Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LOS SELLOS
y LAS TROMPETAS
a la luz de la visin del trono
y de la recompensa final
,-
\... }
,.
'>.
.tf
..
-.-
.\
\...... JI, . .
....
,",.
. Alberto R Treiver
'"
11
y'
.......
l'
El enigma de
LOS SELLOS
y LAS TROMPETAS
a la luz de la visin del trono
y de la recompensa final
Dr. Alberto R. Treiyer
I blicas
rOyeCCIOneS
Proyecciones bblicas
Apartado 118
Mayaguez, Puerto Rico, 00709
IMPRESO EN LA ARGENTINA
Printed in Argentina
PREFACIO
En esta obra, El Enigma de los Sellos y de las Trompetas a la Luz de la
Visin del Trono y de la Recompensa Final, el Dr. Alberto Treiyer nos invita
al estudio analtico de una de las secciones ms complejas del Apocalipsis. Se
esfuerza l por comparar diversas opiniones con el texto bblico. Como
resultado, rechaza aquellas que carecen de fundamentos exegticos y solidifica,
con nuevos argumentos, aquellas que poseen transparencia exegtica.
Si el lector encuentra algunas de sus ideas personales cuestionadas es
porque le son ofrecidas nuevas posibilidades de significado. Es precisamente en
ese dilogo con el texto bblico que nuestra comprensi6n de la Revelaci6n de
Juan se profundiza.
El marco interpretacional utilizado por el Dr. Alberto R. Treiyer es el
historicista. Elecci6n esa acertada pues este mtodo se desprende por s mismo
de las Escrituras. As resulta que las lneas principales de interpretaci6n
utilizadas por l sern aceptadas sin problema por aquellos que utilicen el
mismo mtodo de interpretaci6n que proviene de la Biblia.
Para el estudioso de las Escrituras, y en especial del Adventista del Sptimo
Da, que ha adoptado el mtodo historicista de interpretaci6n proftica, el
Apocalipsis contina siendo un desafo. Es ste un desafo que tiene como
prop6sito ahondar las dimensiones de significado y contenido teol6gico que ya
se han establecido sobre s6lidas bases exegticas.
Este estudio no tiene como prop6sito introducirnos al confuso mundo de la
especulaci6n religiosa. Ms bien, se pretende confrontar al lector con el plan
divino para la raza humana en el momento en que la historia salvfica se
aproxima a su gloriosa consumaci6n. Se crea as un elemento de expectativa
que se debe traducir en un inters personal por la adecuada preparaci6n para
encontrarnos con el Cordero en su parous(a [2da. venida].
Ser de valor no olvidar que el Movimiento Adventista tiene profundas
races apocalpticas. Su origen y crecimiento no es un simple accidente
hist6rico dentro de la ya accidentada topografa social de nuestro planeta. Este
Movimiento testifica con su propia existencia que la historia de la salvaci6n
contina en progreso. El libro del Apocalipsis, al igual que el de Daniel, no
solamente define el momento hist6rico del surgimiento de un pueblo que se
prepara para la venida del Seor, sino que a la misma vez le provee a ste su
raz6n de ser. As naci6 un pueblo con absoluta conciencia de su misi6n
proftica, la de advertir al mundo que la hora del juicio ha llegado CAp 14:7).
Olvidar la misi6n es olvidar el origen y perder la identidad.
Esta obra, que estudia el enigma de los sellos y de las trompetas a la luz de
la visin del trono y de la recompensa final, contribuye a evitar que olvidemos.
Marzo de 1990
Keene, Texas.
RECONOCIMIENTOS
- A la Universidad Adventista de las Antillas, Mayaguez, Puerto Rico, en
donde he podido servir durante seis fructferos aos como profesor de teologa
primeramente, y luego como director del Departamento de Teologa, y en
donde me he sentido tan cerca de Dios estudiando tanto tiempo estos
maravillosos temas de su Palabra.
- A mi esposa y a mis hijos, quienes han sido siempre un estmulo en todo este
tiempo de estudio y dedicaci6n a mi labor, y al mismo tiempo un solaz
precioso en las pausas cotidianas de mi trabajo.
- A Jos Drasich, un ex-estudiante que tuvimos en el Departamento de
Teologa, que se ha destacado entre otras cosas por sus notables dotes en el
arte, como puede apreciarse por ejemplo, en el cuadro de la portada de este
volumen, y que me ayud6 a diagramar las ilustraciones de los cuadros
hist6ricos que aparecen en esta obra.
- Al distinguido y famoso pintor y pastor puertorriqueo, Luis Germn
Cajigas, y al Pr. Rafael Montesinos, quienes me facilitaron algunas obras
valiosas en relaci6n con la Inquisici6n, las que me sirvieron para completar mi
informaci6n hist6rica correspondiente al cuarto sello.
- A mis padres, que desde la distancia revisaron la mayor parte de este
material, y que me alentaron en su preparaci6n.
- Al profesor Juan Carlos Priora, del Colegio Adventista del Plata, quien me
orient en mis recientes vacaciones por Argentina en la obtenci6n de ciertas
obras hist6ricas de valor para la investigacin que me propona.
- A Aquel a quien debo todo lo que soy, lo que hice y lo que tengo, el Ser
Supremo, quien me permiti vivir seis aos en Europa en donde pude visitar
muchos de los lugares histricos pertinentes a la historia de la Iglesia, y de los
cuales he extrado algunas fotos para esta obra. El es el objeto primordial de
este trabajo, y quien me ha dado tantas muestras de su Providencia en la
preparacin de este volumen.
3
4
5
INTRODUCCION ...................................................................... 11
CAPITULO 1
LA VISION DEL TRONO DE APOC 4-5 y SU CARACTER
JUDICIAL ................................................................................ 17
21
24
25
26
27
29
30
32
35
36
37
39
41
43
45
77
80
81
81
84
Sntesis grfica del movimiento del santo al santsimo en Apocalipsis ........ 108
CAPITULO V
LOS SELWS. TEOWGIA y CUMPLIMIENTO HISTORICO .......... 109
Los sellos en el contexto de la visin del trono .............................. 110
El contenido de los sellos .......................................................... 111
-Relacin de los cuatro primeros sellos con la visin de Zacarfas ............. 112
-Los emisarios de Cristo en la era cristiana ........................................ 113
EL PRIMER SELLO .............................................................. 114
EL SEGUNDO SELW ............................................................ 115
Las luchas sangrientas entre facciones cristianas .................................. 116
-Motivaciones teolgicas de la lucha ....................... .......................... 116
-Los intentos de lograr la supremacfa del obispo de Roma ..... ................. 118
Aplicacin espiritual ............................................................... 119
-Falta de fundamento para justificar los crmenes del papado .................. 226
-Semejanzas elltre los ctaros y valdenses .......................................... 230
Conclusin ............................................................................ 232
Aplicacin espiritual del quinto sello ........................................... 233
EL SEXTO SELLO ................................................................ 235
Las seales de la cercana del fin en el sexto sello ................................ 235
El testimonio de fe y obediencia en el tiempo del fin ............................. 237
8
10
INTRODUCCION
Las profecas del Apocalipsis atraen cada vez ms la atencin del mundo.
Los eventos que estn teniendo lugar en la tierra llevan a la gente a preguntarse
sobre lo que ocurrir a nuestro viejo y desquiciado planeta. Jess anunci que
la gente en el fin del mundo estara angustiada "por el temor y la expectacin
de las cosas que sobrevendrn en la tierra," pues hasta "las potencias de los
cielos sern conmovidas" (Lc 21:25-26).
No cabe duda al considerar nuestra poca, que estamos en el umbral de
grandes acontecimientos. La palabra crisis es una de las palabras que mejor
define nuestro siglo. Pero, no hubo ya otras ocasiones crticas en el mundo?
No se levantaron en todas esas crisis voces semejantes que apelaron a las
palabras de la Biblia para anunciar que haba llegado el fin del mundo?
Podemos realmente estar seguros que esta vez s hemos llegado a la
consumacin final de la humanidad anunciada tantos siglos antes por Jess y
los apstoles?
Es cierto que toda la historia de nuestra tierra, desde que entr el pecado
hasta hoy, ha sido conmovida permanentemente por situaciones culminantes,
tanto en lo individual como en el devenir histrico de los pueblos, de las
naciones y de los imperios. Pero jams lleg el ser humano en lo pasado a una
crisis tan universal como la nuestra, en la que estuviesen involucradas todas las
naciones de la tierra. Esto no lo dicen nicamente los alucinados de siempre
que ofrecen interpretaciones simplistas y sensacionalistas de la Biblia. Lo
reconocen tambin los estadistas y cientficos ms destacados del S. XX que ni
se interesan en las profecas bblicas. Contemplan las calamidades naturales que
suceden y se avecinan sobre la tierra como producto del abuso del hombre de
sus recursos naturales, y se percatan de que estamos al borde de la extincin.
Esta es la razn por la que tantas personas recurren hayal libro del
Apocalipsis. Buscan obtener alguna orientacin divina que explique estos
acontecimientos que se presentan como decisivos y finales para la humanidad.
Lamentablemente, en vez de buscar una orientacin clara que sirva de alimento
espiritual para el alma atribulada, muchos van a las pginas de la Biblia con
curiosidades semejantes a las que inducen a miles a leer el horscopo. Al
mismo tiempo, las interpretaciones fantsticas y cargadas de imaginacin que
se ofrecen a menudo, l nacidas de las noticias radiales ms que de un estudio
serio de las Escrituras, llevan a las mentes ms agudas y cultivadas a perder
(1) E. G. de White, El Conflicto de los Siglos (PPPA, California, 1954), 516: "Los
avivamientos populares son provocados demasiado a menudo por llamamientos a la imaginacin,
que excitan las emociones y satisfacen la inclinacin por lo nuevo y extraordinario."
11
12
Introduccin
la lengua original.
14
Introduccin
captulos del Apocalipsis, y de sus cuadros aparentemente tan enigmticos,
puedan encontrar en las pginas de este libro, respuestas estimulantes y
significativas para la comprensin del mensaje que esta seccin, aparentemente
tan compleja de la Revelacin, tiene para nosotros hoy.
15
CAPITULO I
y SU CARACTER JUDICIAL
La visi6n del trono que aparece en los captulos 4 y 5 de Apocalipsis, es la
plataforma de base sobre la cual todas las dems visiones estn montadas. Si se
elimina o desconsidera su valor para la comprensi6n de las dems escenas del
Apocalipsis, se pierde el mensaje cristocntrico que sus profecas buscan
proyectar.
Cuando Juan contempla el trono de Dios, no ve simplemente un smbolo,
sino la realidad misma del santuario celestial que sirvi6 de modelo para
construir el santuario terrenal. Dios dijo a Moiss referente al santuario
terrenal: "Mira, haz todas las cosas conforme al modelo que se te ha mostrado
en el monte" (Heb 8:5; cf. Ex 25:40; Hch 7:44). Posteriormente, David recibi6
ms detalles en relaci6n con el diseo que Dios le dio para construir un templo
estable en Jerusaln. "Todas estas cosas, dijo David, me fueron trazadas por la
mano de Yahv, que me hizo entender todas las obras del diseo" (1 Cr
28: 19).
El hecho de que Juan ve la realidad misma del santuario celestial, no
significa que todo lo que ve es literal. Algunas realidades le son reveladas en
smbolos, como la de los rostros de los cuatro seres vivientes, el Cordero, etc.
No obstante, cuando esto ocurre, el ap6stol usa los tpicos trminos
comparativos de "semejallte a" o "como," de tal forma que la realidad o
identidad misma del smbolo dado se descubre fcilmente.
As, por ejemplo, Juan no ve el rostro de Dios, porque como lo haba dicho
en su evangelio, "a Dios nadie le vio jams" (Jn 1: 18). Pero ve que "el aspecto
del que estaba sentado era semejante a piedra de jaspe y de cornalina" (Ap
4:3). Tampoco vio, como se ha pensado, la fuente de bronce del patio del
santuario que contena el agua con la cual se lavaban los sacerdotes antes de
entrar al templo, sino que vio "delante del trono ... como un mar de vidrio
semejante al cristal" (Ap 4:6).
En efecto, cuando Juan describi6 los muebles del santuario, no us6 los
comparativos ya mencionados. Vio el trono y el arca de su pacto (Ap 4:2;
11: 19), las siete lmparas del candelabro (Ap 4:5), y "el altar de oro que estaba
delante del trono" (Ap 6:9; 8:3,5; 9: 13). De esto se deduce que si el mar de
vidrio hubiese sido la realidad celestial de la fuente de bronce, el ap6stol lo
hubiera mencionado sin la expresi6n "como un mar de vidrio ... "
17
18
19
20
r;
22
(23) La primera visin de Juan trata del ministerio de Jess entre los candelabros en el lugar
santo del santuario celestial (Ap 1-3), la segunda revela su comparecencia en el lugar santsimo
delante del trono de su Padre (Ap 4-5, etc) Este movimiento del lugar santo al lugar santsimo,
se repetir vez tras vez en las vi~iones recapitulativas de Juan. Vase p. 48, 108.
(24) Hay cuatro querubines como en el lugar &antsimo del templo de Salomn; estn los
ancianos que se sentaban de una manera semejante para jU7gar a Israel, el Cordero comparece
delante de su Padre y no se sienta, se abre el libro sellado, lo que revela un acto de juicio, pues
los libros se abran en ocasiones de juicio (Dn 7 10; Ap 20'12), etc
(25) Por la comprensin del pasaje de Dn 9.24, y la expresin normalmente traducida. "Santo
de los santos," como siendo una referencia no a personas, ~ino a lugares, con cl sentido de
"lugar santsimo," vase ms adelante, en n. 56
23
350-351. El mensaje del apstol en la Epstola a los Hebreos es que, "mientras el primcr
tabernculo [el terrenal] estuviese en pie," segn lo da "a entender el Espritu Santo," no se
manifestara "el camino al santuario" celestial (Heb 9.8). Ese "camino nuevo y vivo" y "que
penetra hasta dentro del velo" (Heb 6.19), Jess lo estableci al morir en la cruz y entrar luego
en el santuario celestial como precursor nuestro. El camino es "su carne," su cuerpo humano
glorificado que penetr dentro del santuario como garanta de nuestra redencin futura (Heb
10:20).
(28) Vase detalles en El Da de la Expiacin ... , 342-351.
(29) Cf. n 26. D. Nam, 46, resalta la falta de fundamento de esta premisa.
24
25
26
28
29
30
(44) Sal 35 2, 44 26; 68 1, 102 13, Zac 2:13,613, Dn 79-10, etc En Nm 1035-36. Mois':s
rogaba a Dios que se levantase para dispersar a los enemigos (ef SJ! 68 2). Esto haca "cuando
el arca se mova" Dios y su trono no estaban en el arca, sino sobre la nube encima del arca (v
34) E~to tuvo lugar en el tabernculo movible que acompa a los israelitas en su peregrinacin
dcl Sina a la ticrra prometida Una vez que se construy el templo estable de Salomn en
Jerusaln, el arca qued fija en el lugar de su reposo hasta poco antes de ser destrudo el templo
(1 R 8.1-11; 2 Cr 52-14, Sal 132'1-8) La cxpre~in "estrado de sus pies" era usada para
refenrse al propiciatorio (Sal 99 5-8, cf v 1,1327-8)
(45) Varios pasajes en el Antiguo Testamento presentan a Dio~ como un ser de larga edad Job
3626; Sal 102 25-29, Is 414: Sal 90.1-12)
(46) PE, 54-55, 250-252 Otro ejemplo que puede presentarse es el de la representacin de
Jess entre los candelabros que representan a las igle&ias en cumplimiento de su promesa de
estar con sus discpulos "hasta el fin del mundo" (Ap 1-3, cf Mt 2820) Este ministerio
"continuo" dcl sacerdote celestial no permite concluir que all donde est Jess, estn los
candelabros, pues el ministerio del sacerdote terrenal comprenda tambin la intercesin
"continua" frente al altar del incienso (cf Heb 725) En otras palabras, el movimiento de Jess
dentro del santuario celestial no incluye a los candelabros que permanecen en su lugar De
hecho, las otras visiones de Jess en el templo celestial no lo presentan entre los candelabros
como en la primera visin, sino junto al trono
(47) Es interesante observar que Juan habla de estc trono como de "un trono establecido en el
ciclo," dando la idea de un trono que "c&taba all," no de un trono que ahora se establece, J
Paulin, T7le Meaning of Rev 4-6 (A papcr prcsentcd to the Daniel and Rcvclation Committee,
March 16-21, 1989),7 Juan agrega, sin embargo "yen el trono, uno sentado" (Ap 4 2) Esto
pcrmite deducir que el trono de Dios sobre el cual &c haba scntado, segn la visin de Daniel,
no fue recientemente establecido en el lugar santsimo, sino que ya estaba all, como lo describe
tambin E de White. En efecto, Daniel no especifica que el trono de Dios fue establecido, sino
que sc establecieron tronos, los de los jueccs o ancianos De Dios slo se dice que se sent
sobre "su trono," el que por el contexto e~t en el lugar santsimo (Dn 79, Ap 3'21 = "su
trono").
31
32
33
34
[
[
~
(55) Vase El Da de
la Expiacin
,381-382,400-401, etc
35
36
37
(61) Un ungimiento espiritual inicial para cumplir su ministerio terrenal se cumpli cuando
Jess fue bautizado (Mt 3 16-17). Pero su ungimiento y coronacin literal como prncipe y
sumo sacerdote celestial, no se dio hasta que resucit y ascendi a los cielos (Hch 13:33, Heb
1:5,5.5).
(62) DTG, 773.
(63) bid, 774.
38
.514
39
40
41
42
- "Te mostrar las cosas que sucedern despus de estas" (Ap 4:1).
Veamos un poquito ms de cerca los detalles exegticos que nos ayudan a
entender mejor el momento especfico al cual hacen referencia las descripciones
de la visin del trono. En la primera visin, Jess dice a Juan: "escribe las
cosas que has visto, y las que son, y las que hall de ser despus de estas" (Ap
1: 19). El mensaje que Juan dirige a las igle~ias evoca la visin que vio del Hijo
del Hombre en el lugar santo, entre los candelabros (Ap 1: 10-18), y otras cosas
que ya haban ocurrido (Ap 2:2-4, etc), adems de ciertas situaciones presentes
(71) Es interesante que la palabra juicio est ausente tanto en la descripcin del propsito de la
comparecencia del Hijo del Hombre en Dn 7:14, como en la~ declaraciones de alabanza que
destacan el propsito de su comparecencia en Ap 5 La relacin con el juicio se establece en
Daniel por la apertura de los libros, y por la declaracin precedente de que "el juez se sent"
43
(72) A M. Rodrguez, 43-44 "La idea parece ser que el Cordero se encuentra frente o junto
al trono y por lo tanto, en el centro de toda la escena" Vase por ejemplo Ap 4 6, en donde los
cuatro seres vivientes tambin aparecen en /IIso, "en el centro" del trono, como el Cordero
(56), Y al mismo tiempo se dice de ellos que estn "alrededor del trono," en otras palabras, no
sobre el trono
(73) Tanto Esteban como Juan fueron transportados en visin al juicio final que vindica a los
justos cuando una corte terrenal los condena. La expresin, "diestra de Dios," puede significar
al lado de Dios, o simplemente revelar que el prncipe cde~tial ha sido investido con todo el
poder de Dios. Vase detalles en El Da de la Erpiacin .. , 406-408 Es interesante notar que
una iconografa de Ugarit muestra en una estela "dos figuras, una en la i7quierda que est de
pie, mientras que la otra en la derecha est senlndo\e en un trono con sus pies en el estrado del
trono," Nam, 100. Se trata del dios El [singular de Elohim] , y que recuerda el estrado de los pies
al que hace referencia el Antiguo Testamento (/adom, 1 Cr 282. Sal 995, 110'1; 1327, ls
66'1, Lm 2:1), bid
(74) RH, Jan 1, 1889; cf SDABC. VII, 989 Es digno de notar cmo E de White parafrasea en
el contexto del juicio, las palabras del Sal 89: 14[15]. En ese Salmo se destaca juntos el atributo
divino de Creador como el de Juicio (cf v 11 [12]), algo que tambin se da en la visin del
trono de Ap 4-5.
(75) K Strand, 270 Vase m:h referencias bibli()grfica~ en A Treiyer, 444
44
tierra, mientras que la segunda visin, la del trono de Dios, est proyectada
sobre el cielo. Los intrpretes que sugieren esta interpretacin, ignoran la
interrelacin bblica que se da entre las dos esferas, la celestial y la terrenal.
Jess revela a Juan esa ntima asociacin del cielo con la tierra, declarando que
lo que l dice a las iglesias, lo dice tambin el Espritu (Ap 2:1,7,8,11,12,17,
etc), pues es a travs del Espritu de Dios que Cristo est con su iglesia en la
tierra (Mt 18:20; 28:20; Jn 14:22,26; 15:26), y es tambin a travs de su
Espritu que su iglesia se sienta con l "en los lugares celestiales" (Ef 1:20;
2:6,18; 3:10-12, etc),76
En su primera visin, antes que el apstol vea a Jess en el primer
departamento del santuario celestial, Juan declara: "Yo estaba en el
Espritu ... ," es decir, en visin (Ap 1: 10). El fue arrebatado en visin para ver
a Jess en el santuario celestial. 77 All vi cmo la luz que irradian las iglesias
en la tierra es digna de consideracin en el cielo, pues brilla en el templo a
travs de los candelabros que las representan (vase Ap 2:5p). Algo semejante
ocurre cuando recibe la segunda visin, pues declara, "al instante yo estaba en
el Espritu," y contempla el trono de Dios (Ap 4:2). All ve a Jess de pie
junto al trono, compareciendo ante el Padre, y ante la expectacin de las
innumerables huestes angelicales que componen el tribunal.
En otras palabras, tanto en la primera visin como en la segunda, Juan no
pasa de una escena terrenal a otra celestial, sino de una escena celestial que
tiene a Jess en el primer departamento del templo, a otra escena celestial en
donde Jess est en el segundo departamento, frente al trono mismo de la
Deidad. En la primera visin no se le muestra el momento en que se abre una
puerta, porque Jess est ya entre los candelabros oficiando su "continuo
ministerio" sacerdotal en el santuario celestial, un suceso este que es posterior
a su coronacin inicial (cf. Ap 3:21). En su segunda visin, en cambio, el ve
"una puerta abierta," y contempla el trono de Dios en el lugar santsimo,
establecido en una corte caracterstica del juicio celestial. Siendo que la mayor
parte de su libro est basado en esta visin de los sucesos finales a los cuales es
transportado Juan por el Espritu, se le dice tanto al comenzar el libro como al
concluirlo, que el Apocalipsis es dado especialmente para revelar "las cosas
que deben suceder pronto" (Ap 1: 1; 22:6).
- La vindicacin celestial y el juicio.
Otra diferencia que puede observarse entre la inauguracin del templo
celestial y su vindicacin final, es que cuando Cristo ascendi a los cielos, es
Dios quien di la orden a sus ngeles de adorar al Hijo (Heb 1:6).78 El
propsito principal de la convocacin de los ngeles de Dios en ese concilio,
(76) Vase un estudio exhaustivo de esta interaccin divino-humana en El Da de la
Expiacin ... , 367-373, 441-2, etc.
(77) Por supuesto, puede decirse que Jess 10 visit en Patmos a travs de su Espntu, pero
cuando Juan 10 contempl en realidad, 10 contempl en el cielo, adonde el Espritu lo transport.
(78) Vase DTG, 773-4.
45
46
47
48
49
50
4,12).
ancianos
trono
I ancianos
Ap 1-3
Je~s
entre 7 candelabros
Ap 4-5
"~ube
"continuo sacerdocio"
ancianos
Ap 11 3-11 los 2 candelabros
arca
"continuo sacerdocio"
Ap 11 12-19 "subid ac", arca
I ancianos
Conclusin.
El hecho de que los actos inaugurales del santuario celestial tienen muchas
semejanzas con los actos finales del juicio investigador, ha llevado a muchos
investigadores a confundir la escena de juicio que se presenta en la visi6n del
trono de Ap 4-5, con la ascensi6n de Jess al cielo en el primer siglo de la era
cristiana. Muchas de esas semejanzas son heredadas de la tipologa del culto
levtico, pues los actos inaugurales se asemejaban en varios aspectos a los actos
finales del Da de la Expiaci6n, en donde se representaba la vindicaci6n ltima
del carcter de Dios. Por ejemplo, en ambos eventos la gloria de Dios llenaba
los dos compartimentos interiores. La puerta que conduca al lugar santsimo se
abra, primero para su ungimiento, luego para la vindicaci6n final de la gloria
51
52
53
EL LUGAR
SANTISIMO
IOX 10 codos
[]
JI
1I
Q
"E
El
[Q1
altar
del
inCienso
La mesa pa n.
el pan de l. proposicin
EL LLGAR SA"ITO
10 X 20 codos
El candelero de oro
Cl
-e-
El Arca
54
CAPITULO 11
EL LIBRO SELLADO
55
es, 310,311
56
El libro sellado...
que ames a Yahv tu Dios, que andes en sus caminos, y guardes sus
mandamientos, sus estatutos y sus decretos, para que vivas y seas multiplicado,
y Yahv tu Dios te bendiga en la tierra a la cual entras para tomar posesin de
ella" (Dt 30: 14-16). Jess dijo en el Nuevo Testamento: "De cierto ... os digo:
El que oye mi palabra, y cree al que me envi, tiene vida eterna; y no vendr a
condenacin, mas ha pasado de muerte a vida." "Escudriad las Escrituras;
porque ... en ellas tenis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de
m." "Porque si creyeseis a Moiss, me creerais a m, porque de m escribi
l. Pero si no creis a sus escritos, cmo creeris a mis palabras?" "Las
palabras que yo os he hablado son espritu y son vida" (Jn 5:24,39; 45-47;
6:63).
La transferencia de la herencia que Dios habfa acordado al judasmo en la
antiguedad, fue traspasada a la iglesia por medio de Cristo. Como Jess era el
heredero legtimo de "la via" o reino de Israel (Mt 21:33-43; Rm 8:17; GI
4:4-7, etc), al morir dej su testimonio, el cual fue consignado en el Nuevo
Testamento (Heb 9:15-18; cf. Ap 22:6-7,14,18-19, etc).
Muchas referencias a libros o registros escritos por orden de Dios, fueron
considerados como tipo o sombra de una realidad celestial. Entre esos escritos
estaban los registros genealgicos que Israel guard de los que perpetuaron la
simiente divina, 6 y que representaban al libro de la vida. 7 Pero la historia
proftica de esa simiente santa de Israel, cuya personalidad corporativa fue
Jess, y su lucha con las simientes en pugna que estaban representadas por las
naciones paganas que opriman a los israelitas, se encuentra en la Biblia. 8 Para
entender mejor el valor y el propsito de los legajos celestiales, hay que
estudiar el valor y la funcin que tenan estas copias terrenales, y la manera en
que representaban los originales celestiales.
57
El libro sellado...
historia de Amalec para recordar la determinaci6n de Dios de erradicar su
memoria de debajo del cielo. Dios dice a Moiss: "Escribe esto para memoria
en un libro ... , raer del todo la memoria de Amalec de debajo del cielo." La
providencia divina relativa a este pueblo que se opuso abiertamente al trono de
Dios, fue escrita como testimonio del juicio futuro que certificar la fidelidad
de Dios en cumplir su sentencia. Ms tarde, este libro de la historia de la
salvaci6n fue llamado "el Libro de las Batallas de Yahv" (Nm 21:14).
En Dt 29:20-21, se declara que las palabras escritas en el libro de la ley,
determinarn que el Seor borre el nombre del culpable de debajo del cielo.
Literalmente dice: "Se asentar sobre l toda maldici6n escrita en este libro, y
Yahv borrar su nombre de debajo del cielo ... " As, las futuras generaciones
podran entender por qu Dios ejecut6 estas maldiciones escritas como profecfa
en su libro. "Y dirn las generaciones venideras ... : Por qu hizo esto Yahv a
esta tierra? ... Y respondern: Por cuanto dejaron el pacto de Yahv el Dios de
sus padres ... " (Dt 29:22-28). Esto muestra nuevamente una clara alusi6n al
juicio futuro en el cual la determinaci6n divina, escrita en un libro en relaci6n
con el comportamiento humano, servir como testimonio para el juicio.
La misma verdad tiene vigencia tanto en lo que respecta a las bendiciones
del pacto (Dt 30:9-10) como a sus maldiciones (Dt 29:20-21). Las generaciones
futuras testificarn en el juicio acerca del por qu Dios cumpli6 con todas las
maldiciones escritas en el libro, las que son reveladas en profecfa para mostrar
la preciencia divina una vez que son cumplidas (Dt 29:27). Con este prop6sito
en mente, el libro de la ley fue escrito y pue~to al lado del arca en el lugar
santsimo del santuario. Para la ocasi6n se hizo una convocaci6n solemne de
los ancianos de Israel, como un "testimonio en contra" de los transgresores que
permanecera para el juicio futuro (Dt 31 :24-28). "Porque yo s que despus de
mi muerte," dice Moiss, "ciertamente os corromperis y os aparteris del
camino que os he mandado; y que os ha de venir mal en los postreros d{as, por
haber hecho mal ante los ojos de Yahv, enojndole con la obra de vuestras
manos" (Dt 31:29).
A lo largo de los siglos, la Torah o Ley escrita por Moiss, fue evocada por
los profetas para mostrar de qu manera sus hendiciones y sus maldiciones se
cumplieron en la historia de Israel. Los profetas, por su lado, proyectaron el
cumplimiento ulterior de los designios divinos que haban sido revelados en la
ley de Dios, con ciertas especiticaciones adicionales que Dios les di6 despus.
En Is 30:8, por ejemplo, el profeta debe escribir en un libro una profecfa en
contra de su pueblo, "para que quede hasta el da postrero, eternamente y para
siempre," es decir, para servir de testimonio de condenaci6n en el juicio (v. 917). En Jr 25: 13, Dios dice que cada cosa que haba determinado acerca de las
naciones en su relaci6n con su pueblo, se cumplir de acuerdo con lo que el
profeta escribi6 en un libro (cf. Jr 36:2; 51:60-64), etc. De nuevo Isaas, esta
vez transportado en visi6n al juicio, llama al mundo entero a "inquirir en el
libro de Yahv," para certiticar si Dios cumpli6 con lo que revel6 de antemano
en su palabra acerca del castigo de las naciones (Is 34: 1,16-17; cf. 13:20-22;
Ap 18:2-3). Menciona tambin la lectura de este libro proftico por los
59
60
61
(18) Es interesante notar que Juan no vio ninguna llave en la mano de Jess, sino siete
estrellas (Ap 1:16) Sin embargo, Jess le dijo que el posee la~ llaves, evidentemente corno algo
virtual que est a su alcance, como su derecho (Rev 1 18,5 5,9) Esld llave o llaves que l gan
por su muerte vicaria, le ~on dadas en el juicio no para entrar en el lugar santsimo, sino para
capacitar a sus ~eguidores a entrar all con l "he puesto delante de ti una puerta abierta, la cual
nadie puede cerrar, porque aunque tienes poca fuerza, has guardado mi palabra (Ap 3 8) " Por
cuanto han guardado la palabra de Dios, el te~timonio de sus \eguidores est en condiciones de
ser comparado con el gran original celestial dentro de la puerta abierta al lugar santsimo. Vase
tambin Ap 3 10 Eliaquim fue nombrado para conducir la casa de David, y recibi para ello
una llave (Is 2'2. 20-2'2., vase 2 R 18 18) Cristo se presenta aqu corno alguien que cs ms que
un Sumo Sacerdote (cf Ap 11'2.-13), Y que tiene autoridad sobre el pueblo de Dios corno David
cuando determinaba el juicio a favor o en contra de su pueblo (Ef 1:22). El puede determinar
quin puede entrar por la puerta abierta y permanecer en el templo celestial (ef Ap 3 12)
En otras palabras, la apertura de la puerta al lugar sant~imo conduce a la vindicacin de los
santos La llave que abre o cierta es la llave del juicio, y Jess la usa en relacin con sus
seguidores La llave representa a la palabra de Dios (Le 11 5'2.), Y es dada en una dimensin
62
63
64
copia que escribieron los profetas en la tierra (Dt 32:34; Dn 10:21; Heb 10:79). Por ser el documento legal original, es guardado sellado para ser abierto
nicamente en el tribunal (Ap 5), con el prop6sito de autenticar la copia abierta
que los testigos de Cristo llevan en la tierra (cf. Dt 30: 14), y que fue tan
impugnada y ultrajada en este mundo (Ap 1:9; 6:9; 20:4, etc).
Ser til recordar aqu que, en el Da de la Expiaci6n tpico, el ritual de
purificacin del santuario tena nicamente en cuenta los pecados confesados
(26) Le 17:20-21; Rm 8:14-17; GI4.6-7, Ef 1:11, ele
(27) Stg 2:5; MI 7.21; Heb 10:34, 1 P 1.4; Dn 12 13; Ap 21'7, etc.
(28) CL Ex 34:9p; Dt 9.29,329, Sal 33:12; Zae 2 12, etc.
66
67
69
70
El libro sellado...
autenticidad de las copias abiertas que Dios enva a los hombres. Esto est
corroborado por la costumbre antigua y universal de conservar dos documentos
en relacin con la herencia. Cuando el documento abierto que llevaba el
poseedor era impugnado, deba recurrirse al tribunal del reino en donde se
conservaba el original, con el propsito de verificar su autenticidad. Una vez
que el original celestial es desellado, Dios decide sellar el documento viviente
y abierto de su pueblo delante de los hombres, para que no se impugne ms su
derecho a la herencia celestial.
Los seis primeros sellos revelan la actitud que la iglesia asume en sus
diferentes perodos en relacin con el documento que le es confiado: la Palabra
de Dios. Esos sellos ponen de manifiesto la actitud que asumi la iglesia en su
conjunto, hacia el pacto que hizo con el Seor que la rescat. 43 El sptimo
sello, en cambio, as como el sptimo da, pertenece a Dios. Revela el
testimonio celestial de la fidelidad de Dios en cumplir con las clusulas del
pacto. 44 Los siete ngeles que velan por las siete iglesias, y que al abrirse el
sptimo sello figuran haciendo sonar las trompetas,45 y el ngel que aade
incienso a las oraciones de los santos, recapitulan en el juicio la manera en que
el Seor cumpli con su parte en el compromiso establecido relativo a su
propiedad. 46 All se revela cmo Dios toma cuidado de su herencia, y castiga a
las naciones que buscan destruir a su iglesia, tal como estaba estipulado en las
bendiciones prometidas a su pueblo por su fidelidad a los mandamientos de
Dios, segn el libro de la ley (Lv 26-27; Dt 28-30).
Antes de estudiar minuciosamente el ~imboIismo y proyeccin de los sellos
que abre el Cordero en el juicio, ser conveniente detenerse a considerar otros
detalles de la visin del trono que revelan el carcter judicial de la escena
presentada.
(43) Vase detalles en El Da de la Expiacin .. ,496-498. bajo propsitos de los sellos Cada
iglesia corresponde en grandes razgos al perodo de cada sello. Las sexta y sptima iglesias
pertenecen al perodo de la puerta abierta, y estn includas especialmente en el sexto y sptimo
sellos, es decir, en el tiempo del fin (1798-1844-hoy). Vase Rev 37-8,10, cuya aplicacin entra
dentro de las dos ltimas iglesias.
(44) Vase detalles en ibid, 508-511, bajo propsitos de las trompetas. M Haran, 255,
certifica que los documentos legales que en el mundo antiguo eran puestos a los pies de los
dioses en sus templos, "servan como un 'testimonio' ante los dioses por el cual ambas partes
tomaran buen cuidado de observar." Vase n 24.
(45) bid, 501-502.
(46) Estos ngeles
'.
,I
El efod
Exodo 28
LEVITA
SACERDOTE
El mamo
azul
La tmcd
bldnca
EL SUMO SACERDOTE
Exodo 25 10-22
LA FUENTE DE BRO,,",CE
72
EL CANDELERO DE ORO
CAPITULO III
74
La alabanza
y la adoracin en el juicio
El llanto de Juan.
Juan llora momentos antes porque no ve a nadie digno de ahrir la ley de la
herencia en el juicio. 3 El saba que el Hijo del Hombre haba vencido CAp
1: 18) y se haba sentado con su padre en su trono (Ap 3 :21). Haca ya ms de
60 aos de esto, y Juan haba recibido uno de los dones que dio Jess a su
Iglesia en esta ocasin inaugural, el de profeca, como prueha de que el
sacrificio de Jess haba sido aceptado por su Padre, y que sus discpulos eran
aceptados juntamente con l (Hch 2:33: Ef 4:7-13).
Pero ahora est frente a la convocatoria celestial que debe vindicar a los
santos hroes de las iglesias, y se oculta de su vista al nico ser capaz de abrir
el libro de la herencia. Uno de los miembros de la corte celestial lo consuela
entonces, comunicndole lo que todas las huestes celestiales tambin saben, y
es que Jess, el Mesas Hijo de David, haba vencido, y tena autoridad para
abrir el libro sellado.
En reconocimiento de su victoria, Jess haha recibido poder en el cielo,
por encima de toda otra autoridad, ya sea en el cielo como en la tierra CAp 1:5(1) Vase especialmente Ap 4:11; 5.9-10,12-13
(2) RH, Jan 1, 1889 (cf SDABC, VII, 989).
(3) A. M. Rodrguez, 45: "El rollo sera la escritura legal de la herencia perdida del hombre
Abrirlo significa heredar o recobrar la propiedad, el reino, mantenerlo cerrado significa no
heredar. Es por eso que Juan llora All cst la evidencia legal que revelar quines podrn
heredar o no," bid, 46
76
Muchos Salmos alaban a Dios por haberse sentado en su trono para juzgar,
y vindicar la causa de su pueblo.
"Te alabar, oh Yahv, con todo mi corazn;
contar todas tus maravillas.
Me alegrar y me regocijar en ti;
cantar a tu nombre, oh Altsimo ...
Porque has mantenido mi derecho y mi causa;
te has sentado en el trono juzgando con justicia.
Reprendiste a las naciones, destruiste al malo,
borraste el nombre de ellos eternamente y para siempre.
Los enemigos han perecido; han quedado desolados para siempre.
y las ciudades que derribaste, su memoria pereci con ellas.
Pero Yahv permanecer para siempre;
ha dispuesto su trono para juicio.
El juzgar al mundo con justicia,
(4) lbid, 408. Por este principio tipolgico de un cumplimiento espiritual primero, y luego
literal en el juicio y en su segunda venida, vase n. 42-43. En Ap 1.18 Y 37 Jess dice que tiene
"las llaves" o "la llave" de David, pero lo nico que Juan ve en su mano son las siete estrellas
(Ap 1.20), no las llaves. Esto lleva a suponer que con su entronizacin inicial (Ap 321), en
virtud de su sacrificio, pas a tener el derecho a esas llaves. Si las llaves son en este caso un
smbolo de la Palabra de Dios, puede sugerirse que la recepcin de esas llaves se concret de
hecho cuando entr en el lugar santsimo, al concluir su misin en el lugar santo, y con ellas
abre esa puerta a sus seguidores en la tierra. El sentido de Ap 118 Y 37 sera en ese caso.
"tengo [en mi poder] las llaves ... ," sin implicar an una posesin literal Se ha credo, sin
embargo, que en este caso las llaves no son una referencia directa a la Palabra de Dios, sino de
una alusin al triunfo de Jess sobre la muerte que lo faculta para juzgar a vivos y muertos (Ap
1:18,20.13; 2 Tm 41). Estas llaves se las habra arrancado al diablo que ejerca su poder sobre
ellos (Hcb 214-15, etc). Vase P. Prigent, L'Apocalypse de Saint Jea/! (Dc1achaux et Niestl,
Lausanne, 1981),32.
77
78
79
80
'~'\.
,'lo."
"
ij
/,
\ \ \',
,.~v
"
\,~.
.'
.".
~.
~ -
,. ..
,~-
"-l.'"
---
---
1 . ,
~'"
r'I
~t
..
L:J::- .-
,,;l;,f?~"~Y:~('
"
~~J'r; ~/;
!lt~
.::r
,
.,
Arriba. Biblia manuscrita de los valdenses de 1535 (Museo Valdense del Piamontc)
Abajo: "'Pueden destruir la vida pero no el alma,' as habl en este lugar Ulrico Zwinglio, por
la verdad y la libertad de la iglesia cristiana, al morir heroicamente el 11 de Oct. de 1531."
Placa conmemorativa del lugar en donde muri el gran reformador suizo, cuando sali a
defender su ciudad, Zurich, del ejrcito catlico que persegua la Reforma
.,
--
'.
~
:'\
."
......
1
....
\'-
,
i
como nico en relacin con su funcin de juez, sino que se incluyen tambin
los tronos de sus consejeros, el tribunal mencionado en otros pasajes bblicos
como "el consejo de los ancianos" (1 R 12:6; Ez 7:26; Mt 27:1; 28: 12,etc).
Estos ancianos se sentaban en semicrculo, como los ancianos de la visin de
Juan. En el Salmo 122, la alabanza y el juicio estn claramente vinculados
entre s porque, como ya se vi, el propsito del juicio es vindicar el carcter
de Dios, que haba sido tan tergiversado por la rebeli6n a la vista de sus
ngeles. Algo semejante se describe en Ap 19: 1-8. Los cuatro querubines, los
ancianos, los redimidos y todos los seres celestiales alaban y adoran a Dios,
porque sus juicios se han manifestado (Ap 19: 1-10).
Este propsito del juicio es de valor supremo, o la tragedia del pecado no
podr erradicarse para siempre. Los rabinos y los sectarios de Qumrn,
basados en varios pasajes del Antiguo Testamento, dejaron constancia de la
creencia en que Dios juzgar al mundo y a su pueblo junto con los ancianos en
Jerusaln. Uno de esos pasajes, el de Is 24:23, est dado en el contexto de las
seales estelares que marcan el tiempo del tin y del juicio: "La luna se
avergonzar, y el sol se confundir, cuando Yahv de los ejrcitos reine en el
monte de Sion y en Jerusaln, y delante de sus ancianos sea glorioso" (Vase
Ap 4: 11; 5: 12-13: "digno de recibir. . .la gloria"). 10
Siendo que los componentes centrales del tribunal celestial alaban
constantemente a Dios durante el juicio, ser til destacar a continuacin, las
caractersticas que se dan de ellos en la visin que tiene que ver con el juicio.
81
(14) La expresin "ejrcitos" (ls 6.3), aparece en los pasajes ms antiguos conectados con el
arca del pacto (2 Sam 62,18; 7 2,8,26-27, cf 1 Cr 17 7), cf bid, 188, n 6.
(15) Vase cap 1, 33-35
(16) E. G. White, en Como Btbl. Adv., IV, 1161 "Se le permiti a Isaas que mirara en visin
dentro del lugar santo y dentro del lugar santsimo del santuario celestial. Fueron abiertas las
cortinas del compartimento interior del santuario, y pudo contemplar la revelacin de un trono
alto y sublime que se alzaba, por as decirlo, hasta los mismos cielos." La "S/ekillah, el pabelln
visible de Yahv" "en el lugar santsimo sobre el propiciatorio," "le fue revelado a Isaas," como
le era revelado al sumo sacerdote en el Da de la Expiacin. "Fue abierto el velo del templo, la
puerta fue alzada, y tuvo una visin del lugar santsimo dentro del velo. Vio al Dios de Israel
delante del trono alto y elevado, y las faldas de Su gloria llenaron el templo," bid, 1141.
82
83
84
86
(27) Los rabinos judos explicaban estas figuras de los querubines en la vi;in de Ezequiel,
diciendo que "el ms exaltado de todas las creaturas vivientes e~ e! hombre, de los pjaros ;s el
gila; de! ganado es el buey; y de las bestias del de~ierto es el len Todo~ recibieron realeza y
se les otorg grandeza, )- e~taban bajo el carro de Dios, como dice" Ez 1: 10, cf Nam, 249.
(28) Esto se ve en el hecho de que cuando ~c nombran varios de los animale, ms salvajes de
la selva, ellcn aparece prcticamente siempre primero (1 Sm 17.34-37, Prov 28.15, Os 13 7-8,
Am 5:19; Jr 5 6; Dn 7) Si en el Apocalipsis, Juan describe una be~tia que se asemeja a varios
animales que describe, concluyendo con el \en, es porque est citando de Daniel, en un tpico
estilo hebreo que citaba en forma inversa los hechos del pasado (Lv 2642) Vase numerosos
ejemplos en P C Beentjes, "Inverted Quotations in lhe Bible. A Neg\ected Stylistic Pattern," in
Bib 63 (1982), 506-523
(29) En Lv 1, 3,4-5,8,9, 16, se especifican primero los sacrificios del ganado mayor, entre
los cuales se destaca el becerro, y luego los del ganado menor. Lo mismo se hace en la
especificacin de los sacrificios para las fiestas del ao en Nm 28-29, en donde ,iempre se
comienza por la indicacin referente a los becerros que deban ser sacrificados en holocausto.
(30) De all es que para referirse a los reyes o emperadore, ms destacados de la antiguedad,
los profetas los representaron con la figura del guila, a menudo en conexin con el len (Ez
171-6= Nabucodonosor; 17.7-10= faran)
(31) Me, 402
Apoc(Jlip~i~
Efrafn (buey)
1111111111111111111111111
1
1
1
Santuario 1
1
1
1
1
1111111111111111111111111
Jud (len)
Rubn (hombre)
Si esta tradici6n es correcta, los cuatro seres vivientes "seran los lderes de
las huestes angelicales. "33 En la visi6n de Juan, ellos siempre encabezan la
alabanza y adoraci6n de los ancianos y de los millones de ngeles que estn
frente al trono, y finalmente de toda la creaci6n (Ap 4:9~11; 5:8~14). Esto
permite deducir que "su funci6n sera organizar y dirigir esas huestes. En el
santuario celestial, y frente al trono, ellos representaran esos ejrcitos, y
recibiran 6rdenes de Dios. El nmero cuatro podra derivar su significado de
los cuatro puntos cardinales, y expresara la idea de la totalidad del universo.
As se designara la totalidad de los seres angelicales que realizan su ministerio
alrededor del universo. "34
Ya sea que se relacionen estos smbolos con la representacin mayor de la
creaci6n, o que se los relacione con las cuatro tribus principales y
representativas de Israel, o ambos hechos juntos, estas imgenes permiten ver
una vez ms, la relaci6n del juicio con la creacin (Ap 4:11; 5:13; 14:7). Estos
cuatro seres vivientes, en efecto, son los que encabezan la alabanza y adoraci6n
al Creador que retoman los ancianos diciendo: "Digno eres de recibir la gloria
y la honra y el poder; porque t creaste todas las cosas, y por tu voluntad
existen y fueron creadas" (Ap 4:9~11). Se declara de esta forma que Dios, por
ser el Creador, tiene derecho de sentarse en juicio para considerar la obra de
sus manos y recibir la gloria, la honra y el poder que se merece. Este es no
s610 el punto de partida con el cual el tribunal celestial inicia la sesi6n de
juicio, sino tambin el lema central que se repite durante todo el juicio (Ap
4:9: "siempre").
El hecho de que invitan al profeta desde el lugar santsimo a mirar con el
rompimiento de los sellos, la escena que caracteriza a la iglesia en sus
(33) bui.
(34) bid
88
89
E. de White
Apocalipsis
2.
Los
cuatro
seres
vivientes
(5:11; 4:6).
3. Los 24 ancianos (4:4; 5: 11).
90
91
92
93
CAPITULO IV
95
96
97
entrar en tu casa;
adorar hacia tu santo templo en tu temor" (Sal 5:8).
Con indecible anhelo preguntaba:
"Yahv, quin habitar en tu tabernculo?
Quin morar en tu monte santo?
El que anda en integridad y hace justicia,
y habla verdad en su coraz6n.
El que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su pr6jimo,
ni admite reproche alguno contra su vecino ... " (Sal 15:1-2).9
Lo que el salmista no poda entender relativo a los misterios de la vida y de
las injusticias sociales, pudo entenderlo cuando busc6 comprender a Dios tal
como se revelaba en su templo, a travs de sus ritos y ceremonias. All vio que
aunque los crueles e impos parecen tener cierta prosperidad en esta vida, sern
castigados finalmente por Dios.
"Hasta que entrando en el santuario de Dios,
comprend el fin de ellos" (Sal 73: 17).
Su aspiraci6n mayor es la de morar "en la casa de Yahv por largos das"
(Sal 23:6). En qu consista este morar en la casa de Dios?
"Una cosa he demandado a Yahv, esta buscar;
que est yo en la casa de Yahv todos los das de mi vida,
para contemplar la hermosura de Yahv,
(7) Vase mi comentario de pasajes como Hch 26:23; Col 1.18; Heb 10:19-20; 7:25; Rm
8:11,23; etc., en El Da de la Expiacin ... , 370-37l.
(8) Ps 5:8; 15:1-2; 23:6; 27'4-6; 31:20-23, 61.4, 73.17; 91:1; 36 7-8; 132:7; 1221-4, etc. Los
pasajes del Sal 91:1 y 36 7-8, pueden ponerse en conexin con Ex 1321-22, Nm 9:15-16; Is
4:5-6; 33:14-17.
(9) Este salmo tiene una aplicacin espiritual presente, y otra futura, en relacin con la
redencin final.
98
99
"Entraremos en su tabernculo;
nos postraremos ante el estrado de sus pies.
Levntate, oh Yahv, al lugar de tu reposo,
t y el arca de tu poder" (Sal 132:7-8).
El arca, como ya se vio, era el lugar del "estrado de los pies" del Seor (1
Cr 28:2; Sal 99:5-8; cf. v. 1). Entrar dentro del tabernculo era entrar dentro
del realme o esfera de la presencia de Dios, del lugar de su morada. Los
antiguos adoradores oraban y alababan a Dios pensando en ese lugar secreto
desde donde el Seor los escuchaba. Y esto ocurra sin que entrasen
fsicamente en los lugares interiores del santuario terrenal. Por esta raz6n, la
expresi6n: /ipen Yahweh, "delante," "en la faz" o "en la presencia de Yahv,"
aparece en relaci6n con el lugar santsimo (Lv 16: 13), con el lugar santo (Lv
4:6-7; Ex 28:29,35), con el patio (Lv 4:4,15; 16:7,12), y aun con fuera del
patio (Juec 21:2) y de la ciudad (1 Sm 15:33; 2 Sm 21:9). Una idea semejante
aparece en relacin con el verbo qarab, "acercarse," "aproximarse," y sus
100
101
este desafecto celestial fue marcado no por la apertura, sino por la rotura del velo terrenal; la
puerta fue materialmente cerrada ms tarde con la destruccin del templo As como el templo
celestial es real y matenal, pero tiene un enlace espiritual con el Israel de Dios en esta
102
103
104
105
106
107
prometida~
108
CAPITULO V
LOS SELLOS.
TEOLOGIA y CUMPLIMIENTO mSTORICO
Cuando uno visita los principales museos arqueolgicos del mundo, tales
como el del Museo Britnico (Londres), el de Louvre (Pars), el de Berln, el
de Estambul (antigua Constantinopla), el de Ankara (Turqua), etc., sabe
cundo entrar, pero no sabe cundo salir. Y aun despus de salir queda con la
impresin de que no pudo apreciar lo suficiente el enorme caudal de objetos de
inters para la historia antigua que se encuentra en su interior.
Recientemente visit por segunda vez el Museo Britnico, y me detuve a
considerar la cantidad de sellos que provienen del mundo antiguo. El uso de
sellos en la antiguedad era tan comn, que aparecen en prcticamente todas las
ruinas arqueolgicas que se han excavado en el cercano oriente. Se usaban con
diferentes propsitos. 1 A menudo contenan imgenes simblicas con
contenidos mitolgicos, en relacin con las creencias de la gente en aquellos
das. Algunos sellos posean declaraciones escritas, y algn smbolo que
identificase a su propietario. Tambin haba sellos que posean una sucesin de
imgenes que representaban diferentes eventos. 2
De mayor inters para nuestro estudio son los hallazgos arqueolgicos que
muestran que los documentos antiguos eran a menudo sellados. Entre ellos son
dignos de considerar los que tenan que ver con la herencia. No es raro
encontrar documentos con dos o tres sellos, firmados por dos o tres testigos,3
en relacin con la costumbre que Moiss estableci en la ley, de hacer constar
en boca de dos o tres testigos toda declaracin (Nm 35:30-34; Dt 17:6; 19: 15;
Heb 10:28). Aunque no con tanta frecuencia, se han encontrado tambin
documentos sellados por siete testigos. 4
(1) Vase enciclopedias y diccionarios de la Biblia que tratan sobre el particular. Vase por
ejemplo A.-J. Corbierre, "Sceau," en F. Vigouroux, ed., Dictionnaire de la Bible (Letouzey et
An, Paris, 1912), V, 1522-1526, que aunque es antiguo, presenta un nmero bastante
considerable de ejemplos.
(2) Por estos sellos con vanas imgenes, vase ejemplos en 17e Zondervan Pictorial
Encyclopedia ofthe Bible (Regency Reference Library, Grand Rapids, Michigan, 1975-1976),
V,320.
(3) J. Massyngberde Ford, Revelation (Doubleday & Company, Garden City, New York,
1975),92.
(4) lbid.
109
110
111
112
113
114
EL SEGUNDO SELLO
Cuando se abre el segundo sello, la corte nota que la imagen del Mesas que
proyectan los embajadores del Seor es de discordia, disensi6n y controversia.
"Sali6 otro caballo, bermejo; y al que lo montaba le fue dado poder de quitar
de la tierra la paz, y que se matasen unos a otros; y se le dio una gran espada"
(Ap 6:3-4).
Por el hecho de poseer el color de la sangre, y de destacarse en conexi6n
con ello el derramamiento de sangre, algunos intrpretes de los sellos han
(18) Ef6.10-20; 1 Cor 9:25-27,1 Tm 612; 2 Tm 2.3-7, 4 7
115
116
118
119
120
121
W. Duran, 46
Dt 12'17; 14'23; 18'4, vase Esd 6 7, Neh 1037-39,135,12
Cf J A Seiss, 333-334.
Cf. P. Prigent, 111.
122
123
124
126
127
es, 59,60.
(19) Wylie, nle History o/ Protestalltism, libro 1, cap 4, ciudo por E. de White, es, 64.
(20) Augsburger, 20
(21) Cf bid.
(22) J. Le Goff, nle Birth o/ Purgatory (The University of Chicago Press, Chigado, 1984),
88
128
129
130
Los milagros y carlas del cielo inventados para imponer el domingo como da
de reposo obligatorio.
El cambio del da de reposo del sbado al domingo no tuvo lugar en los das
de Jess ni de los ap6stoles, ni dejaron ellos dicho nada que diese lugar a tal
cambio en el futuro. 32 Tal camhio comenz6 primeramente en Roma, como
parte de un proceso de diferenciaci6n entre cristianos y judos. Estos ltimos
pasaron a ser odiados en todo el imperio, y ms especficamente en Roma, se
los persigui6 y mat6 terriblemente, se les exigi impuestos discriminatorios, y
comenz a desarrollarse una literatura antijudaica terrible de los filsofos y
estadistas paganos en contra de ellos y de sus costumbres, especialmente en
contra del sbado y la circuncisin. Siendo que los mismos judos persiguieron
terriblemente a los cristianos, y provocaron a Nern para que los exterminase
en Roma, este sentimiento antisemita se hizo sentir tambin especialmente en
los cristianos que vivan en la capital del imperio. Esto explica por qu sus
escritos respiran el mismo espritu antijudaico que el que exhalaban los autores
(30) W Walker, 204 "Aunque algunos de los hombres ms sabios de la Edad Media no le
concedieron crdito, la 'Donacin' fue generalmente aceptada como autntica, hasta que su
falsedad fue demostrada por Nicols de Cusa, en 1433, y Lorenzo Valla, en 1440," ibul.
(31) W Walker, 212 Aunque esta invencin no la hizo el papa, la aprovech para
engrandecer su poder "Siendo una poca desprovista de sentido crtico, las Dccretales fueron
inmediatamente aceptadas como genuinas, y su verdadero carcter no se pu~o de manifiesto
hasta que la Reforma despert los estudios histricos," ibid Vase el documento traducido al
castellano en S. Vila -S. A. SantaMara, Enciclopedia ilustrada de historia de la Iglesia
(Terrassa, Barcelona, 1979),77-79.
(32) Vase W F Specht, "The Sabbath in the New Testament," y "Sunday in the New
Testament," en K A Strand, ed , ne Sabbath in Scripl/lre alld History (Review and Herald
Publishing Association, Washington, D C , 1982),92-129
131
132
bid,
bid,
bid,
bid.
196-197.
190ss.
192.
(42) Habr basado este papa semejante conviccin en Dn 725, un pasaje que fue desde
133
134
francos que tambin la declararon malsima y falsa. Podan condenarla ya, pues haban logrado
para entonces imponer su cesacin obligatoria de trabajo en domingo. De all es que se
considera que la Admonitio generalis de los francos que la condenaron, marca a su vez el triunfo
del domingo sabtico, bui, 201. Tambin influy esta carta en las iglesias de Oriente, de tal
forma que comenzaron a dejar de trabajar el domingo adems del sbado. Tal fue el efecto que
estos fraudes causaron por aquel entonces, que an hoy, varias iglesias de oriente tienen por
genuina esta pretendida carta del cielo, bid, 193 Por un estudio detenido del sbado y el
domingo en las iglesias de Oriente, vase W. Vyhmeistcr, "The Sabbath in Asia," y "The
Sabbath in Egypt and Ethiopia," en K Strand, ed , 151-189
(48) Ibid, 198
(49) Ibid
135
136
w. Duran, 75.
137
El purgatorio.
Los verdaderos "fundadores de la doctrina del purgatorio fueron telogos
griegos. "56 "Los dos inventores griegos del purgatorio," fueron Clemente de
Alejandra (215) y Orgenes (253), quienes las extrajeron frincipalmente de
"ciertas tradiciones filos6ficas y religiosas paganas griegas." 7 En armona con
los paganos, estos autores cristianos pensaban que el castigo de Dios infligido a
muchos, es no tanto un castigo "sino ms bien un medio de educaci6n y
salvacin, parte de un proceso de purificacin. "58
Luego viene en el S. V "el verdadero padre del purgatorio: Agustn. 59 Sus
mayores contribuciones al desarrollo de esta doctrina fueron su especificaci6n
del fuego del purgatorio que, segn l, sera "muy doloroso," y "aplicado a un
pequeo nmero de pecadores." En otras palabras, sera "una especie de
infierno temporario," necesaria para que los que no fueron suficientemente
justos en la tierra, pudiesen ser purificados y entrar en la gloria. 60 Otra
contribuci6n suya fueron los nombres que le dio a la doctrina: purgatorius,
temporarius y transitorius. 61
(54) bid.
(55) Por los numerosos ejemplos en este sentido, vase S Bacchiocchi, From Sabbath to
Sunday, 252-259.
(56) J Le Goff, Vle birth ofpurgatory (University of Chicago Prcss, Chicago, 1981),52.
(57) bid
(58)
(59)
(60)
(61)
bid.
bid, 61.
bid, 84
bid, 63. Este autor cree que las dudas que Agustn tena acerca de varios aspectos del
purgatorio, se deban a su falta de inters en definir el destino del alma entre la muerte y el
juicio final, bid, 62.
138
139
-El purgatorio como arma poltica para reforwr el poder del papado.
Este tipo de historias legendarias tambin se contaron para describir el
castigo eterno en el infierno. Por ejemplo, Gregorio cuenta la historia que se le
cont acerca de c6mo muri6 Teodorico, el rey arriano de los ostrogodos que
gobern6 Italia y que, segn Gregorio, llev6 a la muerte injustamente al Papa
Juan y al patricio Smaco. Un ermitao cont c(~mo muri6 Teodorico. Fue
tomado estando el Papa Juan y Smaco a su lado, y llevado a la isla de
Vulcano, en donde lo arrojaron en la boca de su crter. "Este castigo
legendario de Teodorico," comenta un historiador moderno, "es un ejemplo
(67) bid, 91.
(68) bid. 92
(69) lbid, 92-93
140
ms del uso poltico que se hizo del otro mundo. En verdad, la amenaza del
castigo en el ms all fue un arma poderosa en las manos de la Iglesia. "70
En la misma poca del papa Gregario el Grande, el obispo Gregario de
Tour cuenta otras visiones que hablan de un purgatorio de fuego en el ms
all. 71 A partir de entonces, las visiones de viajes por el ms all, con toda
suerte de fbulas y cuentos semejantes, parecen constituirse en una de las
predilecciones ms destacadas de la poca. Muchas de estas visiones parecen
haber sido tomadas y depuradas de poemas latinos folkl6ricos de gran
antiguedad. En lugar de darse el purgatorio en este mundo, en baos termticos
o en volcanes, comienza a describrselo como teniendo lugar en el ms all. 72
El Papa Gregorio III le respondi6 a San Bonifacio por el 732, en relaci6n a
los germanos paganos no conversos an, o recientemente convertidos:
"Me preguntas si se puede dar ofrendas por los muertos. Esta es la
posici6n de la Santa Iglesia: toda persona puede dar ofrendas por sus
propios muertos si son genuinamente cristianos, y el sacerdote puede
celebrar su memoria ... e interceder en favor nicamente de los que han
muerto siendo cat6licos; para los impos, aunque sean cristianos, estas
acciones no sern permitidas. "73
El valor poltico terrible que tales visiones tuvieron en manos de los obispos
cat6licos cuando los reyes carolingios quisieron confiscar a la iglesia las tierras
que se haban acaparado de Francia, es considerable. Se describe a Carlos
Martel, el abuelo de Carlomagno, sufriendo terribles torturas junto con el rey
arriano Teodorico en el otro mundo, por haber confiscado la propiedad de la
Iglesia. Su nieto Carlomagno, sin embargo, "se salva finalmente" a diferencia
de los otros dos reyes, porque respet6 en general tales propiedades, aunque
sufre en el purgatorio por haber tenido relaciones ilcitas con su hermana,
etc.74
Otra visi6n sumamente llamativa es la de Carlos el Gordo, compuesta poco
despus de su muerte en 888. All el rey contara, segn el relato, la terrible
voz que escucha poco antes de morir y que le dice: "Carlos, tu espritu te
dejar pronto, y una visi6n te revelar el justo juicio de Dios ... ; pero luego tu
espritu regresar en una gran poca." Ve entre otras cosas un infierno plagado
de toda clase de torturas, en donde los obispos que aconsejaron mal a los reyes
sufren, y en donde los reyes de su dinasta tambin son terriblemente
torturados. Carlos el Gordo escucha tambin el clamor de su padre, el rey
Luis, quien le dice que est no en el infierno mismo, sino en el purgatorio o
infierno de donde puede ir al paraso, gracias a las oraciones de San Pedro y
(70) lbid, 95.
(71) bid, 111.
(72) Por una sene de visiones relativas al purgatorio y el ms all dadas en los comienzos de
la Edad Media, vase bid, 106-122
(73) bid, 102.
(74) lbid, 118.
141
142
143
,310-311
144
Cuadro medieval en donde Cristo otorga por un lado el poder religioso (la llave),
y por otro lado el poder poltico (la espada)
145
146
(91) Ibul.
bid, 454
(94) bid
(95) bid.
(96) bid.
(97) bid.
148
contra el rey Sigiberto, pariente suyo que resida en Colonia Le mand decir secretamente a su
hijo' "Tu padre es ya muy viejo y cojea por tener un pie paralizado. Si llegara a morir, contando
con nuestra amistad, heredaras sus dominios, que te tocan de derecho" Este hijo, llamado
Cloderico, que haba combatido alIado de Clodoveo, envi entonces asesinos a su padre que lo
mataron mientras dorma. Luego envi mensajeros al rey Clodoveo dndole la noticia, pidiendo
que le enviase mensajeros para darle de los tesoros de su padre que fuesen del agrado de
Clodoveo. Este le envi los mensajeros, y le prometi dejarle todo a l, pero que le mostrara a
sus mensajeros todo. Cuando los mensajeros le pidieron que saque las monedas de oro del arca
en donde su padre sola guardarlas, "uno de ellos levant el brazo y le hundi el crneo con su
hacha de guerra .. Tan pronto como Clodoveo supo 10 sucedido ... , se apresur a presentarse
all, convoc a todo el pueblo y le dijo: .. .'Yo de todo esto soy inocente, porque cmo podra
verter la sangre de mis parientes? Esto sera una iniquidad! Pero ya que la catstrofe ha
sucedido, venid a m, si os agrada, y vivid en adelante bajo mi proteccin.''' Y de esta forma
"someti aquel pueblo a su dominio, bid, 459-460. Otros incidentes semejantes del espritu
sanguinario y traicionero de Clodoveo, son referidos en las pginas ya citadas de Dahn.
(101) [bid, 454.
(102) [bid, 459.
149
150
(114) J. H. Merle d'Aubign, Histoire de la Rformation dll seihne siecle (Pans, 1835-53),
libro 17, cap 2; cf es, 68.
151
152
153
154
es, 59.
155
156
EXCURSUS.
EL PERIODO DE SUPREMACIA DEL ANTICRISTO
El comienzo del perodo de supremaca del anticristo.
(3) As tambin el profeta Zacanas retoma las profecas de Isaas y Jeremas tocante al llamado
al remanente de abandonar Babilonia, cuando la ciudad haba cado ya y estaba en manos de los
Medos y Persas (Zac 2:6-7; cf. Is 48 20; Jr 50'8,28; 51:6,45).
157
158
159
(9) [bid.
(10) F. Dahn, "Los pueblos germnicos y romanos," en G. Oncken, Historia Universal, XI,
408.
(11) [bid, 410, 449.
(12) [bid, 410. Ms tarde "se incorpor el reino de los borgoones; someti a los alamanes, y
en la orilla derecha del Rhin a los bvaros, turingios y frisones hasta la embocadura de este ro,"
bid
160
161
162
bid, 455.
bid, 455-456.
bid.
!bid.
!bid
163
(31) H. Grisar, History of Rome and lhe Popes, 1, 110-111; cf. D. A Augsburger, The
Beginning oflhe 1260days ofprophecy (Washington, 1952), 15
(32) Dahn, 451
(33) H. A L Fisher, Historia de El/ropa (Ed. Sudamericana, Bs As , 1958),1, 163-164.
(34) lbid, 461.
164
El emperador Justiniano
con el obispo Maximiano de Ravena, quien
sostiene una cruz en su
mano. Mosaico de San
Vitale, Ravena, S VI.
165
166
167
168
169
170
Grabado annimo de 1972, titulado "Ejercicio de los Dercchos del Hombre" mostrando el
cuadro tpico de destruccin de catedrales, sacerdotes, monjas y nobles Biblioteca Nacional,
Pars
171
172
Grabado de James Gillray de 1793, con inscripcin: "El cenit [apogeo] de la gloria
Francesa - El pinculo de la libertad. Religin, justicia, lealtad y t<,dos los espantajos de
las mentes no iluministas, Adis!" Museo Britnico, Londres
173
508
...;
538
1260 aos
.;
,;;
1798
1290 aos
lit
;," , l
503
:~ I
-,
1290 aos
533
1260 aos
174
1793
,J
..
(57) Ms de 100 aos antes de expirar el cumplimiento de la profeca de los 1260 1290 aos,
Drue Cressener (1689) predijo la fecha de la cada del papado, basndose en un principio
exegtico correcto. Otros como G Bell (1776) y J. Priestly (1733-1804), predijeron la cada
p<>C<t antes que expirar el plazo. Vase referencias en El Da de la EXpiacin ... , 329-330.
Referente a los otros perodos profticos, tales como las 7(}semanas de Dan 9, los 1335 das de
Dan 12'12 y los 2300 das de Dan 8.14, vase ibid, 335.
175
177
178
179
"
(10) /bid, 784. Este autor agrega ms tarde que -la crueldad y la brutalidad fueron
aparentemente ms frecuentes en la Edad Media que en ninguna civilizaci6n antes de la
nuestra." Con esto reconoce que si bien es cierto que "los brbaros no dejaron de ser brbaros
de una vez cuando se volvieron cristianos," se volvieron peores bajo el molde que recibieron del
sistema religioso imperante siglos despus, bid, 829.
180
181
Auto de Fe delante de
Santo
Domingo
que
culmina en la quema de
herejes. Oleo de Pedro
Alonso Berruguete, S.
XV.
182
m.'
(15) lbid, 27,30. M. Hroch - A Skybov, Ecclesia Milita/ls 17ze lllqllilition. (German
translation by J Fraser, Leipzig, 1988), 11. "el "succ~or [de Inocencio 1Il] en la Santa Sede
extendi, consolid y construy sobre sus fundamentos ..
(16) B Hamilton, The Medie~allllqlli.lition (Holmcs & Mcier Publishers, New York, 1981),
31
(17) Burman, 30
(18) M Hroch -A Skybov, 13
(19) Turberville, 10
(20) Burman, 52.
(21) lbui, 32
183
de
tortura
como
Distintos
tipos
decapitamiento, horca, flagelacin a
muerte, hoguera. De J. Damhouder,
Enchridion (1554).
(22) Turberville, 13. "La Inquisicin medieval fue esencialmente una institucin ideada por el
Papado y dominada por l "M Hroch - A Skybov, 11' "La ubicacin de las cortes de la
Inquisicin fuera de los poderes legislativos de los obispos locales y ms all del alcance de los
poderes seculares, deba en aos posteriores probar ser una astuta jugada de la Curia"
(23) Turberville, 41; G Testas - J Testas. La Inquisicin (Industnas Grficas Garca,
Barcelona, 1970),39
184
"Por este medio excomulgamos y anatematizamos a todos los herejes Ctaros. Patarios, Hombres Pobres de Lyon... y a todos los otros,
cualquiera sea el nombre qu~ tengan. Una vez condenados por la iglesia,
sern entregados al juez secular para ser castigados ... Si alguno, despus de
ser apresado, se arrepiente y desea hacer penitencia, ser encarcelado de por
vida... Todos los que reciban, defiendan o ayuden a los herejes, sern
excomulgados ... ," Y si permanecen excomulgados por un ao, sern
finalmente "proscriptos" o "condenados como herejes. No tendrn derecho
de apelaci6n ... Cualquiera que les de un entierro cristiano ser excomulgado
hasta que haga satisfacci6n propia. No ser ahsuelto hasta que haya
desenterrado sus cuerpos con sus propias manos y los haya arrojado de
nuevo ...
"Prohibimos a todos los laicos discutir asuntos de fe cat6lica; si alguien lo
hace ser excomulgado. Cualquiera que conozca herejes, o a aquellos que
sostienen reuniones secretas, o a los que no se conforman en todo respecto a
la fe ortodoxa, harn conocer esto a su confesor, o a algn otro que traer
la informaci6n al obispo o al representante de la inquisici6n. Si no lo hace,
ser excomulgado. Los herejes y los que los recihen, apoyan, o ayudan, y
todos sus nios hasta la segunda generaci6n, no sern admitidos para un
oficio eclesistico... Los rivamos ahora de todos los heneficios
mencionados para siempre. "2
Para facilitar la obra de los inquisidores, se crearon numerosos manuales
que indicaban el procedimiento a seguir con los herejes, y en donde se
(24) Duran, 780-783.
(25) Burman, 41-43.
(26) Duran, 780. Entre otros de los documentos que los condenaban a muerte ya antes de esta
bula, se encuentra la decisin del Tercer Concilio Lateranense de 1179, bajo el papa Alejandro
1Il. Vase parte del documento consignado entonces en H Bclten~on, DoclIIllents of the
Christian Churc/ (Oxford University Press, 1947), 188-189 "El Papa Inocencio III comenz la
cruzada albigense en 1208, pero esta cruzada para extirpar a los herejes fracas, y en 1220 una
inquisicin papal fue confiada a los frailes, la que se impuso en las cortes de los obispo~," bid,
188
185
186
"
187
'""
~
"-
"\:)
'""
'<
r;:,
00
00
....
kC~/l~
(~-~
, ..... \1
.Lir
'""
~
\:)
.g
~
B
:-o
Aserramiento.
Dama de hierro o virgen con clavos.
Se pona a las personas adentro y se
cerraba la tapa.
189
190
..
(39) Ibid
(40) o C. Dancourt, La Inquisicin en Lima (Librera "El Inca," Lima, s f), 70-71
(41) Turberville, 63.
191
192
193
e~tirado
(47) Burman, 64
194
195
196
197
198
Auto de Fe espaol en el S. XVI Los condenados llevan vestidos de infamia como el San
Benito, mientras con la cruz en la mano los sacerdotes los instan a confesarse.
desde gran distancia, mientras los frailes instaban a las vctimas inocentes a
retractarse de su fe, antes que las llamas los alcanzasen y devorasen. 61
Finalmente, los sacerdotes los mandaban al diablo, y a sufrir no solo el
tormento que les infligan ellos mismos en esta vida, sino tambin a los
tormentos eternos que, en la tradicin catlica, se aplicar a los que el Seor
condene en el ms all.
199
Los pnsioneros que son llevados a la hoguera son instados por sacerdotes a confesar su hereja
para salvar su alma Sus ropas de infamia contienen animales demonacos
200
201
(71)
(72)
(73)
(74)
(75)
bid, 38.
Testa~,
23-25.
bid, 26
bul, 79
bid, 23.
203
11
Pizarro y su gente
A menudo los acusados eran colgados o decapitaJos evn una espada. Esto
suceda mayormente en Italia y Francia. Los cuerpo" eran luego entregados a
las llamas. Otras veces, como en los siglos precedentps, eran quemados vivos
pblicamente. Esta fue una prctica comn durante los S. XIll-XVIII.80 El
hecho de que Ap 20:4 hable de "las almas de los decapitados por causa del
testimonio de Jess y por la Palabra de Dios," no significa que los mrtires
iban a morir nicamente decapitados. El cuarto sello menciona que se le dio
potestad "para matar con espada" y con otras formas diferentes, lo que revela
que los mtodos de persecucin y exterminio no seran escasos (Ap 6:8).
Que los inquisidores sufran de a momentos de remordimiento, se ve en el
hecho de que los papas debieron decretar que los inquisidores que aplicaban las
torturas fuesen por lo menos dos, para que uno de ellos absolviese al que
aplicaba la tortura. 81 Que estas terribles bulas de los papas fundamentando la
Inquisicin no fueron el producto natural de la poca, sino una creacin directa
del papado que impuso su carcter en la poca, se ve por la resistencia tan
generalizada de las poblaciones que la odiaban, y de grandes sectores de la
cristiandad. En Alemania, por ejemplo, la obra tan cruel del inquisidor de
Marburgo provoc una reaccin tal que le fue imposible a la Inquisicin
(80) bid, 91.
(81) Testas, 60
204
establecerse all en el S.
XIII.82
Hugonotes ejecutados
en la eorte sangrienta
de Amboise en 1560.
Dresden.
Ya se vio que entre los instrumentos de muerte que usaran los ministros del
cristianismo durante este perodo de la Iglesia, segn se describe en el cuarto
sello, estaran "las fieras de la tierra" (Ap 6:8), es decir, representaciones de
demonios. Esto est admirablemente representado en la historia del papado y
de la Inquisici6n en esta poca. El espiritismo y la hechicera se haban
extendido sorprendentemente en los conventos y 6rdenes monsticas, y se sabe
que un buen nmero de papas inquisidores practicaban la hechicera. 83
Lo ms sorprendente es que mientras destruan a los ctaros con cruzadas
de exterminio, y terribles procesiones pblicas que culminaban en la hoguera,
los franciscanos participaban "en la alquimia, la nigromancia, la adivinaci6n, el
encantamiento o la invocaci6n de demonios. "84 Esto explica el por qu el
papado fue tan indulgente con la brujera en esta poca. 85 Como lo prueban las
cartas pontificias y otros documentos, todas estas prcticas ocultas no eran
(82) M Hroeh - A. Skybov, 44 Vase baJO el quinto sello, un nmero mayor de pruebas de
la impopularidad de los inquisidores durante la Edad Media
(83) Burman, 97-100
(84) lbid, 97.
(85) Testas, 65.
205
Noticiario alemn alertando a la poblacin contra las mujeres que se aliaban con el diablo y se
transformaban en lobos y otros animales salvajes
Burman, 116.
bui, 97-98
Testas, 65
bui
bui, 67
206
207
(Tcrra~sa,
(98) Bunnan, 127. Testas, 66, declara en base a este hecho que "desgraciadamente, es muy
difcil hacer una clara distincin entre la hereja y el satanismo "
208
Judo~
representados como
~acrific.lI1t1o
un nio
cri~tial1o
209
...,
"el prfncipe de las tinieblas obr de acuerdo con los jefes de la jerarqufa
papal. En sus concilios secretos, Satans y sus ngeles gobernaron los
(102) [bui, 103-107.
para la acusacin de brujera, se ve entre otras cosas en que condenaban a las presuntas brujas
atndoles las manos y pies y lanzndolas al agua Si la mUjer se ahogaba, se probaba su
inocencia Pero si flotaba, era una prueba de que "el agua, como elemento puro e inocente, la
rechazaba ,y por tanto era conducida a la hoguera," bid, 183
210
-Las terribles masacres del papado contra los refonnadores en los siglos
subsiguientes.
Esta persecuci6n contra los
herejes, aunque se increment6
contra los reformadores del S.
XVI, en muchos lugares pudo
ser resistida con mayor xito
debido a que entonces muchos
prncipes abrazaron la fe en la
Biblia como nica norma de
conciencia y conducta, y la resistencia no pudo ser aplastada.
Desgraciadamente, con el fin
de asegurar la libertad que se
vea tan frgil ante las terribles
amenazas que provena del
mundo romano, y el recrudecimiento de la Inquisici6n que se
desat6 contra los verdaderos
representantes del cristianismo,
hubo ocasiones en que los _~
reformadores tomaron el ltigo
" ,..
Masacre irlandesa de 1642 en donde mide Roma y lo emplearon en
les de protestantes fueron asesinados
contra
de
sus
antiguos
verdugos.
Al unirse al poder secular, los protestantes hicieron una imagen del papado,
y se volvieron tambin intolerantes. Las guerras que se desataron entonces por
motivos religiosos fueron terribles. En Francia la persecuci6n papal dur6 hasta
la Revoluci6n en 1783, poca en que el ocaso de la Inquisici6n se consuma.
Entre las peores masacres conocidas en la historia se destaca la que comenz6
en la famosa noche de San Bartolom, alrededor de las 2 de la maana, el 24
de Agosto de 1572. En Pars los cat6licos mataron unos 8.000 protestantes, y
en las provincias esta cifra fue multiplicandose muchas veces en los das
siguientes, sumndose segn algunos hasta 100.000. 108
,<"
(107)
es, 64
(108) Vase W. Walker, 435. Algunos historiadores buscan ser moderados, y calculan que
211
Medalla acuada por el Papa Gregono XIII para conmemorar la Masacre de San Bartolom.
Museo Vaticano Ntese la imagen de un ngel con una mano la cruz, y con la otra una espada.
fueron alrededor de 50000. Vase S Vila - D A SantaMara, Enciclopedia ilustrada de
historia de la Iglesia (Barcelona, 1979), lmina en p 328-329.
212
Holandeses protestantes
ejecutados por catlicos
espaoles poco despus de
la Masacre de San Bartolom F. Hogenberg, 1585.
"Se acu una medalla para conmemorar la matanza, y aun pueden verse
en el Vaticano tres frescos de Vasari, representando ... al rey en el concilio
maquinando la matanza, y la matanza misma. Gregario envi a Carlos la
Rosa de Oro; y a los cuatro meses de la matanza, ... escuch complacido el
213
214
2: 1-5).
La conclusin de los historiadores en relacin con la Inquisicin es que "la
Iglesia concibi la Inquisicin como arma -una de muchas- en su intento
perenne de preservarse como principal institucin gobernante ... de la Europa
occidental. "112 Fue "el sistema de persecucin ms eficaz organizado hasta
entonces" en la humanidad.!13 "La hereja no representaba ningn peligro
hasta que amenazaba de forma directa el poder temporal de la Iglesia," y fue
"cuando la Iglesia se percat de que exista este riesgo," que tuvieron lugar
"los episodios ms violentos de la historia del Santo Oticio. "114
El purgatorio: su institucionalizacin y valor para el dominio absoluto
del papado sobre vivos y muertos.
La doctrina del purgatorio que haba sido usada ya para amedrentar a los
paganos y a los reyes que se disputaban las posesiones territoriales de Europa
con el papado,115 renace ahora como un arma terrible para combatir a los
herejes. "Semejante a muchas creencias, d purgatorio debi su existencia no
meramente a progresos hechos en filosofa y opresin de las masas, sino
tambin a la necesidad de batallar en contra de los que no se acomodaran a la
nueva creencia. "116
En efecto, a pesar de su extenso desarrollo en la primera parte de la Edad
Media, los padres de la iglesia institucionalizaron la doctrina del purgatorio en
el Segundo Concilio de Lyon (1274), en el Concilio de Florencia (1438), y en
el Concilio de Trento (1563).1 17 Con qu propsito? "Fue en contra de los
(110) [bid, 315.
215
1958), 1, 163-164.
(118)
(119)
(120)
(121)
lbid, 169.
lbid
[bid.
lbid, 170
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
(19) Las "complicadas acusaciones" hechas a Juana de Arco determinaron que haba hecho un
pacto con el diablo, que formulaba proposiciones herticas, que se haba iniciado en la
hechicera durante la infancia, y que se vesta de hombre, ibid, 105
(20) Ibid, 202, 103-107, etc
226
227
228
229
230
(35) Se ha considerado que el intento de hacer remontar su comienzo con los Pedro Valdo se
debi "a la malicia de sus enemigos, deseosos de borrar el recuerdo de su antiguedad," L.
Froom, 1e Prophelic Faith o/Ollr Falhels (Review and Herald, Washington, D.C , 1948-), 1,
830.
(36) Cualquiera que visita las montaas del Piamonte y sus valles, puede ver el monolito que
erigieron en conmemoracin de su unin a la causa de la Reforma
(37) Por otros ejemplos histricos con bibliografa, de la intolerancia del papado ya en el S. VI
en contra de cristianos humildes que guardaban el sbado y no tenan ms autoridad que la
Biblia, y por la dimensin de la obra de los valdenses, va~e CS, 66-84
(38) CS, 52.
231
232
Cuando las creencias propias de una persona o de una iglesia no pueden ser
por el fundamento que Dios dio a su iglesia de fe y prctica, la
Biblia. lo ms honesto es renunciar a tales errores. Lamentahlemente, muchos
creyentes que no pueden defender su fe por la Revelacin divina, buscan
acallar la conciencia y las voces de los dems invocando tradiciones humanas
o, simplemente, la fuerza de la autoridad. A gente religiosa a la vista del
pueblo, que defenda la institucionalizacin de una iglesia que posea siglos de
tradici6n, Jess increp6 diciendo: Por qu tamhin vosotros quebrantis el
mandamiento de Dios por vuestra tradici6n?" "As habis invalidado el
mandamiento de Dios por vuestra trad ici6n" (Mt 15: 3 ,6).
Una vez resistido el mensaje divino, deshechada la luz enviada por
instrumentos sencillos a quienes Cristo se deleita en escoger para avergonzar a
los sabios (1 Cor 1:26-29), el recurso que queda es la difamaci6n. 39
Finalmente, si se alberga el odio contra los mensajeros del Seor, el resultado
es injusticia, crimen y muerte.
Nadie hay en este mundo que no sea objeto de injusticias. ni nadie hay que
no haya sido causa de una u otra manera de injusticias cometidas contra otros.
Una seal de madurez cristiana es aceptar que nadie pasa por este mundo
invicto para recibir los mritos y honores mayores de todos los hombres. Para
aquellos que sufren la opresin de maridos y padres tiranos, patrones
inflexibles. religiosos intolerantes y fanticos y gobernantes despiadados, el
Seor los invita a contemplar su cruz y les dice:
~ostenidas
233
235
236
237
238
240
L.JS
tiene obras, es muerta en s misma" (Ap 12:17; 14:12; St 2:17). Saben adems
que si hubieren pecado, tienen un abogado "para con el Padre, a Jesucristo el
justo," para interceder por ellos y limpiarlos de todo mal (Jn 2: 1).
Los adventistas no son tampoco exclusivistas. De lo contrario no habran
desarrollado semejante organizaci6n misionera. El llamado que hacen al mundo
a salir de Babilonia (Ap 14:8; 18:1-5), no los lleva a creer que los creyentes de
las diferentes confesiones religiosas no pertenecen a Cristo. De hecho, el
llamado que el cielo les ha dado para proclamar es: "Salid de ella, pueblo m(o,
para que no seis partcipes de sus pecados, ni recibis parte de sus plaga,;"
CAp 18:4). Esto prueba que Dios considera como pueblo suyo a muchos que le
sirven por ignorancia en las comunidades cristianas que han abandonado la ley
de Dios, y se han unido al mundo en sus prcticas y costumbres.
Jess conoce el coraz6n de sus hijos sinceros. Sabe que hay muchas almas
sinceras que le sirven honestamente de acuerdo a la luz que han recibido, en
cada agrupacin religiosa. Pero desea que se unan al ltimo remanente que l
llama y escoge para que le sean fieles, y entiendan la naturaleza del conflicto
final por el que tendr que pasar la ltima generacin (Ap 17: 14). Esto est
comprendido tambin en las palabras de Jess cuando dijo: "Tambin tengo
otras ovejas que no son de este redil; aquellas tambin debo traer, y oirn mi
voz; y habr un rebao, y un pastor" (Jn 10: 16).
EL SEPTIMO SELLO
241
(52) Los pecados de los santos fueron borrados de los regi~tros celestiales durante el juicio,
debido a que lavaron "sus ropas en la sangre del Cordero" (Ap 7:14) Vase El Da de la
Expiacin ... , cap 5 De esta manera, su testimonio abierto se encuentra en perfecta armona con
el del cielo. Vase detalles en p 67
(53) Vase p. 67-68. Vase adems, detalles en El Da de la &piacilI ,4988S
(54) Ya vimos que los levitas juzgaban al pueblo con otras copias, no con el original (Dt 17.811 ,18; 21:5). Puede deducirse de esto que los ngeles de Dios juzgan a la iglesia mediante otras
copias que fueron tomadas del original, as como hay otras copias que los santos llevan en la
tierra El gran original tiene nicamente el propsito de comparar las copias encarnadas con la
del cielo, para certificar al final del juicio su autenticidad Sc trata dc un testimonio final de
vindicacin de los santos y de Dios, quien cre todas las cosas
242
244
245
CAPITULO VI
CRITERIOS MEDOTOLOGICOS EN LA
INTERPRETACION DE LAS TROMPETAS
Recuerdo haber escuchado contar a mi padre cuando era nio, que un sordo
tom6 una caa de pescar, as como otros implementos de tal deporte, y se
dirigi6 hacia el ro. En el camino se encontr6 con otro sordo, que al verlo con
la caa le pregunt6: "Vas a pescar?" -" j No!," le respondi6 resueltamente el
pescador sordo, "voy a pescar." -"Ah," le dijo nuevamente el que le haba
hecho la pregunta, "yo pens que ibas a pescar."
Hasta aqu no hemos respondido en forma directa a los problemas modernos
para determinar si un smbolo del Apocalipsis es literal o simblico, y al
principio de consistencia tan buscado por los especialistas. Si se quiere evitar
un lenguaje de sordos, aquello s~ vuelve sumamente necesario especialmente al
estudiar el significado de las descripciones de las trompetas.
En la consideraci6n de los criterios metodol6gicos para entender qu es lo
que se revel6 a Juan referente a las trompetas apocalpticas que vio en visi6n,
expondremos los problemas bsicos que muchos tienen para llegar a alguna
conclusi6n. En otras palabras, en lugar de pasar directamente a la
consideraci6n teol6gica de las trompetas y a su cumplimiento hist6rico, nos
detendremos a considerar las presuntas contradicciones que traen las diferentes
interpretaciones, sin hacer abstracci6n de los problemas involucrados. Dicho de
otra manera, no entablaremos un lenguaje de sordos, ignorando totalmente los
postulados bsicos bajo los cuales se ha iniciado el estudio de los smbolos del
Apocalipsis.
El primer problema que se levanta en la bsqueda del cumplimiento
hist6rico de las trompetas, es el de determinar qu principios se van a usar para
interpretar sus imgenes. Como el trasfondo de la problemtica moderna que
busca determinar cules son los principios adecuados para interpretar las
trompetas, es semejante al que aparece en relaci6n con el estudio de los sellos
y de otras representaciones del Apocalipsis, este estudio permitir, a su vez,
entender mejor la naturaleza de la visi6n proyectada en las dems visiones.
- Imgenes alegricas o literales?
247
248
249
250
252
253
254
255
(22) Los seguidores de Jess se sientan "en los lugares celestiales" (Ef 2.6). Sus oraciones son
consideradas en el altar del incienso (Ap 8:3-4; cf 69-11), Y se los identifica con los
candelabros (Ap 1-3). Ellos pertenecen a la gran familia celestial.
256
257
258
260
(30) As sucedi desde el principio de la supremaca papal con los reyes francos sobre los
cuales se apoy el obispo de Roma para extender su dominio espiritual y poltico De especial
valor en este contexto, son Clodoveo en el S. VI, y Carlomagno en el S VIII. Por
documentacin histrica, vase captulo anterior.
261
CAPITULO VII
263
Como resultado de esta invasin, "la tercera parte de los rboles se quem,
y se quem toda la hierba verde" (Ap 8:7). Expresiones como "la tercera
parte," "la cuarta parte," eran comnmente usadas en la literatura antigua. 6
Con eso no se denotaba necesariamente una proporcin matemtica exacta, sino
que se revelaba que el castigo no sera total. As por ejemplo, se predicen los
juicios que caen sobre el reino ap6stata de Jud, indicndose de qu manera
ser destruda una tercera parte de sus habitantes (Ez 5: 1-4, 12). Tres veces una
tercera parte, revela una obra de exterminio total en este pasaje.? Una idea
equivalente se revela en Zac 13:8-9, pero en donde se destaca que una tercera
(2) El sacerdote Pablo Osario en 417, publicaba "en plena crisis" una Historia Universal "en
la cual presentaba la toma de Roma por Alarico como castigo por sus vicios, y presagiaba, con
magnfica clarividencia, el advenimiento de una nueva forma imperial realizada bajo la autoridad
del pontfice, como confederacin de estados semi-independientes integrada por brbaros y
romanos. La Iglesia se aprestaba as a mantener en Occidente la unidad que el poder imperial no
era ya capaz de salvar," J. Pirenne, 1, 417.
(3) As, Jernimo, el famoso traductor de la Biblia al latn, conocida como Vulgata latina, y
junto eon l numerosos autores contemporneos suyos que provenan de distintos sectores del
cristianismo, interpretaron la invasin de Roma con el fin del mundo Vase C Cant, Historia
Universal (Seix, Barcelona, 1891), n, 688,722,812-815.
(4) U. Smith, 130.
(5) Dahn, 9.
(6) Vase expresiones literanas semejantes en Prov 3015,29; Ams 1:3,6,9,11,13; 2 1,4. En
estos ltimos pasajes, el sentido es que los pecados han llegado al colmo, S Ams1er, Amos
(Labor ct Fides, Geneve, 1982), 172.
(7) No obstante, un remanente de los que fueron llevados cautivos, fueron protegidos por Dios
en Babilonia, y regresaron ms tarde del cautiverio Esto muestra una vez ms que la expresin
no debe ser tomada demasiado literalmente
264
265
(16) Por una consideraci6n detallada de esta simbiosis de paganismo y cristianismo en los das
en que Alarico invadi6 Roma, vase Dahn, 682-688; C. Cant, n, 812-815 "Jer6nimo form6 el
proyecto de escribir una historia eclesistica para mostrar que bajo los prncipes cristianos, la
Iglesia haba ido siempre a menos," bid Vase Duran, 75
266
(17) Dahn, XI, 12. Los cristianos respondan que ni Jpiter ni otros dioses del pasado haban
salvado a Roma en los das de Anbal Si Roma ahora era destruida, argan, se deba a que
Dios la estaba castigando por sus vicios, y porque no sc haba erradicado el paganismo, bid, 1415; C. Cant, 722. Arcadio mand demoler los templos, y el emperador Honorio, quien se
refugi en Ravena cuando Alarico tom a Roma, suprimi luego el culto pagano, bajo pena de
muerte al que sacrificase a los falsos dioses, y destruyendo sus templos e dolos, ibid, 691 No
obstante, no pudieron suprimirlo del todo, pues cuando Genserico, el rey de los vndalos tom a
Roma ms tarde, muchos volvieron a invocar a los antiguos dioses del paganismo, y a los astros,
pretendiendo que ellos fueron los que salvaron a Roma, F Dahn, 508
(18) Fueron convertidos por Fridigerno, quien haba abrazado la fe cristiana probablemente
por el emperador Va\ente que era arriano, F Dahn, XI, 5
(19) Alarico deca: "Yo hago la guerra a los romanos y no a los apstoles del Seor," Dahn,
15
(20) Esto hizo que en el saqueo de Roma, los paganos acudiesen en gran nmero al asilo que
significaban las iglesias cristianas C Cant, 813.
267
la conquista de Sevilla, vi ya bajar por el Guadalquivir buques piratas vndalos que asolaron
hasta las distantes islas Baleares, lo mismo que su futura patna Africa y en particular las costas
mauritanas. "
(23) bid, 510 "El imperio oriental arm y tripul ms de mil buques que transportaron un
ejrcito de cien mil guerreros escogido~ Esta armada cost 1.300 quintales de oro, y jams
volvi aquel imperio a poner en pie de guerra otra armada y otro ejrcito iguales a los de e~ta
expedicin "Gcnserico envi sus "brulotes hacia el espeso bosque de los pesados trirremes
bizantinos ," y los atac "con todos sus buque~ de guerra. La grandiosa y soberbia armada
qued destruda a pesar de la resistencia heroica de algunos capitanes. Este gigantesco
esfuerzo haba costado a los romanos la mitad de Sil ejrcito; as es que Genserico pudo ms que
268
269
TERCERA TROMPETA
270
271
(36) W. Duran, 39
(37) J. Pircnne, 1, 419-420
272
(38) Un relato bastante extenso de los tnbutos que deban pagar las ciudades del imperio, sin
excluir sus capitales, empobrecindolas hasta la desesperacin y angustia, aparece en C. Cant,
702-709. La suma de tributo inicial, y luego el tribuno anual que exigi a Constantinopla, era
"exorbitante para un imperio exhausto por el lujo, la malversacin y los preparativos de la
guerra," y slo "se pudo reunir. imponiendo una contribucin arbitraria a los senadores, que se
vieron obligados a enviar a la almoneda las joyas de sus mujeres y las alhajas hereditarias de sus
palacios. El orgullo que haba sobrevivido a la grandeza llamaba sueldo a aquel tributo, y
general del imperio al rey de los Hunos que, rindose deca. Los generales de los emperadores
son siervos; los generales de Atila, emperadores, " ibui, 704.
(39) bid, 708.
273
La cuarta trompeta hiere "la tercera parte del sol," "de la luna, y" "de las
estrellas" (Ap 8:12). Aparentemente hay una contradicci6n,45 pues no se hiere
una parte de los astros durante una parte del da ni de la noche, sino "la tercera
parte de ellos" que se oscurece. No obstante, se declara que el efecto es falta
de luz "en la tercera parte del da, y asimismo de la noche." La idea parece ser
que la intensidad de su luz se pierde en una tercera parte durante el da, en el
caso del sol, y durante la noche, en el caso de la luna y las estrellas. La
declinaci6n del poder de los astros es, fuera de duda, lo que resalta de la cuarta
trompeta. 46
La herida contra el imperio romano provino esta vez de otro rey brbaro,
Odoacro, quien hizo abdicar en 476 al emperador joven y dbil que quedaba en
Roma, Romulus Augustulus. El senado ratific6 la decisi6n, y consider6 que un
solo emperador en Constantinopla era suficiente para gobernar el imperio. 47
Sin embargo, Odoacro tuvo en poco a Zen6n, el emperador de oriente por
aquel entonces. Poco despus, Odoacro fue vencido por el rey de los
ostrogodos, Teodorico, quien gobern6 durante varios aos en Italia,
demostrando que la gloria de los csares haba sucumbido para siempre. Nunca
ms se levantaron emperadores romanos en Roma, y el Senado ces6 pocos aos
despus su funci6n tambin. 48
(40) Gibbon, 396
(41) W. Duran, 38.
(42) Vez tras vez los historiadores destacan sus movimientos en relacin con los ros, en una
proporcin sin parangn en relacin con los otros invasores. W. Duran, 38; C Cant,702-709.
(43) U. Smith, 135.
(44) C. Cant, 702. Gibbon, m, 386' "Sus hordas victoriosas se haban extendido desde el
[rio] Volga hasta el [ro] Danubio." "Uno de sus tenientes castig, y casi extermin a los
burgundios del [ro] Rin," bui, 391, etc.
(45) Paulin, 414.
(46) Pudiera ser tambin, como se ha sugerido, que "el dilema" se resuelva entendiendo la
figura como un eclipse que obscurece una tercera parte de la luz de los cuerpos celestiales por
un tercio del tiempo, Paulin, 414-415, n 3
(47) J. Pirenne, 1, 423
(48) "The line ofWestern emperors carne to an end," W Duran, 42-43
274
275
(56) P. Kirn, 98: "En la ciudad de Roma el paganismo desaparece en el S. VI." See U. Smith,
Apocalypses (PPPA, Mountain View, California, 1966), 126-141; R. A. Anderson, Unfolding
the Revelation (PPPA, Mountan Vew, California, 1978), 87-89; SDABC, VII, 788-790.
(57) Vase p. 259-261
276
rabes musulmanes que haban cubierto en sus das el norte de Africa, el Cercano Oriente y
Espaa. Desde entonces, esta interpretacin fue seguida por muchos otros. Posteriormente
277
278
es, 64-65.
(67) La larga cabellera y la barba, el uso de caballos y camellos para atacar, etc., contrastaba
grandemente con el estilo de conquista romana que se dio mayormente a pie. Vase R. L. Mole,
279
281
seflores. "75
"Las instituciones locales" de los vencidos "quedaron respetadas, y
para administrar sus conquistas, los califas apelaron a funcionarios coptos,
persas y griegos, sin que se preocupasen de imponerles su religi6n." "Al
respetar las creencias e instituciones locales, la ocupaci6n rabe logr6 ms
fcilmente el acatamiento de las poblaciones conquistadas, pues fomentaba
sus intereses econ6micos facilitando los lazos comerciales. "76 "La libertad
de pensamiento imperante en todo el mbito del mundo musulmn ... ,
explica en gran parte, la atracci6n que ejerciera sobre los pueblos
sometidos. "77 Adems, "los xitos materiales del Islam y los privilegios
legales y sociales que ofreca a los creyentes, indujo a muchos cristianos a
convertirse al Islam. "78
Por el otro lado, el aspecto negativo de la paradoja se revela en una especie
de presi6n que atormenta, aunque no mata, al punto de provocar desasosiegos
en los que la sufren. Expresiones equivalentes a "buscar la muerte," sin poder
hallarla, aparecen muchas veces en la Biblia, y tienen que ver con situaciones
de angustia, amargura, o presi6n social que agobian el alma. 79 De esta forma,
el tormento que ejercieron sobre el mundo cristiano puede ser considerado
como una de las plagas que estaban profetizadas en la Biblia, y que iban a caer
sobre "los mor<rdores de la tierra" por su adoraci6n del anticristo, y por su
(73) Duran, 188.
(74) bid, 35.
(75) bid. C. H Hayes-M. W. Baldwin-Ch. W. Cole, History of Europe (Macmillan
Company, New York, 1949), 137: "Es verdad que en su mayor parte, los musulmanes fueron
tolerantes. Pero los cristianos en tierras musulmanas quedaron aislados, y ... siendo que muchos
eran herticos, las posibilidades para reunirse con la iglesia madre disminuyeron." A esta
interpretacin particular debe acotarse que ni Roma ni Constantinopla eran iglesiasnadres.
(76) J. Pirenne, Historia Universal Las grandes corrielltes de la Historicr (Ed. Exito,
Barcelona, 1967), 32.
(77) bid, 50-51.
(78) Hayes-Baldwin-Cole, 137.
(79) Job 3:21, 7:15; 2417; Sal 554; Prov 216, Ir 83; Jon 4 3,8; 1 Sm 15:32, etc.
282
33
(86) Por esta razn, no faltan autores que consideran que se ha exagerado la victona de Carlos
Martel, pues no logr expulsar a los rabes, quiencs permanecieron en el sur del continente
Europeo Vase C. Cant, III, 329. En realidad, la victoria de Carlos Martel fue que los rabes
se retiraron cuando el ejrcito europeo ya no podan resistir ms el asedio, "pero nada se dice de
que quedase aniquilado" su ejrcito "Los rabes conservaron una base de operaciones en el sur
de Francia y dieron mucho que hacer todava a Carlos, pudieron ocupar en 737 Avin
transitoriamente, y conservaron la plaza de Narbona ha~ta 759," P. Kirn, "El Occidente desde el
final de la Antigedad hasta la desmembracin del Imperio Carolingio," en W Goetz, Hist
Univ . I1I, 115. Sin embargo, hay que reconocer que jams los musulmanes haban penetrado tan
adentro de Europa De all es que se dice que "los cri~tianos salvaron los grmenes de la
civilizaci6n occidental, y que tanto su resistencia en la Galia como en Constantinopla, evit6 que
cayesen los dos centros de la cristiandad, Oncken, XIV, 139-140
283
sarracenos. "87
Pero, cul podra ser el hecho hist6rico que culminase el perodo exacto de
cinco meses de expansi6n sarracena, con las caractersticas inusitadas que
describe la profeca? El evento se di6 en una campaa victoriosa que llev6 al
famoso Harn-Ar-Rashid, el poderoso califa absida de Bagdad, a las puertas
de Constantinopla, cuando era general. Firm6 entonces con el emperador un
tratado de paz, muy favorable al califato, por supuesto, pero que inici6 un
cambio en la poltica tendiente a no herir ms a los hombres. 88
Otra fecha que se ha dado que cubre los 150 aos anunciados por la
profeca, es la que est comprendida entre el comienzo de la predicaci6n de
Mahoma en el ao 612, hasta que fue puesta la piedra fundamental de Bagdad,
la nueva capital musulmana, en el ao 762. 89 Su fundador, AI-Mansur, la
llam6 Dar es Salam, "Casa de Paz," y emple unos 400 arquitectos, artfices y
obreros. La construcci6n de la ciudad fue completada cuatro aos despus, y
eclips6 a todas las otras ciudades del oriente. 90
Recientemente se ha querido restar crdito a las fechas propuestas en esta
segunda interpretaci6n, puesto que los hechos que ocurrieron entonces, segn
se arguye, no son los que mejor expresan la caracterstica de herir y
atormentar que indicaba la profeca. 91 Sin embargo, esta crtica que favorece la
primera interpretaci6n, y que est enmarcada ms definidamente dentro de un
contexto militar, no necesariamente descarta el valor de estos otros eventos
ocurridos en el 612 y en el 762, que tienen que ver con el establecimiento de
un sistema que culminar con las caractersticas militares posteriores.
Esto ocurre, por ejemplo, con otras profecas bhlicas como la de los 70
aos de cautividad babilnica,n y la de los 1260 y 1290 das-aos, las que
pueden ser tambin doblemente fechadas, siguiendo un principio de escala
variable, y relacionado siempre con los mismos poderes. 93 Aunque los eventos
anunciados en estas otras profecas fechadas tienen un cumplimiento ms
especfico en la acci6n militar que lleva a cabo lo predicho, tales acciones
(87) P. Kirn, 135. Lo que logr Carlomagno fue asegurar las fronteras con los moros en
Espaa, construyendo una lnea de plazas fuertes, ibid. La amistad de Carlos con Harn-alRashid y la separacin de los rabes de Espaa del Califato de Bagdad, hizo necesaria esta
empresa en Espaa, ibid, 136. Se reconoce as que la recuperacin o "reconquista" comenz en
Espaa con Carlomagno. En los S VIII Y IX, Bizancio reforz la resistencia, y posterionnente
se limpi el sur de Italia y el Mediterrneo medio, Hayes-Baldwin-Cole, 136-7.
(88) Vase detalles en W. Shea, 310-316. Posteriormente el emperador de oriente quiso
romper ese tratado, y Harn pele de nuevo con l, no para tomar su imperio, sino para
restablecer lo pactado, W Duran, 199-200
(89) Mole, 28.
(90) bid.
(91) W. Shea, 311-312.
(92) Jr 25:11; 29.10; 2 Cr 36.21; Zac 1:12, Dn 9:2; vase Is 23.15-18, E~d 37.
(93) Vase El Da de la E-"piacill .. , 334-335; Y el excursus del tercer sello en este mismo
libro.
284
285
286
287
tal punto que el papa Len IV construy una muralla para proteger el palacio del Vaticano y de
San Pedro, etc. Por estas excursiones espordicas de los sarracenos en los siglos IX Y X, vase
Hayes-Baldwin-Cole, 154-155.
(112) "La primera respuesta del cristianismo de Europa a la conquista rabe fue militar, y la
hostilidad militar subsisti como un rasgo permanente de las relacin entre cristianos y
musulmanes por siglos La guerra no fue constante ," pero hasta los primeros tiempos
modernos, El/ropa vivi bajo la sombra de la amena:.:a IIJ/1.511/l1lalla," Hayes-Baldwin-Cole, 137
288
Pirenne, 1, 453.
bid, 455-6.
Pirenne, 11, 52.
bid, 41.
Hayes-Baldwin-Cole, 137-8.
Pirenne, 4l.
Hayes-Baldwin-Cole, 136.
Pirenne, 52.
289
"Mas para que tal imperio hubiera podido constituirse, se habra requerido
una cohesi6n que s610 el mar poda darle... y el mar estaba cerrado por los
musulmanes."121 Para el siglo IX, el Islam posee "la hegemona econ6mica
mundial... Abarca el Mediterrneo." "El Mediterrneo occidental" no es sino
"un lago musulmn. "122 "Los cristianos -deca Ibn Khaldn- no podan ya
hacer flotar una tabla en el mar. "123
"En los dominios de Bizancio, la aproximaci6n con Occidente. bajo el
patrocinio pontificio, intentada por Constantino IV, result6 imposible."
"Le6n 111 Isaurio (711) abandon6, pues, la poltica de Constantino IV, y
renunciando a conservar el Occidente concentr todas sus fuerzas contra el
Islam, a fin de recobrar el seoro del mar." "Pero en vez de perseverar en
la guerra, Constantino, atento a una poltica mercantil y martima, procur6
acercarse a los califas con objeto de recobrar el uso de las grandes vas
econ6micas hacia Asia. "
Como "la cuesti6n religiosa" de "las imgenes que repudiaba el Islam" era
"una barrera infranqueable" entre ellos, el imperio oriental busc6 acercarse a
los musulmanes con el famoso edicto del emperador Le6n III en contra de las
imgenes (725).
Pero al hacerlo as, logr6 el anatema del papa contra el emperador, y "el
conflicto que esta1l6 entre Bizancio y Roma tuvo gravsimas consecuencias,"
llevndolos finalmente a una separaci6n total y definitiva. Los papas ya no
pidieron la confirmaci6n del emperador de oriente para subir a la sede
pontifical, y se volcaron hacia occidente. El emperador atac6 duramente a los
monjes del partido pontifical, y expuls6 50.000 de ellos que fueron a refugiarse
en Roma. "Ravena, privada del apoyo bizantino, cay6 en el ao 751 en manos
de los lombardos. Bizancio perda de este modo sus ltimos baluartes en
Italia. " 124
.
Privado de la protecci6n poltica del emperador de oriente, el papado se
vuelca a la monarqua franca, con la cual trata de restablecer una clase de
imperio en occidente. Pero al verse la Galia privada del mar tambin, decae
(121) [bid, 52-53.
(122) [bid, 38
290
(127) Algunos autores catlicos consideran ingenuamente la unin del Estado con la Iglesia
bajo Carlomagno, como "una de las ideas ms brillantes de la hi,toria," Duran, 468 Se trataba
de "la transformacin del reino de Cario magno en un sacro Imperio Romano que tUviese tras de
s el prestigio, santidad y estabilidad de la Roma imperial y la Roma pontificia," bid Segn este
autor, "en conjunto, a pesar de su amenaza a la libertad de mente y del ciudadano, el Sacro
Imperio Romano fue una noble concepcin, un sueo de seguridad y paz, de restauracin del
orden y de la civilizacin, en un mundo heroicamente ganado del barbari~mo, la violencia y la
ignorancia," ibid.
291
LA SEXTA TROMPETA
Una vez ms se revela la conexi6n del clamor de los santos de debajo del
altar, segn lo revel6 el quinto sello, con el juicio de las trompetas,
especialmente en este caso, pues la voz del juicio proviene del "altar de oro
que estaba delante de Dios" CAp 9: 13). La misi6n destructiva de este juicio,
que contrasta con la caracterstica enmarcada dentro de los cinco meses de la
trompeta precedente, se ve en la orden dada esta vez "de matar a la tercera
parte de los hombres" (Ap 9: 15).
El nmero impresionante de ejrcitos musulmanes es dado simblicamente:
doscientos millones (Ap 9: 16). As como el nmero del ltimo ejrcito del
Seor, del Israel espiritual, 144.000, es simb6lico, debe esperarse que este
ejrcito destructor que Dios levanta para castigar al anticristo, sea tambin
simb6lico. En este caso, el nmero doscientos millones revela una cifra
impresionante, tan imponente, que nunca antes se vio una avalancha de
semejante magnitud. La historia cuenta que "las miradas de los turcos cubran
una frontera de mil kil6metros, desde el Tauro hasta Erzerum, y la sangre de
130.000 cristianos fue el sacrificio grato al profeta rabe. "130
El parentesco entre la quinta y sexta trompetas es admirable, pues ambos
invasores son descriptos como montando sobre caballos (Ap 9:7,9,17,19). Esto
nos lleva a tener que admitir que la segunda invasi6n deba provenir tambin,
en principio, del mundo oriental. No obstante, no se describe a ambos poderes
de una manera idntica, lo que hace suponer que se tratara de otro imperio. En
la quinta trompeta, las langostas se asemejan a los caballos y a sus jinetes [la
cabeza], y a escorpiones [la cola]; mientras que en la sexta, los caballos sobre
los cuales van los jinetes, se parecen en parte a leones [la cabeza], y en parte a
serpientes [la cola] (Ap 9:7-lO, 17-19).
Todas estas descripciones tienen el prop6sito de hacer resaltar las distintas
cualidades que ejercieron ambos poderes, sin dejar de revelar sus semejanzas.
Efectivamente, como se ver en nuestro estudio, la segunda invasi6n
significativa que rompi6 la hegemona que se buscaba en Europa provino siglos
ms tarde de nuevo del mundo musulmn, ya no de los sarracenos, sino de los
(128) Pirenne, 60-61.
(129) Hayes-Baldwin-Cole, 137. Se ha dicho correctamente que "el renacimiento carolingio ...
habra podido poner fin a la obscuridad de tres siglos antes de Abelardo, de no ser por las peleas
e incompetencia de los sucesores de Carlomagno, la feudal anarqua de los barones, la
quebrantadora lucha entre Iglesia y Estado, y las invasiones' de los sarracenos, a las que se
sumaron otras de no tan vasta duracin y repercusin, Duran, 471-2
(130) Cf. U. Smilh, 156.
292
293
294
anticipacin. 142 El perodo determinado para este juicio se inici con la cada
de Constantinopla, (la antigua capital del imperio romano oriental que debi
sufrir la presin musulmana durante ocho siglos, y cuya cada termin con el
imperio Bizantino), y concluy en 1844, cuando el Gran Visir Mustafa Reshid
Pasha de Turqua firm la Ley de Apostasa, que permita a un musulmn
cambiar de religin sin ser matado (cf. Ap 9: 15).143
Se estableca, de esta manera, que el cristianismo no sera ms insultado, ni
nadie ms perseguido por su religin en sus dominios. Las fechas exactas son:
26 de Marzo de 1453 -comienzo del asedio que culmin con la cada de
Constantinopla el 29 de Mayo de 1453-, hasta el 21 de Marzo de 1844, cuando
la reforma del gobierno turco termin oticialmente con su actitud mortfera
contra los cristianos.1 44 Era justamente esta caracterstica de destruir y matar
en relacin con los cristianos sobre quienes cae el juicio, la que marcaba el
contraste entre la primera parte de la quinta trompeta y la sexta.
Estas fechas permiten, a su vez, asociar la sexta trompeta con la profeca de
los 2.300 das que culminaba tamhin en 1844. Mientras que Daniel anunciaba
la purificacin o vindicacin del santuario en donde "el Prncipe de los
Ejrcitos" efectuaba su tamid o "continuo" ministerio sacerdotal en el santuario
celestial, Juan pudo ver con la conclusin de la sexta trompeta, y la iniciacin
de la sptima, que "el templo de Dios fue abierto en el cielo, y el arca de su
pacto [en donde el sumo sacerdote efectuaha la purificacin del santuario] se
(142) Todos ellos vieron que los musulmanes, quienes por tantos siglos estuvieron contenidos
por Constantinopla, no fueron "desatados" sino en 1453 Por consiguiente, predijeron que este
perodo de juicio iba a concluir en 1844. Entre los numerosos ejemplos pueden mencionarse a
E. W. Whitaker (britnico, 1795), Ch Buck (brit,inico, 1811); W. C. Davis (americano, 1811);
E Smith (americano (1811); 1. Fry (britnico, 1822); J A. Brown (britnico, 1823); J. R Park
(britnico, 1825), Th R Robertson (americano, 1826); "C E S" [Chr Obser.] (britnico,
1826); Th. White (britnico, 1828); Ph. Homan (britnico, 1829), "J.G.O." [Jew. Exp]
(britnico, 1832); M. Habershon (britnico, 1834), ProL Vindicator (americano, 1836); 1. Cox
(britnico, ?); J Scott (britnico, ?), R C. Shimeal (americano, ?). Cf. L. E Froom, The
Prophetic Faith oi Our Fathers (Review and Herald Publishing Association, Washington, 194654), IV, 1124-25.
(143) Este Visir, Mustafa Reschid Pasha, fue llamado "el ms grande estadista y
occidentali'~dor del perodo de reforma" musulmana, A A. Adnan, "Turkey," Encyc/opaedia
Britannica t , XXII, 603 "Prepar personalmente un taTlzimat o vasto plan de reformas, y lo
hizo firmar y divulgar por el sultn," bui "El intento del tanzimat de establecerlos [a los
cristianos] como ciudadanos con los mismos derechos, ayud a unirlos con la raza gobernante y
antes de mucho, los cristianos compartan todos los oficios en la administracin, an hasta el
rango de ministros de cabinete," bid
(144) W. Shea, 316-321. Los intrpretes adventistas descartan hoy la interpretacin de Josas
Litch que fue retomada ms tarde por Urias Smith, debido a que contiene errores histricos, y a
que los sucesos et.,::ogidos como puntos de partida y de llegada de este perodo, no tienen la
trascendencia que tuvieron la cada de Constantinopla, y el decreto de no matar ms a los que se
hacan cristianos, que se firm por primera vez en 1844 La conviccin de estos intrpretes es
que E. de White nunca dio una interpretacin de e~te aspecto temporal especfico enmarcado en
la sexta trompeta, sino que se atuvo a describir cmo el cumplimiento de la prediccin de Litch
en relacin con su interpretacin de la profeca, reforz la predicacin millerita durante esa
poca. Aunque los eventos de 1840 fonnaban parte de toda una serie de sucesos que culminaron
con esta ley de 1844, y confirmaron la prediccin que para ese entonces hizo Josas Litch (cf.
CS, 382-3), el cumplimiento ms definido de la profeca y de su propsito dentro de la serie de
las trompetas en el juicio, es el que llega a 1844
296
bid, 335.
bid.
bid.
bid, 336
bid, 336-339 El intento de reestablecer el imperio romano se ve en los ttulos de los
antiguos emperadores romanos que ahora se arrogan los reyes o emperadores europeos durante
la Edad Media. Vase J Bryce, 17le Holy Romall ElI1pire (A L Burt Company Publishers, New
york, 1886), 177-199. "El nombre 'Sacro Imperio Romano' era la contraparte necesaria y
legtima de 'Santa Iglesia Catlica, '" con lo que se revelaba d intento de imponer una teocracia
en donde el poder civil estaba ligado al religioso De all es que algunos reyes llegaron a
atribuirse algunos ttulos del papa que el pontfice romano les confera por delegacin, pues que
era por el soberano pontfice de Roma que haban recibido la coronacin El emperador Jos II
al concluir el S. XVIII, fue considerado "Abogado de la Iglesia Cri~tiana," "Vicario de Cristo,"
"Cabeza imperial de los fieles," "Lder del ejrcito Cristiano," "Protector de Palestina, de
concilios generales, de la fe Catlica," etc De e~ta forma, los reyes buscaban no ser tildados de
simples gobernantes seculares, a quienes los obispos miraran con de~precio, ostentando el
poder espiritual al que consideraban superior, ibid, 196-198
297
298
LA SEPTIMA TROMPETA
La ltima trompeta tiene que ver con el perodo que corresponde al tiempo
del fin (Ap 11:15-19). Es la poca en que las naciones concentran su ltimo
esfuerzo para unirse nuevamente en un imperio. El prop6sito es por un lado,
restablecer la "imagen de la bestia," esto es, ese sistema de poder poltico y
clerical intolerante de la Edad Media (Ap 13: 12-17), y por otro lado, restaurar
el antiguo imperio universal romano, imponindolo sobre toda la tierra (Ap
17:5-18; 18:24). Esta poca coincide con la comparecencia del Hijo del
Hombre ante su Padre en el lugar santsimo para recibir los reinos de este
mundo y vindicar a los santos (Ap 11: 15-19; cf. 4-5). Tambin ocurre
entonces, en su fase inicial, la herida de muerte de la bestia o poder opresor
del anticristo, y su sanamiento paulatino (Ap 13:3-10,12,14). Cuando esto
ltimo ocurre, se consuma la confrontaci6n final de la ira de Dios con la ira de
las naciones (Ap 11:18; cf. Dn 11:44-45; Ap 17:14; 19:11-21).
Propsito de la recapitulacin de las trompetas en la corte celestial.
El sexto sello pone a la iglesia en el umbral de las seales del tiempo del fin
y de la segunda venida de Cristo (Ap 6:12-14). Es la poca del sellamiento de
los elegidos (Ap 7: 1-8). Las naciones se angustian porque saben que deben
enfrentar la ira del Cordero (v. 15-17). El sptimo sello responde ahora en
forma completa, no s6lo a las oraciones de los mrtires del quinto sello, sino a
las oraciones de todos los santos oprimidos durante toda la cristiandad.
Muestra que Dios no dej6 impunes a los poderes que los oprimieron durante
tantos siglos (Ap 8:2-4).
Si se tiene en cuenta que los sellos se abren durante el perodo de
requisitoria judicial que precede al castigo, puede verse que el sptimo sello
recapitula no s610 las oraciones que se derramaron sobre el altar del incienso,
en el lugar santo del santuario celestial, 155 sino tambin los juicios vindicativos
que Dios ejecut6 en contra de los poderes opresores, y en respuesta a esos
clamores. Esto tiene el prop6sito de justificar el castigo final que el Cordero
llevar a cabo en su ira, al tomar posesi6n de los reinos del mundo (Ap 11: 15).
Mientras que los juicios dirigidos mediante el toque de las seis primeras
trompetas fueron parciales, -s610 'la tercera parte' fue afectada- el castigo final
representado por la sptima trompeta ser universal. "El heredero de todo"
(Heb 1:2) desheredar a las naciones, como los israelitas desheredaron a las
naciones de Palestina cuando entraron en la tierra prometida, siguiendo las
prescripciones del libro de la ley (Ap 11:15-18; vase Ap 2:26-27; cf. Dt 7:1(155) El perodo de persecucin revelado en el sexto sello, precede al tiempo del fin, y el
tiempo indicado para este evento corresponde a 1260 das simblicos, los que se identifican
tambin con el ministerio en el lugar santo del santuario cele~tial (Ap 11'2-4)
299
300
301
302
303
CS, 662.
T, V, 524.
JT, 11, 373.
JT, m, 46
CS, 673.
CS, 650.
JT, 11, 369.
JT, 11, 153.
PE, 85.
PR, 431.
304
Conclusin.
305
306
CAPITULO VIII
306
CAPITIJLO VIII
308
309
aqu que mis siervos cantarn por jbilo del coraz6n, y vosotros clamaris
por el dolor del coraz6n, y por el quebrantamiento de espritu" (Is 65:9-16).
En la segunda parte del cap 65 (v. 16-25), y en todo el cap 66, el orden se
invierte. Dios se dirige a sus siervos, y les revela el contraste que habr entre
las desgracias de este mundo y las dichas del nuevo Edn. El da de la tristeza
para los ap6statas, ser el da de la alegra para los justos oprimidos.
En el momento cumbre que marca la transici6n entre este mundo y el
venidero, Juan escucha la voz del ngel que le dice: "El que es injusto, sea
injusto todava; y el que es inmundo, sea inmundo todava: y el que es justo,
practique la justicia todava; y el que es santo, santifquese todava. He aqu yo
vengo pronto, y mi galard6n conmigo, para recompensar a cada uno segn sea
su obra" (Ap 22: 11-12). En un contexto semejante de transici6n entre las
glorias futuras y la realidad presente, Isafas registr la declaraci6n divina: "El
que se bendijere en la tierra, en el Dios de verdad se bendecir; y el que jurare
en la tierra, por el Dios de verdad jurai'; porque las angustias primeras sern
olvidadas, y sern cubiertas de mis ojos" (ls 65: 16).
314
En esa poca el Seor juntar "a todas las naciones y lenguas; y vendrn, y
vern mi gloria" (Is 66: 18). All est el remanente espiritual final de Israel que
habr escuchado el preg6n final del evangelio eterno enviado "a los moradores
de la tierra, a toda naci6n, tribu, lengua y pueblo" (Ap 14:7). All estn
tambin las naciones rebeldes a las que el Seor reune "en el lugar que en
hebreo se llama Armaged6n" (Ap 16: 16).
"Entonces aparecer la sefial del Hijo del Hombre en el cielo; y entonces
lamentarn todas las tribus de la tierra, y vern al Hijo del Hombre
viniendo sobre las nubes del cielo, con poder y gran gloria. Y enviar sus
ngeles con gran voz de trompeta, y juntarn a sus escogidos, de los cuatro
vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro" (Mt 24:31). ':Y sern
reunidas delante de l todas las naciones; y apartar los unos de los otros,
como aparta el pastor las ovejas de los cabritos" (Mt 25:32).
Cuando llegue el da en que esta obra tinal se lleve a cabo, dice el Seor,
315
317
319
321
322
323
324
326
327
328
es, 733.
(20) J. Valentine, 1eological Aspects oftlle Temple Motif in the Old Testamellt and Revelation
(Doctoral Dissertation, Boston University, 1985),245.
(21) Vase nuestro anlisis de los criterios metodol6gicos para interpretar las trompetas en p.
247-253.
329
330
solamente los que estn inscritos en el libro de la vida del Cordero" (Ap
21 :25,27). No podrn entrar "los cobardes e incrdulos, los abominables y
homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idlatras y todos los mentirosos,"
porque ellos recibirn su pago "en el lago que arde con fuego y azufre, que es
la muerte segunda" (Ap 21:8; cf. 20:9-10, 12-15). Una vez que esta obra se
consume, "sus puertas nunca sern cerradas de da, pues all no habr noche."
Tampoco se especifica si el muro forma parte de los edificios de la ciudad.
Si esto fuese as, es natural que la ciudad sobresalga de la superfice en el
exterior, y que la orientacin general de los edificios y de sus puertas y de sus
ventanas est dada hacia el interior de la ciudad en donde est el trono, y de
donde proviene la luz. 23 Pues sus habitantes "no tienen necesidad de luz de
lmpara, ni de luz del sol, porque Dios el Seor los iluminar" (Ap 22:5). De
esta forma, la sucesin de mansiones o editicios que el Seor prepar para sus
redimidos, formaran por s mismos lo que Juan equipar a una especie de
muro, y no necesariamente porque la ciudad tenga un muro con una funci6n
defensiva, equivalente a los muros de las ciudades antiguas que servan para
proteger la ciudad. Una vez ms, la comparacin de la nueva Jerusaln con las
ciudades antiguas se queda demasiado corta como para concluir que su
descripci6n es nicamente simblica.
La ciudad est sobre "un monte grande y alto" (Ap 21: 10), desde donde el
profeta pudo contemplarla mejor. Ezequiel fue tambin puesto "sobre un monte
muy alto, sobre el cual haba un edificio parecido a una gran ciudad" (Ez
40:2), el cual era el templo de Dios. Esto ha llevado a muchos a deducir que
Ezequiel y Juan vieron la nueva Jerusaln despus de la redencin final, y
despus del milenio, cuando el trono de Dios se habr extendido hasta abarcar
toda la ciudad. "En esos das, dice Yahv, no se dir ms: Arca del pacto de
Yahv; ni vendr al pensamiento, ni se acordarn de ella, ni la echarn de
menos, ni se har otra. En aquel tiempo llamarn a Jerusaln: Trono de Yahv,
y todas las naciones vendrn a ella en el nombre de Yahv en Jerusaln; ni
andarn ms tras la dureza de su malvado coraz6n (Jr 3:16-17).
"La ciudad se halla establecida en cuadro," como el predio correspondiente
a la nueva ciudad y su santuario que contempl Ezequiel (Ap 21: 16; Ez 48:20).
"Su longitud es igual a su anchura; y l midi la ciudad con la caa, doce mil
estadios; la longitud, la altura y la anchura de ella son iguales" (Ap 21: 16). La
relaci6n de esta medida con las 12 tribus de Israel y los 12 ap6stoles, est fuera
de toda duda. La medida equivale a 2.205,44 kms., aunque no se detalla si esta
es la medida de la circunferencia o solamente la medida de un lado de la
ciudad. 24 Con esto no parece darse a entender que la ciudad posee semejante
(23) Esto puede ser as, si los edificios en la ciudad cele~tial tienen techo, puertas y ventanas.
No obstante, no se describe nada de esto, y la disposicin del templo ha cambiado tanto que
parece ni existir, pues Juan dice que "el Seor Dios Todopoderoso es el templo de ella, y el
Cordero" (Ap 21 :22). En otras palabras, el templo de Dios podra imaginrselo al aire libre (tal
vez no), y su gloria como extendindose sobre toda la ciudad.
(24) A diferencia de los codos que mide la muralla, la medida de los estadios no son "medida
de hombre" o "de ngel.
331
-Proyecciones infinitas.
En esta vida, una seal de madurez se ve en cierta especie de control que se
desarrolla para no manifestar fcilmente un entusiasmo y una alegra
exageradas, pues a menudo, tales manifestaciones producen un desgaste de los
nervios que desemboca luego en un declive de las emociones. Esto hace
lamentablemente, que la espontaneidad sea constantemente reprimida. Pero,
cmo ser cuando la victoria final llame a la puerta, y se experimente la
transformacin de nuestro cuerpo enfermizo y disminudo por siglos de
degradacin heredada? (l Cor 15:50-54). Cul no ser entonces el prolongado
e inmenso grito de victoria por tanto tiempo contenido, que brotar de "los
santos vivientes y los resucitados" "cuando la voz del Hijo de Dios" los llame
a la vida eterna, y se levanten exclamando: "Dnde est, oh muerte, tu
aguijn? Dnde, oh sepulcro, tu victoria?" (1 Cor 15:55).27
El anhelo genuino de dar expresin a nuestros sentimientos ms sublimes de
amor y de jbilo, a menudo no puede ser hoy satisfecho adems, porque no
estamos tan seguros de ser correspondidos
comprendidos. Pero all todo
sentimiento podr ser expresado libremente sin herir ni ser mal interpretados.
"All los redimidos conocern como son conocidos. Los sentimientos de amor
y simpata que el mismo Dios implant en el alma, se desahogarn del modo
ms completo y ms dulce. El trato puro con seres santos, la vida social y
armoniosa con los ngeles bienaventurados y con los fieles de todas las edades
que lavaron sus vestiduras y las emblanquecieron en la sangre del Cordero, los
lazos sagrados que unen a 'toda la familia en los cielos, yen la tierra' (Ef 3: 15
(25) SDABC, VII, 892: hupsos "puede significar no slo 'altura,' sino tambin 'la parte alta,'
'el tope,' 'la cima,' 'la corona.' Si hupsos se entiende en este sentido, Juan quiere decir que la
distancia alrededor del tope de la muralla es la misma que la que rodea el fondo."
(26) R. Badenas, New Jerusalem - 17le Holy City. An Interpretatioll of Rev. 21-22 (Daniel and
Revelation Committee, Newbold, 1888),26
(27) PE, 287; CS, 698.
332
es, 735-736
es, 736-737.
333
334
INDICE BIBLIOGRAFICO
Adnan, A A
296.
112,264
Amsler, S
113,276
Anderson, R. A
168
Armbrust, L H.
Augsburger, D. 126-129,132-136,164,167-
Hayes-Baldwin-Cole 116,279,282,284,286287,289,292
Heinz, H.
158
Hitti, Ph. K.
278
151,168-169
Hodgkin,
13,36,244,250,253,280
Holbrook, F B
Hroch-Skybov 161,183-184,186,198,202205,222,228
Japas, S.
21.
Johnsson, W. G
253
Kam..:n. H
193-194.
Kirn, P.
157,275-276,283-284
LaRondclle, H
251
Lavissc-Rambaud, E
168
Le Goff J 128,138-142,215-217,225,293294
Lehman, R.
47
Lot, F
126
Magill, F N
159
Maxwell, M.
21,144,150,160,168169,172,258,295
McKendrick, M
209
Mcrle d'Aubign, J H
151
MichI,J.
121
278-279,283-284,295
Mole, R L
144
Moshl!im, J L.
Moss, H
126
Moulton-Milligan,
295
Moorrct,F
1~
Nam, D
20,28-30,41,44,46,48-49,78-83,
112
Onckcn, G 145-151,160-165,263-268,280281
Osorio, P
264
Paulin, J
31,248,250,274
Pirenne, J
121,159,161,260,264,269,272,
274,276,282-284,286,289-292,297
Pngent, P
77,111,112.122,176
Rickabv. J
172
Robert~on-Davls
295
Rodrguez, A M 3.18,32.44,76,87,88,90
Seoff. S P
166
168",170-172,277
Aulard,
170-171
Bacchiocehi, S
130,132,138,275
Badenas, R.
332.
Barringer, R
144
Beentje~, P C
87
Bettenson, H
185,198
Bryce, J
151,297
Burman, E. 181,183,185-186,190,194195,
205-208,210,215,226,228,230
Bury-Gwatkin-Whitney
150
Calmette, J
167
Canalc, F
96
Cant, C
264,266-267,272-275,283,287288
Corbicrre, A -J
109.
Couroyer,
70
Dahn, 145-151,160-165,263-268,280-281
Dancourt, O C
186,191-193,195
Davis, D R
235
Davis, R D
32
Dhorme, E
61
Dichl, C
127,129,167
Douglas, S
275
Dowley. T
181
Duchesnc, L
167
D~~,
172
Duran, W
116,118-119,122,130.137-138,
152-154,179-180,185,190-191,198199,202,223,225,266,272,274,279,
282,283-28b, 290-292
Dussel, E D
250
Elliot, E B
144
Eymenc, N
186
Fishcr, H. A L 147,157,164,215,224,230,
276
Ford, J. M
63,109
Froom, L
114,231,278,296,298
Gibbon, E
270,274,294
Gibson, R R
250
Goetz, W.
157,259,275,283
Gosset, P
230
Grcgorovious, F
127.167
Gnsar, H.
164
Gui, B.
186
Hamilton, B.
183,202-203
Haran, M
64
Hartman, D.
167
Hasel, G F
253,280
SDABC
Seis~. J A
18.276,332
122
7/h -dm Adl elllLsIS Beliel e
61
Shea, W
3683.92.283-284,295-296
Smith. U
248250,264-265,274,276,292,
29~
Specht, W F
131
Strand, K A
24.44.47,131-132,275.277
Strayer, J R
144
Surez Fernndez, L
130
Sue, D ,D Y S
229
Sullivan, F A
144
335
Testas, G. Y J
184,186,]95-196,198,203206,208-209.
The Zondervan Pictorial EncycJopcdia of
the Bible,
109.
32
Thiele, E. R
Thouzellier, Ch.
200,222,230
Treiyer, A
12-13,18-26,28,32-34,36-37,
39,44-52,56-57,60.62,64,67-69,71,77 ,8386,90-91,93,95-96,98-99 ,1 01 ,104, 106,
113,123,143,144,175-177 ,221-22Z,227 ,
237,239,242,244,250-251,253-255,258,
284-285,293,319,321,326,327,330
Trevor, G
172.
Turberville, A. S
181-184.186,191,195,
197
Valentine, J
32,67,329
Veloso, M
Venckeller, M
Vila-SantaMara
Vyhmeister. W
Walker. W.
White, E G de
32
222
131,207-208,212
135,277.
129-131,152,211,298
11,18,20,22-23,25,30-31,
36,38,40,44-45,48,52,56,60-63,
68,76,82-85,87,90-92,95.99,101106,111,128,151,155-156,211,214215,219.231,235-236,249,252,254,
279,296,298,301.303-305,317,324,
327 -329 ,332-334
While, H
214
Wylie
128
Youngberg, V D
32
Zurchcr, J
179,200,222-224,230
336
1
1-3
1:2
1:20
1:27
2:1-3
2:4
3:14
3.22-24
4-l0
5 1
69
9:8-17
9:9-12
9'11-17
925-27
10-11
10:1
11,1-9
11 10
11 :27
12:1-3
12:8
13:14
15
15:5
15:13-16
15:18-21
17:5-8
17.19-21
18:25
21:12-13
21'17-18
22.16-18
24:7
25'23
2727-29
2739-40
28:10-22
32:22-32
34'30-35:5
49 1-27
49.9
50 10
50 18-19
87
58
277
22
87
318
57
314
319
221
57
57
58
18
236
57
58
57
303
57
57
57,58
20
20
58
57
57,258
57
57
57
177
57
57
57
57
57
57
57
177
177
177
57
87
18
18
Exodo
2'23-25
3.2
3:3
3 7-10
5-15
6:5-J
7'1
9:13-35
13.21-22
17:14
19-20
19.5-9
20-5
257
322
322
257
123
257
100
248
98
58
19
58
300
23:24
266
24
70
24:1-18
65
24:10
18
24.4
69
24:7
69
24:7-8
58
24:8
69
25:8
97,319
25:17-22
21
25 18-22
86
25:40
17
26:33
36,82
28-29
38
28.17-21
18
28'29
22,100
28:35
22,100
28:36
38
29:36-37
37
28:36-38
316
29
52
296-9
37
2938-39
67,323
2943-44
33,52
30:6
30
30:7-8
67
32:28
26
3235
26
33:9-11
27
34:9
66
34.10
58
34'13
266
37:7-9
86
39'30
38
40
23,27,33,36
40:2-3
37
40:5
30
40:9
33,37
40:34-35
33,36
Levtico
1
1:3
2
3
4-5
4'4
4:4-7
4:6-7
4: 13-21
4:15
5:11
7.10
7:12
8
8:6-13
8.7
8.10-12
8:15
8:30
9
9:23
87
22
122
87
87
100
22
100
244
100
122
122
122
38,87
37
38
37
37
37
87
33,36
337
9:23-24
12
13:3
14
15
16
16:2
16:7
16:12
16:12-13
16:13
16:15
16:16
16:17
16:17-18
16:18
16:18-19
16:20
16:23-24
16:29
16:30
16:33
16:34
18:24-30
20:2-5
23:20-30
23:29
23:29-30
23:40
23:40-41
23:42-43
24:2-4
24:3-4
24.5-9
24.6
24:8
25:9-10
25 23-24
26
26-27
26: 1-3
26.42
33
239
84
239
239
42,87
33
22,100
22,100
33
100
34
34
33,34
34
34
34
34
52
33
28,42
34
33
302
322
52
65
26,28,37
308
308
319
22
86
22
22
22
65,68,326
326
58,243
71
58
87
Nmeros
Nml-4
2
5:1-4
7:89
9:15
9:15-16
9:17
9:21-22
10.34
10:35-36
15
15:35
18
21:14
26
28-29
28:4
35:30-34
238
88
239
86
36
98
26
26
31
31
122
52
239,316
59
238
87
67
109
Deuteronomio
4:24
6:6-8
6:6-9
7:1-5
7:12-13
7:12-24
713
8.3
8:7
8:7-8
9:29
11:13-17
11:14
11:18-23
12'2-3
12:17
12:29-31
14:23
17.6
17:8-11
17:8-13
17:14-20
17:18
17:18-19
18'1-8
18:4
18:9-12
19:15
19:15-19
20:7
20:16-20
21: 1-9
21:19-21
23:10-11
23:11
23:14
25.19
27:8
28
28-29
28-30
28-31
28'1-14
28.15-16
28:41
28.49
2849-68
2851
29 17-19
29 20-21
2922-28
2927
30
30'1-10
30.9-10
30 14
30.14-16
31 10-13
31-14-15
31'24-28
31 26
323
257,277
68
299
58
58
122
48
277
271
66
123
122
68
266
122
322
122
109
242
68
243
64
68
316
122
322
109
316
239
300
65
65
239
239
239
300
68
58,66
300
71
243
58
58
243
87
243
123
272
59
59
59
66
243
59
47,66,70
57
65
27
59
56,63,64
31:28
65
31'29
59
31.9-13
68,316
32:9
66
32:34
61,63,66,241
61
32 34-36
32:36
63
32:41-42
114
33:2
249
33.26
249
11:11-13
126
12.6-14
14.23-24
21 :1
21 :29
22:19
22:19-22
300
81
89
266
82
300
20,41
249
2 Reyes
Josu
1:7-8
7'26
8:30-35
8.33
8:34-35
1011
24
24 14
24 15
24:24
2425
24'25-27
24.26
64
310
64
60
60
248
64
87
87
64
64
64
64
Jueces
5:20-21
6.3
6:5
7:12
9:8-15
13'8
271
265
280
278,280
265,280
265
1 Samue1
4:4
8.4-22
9:16
10:1
15:22
15:32
1533
16:1-13
17'34-37
21 :4-5
28
21,86,100
243
258
38
219
282
22,100
38
87
239
207
2 Samuel
6'2
6 18
7:2
7.8
7:26-27
21.9
22:7
21,82,86
82
82
82
82
22,100
258
1 Reyes
6:3
6'5
6.23-28
7:48
8: 1-11
8.6-7
8'10-11
8:27-52
8.37-39
11'7
82
82
86
22
31
86
28,36
28
239
322
2:11
2.18
6:8-23
6:17
9:16
9:20
11 12
16:4
17:10-11
18: 18
19:15
19'21-22
19:28
19'34-37
21:3
22 14-17
23'1-3
23:4-23
23-10
249
82
249
250
113
113,294
64
266
266
62
86,100
249
249
249
275
64
64,65
64
322
1 Crnicas
9.29
13:6
17:7
28'2
28:15-16
28 18
28:19
29.23
122
86
82
44,100
221
28,86
17
20
2 Crnicas
3 10-18
4'7-8
4:19
52-14
5:7-9
5'11-14
5:13-14
6:11
7.1-2
7-I-3
9.8
106-8
13:11
18.18
26:3-15
26 16
26:21
2623
29 18
31:5
33:3
3422-25
34:33-35
36'19
36.21
86
22
22
31
86
36
28
49
33,36
28
20
89
22
20,41
83
83
83
83
22
122
275
64
64
322
284
Esdras
3'7
6:7
10.8
284
122
65
Nehemas
5: 1-3
5.4
5:11-12
9:38-10:1
9:38-10:29
10:28-29
10.37-39
13:5
13:12
13:16
124
125
125
64
69
64
122
122
122
268
Job
16
2:1
3:21
6:2-3
7:15
17:14-16
19.9
21 26
23'3
24:17
24:20
269
28'14
36.26
37.2-5
3822-23
41
41
282
125
282
322
93
322
20,32,78
282
322
20,32,78
277
31
19
248
Salmos
1:3 265,271,280,313
2:7-9
77
28-9
42
5:8
98
85
100
9
32
9.1-12
78
9:4[5]
20,41
9:7[8]
20
9:7-8[8-9)
41
10
20,32,257
10.12-18
50
11
32
114
20,42
11.45
47
15-1-2
98
17
257
18
257
18 6
249
18:9-14
249
18'13
248
21
257
23:6
98
24:3-6
156
24.10
249
27.4-6
63,98,99
275
63,99
31 :19-23
99
31'20
63,99
31'20-23
98
31 :21
99
31 23
63
338
33'12
66
34'7
249
35
257
31
35:2
36:7-8
98,99
36:7-9
63
36:8-9
271,326
39:11
300
40
61
40:5
70
40'6-8
61
40'8
61
43
257
31
44'26
45:1-5
114
456[7]
20
46.4
326
46:7
249
46.11
249
47
49,78
47 8[9]
20
48.2[3]
85
48:8[9]
249
50.5-6
70
51'4
46
55
257
554
282
59
257
61 2-7
100
61:4
63,98
629
124
68
49
31
68.1 [2]
68 1-4[2-5]
49
68'2[3]
31,279
68:4[5]
249
686[7]
49
68:17-18
49,249
68'18-19
123
68.21-23[22-24]
49
68:33
249
69
257
69:6
249
70
257
71
257
71'20
277
73 17
98
76'2[3]
50
76'4[5]
50
76:7-9[8-10]
50
80 1[2]
86
80 1-2[2-3]
21
82'l
41
83
257
84
48
89 11[11]
44
89 14[15)
20,
42,44
90 1-12
31
91 1
63,98,100
91'4
91 6
177
93:2
20
94
257
95-100
48,78
95 1-6
79
96.1-13
79
97.1-6
80
972
20
97:2-8
42
979
78
99'1
21,31,86,100
99:1-5
80
99.5
44
99'5-8
31,86,100
998-9
80
31
102.13
31
102.25-29
103-107
78
103:4
93
103:19
20
104:16-17
313
104:22
313
108
257
109
257
110:1
42,44
120-134
48
122
81,91
122:1-2
lOO
122:1-4
98
122:4-5 50,73,80,91
122'5
93
124
257
126:5-6
316
132:1-8
31
132:7
44,98
132'7-8
31,86, lOO
1328
30
132:13-14
49
139:16
60,61
140
257
Proverbios
1:7
4.9
5:3-4
910
12:4
14.24
1427
17'6
20'8
21:6
25:26
28:15
30:15
30:27
30:29
85
93
272
85
93
93
271
93
46
282
272
87
264
280
264
Eclesiasts
10.7
12:13-14
113
79,
238
Cantares
3.11
93
Isaas
1:3
1.11-20
1:29-30
2:2-4
2:4
2:11
2:12
2:13-14
2:16
2'17
45-6
5 13
87
314
266
50
303,313
50
266
265
248,268
50
98
83
5 15-16
51
6
32,26,41
61
20,50,83,84
61-3
41
6:1-4
80
6:1-7
81
6:2
84
6.3
80-82
6'4
83
65
83
6.6
82
6'6-7
83
6.8-10
83
6'8-13
83
6.9-13
83
6:11
83
6:13
84
8.6-8
272
8:16
64,257,277
1033-34
266
11:6-8
314
11 :6-9
314
11'15-16
325
1320-22
59
13:21
176
14
271
14:11
322
14 11-12
330
14.12-14
120
14: 12-20
252
14 13
85
17-18
176
22'20-22
62
23:15-18
284
24:2
113
2422
37
24.23
65,81
25.8-9
178
269
300
27 1
21,277
282
248,249,263
28 14-15
176
28.15
178
28 16-17
178
28.17
178
28:18
178
28:21
178
28:22
178
29:18
60
30 18-19
312
29'18-20
317
30.8
59
30.9-17
59
3027-32
323
3027-33
249
3030
249,263
3033
323
3030-31
248
33.4
280
33 14-16
156
33 14-17
98,324
34:1
59
34'11-15
176
34:16-17
59,61
37:16
86
40:6-7
265,280
40'30-31
320
41:4
31
43:1
321
43:5-7
321
43.10
65
44:3-4
266
339
45.1
92
4520-25
316
47
92
48:20
157
49:1
61
49:5
61
49:9-13
312
49:16
312
513
311
51:6
324
51:8
322,324
51:10
325
51:11
311
53
92
53:3-7
234
54:4-5
312
54:10-14
324
54:17
48
55:1
244
5511
48,240
575
266
60:4-5
321
60:11
317,320
60:15-21
320
60:21
313
61'3 265,280,313,321
62:2-3
311
62:3
93
62:4-5
312
62:12
312
65-66
80
65:1-5
310
65:6-15
310
65:9-16
311
65:15-17
311
6516
311
65:16-25
311
65:17
80
65:17-19
311
65:21
319
65:21-23
314
65:25
314
66
311
66:1
20,44,82
66:1-2
80
66:2
314
66:3
314
66:5
314
66.7-9
314
66:10-14
315
66:14-17
315
66:15-16
26
66:18
315
66:19
316
66'20
316
66:21
316
66:22
80,317
66:23
318
66:24
26,321
Jeremas
1:5
2:1-7
220
2:21
36
36-11
3.10
3 12
3'12-4:4
3 13
61
300
266
300
266
302
41
41
302
266
3.16
20
3:16-17
18,21,331
3:17
82
4:5-31
302
5:3-5
300
5:6
87
7:'H
322
83
282
8:14
272
9:15
272
13:18
93
14:21
20
15:16
67
16:15
70
17:7-8
265
17:8
271,280,313
17:12
20,266
17:13
271
17:27
322
18:7-10
253
19:6
322
23:15
272
25:11
284
25:13
59
29:10
284
31 12
122
32:6-14
62
329-10
62
32:10
64
32:10-14
56
32:11
48
32:35
322
34'8-22
326
36'2
59
43'10
28
49:38
20,28
49:39
28
50:8
157
50:28
157
50:39-4C
176
51:6
157
51:25
48,268
51:45
157
51:60-64
59
Lamentaciones
2-I
2:1-3
2'4
3:15
3'19
4:15
5'16
5:19
44
84
114
272
272
84
93
20
Ezequiel
1
18,27,41,84,85
1-10
32
14
85
1.6
84
1:9
84
1:10
87
111
84
1:12
84
1 14
85
1'22
18
1:23
84
1'25-26
84
1 25-28
84
126
18,20
2-3
83
2:3
92
2:6
280
3'12-21
113
4
85
4.4-5
92
5:1-4
264
5:5ss
92
5:5-8
85
5:11
85
5:12
264
6:13-14
266
7
85
7:26
81,89
8:15-18
275
9
27,85
9-10
41,85
10
27,85
10:1
20
10.20
84
11.22-23
85
16
92,300
17:1-6
87
17:7-10
87
20:11-12
240
20:19-20
240
23
92
28:14
322,324
28'16
322
28:18
324
28:18-19
322
33:1-9
113
38:22
248,263
40:2
331
43:1-5
21,33
43:6
20
43:7
21,28,32,325
45:1-8
326
45:8
326
47:1-12
326
47:9
326
47:12
319
47.13-48:35
326
48:20
331
4830-34
329
48:35
327
Daniel
2'2
2.10
2.34-35
2:41-43
2:43
2:44
2:44-45
275
275
261,300
259
162
261
250,259,
261,300,303
3
324
4
265,280
4:11
48
5.i2-13
48
5:27
124,125
7
32,87,92,
121,227,252.314
7:1-3
21
7:2-3
281
7'7
160,218
7:7-8
121
7:8
157,166,174
79-10
28-31,36,
41,47,73
7:9-14
52
7:9
20,28,32,73
7:10
23,69,324
7:11
300
7:12
157
7:12-14
36,41
7:13
29
7:13-14
29,42,47
7:14
43,48
7:18
43
7:19-21
121
7:20 157,158,160,166
7:20-24
160
7:21
221,231,260
7:22 36,41,43,47,110
7:23
261
7:23-26
121
7:25
174
7:25 47,75,133,166,
169,174,179,221,
254,257,258,260,
277 ,293,300
7:26-27
41,47,300
7:26
73
7:27
43
7:36-37
36
8
252
8:&-9
281
iI:9-14
280
8:10
254,271
8:11
29,143
8:11-12 121,254,294
8:12
243
8:12-13
300
8:13
83,243,
254,271,293
8.14
102,175
8.20-21
261
8:23-25
154
8:24
271,300
8:24-25
179,293
8:25
293
9
175
9:2
284
9:10
73
9:24
23,36,55
9:24-27
36
9:25
29
9:25-27
55
9:27
293
10:21
29,60,66
11 :31
143,243,294
11 :33
179.243,
293,300
11 :35
293
11 :36-39
294
11:39
154
11:40
61
11:44
302
11:44-45
299
12.1
29.110,
237,238,257
12: 1-4
61
12:2
314
12:3
271,317
12:7
174,293
12'7-9
169
12:9
250
12: 11
143,144,
162,174,243
12:12
175
12:13
61,66,221
340
Oseas
Abdas
16
1:9
2:5-23
2:8
2:12
2:15
2:18-20
4:3
4:6
4'6-9
4:9
4:13-14
4:17
5:1-2
6:4
6:6
6:8-9
7:1-2
7:2
7:11
8:13
9:9
10:2
11:7
11 :7-8
11:10
12:2-4
13:7-8
13.12
13.13
13'14
14
177
123
266
266
313
313
268
126,177
126
154
266
177
126
177
210
219
176
63
177
177
177
177
177
177
21
177
87
63,176
177
176,178
178
JoeI
2:10
2:24
2:30
2:31
123
122
248
235
Ams
1:3
1:6
1:9
1:11
1:13
2:1
2:4
2:6-8
2:9
2:9-11
3:9-10
4:1
4:6-13
4:6-5:3
4:12
5:4
5:6
5:7
5:8
5:10-12
5:19
6:12
8:4-6
8:4-14
8:11-12
8:11-14
264
264
264
264
264
264
264
126
265,280
00
126
126
123
300
300
300
300
126,272
300
126
87
272
124
123,126
240
67
322
Jons
2:1-6
4:3
4:8
277
282
282
Miqueas
4:3
4:3-4
6:9-12
6:9-15
6:14
303
313
155
124
129
Habacuc
2:20
3:8-9
68
114
Sofonas
1:3
1:7
268
68
Hageo
1:9-11
123
Zacarias
1:8-11
1:12
1: 15
1:16-17
2:6-7
2:12
2:13
3:1
3:2
3:5
4'6
6
6:11
6:13
8
13:8-9
14:8-21
14:16
112
284
112
112
157
66
31,68
73
73
52
144
32
52
20,32
327
265
327
318
Malaqnas
4:1
322
Mateo
3:16-17
4:1
4:4
4:8-10
5:3-12
5:22
5:45
7:1-2
7:2
7:21
9:1-8
10:11
10:13-15
37
176
48,67,70
121
307
91
18
125
69
66
75
113
113
10:16-22
235
10:19
67,295
10'24-25
235
10:28
235,323
10:32-33
42,105
11:28-30
233
12:32
176
15:3
233
15:6
233
15:19
120
16:16
118
16:18
118
16:18-19
113
16:19
63,90,118
26,28,106
16:27
18:15-20
113
90,118
18:18
18:20
45
20:20-23
113
21:33-43
57
22:11-14
221
23
227
23:8-10
243
23:13-15
23:23
219
23:23-35
220
23:29-36 228,301,302
23:37
220
24:6-7
258
24:7
236
24:15
254
24:20
256
24:21
254,293
24:21-22
256
24:29 81,106,236,293
24:29-31
105,235,
256,249
24:30
26,323
24:31
315
24:32-33
106
105,235
24'33
24
254
25:31
28,106,279
25:31-32
26,65
25:31-46
52
25:32
315
25:34
66
26:64
28
27:1
81
27:26-31
196
27:51
24,101
28:12
81
28:20
31,45,
91,244
Marcos
2:27
6:11
10:45
13:24-27
318
113
62
235
110
239
239
110
110
66
256,258
236
320
254
11
235
106,235
200
65
65
Jwm
1:1
70
1:18
17
2:1
241
4:10-14
271
4:14
220
5:22-23 36,41,52,76
5:24
57,66,220
5:35
295
5:39
57,66,69
5:45
63
5:45
76
5:45-47
57,63,69
6:35
220
6:48
220
6:51
220
6:51-56
48
6:63
57,66,67,220
7:37
220
7:37-39
271
8:44
271
10:10
220
10:16
241
10:35
70
12:31
113
13:13
243
14:1-3
312
14:1-3
319
14:2
328
14:3
329
14:22
45
14:26
45
15:20
235,327
15:26
45
16:12
61
17:24
66
18:36
121
19:12
70
19:15
70
20:22-23
70,90,91
20:23
118
21:25
61
Bechos
Locas
1:15
2:38
8:29
9:5
10:10-12
11:48
11:52
12:8-9
12:8-10
14:26
14:31-33
15:7
15:10
17:20-21
18:6-8
18'8
20:36
21:20-24
21:25-26
21:25-28
21:28
23:34
24:44-49
24:45-49
61
295
176
113
113
113
62,118
42,105
1:8
65,113,144
2:14-21
48
2:30
77
2:33
76
2:38
70,90,91,123
3:21
77
5
123
7:42
275
7:44
17
7:51-60
7:55-56
8:18-23
0:42-48
12:23
13:33
20:26-31
20:28-30
20:29-30
26:23
227
44
123
91
322
37
113
116
143,159
98
RODIanos
1:11
3:4
4:13
5:2
6:23
8:11
8:14
8:14-17
8:16-17
8:17
8:19
8:21
8:23
9:10-12
9:17-18
13:4
14:10
123
46,52,60,74
58
97
62
98
65
66
65
57
328
328
98,123,328
57
123
217
36,41,69
Efesios
1:10
1:11
1:19-23
1:20
1:20-21
1:20-22
1:21
1:22
2:5-6
2:6
2:18
2:19-22
2:20
3:10-12
3:11
3:12
3:15
4.7-8
47-13
4:11-12
4:13
4:30
5:22-32
6:10-18
6:10-20
6:11-12
6:17
37
66
76
45
39
36,37,278
38
62,65,77,
118,243,279
251
45,97,256
45,97,251
118
55,118,329
45
251
97
332
123
76
123
330
257
261
252
115,239
278
119
F"dipen.o;es
1 Corintios
1:5
1:7
1:26-29
2:1-5
2:3-5
2:9
3:13-17
3:16-17
4:11
6:11
6:19-20
7:32-34
7:38
9.25-27
10:4
10:6
10:11
15:50-54
15:54-55
15:55
123
123
233
115,215
144
329
251
69
295
91
69
224
224
115
118
97
97
332
178
332
56,66
36,41,69
113
113,115
1:15-20
1:18
1:20
2:15
3:1-4
341
91
98
37
278
65
1 TesaloWseoces
2:4
2:19
5:2-3
227
93
303
1 TesalOlliseuces
252
74
121,143
121,219,
243,294
121,158
121,158
2.4
2-6-8
1 Timoteo
G4latas
1:15
2-11-14
2:20
3:29
4:4-7
4:6-7
4:26-31
36,37,39,40
65
330
93
Colosenses
2
2-3-4
2:3-7
2.3-12
1 Corintios
3:2-3
5:10
5:19-20
5:20
2:9-11
3:20-21
3:21
4:1
61
120
115
58
57
66
254
3:8
6:12
155
115
1 Timoteo
2-3-7
2:11-12
212
115
67
42
3 1
3 12
4 I
4 1-2
42
47
179
179,327,328
77
113
156
115
Tito
1.5
1:13-14
2:1
113
156
156
FJlemn
295
15
Hebreos
43
36,37,76
299
37,40,44
1.3
1.4-6
38
15
37
40,45,52,76
16
37
1:8
37
19
37,43
1'13
42
25
3Q
28
38
29
29-10
40
176,218,277
2:14
2-l4-15
77
37
2:17
27,36
3.1-6
327
3:3
3:3-15
249
19
3'5
279
3:6
49
3:7-4 13
67
3'14
97
42
4 12
119
4.14-16
97,279
97
4 16
97
5 1-3
37,52
5'1-10
37,77
55
65
103
6:19
24
97
6.20
722
61
723-24
27
7'25 30,31,67,97,98
725-27
75
727
35
728
27
8 1-2
27,37,42,251
327
8.2
83
97
85
17,27,42,70
8.6
61
87
27
95
86
9.6-7
30
9.6-8
101
24,102
98
99
97,101
910
27
9'12
101,251
1
1-2
12
915-17
62
9:15-18
57,70
9.15-21
70
9:19
70
9.23
61
9:24-26
101
9:25-26
75
9:28
35,75,98
101
10'1-4
42,63
10.3
61
10'5-7
10:7
61
10.7-9
66
35
10'10
75,101
10'10-14
10:12
37
10 12-13
43
39,42,52,77
10 13
35
10:14
10:19
97,251
98
10'19-20
10.20
24,97,102
10:21-22
279
1028
109
61
10.28-29
66
10:34
11'1
103
117
103
111O
328
103
11'13
11 13-14
328
103
11 20
11.27
103
11 32-40
14
11'35-38
315
12.1
65
120,272
12:15
61,97
12 18
1222
97
1222-24
36,41
1222-27
61,103
1225-27
19
324
12'29
13' J J-12
251
13-J4
328
13'20
40
Santiago
2:5
2:17
66
241
1 Pedro
1:2
1:4
1:12
4:12-15
4.13
5.1
54
67
66
37,252,317
234
67,250
65,250
91
2 Pedro
2 1-3
2.4
29
3 10
3 12
3 15-16
154
278
278
310
310
120
1 Juan
2:1-2
2:4
2:4-6
2:18
2:22
4:3
5'9-12
73
219
238
121
121
121
65
2 Juan
7
121
Judas
6
7
9
12
13
278
322
73,278
265,280
278
Apocalipsis
1-3
23,31,44,48,103,
108,251,254,256
1.1
45,103
1'2
48,53
1'5
221
1 5-6
40
1:5-7
65,76
1.7
250
19
14,48,55,56,
66,69,242,255
1:10
45
1 10-18
43
1: 12
48
1.12-13
62
105
1'13
1'16
62
1.18
62,76,77,278
1: 19
43
1:20
77,105,271
2-3
105
2.1
45,271
2'2
105
2:2-4
43
2.5
45
2.6
105
2:7
45,309,319
2'8
45,271
2.9
74,105
2:10
300,309
2: 11
45
2:12
45,271
2:13
74,112,300
2:14
74
2:14-15
44,105
2.17
45,311
2'18
271
2'18-3:6
221
220-22
74
2.20-24
105
224
74
224-25
126
2.24-29
112
226-27
43,52,
299,309
227
42,78
3'1
271
3 1-2
176
3 1-18
106
342
3:3
3:4
3:4-5
3:5
3:7
3:7-8
295
105,244
105,108,221
42,44,69,242
77,271
25,62,
71,102,106
3:7-12
108
3.8
22,62,69,105
3:10
62,67,
69,71,295
3'10-12
106
3 12
62,308,327
3 14
271
3 14-21
108
3:18
221,244
3:21
32,36,37,4345,76,77 ,91,107,309
4
18,25,36,43,105
4-5
17,23,24,29,30,
32,36,39-44,46,47,
51,52,74,76,85,8992,96,103,104,106108,299
4-11
12,43
4-20
103
4'1
22,25,32,40,43,
48,53,96,103,104,122
4:1ss
106
17,23,31,45
4'2
4:3
17,76
4'4
19,73,89-91,
4:5
17,19,23,
46,83,86
4.6
17,23,44,46,90
4'6-8
80,86
4:6-9
19
4:7
87
4:8
36,67,81,84,93
4:8-11
82
4'9
88
49-11
19,88
4 lO
91
4'10-11
19,79
47,74-76,
4'11
79-81,88,93
4:13-14
86
5
23,32,43,46,60,
61,65,66,89,106
5-6
166
5-8
56
5.1
65
5:1-5
63
5 1-7
56
52
46
53-4
63
53-5
62
5.5
18,46,61,62,
77,87,93,110,243
5.6
19,36,44,46,
71,76,81,87,122
5.8
91,93
5'8-10
19,110,112
5.8-12
244,302
5 8-14
60,88
5.9
40,61,62,
69,221,242
59-10
66,76,89
5.9-14
43,52
5:10
43
511
90
5'11-14
46,79,
112,244
74,93
20,43,
48,75,76,79,81
5:13
19,88
5.14
19
6:1
46,89,110
6.1-2
114
6 1-8
19
62
114
6.3
89,110
6:3-4
115
6.4
119
6:5
110,121,122
6.5-6
125
6.5-7
89
6:6
46,110,122,129
I
6:7
110
6'7-8
176
6.8
176,204,
205,217,218
69
14,17,48,55,
65,66,69,221,
242,254,255
6.9-10
83,105,
113,253,308
69-11
56,78,108,
112,221,256,301
6.9-17
256
110,255,
6:10
277,283,308
6.10-11
221,257
56,67,105,
6'11
221,222,235,244,253
6:12-14
299
6:12-17
81,105,
106,108,235
6 12-78
243
6:15-17 26,49,50,323
6:16 24,40,47,81,104
6.16-17
110,237
6:17
81
7
92
7.1
281
7.1-3
281
7:1-4
238
7:1-8
237,280,299
7:3
281
7:4
240,308
7.4-8
238,316
7.5-6
281
75-8
123
7.9 105,235.307,308
7'9-10
332
7:9-12
37,39,86,92,
232,237,244,307
7.10
281,308
7 10-12
40
711
19,89
7.11-12
20
7 12
308
7:13-14
221,235,
254,257
7-J3-17
19,110,238
7.14
40,56,105,
221,239,242,244,
251,254,293,308
7.15
67,98,308,
309,316
7 15-17
299
7.16-17
309
717
272
5:12
5:12-13
8-11
113
8.1
67,241
8:1-2
68
8:1-4
253
8 1-5
108
8:2
73,254
8.2-4
255,299
8.3
17,30
8.3-4
256,301
85
17,19
87
248,263,264
87-8
256
8:7-12
248
88
248
89
268
8:8-9
256,268
8:10
271
8.10-11
248,270
8'11
271
8:12
248,274
8'13
255,277,283
9-11
92
91
271,277
9.1-11
155,249
9:2
277,278,289
93
279
94
257,277,280
94-5
288
9.5-6
255
9.6
281,298
97
292
97-9
279
97-10
292
99
292
9:10
288
911
271,277,278,
280,288,289
913
17,30,107,
108,292,301
9:14-15
260
9.14-21
249
9 14
257,293
9.15
67,286,292,
293,295,296,302
9.16
292
9 17
292
9 17-18
294
9.17-19
292,295
9:18
257,293
9 18-20
256
9 19
292
9.20
298
920-21
75,257,293
10
253
10 3-4
61
10:4
110
105-7
80
10.7
302
10 8-11.14
110
10.11
83,301
11
55,92,255,256
11 1
69,75,327
11'2
243,254
11 :2-3
47,169,174,
254,258,293,312
11'2-4
299
11 2-13
55
113
55,221
11 3-6
63
11.3-7
255
11 3-11
104,108
11 3-12
47,301
11.4
11:5
11 :5-6
11:6
11:7
11:10
11:12
23,47,51
255
283
255,256
47,277
255,277,283
47,51,53,
104,108
11 :13
47,75
11: 15
250,299,302
11:15-17
65,302
11'15-18
261,299
11.15-19
36,39,41,
47,51-53,68,107,
253,249,253,261,
279,297,299
11:16-17
302
11:16-18 19,110,300
11:18
86,250,
281,299,302
11:19
17,19,25,75,
83,104,297,302
12 40,58,252,260,261
12-13
92,298
12-18
261
12-1
271
123
176,271
12'4
271
12'4-5
252
12:6
169,174,254,
258,261,293,308
12:7-9
271
12'9 176,218,232,252
12:10
20,36-39,67,
73,77
12'11
40,55,69,
221,242,308
12:12
256,277
12.13
256
12:13-15
293
12 13-16
261,272
12:13-17
308
12:14
169,174,254,
258,301
12:17
14,48,55,56,
237,238,241,298,302
13
47,121,227,232
13-14
74
13: 1
75,159,166,
218,260
13.1-2
121,260
13'1-4
21
13.2
75,136,158,
166,218,232,252
132-8
308
133 174,219,256,261
13.3-8
277
13 3-10
299
134
75,136,159,
166,238
134-5
256
135
75,166.169,
174,254.258,260
13 .5-6
159
13'5-7
243,293
13 5-8
294
136
75,121,256
137
75,166,221,
231,260,277,
300,308,309
13 7-8
179,307
13 8
75,136,159,
343
255,256,283
1310
170,243
13 12
75,299
13 12-14
256
13 12-15
239
13 12-17
299
1313
75
13 13-15
75
13 14
75,299
13 14-17
55
13 15
75
13 15-17
235
13:17
257
14
243
14-19
261
14:1
40,238,316
14'1-5
238
14.2-3
18,238
14:3
19,89
14:4
40,239,240
14:5
238,240
14:6
316
146-7
47
14.6-12
82,238
14:6-13
301
14'7
3,47,67,68,
75,79,80,88,93,104,
238,295,297,315
148
241
14:9-10
75
14:9-11
55
14:10-11
323
14:11
67,323
14:12
14,55,238,
241,257,298,302
14:13
221,237
14:14-15
102
14:14-19
238
14.14-19'21
237
15-19
108
15.1
36
15:2
240
15:3-4
43,86
15:4
166
15:525,89,102
15.5-7
36
15:7
19,89
15.8
26,36,83
16
248,281
16.2
248
16.3
248
16'4
248
16'5-7
43,86
16:9
75,83
16:12
251
16.12-16
249
16 13-14
49
16'13-16
298
16 15
106,221,244
16 16
49,315
16 17-21
19,249
1621
248
17
261
17-18
293
17 1-5
294
17 1-6
218
172 239,240,256,257
173 166,176.218.219
174
240,257
175
239,260
17 5-18
299
176
257.258,293
17.8
256,277
17:9
252,260,294
295
17:12
17'12-14
261,305
17.14
40,52,237,
238,241,256,
261,298,299
17:15
260
261
17:15-16
17:16
218
17:16-17
305
242,257,294
17:18
218
18
82,316
18: 1
241
18:1-5
18:2
176
59,218
18:2-3
257
18:3
241
18:4
258
18:4-6
219
18:7
239,257
18:9
18:10
68,258,295
257
18:11-19
258
18:16
295
18:17
258,295
18:19
78,256
18:20
18:21
261
18:23
257
228,258,293,
299,302,308
92
19:1
20,43,86
19:1-2
19:1-8
78,81
81
19:1-10
19:2
256
19,89
19:4
19:6-8
313
40,75
19:7
19:7-8
221,294
55,237
19:10
19:10-20
323
113,114,249
19:11
249,261,
19:11-16
298,315
19: 11-21
299
114
19:14
42,77,309
19:15
52
19:15-16
58
20-22
277,278
20:1-3
43,48,55,
20:4
66,69,242
309
20:4-6
37
20:4-15
43,77,317
20:6
20:7
67,278
20:7-('
330
321
20:7-1.'
18:24
344
20:8-10
248
20:9
322
20:9-10
26,323,331
20:10
67,323
20:11
330
20:12
23,69
20:12-13
323
331
20:12-15
20:13
77
20:14
323
20:15
323
2.1-22 80,103,312,332
21:1
310
21:2
313
21:3
309,319
21:4
312,323
21:4-5
309,310
21:5
28,242
21:6
272
21:7
66,309
21:8
239,331
21.9
40,80,329
21:10
331
21 :11
330
21:12-13
327,329
21:12-14
327
21:14
329
21:15-16
330
331
21:16
21:17
330
18,330
21.18
21 :18-20
18
21 :18-21
330
21 :19
19
21:21
330
327,331
21:22
40,320,330
21:23
317,320
21:24
320,327,331
21:25
320,317
21:26
239,331
21:27
107
22:1
318,330
22:1-2
22:2
319
22:3
24,40,77,107
22:3-4
316
22:3-5
37
43,317,
22:5
320,330,331
45,77,103
22:6
22:6-7
57
22:9
55
22:11-12
311
22:12-15
244
40,57,221,
22:14
239,244
239
22:15
22:17
272
22:18-19
57
22:19
66