Iluminación Exterior

Iluminacin Exterior
Alumbrado Publico, Vial y Peatonal, Deportivo,

Fachadas (Embellecimiento urbano)
Ctedra de Acondicionamiento Lumnico
Ac- Lumnico / UDELAR /2014
Antes de empezar a trabajar en iluminacin Exterior es

fundamental definir las reas de actuacin, los diferentes
escenarios urbanos.
Es decir, qu queremos iluminar y en qu parte de la ciudad
se encuentra?.
Qu TEMA, y en qu LUGAR ?
uTEMAS: Los monumentos,
las calles, Zonas verdes, puentes,
fuentes, etc....
u- AREAS (LUGARES): el centro histrico, barrios perifricos,

zonas residenciales, etc
RECONOCIMIENTO DE ZONAS HOMOGNEAS
reas o Escenarios Urbanos

reas de estudio:
1. Las Vas (Rutas y calles)
2. reas residenciales, (los
barrios y los bordes).
3. Centro de la Ciudad.
1. Las Vas : Rutas y calles estructurales

Perimetrales
Accesos
Calles principales
Calles secundarias
Nodos
2. reas residenciales, Barrios, distritos
Calles residenciales
Vas principales y secundarias
Barrios
3. Centro de la ciudad
TEMAS: monumentos, calles, zonas verdes, puentes, fuentes, etc....
Calles comerciales
Pequeas calles historicas
Monumentos y Edificios Publicos
Ramblas, cursos de agua, lagos
Zonas verdes, jardines, Parques
ILUMINACION EXTERIOR
Los aspectos del diseo :
Responsabilidad Medio ambiental.
Consideracin de entorno, las preexistencias, los edificios y el
tipo de materiales de fachadas.
El conocimiento y buen uso de las Tecnologas: (a) La
eleccin del tipo de fuente de iluminacion, (b) La eleccin del tipo de
luminaria y (c) la gestin del funcionamiento*.
*(Clase de sistemas de control y gestin de la luz).
Niveles de iluminacin apropiados, Verificaciones.
Campos de aplicacin: Alumbrado Vial, reas residenciales y
peatonales, Iluminacin dirigida de edificios y monumentos, Iluminacin
Deportiva - Ejemplos de aplicacin.
Responsabilidad medio ambiental:

Energa Sustentabilidad Medio ambiente
q El consumo mundial de energa

aumentar en un 44 por ciento de 2010
a 2030
1012 W: TW Tera vatio
q Costos de la energa
Los edificios consumen el 39% del total de energa primaria de EE.UU.

La iluminacin consume ms energa en edificios comerciales
Responsabilidad medio ambiental:
La Polucin Lumnica
Podemos considerar la luz como el quinto
elemento de nuestro entorno. Al igual que
el aire, el agua, la tierra y el fuego, la luz
presenta dos dimensiones inseparables: una
positiva y otra negativa.
1. Positiva porque la luz estimula los
sentimientos, propicia el bienestar y nos
permite disfrutar de las formas y colores.
2. Negativa porque esta misma luz puede
penetrar en zonas en las que no es
deseada y llegar a ser incmoda o
molesta, as como degradar estticamente
el entorno urbano.
10
Los astrnomos hablan de contaminacin lumnica del cielo nocturno

para referirse al resplandor de la luz que entorpece las observaciones
astronmicas
Parmetros a considerar para la eliminacin de la luz no deseada:

u La distribucin de luz de las luminarias
u La disposicin y enfoque de las luminarias.
u El control de la Luz segn necesidades y periodos (sistemas de control de la
iluminacin).
u El entorno Urbano.
11
La distribucin de la LUZ : Recomendaciones de la CIE
LOR = ULOR + DLOR

LOR:The Light Output Ratio
La CIE define la luz dispersa como el rendimiento de flujo ascendente (ULOR)

desaprovechado. El flujo de una luminaria se divide en dos partes:
1. El rendimiento ascendente ULOR, flujo irradiado por encima del plano
horizontal (upward light output ratio).
2. El rendimiento descendente DLOR,( flujo irradiado por debajo del plano
horizontal) (downward light output ratio..
12
Diseo e integracin en el paisaje Urbano :

La instalacin debe de estar a escala con su entorno
o paisaje ya sea este urbano, suburbano o rural.
La instalacin no debe destruir ni disminuir la
imagen natural del espacio a iluminar,
fundamentalmente a la luz del da, con las
infraestructuras derivadas de la misma.
Hay casos en que resulta difcil reconciliar una
instalacin de alumbrado en el conjunto de la
escena del entorno.
13
La estructura del campo de visin

La importancia en la percepcin del espacio urbano tanto en durante
el da como en la noche.
1. La Visin Central y perifrica.

2. El Campo de visin por encima y por debajo del del plano horizontal.
3. El Campo de visin a la derecha y a la izquierda
14
El paisaje Urbano :
La interpretacin grfica de Gordon Cullen en Paisaje Urbano es una evidencia
concluyente de cmo puede violentarse la potencialidad de un espacio afectando en
forma irreparable su funcionamiento con la intencin de solucionar en forma
mecanicista solo uno de sus problemas.
Imagen esttica (lo Preexistente)

Imagen pueblerina con un sentido
de personalidad
Imagen dinmica (mecanicista)

imagen de tnel Se destruye la escala
del espacio y la calidad de vida
15
El entorno.
Propuesta de la CIE para clasificar los entornos
16
El entorno.
E2 (Rural)
E3 (Sub-Urbano)
E4 (Urbano)
17
Materiales
Interfaces entre la luz y los materiales
18
Apariencia y
rendimiento del
color segn
distintos
materiales :
TIPO DE LAMPARA
SON 1950K
Ra 25
CDM
3000K Ra 85
CDM
4200K Ra 85
material
ladrillo
Cemento
piedra
La luz de color puede servir para la

caracterizacin de materiales
Fuentes luminosas de la misma

apariencia de color no dan
necesariamente el mismo
rendimiento de color
pizarra
metal
madera
vegetales
19
Gua de iluminancias Recomendadas

Material de la
fachada
Estado
Factor de
reflexin
Coeficiente
de
Correccin
Lmpara
Nivel de iluminacin del entorno
HIT
Sodio
Bajo (Zonas
rurales poco
iluminadas)
Medio ciudades
pequeas /
Periferia
Alto (Centro de
la ciudad)
Mrmol Blanco/Metales
claros
Muy
limpio
0.60-0.65
1,0
0,9
20lux
30lux
60lux
Cemento gris o piedra

claras
Muy
limpio
0.40-0.50
1,1
1,0
40lux
60lux
120lux

oscuros
Muy
limpio
0.25
1,0
1,1
100lux
150lux
300lux

oscuro
Muy
sucio
0.05-0.10
1,0
1,1
120lux
180lux
360lux
Ladrillo rojo
Sucio
0.05
1,3
1,0
120lux
180lux
360lux
20
(a) La eleccin del tipo de Fuente de iluminacin.
(a) LAMPARAS CONVENCIONALES PARA ILUMINACIN EXTERIOR

Temperatura de color
2000 K
2200K
2500K
2700K
3000K
3500 K
4000K
4100 K
4200K
Ra 85
Ra 45
Ra 90
6000K
Tipo de lmpara
Rendimiento de color
Ra 25
Ra 65
Ra 85
Ra83
Ra100
Ra 88
Ra 100
Rendimiento de color
94/150
87/ 97
37/47
64/73
13 /24
87/95
60/76
36/58
86/88
Eficacia luminica (Lmenes/Vatio)
****
***
*****
***
**
**
******
Vida til
22
La tecnologa del LED para uso exterior

1. Alumbrado Publico
2. Proyectores
3. Proyector
Lineal
4. Proyector
Lineal
23
23
Tipos de tonalidad en las fuentes

Tono para las Vas del
Trasporte publico.
Tono para las Vas de la

trama en general.
Calle baada por una

Luz fra
Calle baada por una

Luz clida.
Las Calles iluminadas por luz clida, a diferencia de las de luz fra, son
mas uniformes, fundamentalmente sobre los planos de las fachadas,
d i b u j a n d o m e j o r e l p e r f i l u r b a n o .
24
Tipos de tonalidad en las fuentes
4100 K
3000 K
2500 K
Mercurio MH / LED
Blanco neutro
Descarga cermica / LED

Vivo Blanco clido
Sodio Blanco Agradable

Blanco clido
Sodio alta Presin

1950 K
Funcional Naranja
25
(b) La eleccin de las Luminarias
26
Tipologas de luminarias peatonales
Directo
Difusor
Indirecto
Direccional
27
Luz directa
La luz se proyecta
sobre la superficie
en cuestin.
28
Luminarias Difusoras Troncocnicas
Acentan la iluminacin sobre los planos

verticales que enfrentan al difusor
29
Luz indirecta
La radiacin luminosa se refleja

sobre otra superficie antes
de que se alcance lo que se
desea iluminar.
30
Luminaria Difusora Indirecta
Acenta la iluminacin de los planos que

se enfrentan a la superficie difusora
Reduce el rendimiento
31
Luz compuesta
Direccional
32
Luminarias difusoras semiesfricas
La distribucin se dispone en forma

uniforme solo sobre el hemisferio del
difusor
Menor contaminacin lumnica sobre el
hemisferio opuesto
33
Luminarias difusoras apantalladas
La emisin se dirige solamente en un

sector definido
34
Luz Difusa
Los rayos de luz se transmiten a travs de

un material translucido.
35
Luminarias Difusoras Esfricas
Realizan una emisin practicamente uniforme

en todas direcciones
Se convierten en el punto de mayor inters
dentro del campo visual
36
Luz filtrada
Coloreada
Correccin
Difusin
ptica
37
Tipologas de Luminarias uso Exterior :

Directa indirecta de exteriores
De embutir en suelo
38
Proyectores:
De Haz Cnico
De Haz Rectangular
Mini-Proyectores:
Detalles a considerar
Normas de seguridad:
Grado de hermeticidad IP
Clase (I-II-III de proteccin elctrica).
Ta (temperatura de funcionamiento)
39
39
Fotometra de las Luminarias
Gonio-fotmetro
40
utilizan 36 proyectores, que en el caso de los

encuentros televisados proporcionan una
luminancia hacia la cmara principal de 700 lux,
partido de balonmano en tan slo 2 segundos, y

volverla a encender con la misma rapidez. Esta
funcin podra usarse, por ejemplo, para la
3, 4 Grfico por ordenador de la

orientacin de los proyectores,
montados a 14,4 m sobre el
soporte de la cubierta.
Dispositivos para el
control de la luz:
5, 6 El proyector utilizado es
ArenaVision MVF403 (56 en
total) con lmparas de
halogenuros metlicos de 1 kW
(Ra>80, 4200 K). Treinta y seis
de ellos estn equipados con
diafragmas de cierre que
permiten apagar la luz en tan
slo 2 segundos y volverla a
encender con la misma rapidez.
Los sistemas de
control del
alumbrado y los
obturadores de
diafragma amplan
las aplicaciones del
proyector
6
ilr 022 deportes/proyectos
55
41
Proyectores
Proyectores rectangulares (Fig. 18)
Los proyectores se clasifican de acuerdo a su distribucin de luz:
Existen dos tipos:
Proyectores circulares (Fig. 17)
a) Con distribucin de luz simtrica en los planos horizontales y verticales. En el plano horizontal el haz es ancho, mientras
Figura 18. Proyectores rectangulares.
Captulo 11. ILUMINACIN POR PROYECCIN
Tipologas de Luminarias uso Exterior:
que en el plano vertical puede ser ancho o estrecho.

rectangulares
18) en el plano horizontal y distribucin de luz asimtrica en el plano vertical. El haz
b)Proyectores
Con de
distribucin
de luz (Fig.
simtrica
a) Con
un haz simtrico
forma cnica.
Pueden
tener un
estrecho
o un concentrada,
haz ancho. tal como un
Los
proyectores
circulares en
requieren
el uso de
una fuente
de haz
luz ms
o menos
tubo
descarga
Existen
dos
tipos:
horizontal
es
ancho.
b) Con
levemente
asimtrico
plano vertical.
Pueden
un verticalmente
haz estrecho, mediano,
ancho
y muy
ancho.
corto
de un
unahaz
lmpara
de descarga
de en
altaelintensidad.
Cuando
no setener
enfoca
hacia abajo,
el haz
cnico
emite
Los
proyectores
se
clasifican
de
acuerdo
a
su
distribucin
de
luz:
a) Con distribucin
de luz simtrica en los planos horizontales y verticales. En el plano horizontal el haz es ancho, mientras
un modelado de luz elptica o casi elptica sobre el campo (Fig. 17).
que en el plano vertical puede ser ancho o estrecho.
Los proyectores rectangulares se utilizan junto con fuentes lineales tales como lmparas de descarga tubulares y halgenas.
b) Con distribucin de luz simtrica en el plano horizontal y distribucin de luz asimtrica en el plano vertical. El haz
El haz con forma de abanico produce sobre el rea donde se practica la actividad deportiva un modelo de luz muy
horizontal es ancho.
trapezoidal (Fig. 18).
Existen dos tipos de proyectores circulares empleados en la iluminacin deportiva por proyeccin:
Proyectores circulares:
Figura 18. Proyectores rectangulares.
Figura 17. Proyectores circulares.
Proyectores rectangulares
Los proyectores
circularesdos
requieren
Existen
tipos:el uso de una fuente de luz ms o menos concentrada, tal como un tubo de descarga
Existen dos tipos de proyectores circulares empleados en la

iluminacin deportiva por proyeccin:
a) Con un haz simtricoFigura
en forma
cnica.lateral.
Pueden tener un haz
19. Disposicin
estrecho o un haz ancho.
corto de una a)
lmpara
descarga de altade
intensidad.
Cuando no se enfoca
verticalmente
hacia abajo, ely haz cnico emite
Condedistribucin
luz18.simtrica
los planos
horizontales
Figura
Proyectores en
rectangulares.
un modeladoverticales.
de luz elptica En
o casi
elptica
sobre
el
campo
(Fig.
17).
el plano horizontal el haz es ancho, mientras
Los proyectores circulares requieren el uso de una fuente de luz ms o menos concentrada, tal como un tubo de descarga
que en
el plano
vertical puede
ser ancho o estrecho.
Elcorto
haz de
conuna
forma
de abanico
produce
el reaCuando
dondenosesepractica
la actividad deportiva
un elmodelo
de luz
muy
lmpara
de descarga
de altasobre
intensidad.
enfoca verticalmente
hacia abajo,
haz cnico
emite
b)
Con
distribucin
de
luz
simtrica
en
el
plano
horizontal
y
Cuando los proyectores rectangulares se montan en forma no muy separada sobre los lados de un rea deportiva
(disposicin
(Fig.de18).
un modelado
luz elptica o casi elptica sobre el campo (Fig. 17).
b) Con un haz levemente asimtrico en el plano vertical. Puedentrapezoidal
distribucin
de luz asimtrica en el plano vertical. El haz
normal para un rea pequea) ofrecen dos ventajas sobre la unidad circular: la distribucin de luz es ms uniforme
y
el
desperdicio
INOTECNIA 2002
tener un haz estrecho, mediano, ancho y muy ancho.
horizontal
es ancho.
de luz es menor (Fig. 19). El proyector circular, sin embargo, es ms eficiente que la unidad rectangular cuando seElutiliza
cuatro de abanico
haz en
conlasforma
produce sobre el rea donde se practica la actividad deportiva un modelo de luz muy
esquinas, disposicin diagonal (Fig. 20), siempre y cuando se utilicen varias unidades por columna.
trapezoidal (Fig. 18).
Figura 19. Disposicin lateral.
Figura 20. Disposicin diagonal.
Cuando los proyectores rectangulares se montan en forma no muy separada sobre los lados de un rea deportiva (disposicin
Figura
lateral.
normal para un rea pequea) ofrecen dos ventajas
sobre19.la Disposicin
unidad circular:
la distribucin de luz es ms uniforme y el desperdicio
de luz es menor (Fig. 19). El proyector circular, sin embargo, es ms eficiente que la unidad rectangular cuando se utiliza en las cuatro
Cuando disposicin
los proyectores
rectangulares
montany en
formasenoutilicen
muy separada
sobre los
de un rea deportiva (disposicin
esquinas,
diagonal
(Fig. 20),sesiempre
cuando
varias unidades
porlados
columna.
normal para un rea pequea) ofrecen dos ventajas sobre la unidad circular: la distribucin de luz es ms uniforme y el desperdicio
42
de luz es menor (Fig. 19). El proyector circular, sin embargo, es ms eficiente que la unidad rectangular cuando se utiliza en las cuatro
esquinas, disposicin diagonal
(Fig. 20), siempre y cuando se utilicen varias unidades por columna.
185
LUMINOTECNIA 2002
Proyectores de Haz rectangular:
43
Proyectores de Haz Cnico:
44
Clasicaciones
Existes 4 formas bsicas de clasicar las luminarias en cuanto al diseo y
construccin de reere:
1. De acuerdo a la clase de proteccin que ofrecen contra descargas elctricas,
es decir seguridad elctrica.
2. Segn el grado de proteccin que presentan frente a la entrada de cuerpos
extraos, (p/ejemplo polvo y humedad).
3. De acuerdo con el grado de inamabilidad de la supercie soporte para la
que fue diseada la luminaria.
4. Luminarias empleadas en aquellos lugares donde hay gases vapores o
lquidos volOles potencialmente explosivos

A conOnuacin se resume las clasicaciones detalladas en la CIE 598 Parte 1
45
1. Seguridad elctrica:
Clase 0 Smbolo
Aplicable a luminarias comunes es decir sin proteccin contra
polvo o humedad.
Aisladas elctricamente, No Oenen toma de Oerra, en Gral.
Fabricadas con materiales aislantes.
Clase 0
Clase I Smbolo
Clase II
Adems de estar aisladas elctricamente van provistas de una

toma de Oerra (eOquetada) que conecta todas las partes
metlicas expuestas sobre las que exista alguna posibilidad de
que se acOven a consecuencia de algn fallo.
Clase II Smbolo
Estn diseadas y construidas de modo que sus elementos
metlicos nunca puedan acOvarse, Esto se consigue con
doble aislamiento o reforzado. No poseen toma de Oerra
Clase I
Clase III
Clase III Smbolo
III
Incorporan proteccin frente a descargas elctricas

relacionadas con una alimentacin a una tensin baja de
seguridad, (tensin mxima de 42V es lo comn). Podra No
estar dotada de puesta a Oerra.
46
2. Seguridad contra humedad y polvo:

El sistema IP (Proteccin Internacional) establecido por la (CIE), clasica las luminarias de acuerdo al grado de
proteccin que ofrecen frente a la entrada de cuerpos extraos, polvo y humedad.
La designacin para designar el grado de proteccin IP seguidas por 2 nmeros o (3 en Francia) que indican el
cumplimiento en las condiciones establecidas en la siguiente tabla:
1. Primer Digito: POTECCION CONTRA ENTRADA DE CUERPOS EXTRAOS Y POLVO.

2. Segundo Digito: GRADO DE HERMETICIDAD A LA ENTRADA DE AGUA.
3. Tercer digito: GRADO DE RESISTENCIA A LOS IMPACTOS.
IP20
IP54
IP23
IP65
47
47
3. De acuerdo con el grado de inamabilidad de la supercie

soporte para la que fue diseada la luminaria.
Con el n de evitar que el calor disipado por la carcaza de la luminaria,
entre en contacto directo con un techo normalmente inamable, se
uOlizan a veces placas separadas.
4. Luminarias empleadas en aquellos lugares donde hay gases

vapores o lquidos volOles potencialmente explosivos .
Para denir a que se denomina "zona peligrosa" podemos
remiOmos a la norma IRAM IAP A20-1 y al arhculo 500 del NaOonal
Electrical Code, que la denen como aquella en la que pueden
producirse deterioro en las instalaciones debido a la explosin o
ignicin de vapores, lquidos, gases y polvos, debido a ataques de
productos qumicos o a propagacin de fuego, de mezclas de
elementos contenidos en la atmsfera.
48
Ejemplo de Aplicacin : Enriquecer una

escena arquitectnica.
Caso de estudio: Fachada en edificio histrico
iluminacin
rasante
Led: 4w
70 lm/w
HIT: 22,4w
80 lm/W
49
Modelado y verificaciones de niveles utilizando programas

Torre del Correo
14.04.2013
Proyecto elaborado por

Telfono
Fax
e-Mail
Escena exterior 1 / Lista de luminarias

6 Pieza
Torre del Correo

14.04.2013

Telfono
Fax
e-Mail
UNILAMP 2012-6-3-625-XX Cannon 480

N de artculo: 2012-6-3-625-XX
Flujo luminoso (Luminaria): 26042 lm
Flujo luminoso (Lmparas): 56500 lm
Potencia de las luminarias: 440.0 W
Clasificacin luminarias segn CIE: 100
Cdigo CIE Flux: 82 99 100 100 47
Lmpara: 1 x HST-MF 400W E40 (Factor de
correccin 1.000).
4 Pieza
UNILAMP 2240-2-3-632-XX Small Sirocco-Flood

Light/Asymmetric
Cdigo CIE Flux: 51 84 98 100 58
Lmpara: 1 x HST-DE 150W (Factor de
correccin 1.000).
3 Pieza
UNILAMP 2260-2-3-624-XX Large Sirocco-Flood

Light/Asymmetric
Cdigo CIE Flux: 39 82 99 100 67
correccin 1.000).
1 Pieza
UNILAMP 2261-7-3-624-XX Large Sirocco-Flood

Light/Bi-Symmetric
Cdigo CIE Flux: 75 99 100 100 72
correccin 1.000).
Escena exterior 1 / Rendering (procesado) de colores falsos
Torre del Correo

0
50
100
150
200
250
300
350
400
Niveles de iluminancias /lux)
50
lx
re del Correo
Torre del Correo
Modelado y verificaciones de niveles utilizando programas

Torre del Correo
14.04.2013

Telfono
Fax
e-Mail

Telfono
Fax
e-Mail
Escena exterior 1 / Vista 02
14.04.2013

Telfono
Fax
e-Mail
Escena exterior 1 / Vista 01
Escena exterior 1 /
Torre del Correo

51
Alumbrado Vial
Necesidades:
Buenas condiciones de visin para el conductor de
vehculos
LUMINANCIA
UNIFORMIDAD
CONTROL DE DESLUMBRAMIENTO
Orientacin Visual
Si los puntos luminosos se organizan en un patrn
regular discernible pueden constituirse en una
orientacin ptica.
Si en cambio, estos puntos luminosos no forman

un patrn de distribucin discernible, pueden
producir distraccin y generar una sensacin de
desorden
52
Alumbrado Vial
Problemas prcticos en la distribucin

de luminarias dentro de la trama urbana
La tipologa de distribucin queda

definida, en general, por la relacin entre
la altura de las columnas y el ancho de las
vas de circulacin.
53
53

Telfono
Fax
e-Mail
Alumbrado Vial
Local 1 / Resumen
10 20 10
40
20
Calle 11m
20
20 30
30 20
20 30
10
10Proyecto Ciudad Vieja
20
10
10
20
10
30 30 30
10
20
24.10.2012

Telfono
Fax
e-Mail
0.00
9.66
16.98
25.35 32.05 38.96 45.50
54.33
30
30 20
10
10 10
10
30
13.00 m
20
10
10 20

Telfono
Fax
e-Mail
40
14.02.2013
20
0.00
62.19 68.94 75.57 83.01
100.00 m
Proyecto Ciudad Vieja / Lista de luminarias
Altura del local: 20.000 m, Altura de montaje: 7.500 m, Factor

mantenimiento:4 Pieza
0.85 Philips BSP390 AC-P T35 1xECO116-2S/830
Local 1 / Rendering (procesado) Proyecto
en 3D Ciudad
DSN Vieja
N de artculo:
Superficie
Emin [lx]
[%](Luminaria): 9744Elmm [lx]
Flujo luminoso
Valores en Lux, Escala 1:715
Emax14.02.2013
[lx]

Telfono
0.18
Potencia de las /luminarias: 112.1 W 19
Fax
e-Mail
27 52 87 99 100 84 15
0.22
Cdigo CIE Flux:
Lmpara: 1 x ECO116-2S/830 (Factor de
0
1.14
0.85
correccin 1.000).
Local 1 / Trama de clculo 1 / Grfico de valores
Plano til
Suelo
Techo
Paredes (4)
38
Plano til:
Altura:
49
Trama:
Zona marginal:
38
34
27
44
33
35
27
19
13
2.54
9.86
0.000 m
22 x 715Puntos
12
53
0.000 m
19
Lista de piezas - Luminarias
13
9.83
0.09
8.35
8.38
10
14
20
29
37
40
10
10
12
16
23
34
45
50
8.32
8.34
9.99
14
20
28
35
38
Pieza
4
50
50
0.009
0.015
1.64
(E, horizontal)
7265
0.745
/
3.50 m
-3.50
-16.46
Emin / Em
16.46 m
Designacin (Factor de correccin)

No
pudieronBSP390
representarse
todosT35
los valores
calculados.
Philips
AC-P
1xECO116-
2S/830deDSN
(1.000)
Situacin
la superficie
en el
local:
Punto marcado: (23.707 m,
1.946 m, 0.000 m)
(Luminaria)
[lm]
(Lmparas) [lm]
Valores en Lux, Escala 1 : 236
9744
Total:
38976
Total:
11600
112.1
46400
448.4
Valor de eficiencia energtica: 0.34 W/m = 1.83 W/m /100 lx (Base: 1300.00 m )
Trama: 27 x 3 Puntos
Em [lx]
23
Emin [lx]
8.12
Emax [lx]
50
Emin / Em
0.36
P [W]
Emin / Emax
0.16
54
reas residenciales y peatonales

NECESIDADES:
Seguridad (Identificacin de Personas).

Reconocimiento Espacial
Identificacin de personas
En lugares elegidos :Esemicil =3 lux
En toda la zona : Esemicil = 0.8lux
Calzada:
Ehorl = 1 lux
Acera : Ehorl = 0.2 lux
Recomendaciones para zonas residenciales y peatonales

- Comodidad y agrado -
55
EJEMPLOS DE APLICACIN :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Por proyeccin
Lateral o indirecta
Rasante
A contraluz
Desde el interior
De orientacin
De acento
Dinmica
56
1. Alumbrado por Proyeccin
57
1. Alumbrado por Proyeccion
Tower of Winds, Japan

Toyo Ito Associates
Architects
2. iluminacin indirecta o lateral

Dispuesta a uno o ambos lados, la iluminacin indirecta
permite resaltar las caractersticas arquitectnicas
generando una Luz suave reflejada por la bveda, que
transmite sensacin de ligereza
Indirecta puntual en base a lmpara de Vapor de Sodio
59
3. iluminacin rasante
60
3. iluminacin rasante
iluminacin rasante con alejamiento con mensula de 1m.

61
4. Iluminacin a contraluz tipobacklight sacando

partido los materiles
Montaje de luminarias de suelo

62
empotrables
4. Iluminacin a contraluz interactuando con los

elementos de paisaje
63
Ejemplo de iluminacin a
contraluz backlight (Torre Agbar, Barcelona)
64
5. Iluminacin desde el interior

La iluminacin interior favorece
la percepcin nocturna de un
edificio.
La iluminacin nocturna en
oficinas y viviendas dotan de
vida a las fachadas y crean un
paisaje urbano vivo.
65
6. De orientacin o gua
El alumbrado de orientacin crea puntos de referencia en el suelo o la pared .
La iluminacin embutida en el pavimento contribuye a dar sensacin de seguridad y confort.
Boulevard Wallace: Paris (France)

66
66
6. De orientacin o gua
Conjugar la iluminacin de seguridad y esttica en
una caja de escaleras
150 lux
Iluminacin integrada en la
estructura de la pasarela, le
confiere proteccin antivandlica
30 / 50 lux
Telekom Bridge, Bonn

(Alemania)
Passerelle Cognacq: Levallois-Perret (France)

67
7. Iluminacin de acento
Iluminacin en base a Fibra
ptica:
1. Quemador.
2. Conductores de Fibra ptica
3. Terminales o punteros
68
Iluminacin de acentuacin basada en utilizacin de fibra ptica
69
Iluminacin del remate o efecto-corona de un
rascacielos basado en elementos lineales, en
base a fibra ptica.
30 generadores o quemadores
30 fibras de emisin lateral con
2 cables 11mm / largo 13m
Euro-Tower: Frankfurt (Germany)

70
8. Iluminacin dnamica
Efecto Combinados
Vapor de Sodio
LED (RGB)
Halogenuros metlicos
http://www.lightecture.com/proyectos/urbanismo-y-fachadas/
71
telekom-bridge-bonn
8. Iluminacin dnamica
Segn, el da, la hora y las circunstancias
Mas o menos dinmico

Iluminacin mvil segn
demanda, basada en la
presencia y movimiento de los
peatones (simulacin).
72
Working with Video Display Resolutions

The resolution of an LED video display equals the total number of vertical and
Fachada Multimedia transparente
Es una combinacin de una malla metlica y tecnologa LED. Permite

generar efectos luminosos programables de forma individualizada con un
total de hasta 16 millones de posibilidades cromticas, abarcando desde
grficos simples o textos en movimiento hasta presentaciones en video
sobre fachadas nuevas o ya existentes.
Reproducing a video signal with 1:1 pixel mapping on an LED display requires a
pixels, PAL output requires 405,504 pixels, and digital video output requires
70,000 hours L70 @ 25 C 40,000 hours L70 @
50 C 100,000 hours L50 @ 25 C 70,000 hours
L50 @ 50 C
1000
Fixtures and Mounting Bases
800
Item
1024 X 768
Included in the box
Item Number
Philips 12NC
Translucent Dome Lens
123-000022-00
910503702579
ArchiPoint iColor Powercore

100 240 VAC
Installation Instructions
600
Type
123-000022-01
400
704 X 576
Conduit Mounting Base
704 X 480
Concealed Conduit
Mounting Base
123-000152-00
910503702574
123-000152-01
910503702575
123-000152-02
910503702576
123-000152-03
910503702577
Glare Shield and Data Enabler Pro
Pixel
Pitch
Item
200
Type
Data Enabler Pro
0
0
500
Item Number
Philips 12NC
120-000153-00
910503702674
106-000004-00
910503701210
106-000004-01
910503701211
1000
Product Guide
ColorPlay 3
Software
Light System Manager
Line voltage
Typical ArchiPoint iColor

Powercore Installation
Line voltage
Ethernet Controller Keypad
ArchiPoint iColor Powercore fixtures
OFF
Line voltage
73
Data Enabler Pro
Product Guide
El Estadio Olmpico de Londres,

una pantalla gigante de LEDs
Ms de 70 mil 500 tabletas

de pixeles atrs y entre los
asientos del estadio..
Cada tableta cuenta con 9
pixeles de LED RGB que
pueden ser programadas
individualmente y vistas
desde ngulos horizontales y
verticales de hasta 180
grados en tiempo real. Lo
anterior nos da un total de
635 mil LEDs distribuidos en
las gradas del estadio.
74
ILUMINCION DEPORTIVA
Iluminacin para todos los
eventos
El KlnArena, situa
famosa catedral per
complejo multiusos
Europa. Abri sus p
septiembre de 1998
cada ao.
Con 18.500 localida
privados de hasta d
cuatro o seis asiento
instalacin apropia
reuniones deportiv
congresos y confere
concesiones, un res
varios bares, cafeter
La fachada del estad
vidrio y el entramad
columnas es visible
encima, la mayor pa
sustenta sobre un ar
altura, una construc
horizonte de Colon
KlnArena, Colonia, Alemania

Una combinacin de sistemas de iluminacin
garantiza que toda clase de eventos, desde
deportivos de alta competicin hasta
conciertos, se iluminen con los ms altos
niveles de calidad
hockey sobre hielo
tenis
ANP
hpica: doma clsica
ANP
hpica: salto de
obstculos
ilr 022 deportes/proyectos
ANP
baloncesto
ANP
ANP
ANP
32
motocross
Klnarena
optimizar el control del haz.

Las zonas disponibles para cada deporte se
iluminan mediante seis programas de
iluminacin. Adems, hay dos programas
bsicos con una iluminancia horizontal de 500
lux.
la adecuacin de la iluminacin a las

necesidades especiales de cada deporte. As se
evitan los reflejos de los proyectores en el hielo o
en una superficie de alto brillo hacia la cmara
principal. La creacin de sombras en la pista de
hockey sobre hielo tambin se ha minimizado en
En caso de un corte en el suministro, la mitad de

las luminarias pueden cambiarse a una fuente de
alimentacin accionada por un motor disel. Se
garantiza as la continuidad de la retransmisin
por televisin (con la mitad del nivel de
iluminacin normal, pero con imgenes
Alumbrado de seguridad
75 de seguridad est dispon
El alumbrado
si fallan todas las fuentes de alimentaci
alimenta de una batera de acumulador
ilumina todo el interior del estadio (con
la norma VDE 108) con un mnimo de 1
a synergy, in which
formance is higher
ple sum of the two
Lighting Class
ew special cases,
all not consider
Metal halide MHW-TD
2000 W
ur
luminaires,
depend on the actual distance
g Philips
recommendations
sible to suit specific
situations.
with a limited choice
from the centre line.
ended
horizontal
illumiNational
stadiums
are
normally
de or high-pressure
type
Philips ProductLuminous
Wattage
ForColour
corner
arragement,
luminaimaintained
values) and Lampserved
by either fourInternational
arrays Lamp Colour
s, amply cover the
Identification
Coding System
temp.
rend.
flux(lm)/
incl. gear
s of all three classes

Code (PRID)
(ILCOS)
Tc
Ra
intensity
res should
be mounted at a veral
uniformities
for
the
mounted
on
masts
behind
the
(cd)
hting.
ll
lll
ILUMINCION DEPORTIVA
Level of
competition
Class
l
ll
International and National
corners
tical65angle30500lm
of at least425W
25 from
the
or on
HPI-Tof
400W
E40 pitch,MT-400-H-E40-/H
4500K
HPI-T 1000W E40
MT-1000-H-E40-/H
4300K
65
82000lm
1050W
Regional
of the pitch.
columns
frames
stand roof 4900Kthe 65centre
HPI-T or
2000W/220V
189000lm
2100W
E40 atMT-2000-H-E40-/H
HPI-T 2000W/380V E40 MT-2000-H-E40-/H
4300K
65
183000lm
2100W
level along the side lines for side
Local
Metal Halide
MHN-TD 2000W
MN-2000-E-K/482/H
4200K
80
220000lm
2100W
To protect goalkeepers from
arrangement.
High Wattage
Training
glare, floodlights shouldCaptulo

not be 11. ILUMINACIN POR PROYECCIN
For side arragement luminaires
fied.
rials with minimum
copper con- installed
You can rest assured
about be
pro-mounted
Depending(for
on the
situation,
Recreational
class
III) ofwithin an
should
at a vertical
tent. And all have a protection
duct quality, reliability and life.
course, they may be deployed
angle
of
10
from
the
centre
of
angle
of
at
least
25
from
the
tion recommendarating (against ingress of solids
All our floods by their definition
singly or in clusters; but that is a
and liquids)
55 or higher. the
meet the strict demands
for
question
installation,
goal oflines
(15which
for class I
lengthwise
centre
lineofofIP the
Lighting classes related to levels of sporting activity according CEN (Comit Europan de Normalisation)
Our long-life tests confirm concolour rendering and colour
we shall deal with later.
and
II).
pitch.
Mast
or
frame
heights
the pitch itself, a appearance. All are
sistent high performance for
ruggedly
many
years.four mastbuilt area
from non-corrosive
matewide obstacle-free
centre line. Mast or frame
arrangement
with
lation
recommendatory. This constitutes
heights depend on the actual
mounted arrays behind the corto beitself,
floodlit.
distance from the centre line.
ners of the pitch, or an arrangef area
the pitch
a 4-
levels of activity are

criteria
ntion
the
accompanying
ating on just a few
uniformity is
dorizontal
lamp types and
mefactor
simple rules
of
determining
the
ting the optimal
rightness.
r your ground is
lll
Metal Halide
High Wattage
wide obstacle-free area is
tre
tory,
behind
goal isline
w
youmounting
go
about the
it:height
that meets your lighting
leluminaire
for non-competitive
ea should be 5 metre.
nfor
the the
required
lighting
quality,
taking
higher
levels
18
onstitutes
the
total
area
account of lighting level and colour
or;loodlit.
more is preferable.
the
environment:
you
dont
want
asts
parallel
with
the
metre
mounting
height
is
you dont
want light spill.
you
are leftside
with aare
choice
of
estage,
on
either
sufable
for
non-competitive
elect the most efficient.
r training
and recreut
for all higher
levels 18
any
variations
are posor more is preferable.
id disturbing glare for the

epers, 8 masts - four per
should be used for traind recreation applications.
orner masts should lie on
ind the diagonals through
rners.
ment of columns or rows

Lighting Class
parallel toLuminaire
the side lines. A side
arrangement is preferable
l
llGR
lll Colour
Class
Horizontalfor
illuminance
Rendering
good vertical illuminance uniforIndex
PowerVision, MVF 024
Min
Ave
/
Eave (Iux)
mity.
MNF 307
The luminaires should preferably

ComfortVision, SNF 111
60
50
500 angle 0,7
Ibe mounted at a vertical
M/SNF 210
60
0,6
50
200
II
of at least 25 from the
20
55
75 length 0,5
III
Class
Horizontal illuminance
Eave (Iux)
nal and international stadie normally lit by one of

asic schemes: a corner
I
II
III
500
300
200
GR
Colour
Rendering
Index
50
50
55
60
60
20
Min/Ave
0,7
0,7
0,7
Figura 23
Niveles recomendados
La iluminancia vertical se caracteriza no slo por su magnitud, sino incluso por su direccin. La iluminancia
76 vertical se
considera en un plano vertical en ngulo recto con la lnea de visin del observador (Fig. 24).
of luminaires needed, multiply

the area concerned by the illuminance required, then divide
by 30-40% of the luminous flux.
La Polucin Lumnica
Actual Philips installations, of

course, are9i:
worked out a good
Grfico
deal more accurately than that!
Impacto ambiental
Calculated horizontal and vertical lighting
canhorizontal
only be
25 levels
lux en
Installation
For Class I and Class II lighting
in particular, floodlighting systems are often mounted in clusters. Symmetrical units are all
mounted in one plane, relative
to the ground. Asymmetrical
units, on the other hand, are
arranged in two or more planes
to avoid interference, with the
longer-throw projectors moun-
design.
Las mediciones televisadas
For the same reason, the initial
fija,
y detakecmara
lighting level
should
proper de camp
account of later depreciation.
An initial level 25% above the
Horizontal:
coloc
required maintained
value is
recommended. The resulting
perpe
maintenance factor of 0.8 is the
Cmara fija:
coloc
figure on which all our floodlighsobre
ting solutions are based.
40 lux mx. en vertical

10 lux en horizontal
20 lux mx. en vertical
50 m
2, p
Cmara de campo: coloc
paral
Las mediciones no televis
200 m
A vital step in installation is aiming. The precision aiming of Philips floodlights ensures that the
well- controlled beams cover the exact area of playing surface assigned to them.
Proyectores con sistema ptico

convencional.-
Proyectores con sistemas 10

pticos de ltima generacin
Aprox. 30% de
dispersin del flujo,
hacia el hemisferio
superior
77
Estadio C.A.Pearol
Orientacin y ubicacin del proyector
120
Fecha:
22-01-2013
Los clculos realizados por el ordenador suponen que pequeos grupos de proyectores en una red estn ubicados en un
solo punto, es decir, en el centro del grupo. Dichos clculos son generalmente lo suficientemente exactos para aplicaciones
1. Descripcin del proyecto

120
generales. Sin embargo, cuando existen grandes grupos de proyectores y el espaciado entre las unidades exteriores es
considerable, tal presuncin puede resultar inexacta en el enfoque (Fig. 21). En dichos casos, se determina para cada
1.1 Vista superior del proyecto
pequeo grupo de proyectores un punto de referencia.
CC
C
CC
AAA
CAAA
C
AAC
AA
BA
C
ABC
CAAAA
C
AAAA
CA
DA
D
BBBBB
BBBBB
20
-30
120
Y(m)
20
Y(m)
-80
70
-30
20
B
A
A
A
A
O F
F L O O D L I G H T S
-30
-180
-80
Simple selection criteria

By concentrating on just a few
A
B
A
A
luminaireAand lamp types and
applying some simple rules of
-110
-60
thumb, selecting the optimal
floodlights for your ground is
greatlyMVF403
simplified. A2
C
-110
-60
-130
MVF403 A2
MVF403 A4
Floodlighting is supplied by a
projector (or luminaire), fitted
Error en el enfoque del proyector cuando se utiliza el mismo ngulo
with a powerful lamp (or
de enfoque para proyectores muy espaciados.
A S E L E C T I O N O F F L O O D L I G H T S
lamps). The two constitute a
Figura 21
system. And in Philips systems, BBBBBDACAAAACABCAACAAACC
CCCAAACAACBACAAAACADBBBBB
projector and lamp
suppor t
BB
B
B
B
C
C
Floodlighting is supplied B
by
aA halide HPI-T 2000
C
C
Matriz
B
B
B
Metal
W de clculo
A
A
each other asAAABa team.
projector (or luminaire), fitted
Como
la distancia entre los puntos de la matriz es relativamente pequea, el valor que se muestra en cada punto representa
with a powerful lamp (or
They create a synergy, in which
A
B
A rodea dicho punto (Fig. 22.). Los tamaos de matriz comnmente empleados son:
B
lamps). The two constitute a
A
A
A
A
el rea A
que
A
the total performance is higher
system. And in Philips systems,
- de 1 a 2 m.:
Para pequeas reas de juego.
projector and lamp suppor t
than the simple sum of the two
Metal halide HPI-T 2000 W
each other as a team.
- de 5 m.:
Para ftbol, hockey o rugby.
components.
They create a synergy, in which
In all but a few special cases,
which we shall not consider
here, just four Philips luminaires,
teamed up with a limited choice
of metal halide or high-pressure
sodium lamps, amply cover the
requirements of all three classes
of sports lighting.
-130Y(m)
-80
-130
-180
S E L E C T I O N
-160
A
C
B
B
B
C
C
B
B
AA
A
Proyectores
-160
B
B
B
C
C
B
B
A
A
A
BB
B
C
C
B
B
A
A
A
170
70
70
B
B
B
C
C
B
B
A
A
A
CCCAAACAACBACAAAACADBBBBB
BBBBBDACAAAACABCAACAAACC
MVF403 A4-10
X(m)
B
D
Sistema de proyeccin Arenavision, especial para aplicaciones en alumbrado deportivo; brinda
A
B
total performance
is higher
La gama the
Arenavision
incluye
A
A
A
than the
simple sumMVF404
of the two
dos versiones
de proyectores:
especial components.
para estadios descubiertos
y grandes instalaciones deportivas
Para especificar las iluminancias horizontales, la matriz debe estar a nivel del suelo, mientras que para especificar las
iluminancias verticales generalmente est a 15 m. sobre dicho nivel.
In all but a few special cases,

los aspectos
teatrales
y emocionales
which
we shall
not consider
Metal halide MHW-TD 2000 W
Metal halide MHW-TD 2000 W
del deporte,
here,para
justdisfrute
four Philips luminaires,
de telespectadores,
teamed uppblico
with aasistente
limited choice
y jugadores.
MVF403
es ideal
para
of metal
halide
or high-pressure
Lamp type
Philips ProductInternational Lamp Colour Colour
pabellones
cubiertos
y para
numerosas
sodium
lamps,
amply
cover the
Lamp
type
Philips
ProductInternational
Lamp
Colour Coding
Colour
Identification
System Luminous
temp.
rend.
2002
186
aplicaciones
al aire libre.of all threeLUMINOTECNIA
requirements
classes
Code (PRID)
(ILCOS)
Tc
Ra
Identification
of sports lighting.
Code (PRID)
Ambos modelos permiten la eleccin
de 7 distintas
pticas
y tres alternativas
Simple
selection
criteria
de lmparas
(en versin MVF403)
para
By concentrating
on just
a few
Metal
Halide
HPI-T
400W
poder
cubrir
todas
las aplicaciones
luminaire
and
lamp
typesE40
and
Highposibles.
Wattage
1000W
applyingHPI-T
some simple
rulesE40
of
Coding System
(ILCOS)
Metal Halide
High Wattage
HPI-T
HPI-T
HPI-T
HPI-T
temp.
Tc
400W E40
1000W E40
2000W/220V E40
2000W/380V E40
MT-400-H-E40-/H
4500K
Metal Halide
MHN-TD 2000W
MT-1000-H-E40-/H
4300K
High Wattage
HPI-T 2000W/220V
E40 MT-2000-H-E40-/H
4900K
thumb, selecting
the optimal
floodlights
for your
ground is
HPI-T
2000W/380V
E40
4300K
B MT-2000-H-E40-/H
A
Dimensiones:
AA
A
greatly simplified.
604mm (frente/dimetro mayor MVF404)
Metal592mm
Halide
MHN-TD
(frente/dimetro
mayor2000W
MVF403)
High Wattage
-10
40
X(m)
You can rest assured about product quality,

reliability and life.
MN-2000-E-K/482/H
90
meet the strict demands for
colour rendering and colour
appearance. All are ruggedly
built from non-corrosive mate-
rend.
Ra
flux(lm)/
intensity
MT-400-H-E40-/H
4500K
(cd)4300K
MT-1000-H-E40-/H
MT-2000-H-E40-/H
MT-2000-H-E40-/H
65
4900K
4300K
30500lm
MN-2000-E-K/482/H
4200K
65
82000lm
65
65
Luminous
Wattage
flux(lm)/
intensity
incl.
gear
(cd)
65
65
65
65
30500lm
82000lm
189000lm
183000lm
425W
1050W
2100W
2100W
80
220000lm
1050W
2100W
425W
189000lm
183000lm
rials with minimum copper con-
2100W
2100W
Depending on the situation, of
tent. And all 80

have a protection
may be deployed
4200K
220000lmcourse, they2100W
rating (against ingress of solids
140
and liquids) of IP 55 or higher.
Our long-life tests confirm consistent high performance for
many years.

question of installation, which
we shall deal with later.
minimumA3
copper conYou can rest assured
Depending on the situation, of
B about pro- rials with
MVF403
tent. MVF403
And all
a protection
duct quality,
reliability
course, they may be deployed
D and life.
40
90
140haveA6
rating (against ingress of solids
and liquids) of IP 55 or higher.
meet the strict demands for
questionEscala
of installation, which
Lighting Class
how you go about
it:long-life tests confirm con1:2000
Our
colour rendering
andHeres
colour
we
shall
deal
with later.
MVF403
A3
Luminaire
Choose a luminaire that meets your lighting
class;A6
MVF403
Wattage
incl. gear
ll
78
lll
Estadio C.A.Pearol
Fecha: 22-01-2013
Rejilla
Clculo
: Ftbol en Z = -0.00 m
: Iluminancia en la superficie (lux)
ACCCCCAAACAACBACAAAACADBBB
BBBBBDACAAAACABCAACAA
BB
80
130
3.3 Ftbol: Iso sombreado
CBBB
AABBC
A
900
BBB
CCBBA
AA
1100
1200
Y(m)
30
1000
-20
130
Estadio C.A.Pearol
Fecha: 22-01-2013
3.3 Ftbol: Iso sombreado
-70
80
Rejilla
Clculo
BAAA
A
: Ftbol en Z = -0.00 m
: Iluminancia en la superficie (lux)
ACCCCCA
B
AAAA
CBBB
C
AAABB
900
BBB
CCBBA
AA
1100
30
-120
AACAACBACAAAACADBBBBB
Y(m)
1000
-160
-110
-60
1200
-10
40
90
140
A
C
130
-20
X(m)
Media
1039
MVF403 A2
MVF403 A4
Mn/Media
0.78
B
D
Mn/Mx
0.67
MVF403 A3
MVF403 A6
Factor mantenimiento proy.
0.80
Pgina:
B
AAAA
-70
Philips Lighting B.V. - CalcuLuX Area 7.7.0.1

BAAA
A
Escala
1:2000
80
ACCCCCAAACAACBACAAAACADBBB
BB
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

CBBB
C
AAABB
BBB
CCBBA
AA
8/10
79
considerable,
tal presuncin puede resultar inexacta en el enfoque (Fig. 21). En dichos casos, se determina para cada
B
BB
CCBB
pequeo
grupo
A de proyectores un punto de referencia.
AA
Resultados del calculo

Estadio C.A.Pearol
40
100
50
110
60
120
70
generales. Sin embargo, cuando existen grandes grupos de proyectores y el espaciado entre las unidades exteriores es
BBB
BBCC
AAA
90
Fecha: 22-01-2013
30
1031 1138 1075 1023 1003 996 1012 1003 1000 1003 987 998 993 998 1010 994 1002 1023 1075 1138 1031
4. Detalles
de las luminarias
Estadio C.A.Pearol
1083 1139 1098 1070 1064 1068 1100 1115 1096 1090 1077 1087 1093 1111 1098 1068 1063 1070 1098 1139 1083
BBB
BBCC
AAA
-20
50
40
993 1158 1199 1152 1075 1015 995 1013 1051 1090 1104 1090 1051 1013 995 1015 1075 1152 1199 1158 993
Matriz de clculo
926 1084 1137 1126 1076 1020 992 997 1023 1058 1067 1058 1023 997 992 1020 1076 1126 1137 1084 926
o los puntos de la matriz es relativamente pequea, el valor que se muestra

Como la distancia90
entre
90oen cada punto representa
892 1032 1086 1087 1065 1032 1006 1002 1020 1039 1046 1039 1020 1002 1006 1032 1065 1087 1086 1032 892
- de90
1 a 2 m.:
Para pequeas reas de juego.
926 1056 1084 1063 1048 1050 1038 1034 1044 1055 1059 1055 1044 1034 1038 1050 1048 1063 1084 1056 926
- de 5 m.:
Para ftbol, hockey o rugby.
975 1110 1102 1067 1034 1041 1048 1051 1061 1079 1086 1079 1061 1051 1048 1041 1034 1067 1102 1110 975
-30
30
Coeficientes de flujo luminoso

DLOR
: 0.79
Coeficientes
de1059
flujo
ULOR
: 1071
0.00
1008 1083 1052 1072 1067 1069 1083
1081 1064 1062
1057
1062luminoso
1079 1082 1068 1067
1052 1083 1008
DLOR
: 0.80
TLOR
: 0.79
997 1074 1050 1035 1043 1049 1042 1021 1003 999 996 998 1003 1020 1041 1049 1043 1035 1050 1074 997
ULOR
: 0.00
Balasto
: Conventional
1019 1108 1103 1045 1045 1043 1022 1004Flujo
994 994
994 994 1004 1022 1043: 1045
1103 1108
TLOR
0.80
de999
lmpara
: 1045
200000
lm1019
Balasto
: Conventional
Potencia de la luminaria
: 2093.0 W
1041 1169 1163 1098 1046 1017 1009 1007 1019 1046 1061 1046 1019 1007 1009 1017 1045 1098 1163 1169 1041
FlujoCdigo
de lmpara
: 200000
lm
de medida
: LVM0256300
1039 1191 1214 1146 1063 1015 1005 1022 1055 1097 1106 1097 1055 1022 1005 1015 1063 1146 1213 1191 1039
Potencia de la luminaria
: 2093.0 W
LVM0256100
993 1158 1199 1152 1075 1015 995Cdigo
1013 1051de
1090medida
1104 1090 1051 1013 995 1015: 1075
1152 1199 1158 993
-40
-50
20
-60
10
-70
iluminancias verticales
60o generalmente est a 15 m. sobre dicho nivel.
60o
60o
60o
5000
186
LUMINOTECNIA 2002
10000
30o
30o
1084 1137 1126 1076 1020 992 997 1023 1058 1067 1058 1023 997 992 1020 1076 1126 1137 1084 926
-80
BAA 926
A
A
892 1032 1086 1087 1065 1032 1006 1002 1020 1039 1046 1039 1020 1002 1006 1032 1065 1087 1086 1032 892
-90
-10
-20
975 1110 1102 1067 1034 1041 1048 1051 1061 1079 1086 1079 1061 1051 1048 1041 1034 1067 1102 1110 975
B
A
AAA
MVF403 1xMHN-SA2000W/400V/956 A6
ArenaVision MVF403
1009 1019 1034 1051 1062 1051 1034 1019 1009 993 988 1030 1087 1103
MVF403 1xMHN-SA2000W/400V/956 A3
C = 180o
C = 270o
C = 180o
C = 270o
0o
Imx
0o
Imx
30o
C = 0o
C = 90oo
30
C = 0o
C = 90o
Diagrama de intensidad luminosa

(cd/1000 lm)
120o
150o 180o 150o
120o
MVF403
926 1056 1084 1063 1048 1050 1038 1034ArenaVision
1044 1055 1059 1055
1044 1034 1038 1050 1048 1063 1084 1056 926
-100
-30

(cd/1000 lm)
120o
150o 180o 150o
120o
982
815 917 889 860 849 846 879 897 913 934 942 934 912 897 879 846 849 860 889 917 815
90o
-110
-40
90o
90o
-120
-50
-60
Y(m)
Para especificar las iluminancias horizontales, la matriz debe estar a nivel del suelo, mientras que para especificar las
815 917 889 860 849 846 879 897 913 934 942 934 912 897 879 846 849 860 889 917 815
90o
60o
-110
-70
-80
90o
1083 1139 1098 1070 1064 1068 1100 1115 1096 1090 1077 1087 1093 1111 1098 1068 1063 1070 1098 1139 1083
BAA
A
A
-90
1031 1138 1075 1023 1003 996 1012 1003 1000 1003 987 998 993 998 1010 994 1002 1023 1075 1138 1031
982 1103 1087 1030 988 993
-100

(cd/1000 lm)
Error
del proyector
cuando
se utiliza
el mismo nguloo
o en el enfoque 150
o 180
o 150
o
120
120
de
enfoque
para
proyectores
muy
espaciados.
(cd/1000 lm)
o
o
o
o
120
150
180
150
120o
Figura 21
el rea que rodea dicho punto (Fig. 22.). Los tamaos de matriz comnmente empleados son:
-10
60
Y(m)
10
70
20
80
ACBACAAAACADBBB
ABCAACAAACCCCCAAACAdel
A4.1
AAC
BB998 1003 1020 1041 1049 1043 1035 1050 1074 997
BBBBBDACA997
proyecto
1074Luminarias
1050 1035 1043 1049 1042 1021
1003 999 996
ArenaVision
MVF403
1019 1108 1103 1045 1045 1043 1022 1004 994 994 999 994 994 1004 1022 1043 1045 1045 1103 1108 1019
MVF403 MVF403
1xMHN-SA2000W/400V/956 A4
BB1041
ArenaVision
CCBB
1041
1169 1163 1098 1046
1017 1009 1007 1019 1046 1061 1046 1019 1007 1009 1017 1045 1098 1163 1169B
AAA
MVF403 1xMHN-SA2000W/400V/956 A2
1039 1191 1214 1146 1063 1015 1005 1022 1055 1097 1106 1097 1055 1022 1005 1015 1063 1146 1213 1191 1039
982 1103 1087 1030 988 993 1009 1019 1034 1051 1062 1051 1034 1019 1009 993 988 1030 1087 1103 982
10
Fecha:A22-01-2013
1008 1083 1052 1072 1067 1069 1083 1081 1064 1062 1057 1059 1062 1079 1082 1068 1067 1071 1052 1083 1008
-100
A
C
-90
-80
-70
-60
MVF403
MVF403
Coeficientes de flujo luminoso

-40 DLOR
-30
-20
-10
0 : 0.79
10
20
30
40
50
60
70
X(m) : 0.00
ULOR
Coeficientes
de flujo luminoso
TLOR
: 0.79
DLOR
Balasto
: ConventionalMVF403 A3
B
A
A2
B : 0.80
AAA
ULORde lmpara
: 0.00
: 200000 lm
A4 Flujo
D
MVF403
A6
TLOR de la luminaria
: 0.80
Potencia
: 2093.0 W
Balasto
: Conventional
Cdigo de medida
: LVM0256500
Flujo de Mn/Mx
lmpara
: 200000
Factorlmmantenimiento proy.
Potencia de0.67
la luminaria
: 2093.0 W
0.80
Cdigo de medida
: LVM0256200
-50
Media
Mn/Media
1039
0.78
Philips Lighting B.V. - CalcuLuX Area 7.7.0.1
80 o
60
60o
90
100
60o
1500
7500
30o
30o
Pgina:
Escala o
C = 180
1:1250
C = 270o
C = 358.8o
C = 6/10
180o
C = 270o
0o
Imx
0o
Imx
30o
C = 0o
C = 90o
o
C = 178.8
30o
o
C= 0
C = 90o
80
Preguntas?
81

Iluminación Exterior

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Iluminación Exterior

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Iluminacin Exterior

Alumbrado Publico, Vial y Peatonal, Deportivo,

Ctedra de Acondicionamiento Lumnico

Ac- Lumnico / UDELAR /2014

Antes de empezar a trabajar en iluminacin Exterior es

uTEMAS: Los monumentos,

las calles, Zonas verdes, puentes,

u- AREAS (LUGARES): el centro histrico, barrios perifricos,

Ac- Lumnico / UDELAR /2014

RECONOCIMIENTO DE ZONAS HOMOGNEAS

reas o Escenarios Urbanos

Ac- Lumnico / UDELAR /2014

1. Las Vas : Rutas y calles estructurales

Ac- Lumnico / UDELAR /2014

2. reas residenciales, Barrios, distritos

Ac- Lumnico / UDELAR /2014

Ac- Lumnico / UDELAR /2014

Responsabilidad medio ambiental:

q El consumo mundial de energa

1012 W: TW Tera vatio

Ac- Lumnico / UDELAR /2014

Los edificios consumen el 39% del total de energa primaria de EE.UU.

Ac- Lumnico / UDELAR /2014

Responsabilidad medio ambiental:

Ac- Lumnico / UDELAR /2013

Los astrnomos hablan de contaminacin lumnica del cielo nocturno

Parmetros a considerar para la eliminacin de la luz no deseada:

La distribucin de la LUZ : Recomendaciones de la CIE

LOR = ULOR + DLOR

La CIE define la luz dispersa como el rendimiento de flujo ascendente (ULOR)

Diseo e integracin en el paisaje Urbano :

La estructura del campo de visin

1. La Visin Central y perifrica.

Imagen esttica (lo Preexistente)

Imagen dinmica (mecanicista)

Ac- Lumnico / UDELAR /2014

Ac- Lumnico / UDELAR /2014

Interfaces entre la luz y los materiales

Ac- Lumnico / UDELAR /2013

La luz de color puede servir para la

Fuentes luminosas de la misma

Ac- Lumnico / UDELAR /2014

Gua de iluminancias Recomendadas

Nivel de iluminacin del entorno

Cemento gris o piedra

Cemento gris o piedra

Cemento gris o piedra

Ac- Lumnico / UDELAR /2014

(a) La eleccin del tipo de Fuente de iluminacin.

(a) LAMPARAS CONVENCIONALES PARA ILUMINACIN EXTERIOR

Eficacia luminica (Lmenes/Vatio)

La tecnologa del LED para uso exterior

Tipos de tonalidad en las fuentes

Tono para las Vas de la

Calle baada por una

Calle baada por una

Tipos de tonalidad en las fuentes

Descarga cermica / LED

Sodio Blanco Agradable

Sodio alta Presin

(b) La eleccin de las Luminarias

Ac- Lumnico / UDELAR /2013

Tipologas de luminarias peatonales

Ac- Lumnico / UDELAR /2013