishandsmall
ridge.Asshecarriedonshereached
LeinahoaandsawWaila,whichisalandabit
morefruitfulinthemonthofWalehu,
perhapssufficientforahundredheadof
animals.
Whilethevisitorcarriedonfurtherand
beforereachingHonokoa,thenosecaught
thefreshscentofthedifferenttypesof
foliage,likeferns,wildginger,mokihana,
lauae,andhinahina,andtherewasaportion
ofthewaythatwastraveledinthebrushand
ahalfhourpassedwithouteveryseeingthus
sun,andthenwearrivedatHonokoa,the
baseofMr.K.W.Kinneysresidence.Thisis
perhapsoneplacethatamazestourists.Itis
beautifulinappearanceineveryway.It
resemblestheflowergardensofEngland.In
thislandeverythinggrowsandthingsgrew
wilduntilitwasauctionedoffinJuly1892
whenitbecameK.W.Kinneys.Foundthere
arethesethingswelovetoeatbelow,
oranges,lemons,figs,andsoon.Apartfrom
allthis,lifeispleasantandgood.Thiswasthe
opinionofyourreporterthatHonokoawas
oneofthebestlandsinthewhole
archipelago,andafterHonokoawas
Kawaipapa,Waikulu,Malaea,Phakuao,and
Makanikahao.Thesearegoodandsmall
patchesoflandgoodforplantingandfor
raisinganimalsinsomeareas.Oneclimbsthe
ladderofKauokoaandyouturnthiswayto
getagoodviewofKalalau.
22
6.Thearchaeologicalrecord
TheprimaryresourcescitedforarchaeologicaldataonHanakpai,boththevalleyandthe
ahupuaa,areTomonariTuggle(1989)andYent(1981).TomonariTuggledescribesthe
followingfeaturesinthevalleyofHanakpai:
6ormoreplatformspossiblyusedashabitationsites;perhaps2or3ofthesecouldhave
beenheiau;
13terracecomplexes,eachwithmultipleterraces;mostagriculturalinnatureandsome
possibleshiftingfunctionovertimefromagriculturaltohabitation;
1pavedarea,useuncertain;
1retainingwall
1petroglyph
1coffeeplantationsitewithpossiblewaterwheelandchimneystillpresent
Table2:SummaryofarchaeologicalsitesinTomonariTuggle(1989pp.5262).
Site
Number
(HKP)
1
SiteDescription
SiteCondition
Verypoordueto
Platform:locatedatthemouthofthevalleyabout30mWofthestream;6m
wintersurfand
longand3.5mwidedirtfloor,50cmhighboulderfaceonmakaiside.
camperdamage.
Platform:locatedatthemouthofthevalleyabout15mWofthestream,
102MN/10mfromtheKalalauHanakpaiLoopTrailjunction;5mx5m
Fair;partial
partiallypaveddirstplatform.Slopebehindthisstructurepartiallycutaway.
disrepair
Likelyarecentlybuiltstructure.
Seriesofterraces:locatedontheWsideofthestreamatthemouthofthe
Verypoor;usedas
valley;extendingfromthecliffattheseainlandabout200mandfrom1522
campsite
mhighonthebanktoabout135ftabovesealevel;likelyagricltureuse.
Pavedarea:locatedontopofthecliffattheseaontheWsideofthestream;
Fair;usedas
likelyahabitationsite;4mx2mboulderpavingwithretainingwall;dirtarea
campsite
tooneside6mx6m.
Platform:locatedoneastbankofthestreamatthevalleymouthabout40m
Poor;damagedue
belowthetrailcrossing;boulderalignmentformingasandandsiltplatform
towintersurf
floor4mx4m.
Retainingwalls:locatedatthejunctionoftheHanakpaiLoopTrailandthe
Fallstrailonasteepslope;aseriesofretainingwallsofcobblesandboulders, Good
about15mx20m;possiblehabitationsiteorheiau.
Seriesofterraces:locatedontheEbankofthe stream;extends650m765m Excellent;possibly
inlandofthevalleymouthrisingfromstreamleveltoabout100mhigh;
usedasalong
irrigationsystem(auwai).
termcampsite
Seriesofterraces:locatedonWbankofthestreamextending550m 700m
inlandofthevalleymouthandrisingfrom6mto240ftabovesealevel
Excellent;partially
terminatingattheLoopTrail;auwaisystemmaukatomakaialignmentfrom overgrown
thetrailtothestream;twolevels.
Seriesofterraces:locatedontheWsideofthestream;extendingfromthe
Excellent;theFalls
LoopandFallstrailjunctiontoabout200minland;risingfromstreamlevelto
Trailcutsthrough
320ftabovesealevel;morethan20wellconstructedterraces;watersource
thesite
identifiedasthesidestreamatthemaukaendofthesite;60mormorelong
23
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
auwaifromthegullyandthroughtheterraces;possiblehabitationterraces
abovetheauwaiattheupperend.
Seriesofterraces:locatedonSsideofabranchstreamontheWsideofthe
valleyandbetweentheFallsTrailandthebaseofthetalusslopeabout45m
indistance;likelyagriculturalsite;seriesofcrudelyconstructedterraces
madeofcobbleandboulder.
Petroglyph:locatedNofsiteHKP10about30mabovetheFallsTrail;
resemblesamammalianeye;uniquemotifrelativetoknownHawaiian
carvings.
Seriesofterraces:locatedinasmallgulchontheEsideofthestreamabout
1,525minlandofthevalleymouthand125minlandofthefirststream
crossingoftheFallsTrail;aseriesofwellconstructedterraces;likely
agricultural;thetrailcutsacrossthreeterracewalls.
Seriesofterraces:locatedontheEsideofthevalleyextendingfromabout
1,675mto1,830minlandofthevalleymouthneartheForestrymilestake;
terracesbuiltofsmallrocksandpartiallyeroded;partofthecomplexlikely
habitationsite.
Platformandterraces:locatedaboutjustunderamileinlandofthevalley
mouthinagulchontheEsideofthestream;possiblehousesite
19thcenturystructures:locatedatthemauka endofSiteHKP8betweenthe
LoopTrailandthestreambank;likelyremainsofacoffeeplantationwith
stoneandcementchimney;pieceofmachinery(possiblyawaterwheel)
present.
Seriesofterraces:locatedabout65minlandfromwheretheLoopTrail
crossesthestreamontheEsideofthevalleynearasmallwaterfall.
Seriesofterraces:locatedfromwheretheLoopTrailcrossesthestreamtoa
gully70mmakaiofthatpoint;about30mwidefromthestreambanktothe
talusslope.
Platform:locatedabout685minlandofthevalleymouthontheEsideofthe
streamnearthemilestakeadjacenttotheLoopTrail;wellconstructeddirt
platformwhichmayhavebeenusedforhabitationorasaheiau.
Seriesofterraces:locatedabout275mto565minlandofthevalleymouth
extendingfromtheLoopTrailtothebaseofthesteeptalusslopeabout50m;
asmalltributarystreamrunsneartheEsideofthesite;severalofthe
terracesofthissiteatthebaseofthetalusslopelikelyusedashabitation
sites(uncertainasnomiddenorartifactualevidencetosupportthis
supposition).
Seriesofterraces:locatedinasmallgullyontheEsideofthestreamabout
45minlandofthefirststreamcrossingontheFallsTrail;terracesonthe
slopecoveringabout600sqm;agriculturalsiteconsistingofterracesfrom
thebaseofthetalusslopetothetrail.
Seriesofterraces:locatedonastreambenchontheEsideofthevalleyabout
90mbelowthefirststreamcrossingoftheFallsTrailcoveringabouta4,400
sqmarea;agriculturalcomplex;plasticcoveredhousestructuresituatedon
thesitewhichwasstilllivedinatthetimeofthissurveyandtheoccupant
alteredtheterrace;bananaandplumeriatreesplantedbytheoccupantnear
aspring,wheretheoccupantbuiltasteppingstonetrailtoreachthespring.
24
Poor
Excellent
Excellent
Goodtoexcellent
Fairtogood
Excellent
Fair
Excellent
Excellent
Excellent
Poor
Excellentexceptin
theimmediate
areaofthe
structure
Fig.21:MapshowingarchaeologicalfeaturesofHanakpaiValley.Numbers
correspondtotheHKPsitenumbersofTable1.
TomonariTuggle(1989),p.26.
25
Giventheclearlyextensiveagriculturalterraces,farmersofHanakpaiValleyofthepre
HawaiianKingdomeramusthavehadthecapacitytofeedhundredsofpeopleonaregular
basis.Thesewouldlikelyhavebeenpeoplewholivedintheentireahupuaaandperhapssome
ofthecropsproducedcouldhavebeenexportedtootherareasofthemokuortheisland,asfor
auhau(taxes),forexample.Thisisevidenceofaoncerobustlocaleconomy.
Therevelationsofthearchaeologicalstudyhelptoputastoryandafacetopeoplelikethe
Menehune,Paamaui,Deverill,andKinneymentionedaboveandhelpsreaderscontextualize
thefunctionsofHanakpaiandthepast.Theliteraturefurtherprovidescontextandthe
storiesoftheareawithaccounts,culture,anddealingsamongthepeoplewholivedinthearea
inthepast.ButasmuchofNpaliisnowaStateParkandleasesarenolongerprovidedtofarm
orliveinthereserve,theactivitiesofpeopleintheahupuaaofHanakpaiarenowonly
limitedtodayhikes,fishing,andoccasionalhunting.
Whatthearchaeologydoesnotshow,however,iswhetherpeopleofthevalleyortheahupuaa
weretradesmen,craftsmen(suchaswoodorstonecarvers),feathergatherersormakersof
featherwork,fishinggearmakers,basketmakersorotherhousewareitems,khuna(priests),or
adherentsofhulaorlua(martialarts).Whilestoneartifactsendureovertime,anyofthese
otherproductsofcraftworkwouldnotlikelyendureinthetropicalclimateoftheareaand
therefore,evidenceofatradeeconomyorcraftingspecialtyislacking.
ThenumberofidentifiedhousesitesandpossiblehousesitesinHanakpaiValleyperhaps
accommodatedaround100peoplewhentheywereinhabited.Itisunclearwhether
archaeologyworkintheahupuaa,particularlyinHanakpaiValley,isconsideredcomplete
andthereforefinished,butadditionalfieldworkandmappingcouldbewarranted,whichmay
producemoredataanduncovermoremanmadefeatures,suchasdescribedabove.
7.TerritorialForestReserve
AlthoughtheReservewasestablishedin1907,Daehler(1970)reports,
ThehighlandsoftheNaPaliwerededicatedtoTerritorialForestReserveprotection
statusin1907.Thisprotection,however,didnotincludethelowerareasnearthe
Kalalautrailnorthecoastalvalleyswhichwereatthattimebeingusedforagriculture.
TarowasstillbeinggrowninHanakapiai.
Astherewereresidentslivinginthevalleyinthefirstdecadeofthe20thcentury,othertypesof
cropswerealsoknowntobethrivingatthetime,suchascoffee,whichhadceasedby1920,
andoranges.23Thevalleyisalsoknowntohavebeenusedtoraisecattleandhorses,evenon
theridgesalongtheKalalauTrail.Thisalsomeansthatpeoplemusthavebeenlivinginthearea
intheearlytomid1900stocarefortheanimals.Daehler(1970)alsonotesthatpeoplewere
grantedleasesforthesepurposes,aslistedabove.
23
Daehler(1970,p.9).
26
ThefollowingisanannouncementregardingleasinglandintheareaofHanakpaiintheearly
1900s:
KaNpepaKokoa,29Oct.1920,p.3
ANNOUNCEMENTOFSALEOFGOVERNMENTLEASES
At10a.m.,Satudrday,November27,1920,atthe
officeoftheAssistantAgent,Mr.G.W.Sahr,Lhue,
Kauai,apublicauctionwillbeheldpursuanttoSection
380oftheRevisedStatutesofHawaii,1915,ofgeneral
leasesforthelandsstatedbelow:
1. TheportionofgovernmentlandofHanakpai,
Hanalei,Kauai,whoseacerageis165acres,moreor
less;lengthoflease,15years,fromNovember27,1920
onwards;lease,$50.00minimumperyear,withahalf
yearsworthdueattheonset.
2. TheportionofgovernmentlandofHanakoa,
Hanalei,Kauai,whoseacerageis185acres,moreor
less;lengthoflease,15years,fromNovember27,1920
onwards;lease,$30.00minimumperyear,withahalf
yearsworthdueattheonset.
Leseetocoverallexpensesfortheannouncement,
withadditionalchargesrelatedtothepreparationof
theseleases.
Lesseetopaythefirstsixmonthsoftheleaseupon
thestrikingofthegavel.
Formapsandfurtherclarifications,reporttothe
officeoftheAssistantAgent,Mr.G.W.Sahr,Lhue,
Kauai,ortheofficeoftheCommissionerofGovernment
Lands,CaptiolBuilding,Honolulu,T.H.
C.T.BAILEY
CommissionerofGovernmentLands
PerformedinHonolulu,October25,1920.
6424Oct.29;Nov.19.
ThelowerportionsofHanakpaiValleyandtheKalalauTrailweremergedintotheForest
Reservein1938afterleasescametoanendatwhichtimepeopleweremovedoutofthe
moku.Today,theonlylegalresidentsofthemokuofNpaliarelesseesofcabinsonthe
mountaintopintheareaoftheNpalisideoftheKkeeStatePark(leftsideofthehighway).
27
8.ActivitiesinHanakpai
Sincebecomingaforestreserve,thelowlandsofNpaliwereoccasionallylivedinillegallyby
unpermittedlongtermcampers,oftenpeoplewishingtoliveapartfromcivilization.Often
thesepeoplewouldplantgardensonasmallscaletosustainthemselves.Thiscontinuestobea
problemfortheDLNRinthemokuwithregardstoenforcement.24Inthelate1960sandintothe
1970s,Hanakpai,aswellasKalalau,becameknownforitsillegal,liveinnudistcommunity
andwasconsideredanextensionofTaylorCamp,anudistcampinLimahulinearKBeach.25
ButwiththeshuttingdownofTaylorCampin197726andthesharpriseinthepopularityof
Npaliasanadventuretouristdestinationinthe1980s,thedramaticincreaseinclothedfoot
trafficoutnumberedtheunclothed,andwiththeproliferationofadventurehikingguidesinthe
1990suntiltoday,thethousandswhomaketheirwaytoHanakpaidailyareoverwhelmingly
typicaltourists.
WhiletheoverwhelmingmajorityofpeoplevisitingHanakpaiValleytodayaretourists,a
smallpercentageofthehikingtrafficareKauaiorHawaiilocalswho,liketourists,wanttovisit
thefamedbeautifulvalleyandexperienceacompletelywildenvironment,butalsotogeta
firsthandviewofthemassoftouristsonthetrailandinthevalley.Sincethe1990s,native
HawaiiansandotherlocalshavetakenakeeninterestintraditionalHawaiianculturalpractices
andmanyhavetakenadvantageofvisitstoNpali,includingHanakpai,asopportunitiesto
seekinspirationindevelopingideasandplanstobecomeinvolvedinculturalpracticestoday,
suchaskaloorotherkindsoffarming,heiauoroldculturalsitepreservationandrestoration,or
otheraspectsofculturalpractice.ThevalueofHanakpaiValleyforKauaiandHawaiilocals
hasthereforeincreasedinthepastcoupleofdecadesforitspotentialsourceofinspiration.
8.1.Huntingandfishing
HuntingispermissabletodayatHanakpaiwhentheDepartmentofLandandNatural
Resourcesdeterminesaneedforwildpigand/orgoateradicationtheonlyremaininganimals
inthevalley.Bowhuntingisallowedyearroundintheparkinadditiontothespecialriflehunts.
AsadvisedinthefollowingannouncementonAugust14,2014:27
LIHUETheDepartmentofLandandNaturalResources(DLNR)willconductaferal
goatandferalpigcontrolhuntonAug.16and17intheNapaliCoastStatePark
HuntingUnitG.Theanimalcontrolisnecessaryforwatershedprotectionpurposes,
pursuanttoTitle13,Chapter123(131239).
ThesectionoftheKalalautrailtoHanakapiaiandHanakapiaiFallswillremainopento
thepublicforhikingandwillnotbenotaffectedbytheanimalcontrol.However,the
remainderofthetrailtoHanakoaandKalalauwillbeclosedtononcontrolparticipants.
See,forexample,http://www.forkauaionline.com/dlnrtvrenegadesrisksrewardsnapalicoast/.
Wehrheim(2009,p.66).
26
Wehrheim(2009,p.7).
27
Aug.14,2014;http://dlnr.hawaii.gov/huntered/2014/08/14/nr14097h/.
24
25
28
TheareasopentoanimalcontrolwillbebetweenHooluluvalley(4miles)toKalalau
valley(11miles)portionsofHuntingUnitG.
AsKauaihasquiteasizablelocalpopulationofhuntersandfishermen,theeradication
practicesoftheDLNRhaveapotentialofbenefittinglocalswhohuntforfoodandsport,and
whoteachtheirchildrentheseactivities.FishingoccursupanddowntheNpalicoast,primarily
opihipickingonthecoasts,spearfishing(reeffish),surroundnetfishing(akule,forexample),
andtrawling(mahimahi,ahi,snapper,forexample).Itisstillconsideredamonglocalfamilies
particularlyspecialtobeabletofeedonesfamilywithfoodhuntedorfishedontheisland,and
soNpaliisappreciatedforitsbounty.AsNpaliisinaccessibleexceptbyhikingorboating,the
volumeofgameisgreaterintheareathaninthemorepopulatedpartsofKauai.
8.2.Culture,butnotHawaiianculture
Likelysincethelate1960sithasbecomecustomaryformanyhikers,usuallytourists,tostack
rocksinatowerathikingdestinationsandotherremotelocations.IntraditionalHawaiian
culture,anahuphaku(stonealtar)wouldbeerectedasadrystackfoursidedkuahu(a
synonymforahu)uponwhichofferingswouldbeleftforaumkua(guardianspirits/ancestors)
orakua(gods),suchasKne,Kanaloa,orLono.Ifintendedasakula(fishingshrine),offerings
wouldbeleftonsuchanahuinhopesoforingratitudeforbounteousfishing.Somelocalsare
knowntodothisoccasionallytoday,butinthecaseoftheubiquitousrockstacksathiking
destinationsandsacredsitesacrossHawaii,suchisnotatraditionalHawaiianculturalpractice.
ThiscustomislikelyoriginallyattributabletotheTaylorCampinfluenceofthelate1960sand
early1970s,whensuchathingwasdone.Thisactthereforecaughtonamongvisitorsand
recentimmigrantstoKauai.ChristineHittreportsinanarticle(Aug.9,2016)28thatratherthan
anahuinthetraditionalHawaiiansense,
...therocksatHanakapiaiarenotbeingutilizedinthisway.Instead,theyrebeingbuilt
tomemorializeapersonsvisit.Thisisnotanewtrend,norisitonlyanissueinHawaii.
InthesamewaythatpeoplehavecarvedtheirnamesintothebanyantreeinLahainaon
Maui,orhaveusedwhitecoraltowritetheirnamesbyaroadandstackedlavarocksat
KilaueavolcanoonHawaiiIsland,itsconsideredbymanytobeaformofgraffiti.
SuchimportednotionsofrockstackingsometimesoffendlocalsandnativeHawaiiansin
particularforseemingtoparodytraditionalHawaiiancultureratherthanrespectingancient
traditionswithunderstanding.Therationaleforrockstackingislittleunderstood,butwhileit
hasagraffitiaspecttoitasHittexplains,itappearsthatthosewhodothisthinkoftheactas
somehowspiritualaswell.Whetherrockstackersbelievethattheyarehonoringheiauculture
oraikapureligioustraditions,whichpredateChristianityinHawaii,orwhethertheyareusing
heiauandrockstackingasawaytosomehowchannelspiritualthoughtinamoregeneralsense
http://www.hawaiimagazine.com/content/whyrockstackinghanakapiaibeachisn%E2%80%99tconsidered
ponoright
28
29
isuncertain.Thisactmayevenhavenoparticularfunctionotherthanasamarkerthatonewas
thereorart.
Rockstackingbecomesparticularlydisturbingwhendoneonalreadyestablishedsacredsites.
PoliahuHeiauinWailua,forexample,isonesuchheiauwhererockstackingisknowntooccur.
ManyheiaurestorationandrepairprojectsareunderwayonKauai,buttodorockstackingata
heiaumeansmovingrocksoftheheiautostackthem.Thisalterstheheiaustructureandruns
countertoheiaurestorationgoalsandcancausetensionamongKauailocalswithrespectto
thosewhostackrocks.
Fig.22:RockstacksatHanakpaiBeach.Stackingisa
relativelynewphenomenonandnotconnectedwithtraditional
Hawaiianpractices.
Fig.23: RockstacksatPoliahuHeiauin
Wailua.Rockstackingonsacredsitesis
particularlydisturbingtonativeHawaiians.
9.Conclusion
TheDLNRStateParksDivisionproposesthatapedestrianbridgebebuilttotraversethe
HanakpaiStream.Theimpactofsuchafeatureonmanmadefeaturesintheareadatingfrom
antiquitycanbedeterminedbyanexaminationofthecultural,historical,andarchaeological
recordsaspresentedabove.
AstheDLNRdoesnotcurrentlyprovideleasesforanyonetoliveorfarminthemokuofNpali
asthegovernmentallowedin1938andearlierapartfromcabinsonthemountaintopinthe
areaaroundtheKkeeStateParkculturalpracticesinthemokuarelimitedtohiking,
campingwithpermit,huntingwithpermit,fishing,andgatheringoffoliageforcultural
practices,suchaslaulapaau(traditionalherbalmedicinesandpractices),hula,orforvarious
typesofmaterialculture.Thenonprofitorganization,NpaliCoastOhana(napali.org),hasa
stewardshipagreementtostudy,maintain,andrestoreculturalsitesinthemokuandcurrently
focusesitsworkontheahupuaaofNualolo(boththeiliofNualoloKaiandNualoloina)
andMilolii.Formerly,theOhanaalsoworkedtohelpmaintainculturalsitesinKalalau.Itis
possiblethegroupcouldconsiderdoingthesameatHanakpaiorperhapsanothersimilar
typegroupcouldendeavortomaintainand/orrestoreculturalsitesinHanakpai.Such
opportunitiesopenthedoorforthefullrangeofculturalpracticestobedoneinthemokuas
donearoundKauai.SuchhasbeenthecaseatsitestheOhanahasdoneitsworkandagreat
manypeoplefromaroundKauaiandbeyondhavebenefittedfromtheseopportunities.
30
GiventhelocationofidentifiedfeaturesbyTomonariTuggle(1989)andthevariouswahipana
describedabove,andgiventhetopographicalandgeographicalfeaturesdeemedmost
appropriatetoanchorthetwoendsofthespanningbridgeforstability,theproposedspanning
bridgedoesnotappeartoinfringeorotherwisedisturbmanmadefeaturesintheimmediate
areaoftheproposedbridge.Featuresmaukaandmakaioftheproposedfoundationofthe
bridgeonboththeeastandwestsidesofHanakpaiStreamarelocatedseveralmetersaway
andthereforeshouldremainintact.
31
Referencessearched:
Akana,ColletteLeimomi&Gonzalez,Kiele.(2015).HnaukaUa.Honolulu:Kamehameha
Publishing.
Carpenter,Alan.(2015).ArchaeologicalMonitoringPlanforParkFacilitiesatHanakpai,Npali
CoastStateWildernessPark.Honolulu:StateofHawaiiDepartmentofLandandNatural
Resources,DivisionofStateParks.
Carpenter,AlanandMcEldowney,Holly.(2010).ArchaeologicalInventorySurveyofaPortionof
theKalalauTrail.Honolulu:StateofHawaiiDepartmentofLandandNaturalResources,
DivisionofStateParks.
Coulter,JohnWesley.(1935).AGazetteeroftheTerritoryofHawaii.Honolulu:Universityof
Hawaii.
Daehler,RalphE.(1971).OntheKalalauTrail:KauaisHanakapiaiValley.Lhue:HawaiiDLNR
Forestry.
Daehler,RalphE.(1974).KauaisHanakapiaiValley.Lhue:HawaiiDLNRForestry.
Daehler,RalphE.(1978).KalalauTrailandSpurTrailsoftheNaPaliKonaForestReserve:
HanakapiaiValleyLoop,HanakapiaiFalls,HanakoaFalls.Lhue:HawaiiDLNRForestry.
Fornander,Abraham&Thrum,ThomasG.(1918).HawaiianAntiquitiesandFolklore.Honolulu:
BishopMuseumPress.
Handy,E.S.Craighill&ElizabethGreen.(1991).NativePlantersinOldHawaii:TheirLife,Lore,
andEnvironment.Honolulu:BishopMuseumPress.
Juvick,SoniaP.&JamesO.(1998).AtlasofHawaii,ThirdEdition.Honolulu:Universityof
HawaiiPress.
Pukui,MaryKawena,Elbert,SamuelH.,&Mookini,EstherT.(1976).PlaceNamesofHawaii.
Honolulu:UniversityofHawaiiPress.
Pukui,MaryKawena.(1983).leloNoeau:HawaiianProverbs&PoeticalSayings.Honolulu:
BishopMuseumPress.
Pukui,MaryKawena&Elber,SamuelH.(1986).HawaiianDictionary:HawaiianEnglishEnglish
Hawaiian.Honolulu:UniversityofHawaiiPress.
StateofHawaiiDepartmentofLandandNaturalResources.(microfilmed1969).Boundary
CommissionBook.Honolulu:StateofHawaii.
StateofHawaiiDepartmentofLandandNaturalResources,DivisionofForestryandWildlife.
(2009).NPaliKonaForestReserveManagementPlan.Honolulu:StateofHawaii
DepartmentofLandandNaturalResources.
TerritoryofHawaii.(1929).IndicesofAwardsMadebytheBoardofCommissionerstoQuiet
LandTitlesintheHawaiianIslands.Honolulu:TerritorialOfficeBuilding.
TetraTech,Inc.(2016).HanakpaiBridgeTypeSelectionReport.PreparedforDLNRDivisionof
StateParks.
TomonoriTuggle,MyraJeanF.(1989).AnArchaeologicalReconnaissanceSurvey:NaPaliCoast
StateParkIslandofKauai.Honolulu:Dept.ofLandandNaturalResources,DivisionofState
Parks.
32
Warne,Douglas.(2008).HumehumeofKauai:ABoysJourneytoAmerica,anAliisReturn
Home.Honolulu:KamehamehaPublishing.
Wehrheim,John.(2016).TaylorCamp.Chicago:SerindiaContemporary.
Wichman,FrederickB.(1985).KauaiTales.Honolulu:BambooRidgePress.
Wichman,FrederickB.(1998).Kauai:AcientPlaceNamesandTheirStories.Honolulu:
UniversityofHawaiiPress.
Williams,JulieStewart.(1997).FromtheMountainstotheSea:EarlyHawaiianLife.Honolulu:
KamehamehaSchoolsPress.
Yent,Martha.(1981).Archaeologicalmonitoring,mapping,andtestingofsitesinHanakapiai
Valley,NaPaliCoast,Kauai.Honolulu:Dept.ofLandandNaturalResources,Divisionof
StateParks.
Zambucka,Kristin.(1999).Kaumualii:KingofKauai.Hawaii:ReginaKawananakoa.
Mapscited:
MapsearchescanbedoneontheStateofHawaiiDepartmentofAccountingandGeneral
Serviceswebsite:http://ags.hawaii.gov/survey/mapsearch/
Coulter.(1935).
Gay&Robinson(1891).
Harvey.(1901).
Juvik&Juvik.(1998).
TerritoryofHawaii.(1929).
Photocredits:
Fig.1:http://kipukadatabase.com/kipuka/Ahupuaa.html?ObjectID=610&b=2
Fig.2:http://www.perfectdayshawaii.com/assets/HikingHanakapiaiBeach_HanakapiaiBeach
1.jpg
Fig.3:https://calitrails.files.wordpress.com/2014/01/nptrail4.jpg?w=930&h=619
Fig.4:http://mediacache
ec0.pinimg.com/originals/e5/39/58/e5395842fb7472d5d9f5bfedae143ea3.jpg
Fig.5:http://www.staradvertiser.com/wp
content/uploads/2016/03/web1_20160217_hanakapiai_stream_flooded.jpg
Fig.6:http://hawaiian.com/wpcontent/uploads/2015/06/HanakapiaiBeachKauaiHawaii.jpg
Fig.8:https://farm6.staticflickr.com/5216/5385854836_c9055e6331_z.jpg
Fig.10:http://www.alohahawaii.com/wpcontent/uploads/2011/10/hikingkalalau.jpg
Fig.15:http://adventuretravelromance.com/wpcontent/uploads/2012/09/Hawaii
NapoliCoast1024x679.jpg
Fig.16:http://www.dickschmitt.com/travels/Hawaii/kauainapali/20050812_kauai
helicopter_132.JPG
Fig.17:http://www.paulrene.com/travel/KT_Waiahuakua_wfall.jpg
Fig.18:http://worldtoptop.com/wpcontent/uploads/2011/09/waiahuakua_cave_falls.jpg
Fig.22:http://www.hawaiimagazine.com/content/whyrockstackinghanakapiaibeach
isn%E2%80%99tconsideredponoright
33
Fig.23:CourtesyofAlanCarpenter.
Fig.25:CourtesyofRandyWichman.
Fig.26:CourtesyofKeaoNeSmith.
34