Ckba 003-2003

L_ogbq_kdbcdhfbl_lihklZg^ZjlbaZpbb
Ijhfure_ggZyZjfZlmjZb kbevnhgu=hkklZg^ZjlZJhkkbb LD
AZdjulh_Zdpbhg_jgh_h[s_kl\h GZmqghijhba\h^kl\_ggZynbjfZ
P_gljZevgh_dhgkljmdlhjkdh_[xjhZjfZlmjhkljh_gby
KLPD;:
KL:G>:JL
PD;:
:jfZlmjZljm[hijh\h^gZy
DHJIMK:B DJURDB
Ghjfbjh\Zgb_klZlbq_kdhcijhqghklb
GINPD;:

KLPD;:
Ij_^bkeh\b_
J:AJ:;HL:G AZdjuluf Zdpbhg_jguf h[s_kl\hf GZmqghijhba\h^kl\_ggZy
nbjfZP_gljZevgh_dhgkljmdlhjkdh_[xjhZjfZlmjhkljh_gbyA:HGINPD;:b
GZmqghijhfure_gghcZkkhpbZpb_cZjfZlmjhkljhkljh_gbyGI::
IJBGYL B <<?>?G < >?CKL<B? IjbdZahf A:H GIN PD;: hl
]
KH=E:KH<:GL_ogbq_kdbfdhfbl_lhfIjhfure_ggZyljm[hijh\h^gZyZjfZlm
jZb kbevnhguLD
<<H>BLKY<A:F?G J>
GZklhysbcklZg^Zjlg_fh`_l[ulviheghklvxbebqZklbqgh\hkijhba\_^_glbjZ`bjh
\Zgb jZkijhkljZg_g[_ajZaj_r_gbyA:HGINPD;:
KLPD;:
Kh^_j`Zgb_
H[eZklvijbf_g_gby
GhjfZlb\gu_kkuedb
Ghjfbjh\Zgb_klZlbq_kdhcijhqghklbdhjimkh\b djur_d
ZjfZlmjuêyZlhfguowg_j]_lbq_kdbomklZgh\hd
H[sb_iheh`_gby
GhfbgZevgu_^himkdZ_fu_gZijy`_gby
<u[hjhkgh\guojZaf_jh\
Ghjfbjh\Zgb_klZlbq_kdhcijhqghklbgZwlZi_ih\_jhqgh]hjZkq_lZ
Ghjfbjh\Zgb_klZlbq_kdhcijhqghklbdhjimkh\b djur_dZjfZlmjuêy
h[s_ijhfure_ggh]hgZagZq_gby
H[sb_iheh`_gby
GhfbgZevgZybkihegbl_evgZylhesbgZkl_gdb

Ghjfbjh\Zgb_ijhqghklbijb\uiheg_gbbmijm]h]hjZkq_lZ
Ijbeh`_gb_: H[hagZq_gby
Ijbeh`_gb_; F_oZgbq_kdb_oZjZdl_jbklbdbb ^himkdZ_fu_gZijy`_gby
êydhjimkh\b djur_dZjfZlmju:WM
Ijbeh`_gb_< F_oZgbq_kdb_oZjZdl_jbklbdbb ^himkdZ_fu_gZijy`_gby

êydhjimkh\b djur_dZjfZlmjuh[s_ijhfure_ggh]h
gZagZq_gby
Ebklj_]bkljZpbbbaf_g_gbc
KLPD;:
KL:G>:JL PD;:
:jfZlmjZljm[hijh\h^gZy
DHJIMK:B DJURDB
Ghjfbjh\Zgb_klZlbq_kdhcijhqghklb
H[eZklvijbf_g_gby
>ZlZ\\_^_gby
GZklhysbc jmdh\h^ysbc ^hdmf_gl KL PD;: jZkijhkljZgy_lky gZ ljm[h
ijh\h^gmx ZjfZlmjm ijh_dlbjh\Zgb_ ba]hlh\e_gb_ fhglZ` b wdkiemZlZpby dhlhjhc

ijhba\h^blky \ khhl\_lkl\bb k lj_[h\Zgbyfb =hkZlhfgZâhjZ b =hk]hjl_ogZâhjZ Jhk
kbbb mklZgZ\eb\Z_lkihkh[ughjfbjh\ZgbyFlZlbq_kdhcijhqghklbdhjimkh\b djur_d

ljm[hijh\h^ghcZjfZlmjuZ lZd`_kbevnhgguodjur_ddhjimkh\b djur_dijb\h^guo
mkljhckl\klh_db ^jih^h[guo^_lZe_c
F_lhû jZkq_lZ ijbf_gy_fu_ êy hij_^_e_gby gZ]jmahd i_j_f_s_gbc b gZijy`_
gbc g_ j_]eZf_glbjmxlky >himkdZ_lky ijbf_gylv f_lh^bdb jZkq_lZ kh^_j`Zsb_ky \
hl_q_kl\_gguob aZjm[_`guoghjfZlb\guo^hdmf_glZo^Ze__G>b l_ogbq_kdhcebl_
jZlmj_ JZkq_lu fh]ml \uihegylvky lZd`_ qbke_ggufb f_lh^Zfb ih ijh]jZffZf êy
i_jkhgZevguo dhfivxl_jh\IDijhr_^rbfZll_klZpbx
GhjfZlb\gu_kkuedb
< klZg^Zjl_bkihevah\ZgukkuedbgZke_^mxsb_G>
=HKLKhkmûb ZiiZjZluGhjfub f_lhûjZkq_lZgZijhqghklv
=HKLKhkmûjZ[hlZxsb_ih^^Z\e_gb_fDeZiZguij_^hojZgbl_ev
gu_Lj_[h\Zgby[_ahiZkghklb
KLPD;:
J>GhjfujZkq_lZgZijhqghklvklZpbhgZjguodhleh\b ljm[hijh\h^h\
iZjZb ]hjyq_c\hûb J>BBaf_g_gb_ d J>
J>GhjfujZkq_lZgZijhqghklvljm[hijh\h^h\l_ieh\uok_l_c
JLFJZkq_lgZijhqghklvwe_f_glh\khkm^h\b ZiiZjZlh\jZ[hlZxsbo\
kj_^Zo\uau\Zxsbodhjjhabhggh_k_jh\h^hjh^gh_jZklj_kdb\Zgb_
HKLIhdh\dbrlZfih\dbb aZ]hlh\dbbaijhdZlZêyljm[hijh\h^ghc
ZjfZlmjuL_ogbq_kdb_lj_[h\Zgby
HLLk baf_g_gb_fba^Zgb_]:jfZlmjZêyh[hjm^h\Zgbyb ljm[hijh\h
^h\:WKH[sb_l_ogbq_kdb_lj_[h\Zgby
IG:W=GhjfujZkq_lZgZijhqghklvh[hjm^h\Zgbyb ljm[hijh\h^h\
Zlhfguowg_j]_lbq_kdbomklZgh\hdIjZ\beZb ghjfu\ Zlhfghcwg_j]_lbd_
IG:W=IjZ\beZmkljhckl\Zb [_ahiZkghcwdkiemZlZpbbh[hjm^h\Zgbyb
ljm[hijh\h^h\Zlhfguowg_j]_lbq_kdbomklZgh\hdIjZ\beZb ghjfu\ Zlhfghcwg_j]_

lbd_
I;IjZ\beZmkljhckl\Zb [_ahiZkghcwdkiemZlZpbbkhkm^h\jZ[hlZxsbo
ih^^Z\e_gb_fIhklZgh\e_gb_=hk]hjl_ogZâhjZJhkkbb hlaZj_]_kl
jbjh\Zggh_\ Fbgxkl_Jhkkbbj_]
I;\aZf_gIM=IjZ\beZmkljhckl\Zb [_ahiZkghcwdkiemZlZpbbl_ogh
eh]bq_kdboljm[hijh\h^h\IhklZgh\e_gb_=hk]hjl_ogZâhjZJhkkbb hl
]
I;IjZ\beZmkljhckl\Zb [_ahiZkghcwdkiemZlZpbbljm[hijh\h^h\iZjZb
]hjyq_c\hûk baf_g_gb_f hl]IhklZgh\e_gb_=hk]hjl_ogZâhjZJhk

kbb hl]
H[hagZq_gbyijbf_g_ggu_\ klZg^Zjl_ijb\_^_gu\ ijbeh`_gbb:
KLPD;:
ZjfZlmjuêyZlhfguowg_j]_lbq_kdbomklZgh\hd
H[sb_iheh`_gby
Kihkh[ghjfbjh\ZgbyklZlbq_kdhcijhqghklbdhjimkh\djur_dZjfZlmjuêy
:WMijbgylihIG:W=
JZkq_lgZijhqghklvdhjimkh\djur_dZjfZlmjuijh\h^blky\ ^\ZwlZiZjZk
q_lih\u[hjmhkgh\guojZaf_jh\b ih\_jhqgucjZkq_lIjb hp_gd_ijhqghklb dhjim
kh\ djur_d ^he`gu iheghklvx m^h\e_l\hjylvky dZd lj_[h\Zgby jZkq_lZ ih \u[hjm
hkgh\guojZaf_jh\ lZdb ih\_jhqgh]hjZkq_lZ
:jfZlmjZ^he`gZba]hlZ\eb\ZlvkybafZl_jbZeh\^hims_gguoHLLb
IG:W=
AgZq_gby f_oZgbq_kdbooZjZdl_jbklbd fZl_jbZeh\ijbgbfZxlkyihG>gZwlb
fZl_jbZeubebLM
Ijb hlkmlkl\bb \ wlbo ^hdmf_glZo g_h[oh^bfuo ^Zgguo ^himkdZ_lky ijbgbfZlv
agZq_gbyf_oZgbq_kdbooZjZdl_jbklbdijb\_^_ggu_\ lZ[ebp_;ijbeh`_gby;
< lZ[ebp_;mdZaZgulZd`_agZq_gby^himkdZ_fuogZijy`_gbc
>eyklZevguohleb\hdêydhlhjuo\ G>LMbeb\ ijbeh`_gbb; hlkmlkl\mxl
g_h[oh^bfu_ ^Zggu_ ih f_oZgbq_kdbf oZjZdl_jbklbdZf fZl_jbZeZ lZ[ebqgu_ agZq_

gbyij_^_eZl_dmq_klb5S b \j_f_ggh]hkhijhlb\e_gby5P êyh^ghbf_gghcfZjdbdZ
lZghcbebdh\ZghcklZebke_^m_lmfgh`blvgZihgb`Zxsbcdhwnnbpb_gl
?keb hleb\db ih^\_j]Zxlky ghfm mevljZa\mdh\hfm beb jZ^bh]jZnbq_kdhfm
dhgljhexlh gZ
Ijbhlkmlkl\bb\ G>LMbeb\ ijbeh`_gbb; ^Zgguoihij_^_eZfiheamq_klb
5FW ^himkdZ_lky bo hij_^_e_gb_ ih bahojhgguf djb\uf ijb\_^_gguf êy jy^Z fZl_
jbZeh\\ ijbeh`_gbb IG:W =
KLPD;:
GhfbgZevgu_^himkdZ_fu_gZijy`_gbyhij_^_eyxlkyihfbgbfZevguf]ZjZg
lbjh\Zgguf agZq_gbyf f_oZgbq_kdbo oZjZdl_jbklbd fZl_jbZeZ ^_lZeb ijb jZkq_lghc

l_fi_jZlmj_
Hij_^_e_gb_jZkq_lghcl_fi_jZlmjuijb\h^blky\ i
GhfbgZevgu_ ^himkdZ_fu_ gZijy`_gby êy dhjimkh\ djur_d k jZkq_lghc
l_fi_jZlmjhcjZ\ghcl_fi_jZlmj_7W bebgb`___jZkkqblu\Zxlihij_^_eml_dmq_klb
5S b \j_f_gghfmkhijhlb\e_gbx 5P
>eydhjimkh\djur_dk jZkq_lghcl_fi_jZlmjhc\ur_l_fi_jZlmju7W ghfbgZev
gu_ ^himkdZ_fu_ gZijy`_gby jZkkqblu\Zxl ih ij_^_em l_dmq_klb 5S \j_f_gghfm

khijhlb\e_gbx5P b ij_^_emêbl_evghcijhqghklb5PW
Ijb aZ^Zgghf h]jZgbq_gbb ^_nhjfZpbb iheamq_klb dhjimkh\ djur_d ghfbgZev
gu_^himkdZ_fu_gZijy`_gbyjZkkqblu\Zxlihij_^_emiheamq_klb5FW
IjbjZkq_lguol_fi_jZlmjZokj_ûgb`_ hK ghfbgZevgu_^himkdZ_fu_gZijy`_
gbyijbgbfZxlkylZdbfb`_dZdb ijbl_fi_jZlmj_hK
L_fi_jZlmjZ 7W ijb ij_\ur_gbb dhlhjhc g_h[oh^bfh mqblu\Zlv oZjZdl_jb
klbdbêbl_evghcijhqghklbieZklbqghklbb iheamq_klbijbgbfZ_lkyjZ\ghc
êym]e_jh^bkluoe_]bjh\Zgguodj_fg_fZj]Zgph\bkluob \ukhdhojhfbkluoklZe_c
R&
êydhjjhabhgghklhcdboklZe_cZmkl_gblgh]hdeZkkZ`Zjhijhqguoojhfhfheb[^_
gh\ZgZ^b_\uoklZe_cb `_e_ahgbd_e_\uokieZ\h\ R&

êyZexfbgb_\uob lblZgh\uokieZ\h\ h&
?keb jZkq_lgZy l_fi_jZlmjZ dhjimkZ djurdb g_ ij_\urZ_l l_fi_jZlmjm 7W
mdZaZggmx\ i
>1g@ PLQ
5 j 5 P

Q Q P
Dhwnnbpb_gluaZiZkh\ijhqghklbQihij_^_eml_dmq_klb5S b QP ih\j_f_gghfm
KLPD;:
khijhlb\e_gbx5P ijbgbfZxlkyjZ\gufb
ijbgZ]jm`_gbb\gmlj_ggbfba[ulhqguf^Z\e_gb_f Q b QP

ijbgZ]jm`_gbbgZjm`guf^Z\e_gb_f Q b QP
?kebjZkq_lgZyl_fi_jZlmjZdhjimkZdjurdbij_\urZ_ll_fi_jZlmjm7WmdZ
aZggmx\ i
>1g@ PLQ
5 j 5 P 5 PW

Q Q P Q PW
Dhwnnbpb_glaZiZkZijhqghklbQPW ihij_^_emêbl_evghcijhqghklb5PW ijbgbfZ_l
kyjZ\guf
ijbgZ]jm`_gbb\gmlj_ggbfba[ulhqguf^Z\e_gb_f QPW

ijb gZ]jm`_gbbgZjm`guf^Z\e_gb_f QPW
Ijb aZ^Zgghf h]jZgbq_gbb ^_nhjfZpbb iheamq_klb ghfbgZevgu_ ^himkdZ_fu_ gZ
ijy`_gbyijbgbfZxlkyjZ\gufb
>1g@
5 FW
Q FW
Dhwnnbpb_glaZiZkZijhqghklbQFW ihij_^_emiheamq_klb5FW ijbgbfZ_lkyjZ\guf
QFW
>ey kljZoh\hqguo b aZsblguo dhjimkh\ djur_d ghfbgZevgu_ ^himkdZ_fu_
gZijy`_gbyijbgbfZxlkyjZ\gufb
>1g@ PLQ
5 j 5 P

Q Q P
Dhwnnbpb_gluaZiZkh\ijhqghklbQihij_^_eml_dmq_klb5S b QP ih\j_f_gghfm
khijhlb\e_gbx5P ijbgbfZxlkyjZ\gufb Q b QP
< kemqZ_dhglZdlZdhjimkZdjurdb k gZljb_fj_Zdlhjghcqbklhlubkihevam
xlkyjZkq_lgu_agZq_gbyf_oZgbq_kdbooZjZdl_jbklbdhij_^_ey_fu_mfgh`_gb_fagZ
q_gbc5S 5P5PW b 5FW gZihijZ\hqgucdhwnnbpb_glkgb`_gbyWaZ\bkysbc hlfZl_
jbZeZl_fi_jZlmjub êbl_evghklbwdkiemZlZpbb
KLPD;:
>eyklZe_ci_jeblgh]hdeZkkZdhwnnbpb_glkgb`_gbyW hij_^_eyxlihnhjfme_
W
K F
65

AgZq_gb_lhesbguih\_joghklgh]hkehyklZebKFh[_am]e_jh`_ggh]hgZhij_
^_ey_lkyih^Zggufl_ogbq_kdbomkeh\bcgZba^_eb_
>eydhjjhabhgghklhcdboklZe_cZmkl_gblgh]hdeZkkZk kh^_j`Zgb_fgbd_ey^h
ijb7 d h& dhwnnbpb_glW b ijbh& 7 d h& dhwnnbpb_glW
< kemqZ_ hlkmlkl\by g_h[oh^bfuo ^Zgguo ih f_oZgbq_kdbf oZjZdl_jbklbdZf
fZl_jbZeh\\ G>bebLMagZq_gby^himkdZ_fuogZijy`_gbc^himkdZ_lkyijbgbfZlvih
lZ[ebp_;ijbeh`_gby;
<u[hjhkgh\guojZaf_jh\
Ijb\uiheg_gbbjZkq_lZih\u[hjmhkgh\guojZaf_jh\jZkq_lgufbgZ]jmadZfb
y\eyxlkyjZkq_lgh_^Z\e_gb_kj_ûb mkbebyaZly]Z[helh\b ribe_d
Hp_gdZ ijhqghklb ijhba\h^blky ih ghfbgZevguf ^himkdZ_fuf gZijy`_gbyf
ijbjZkq_lghcl_fi_jZlmj_
JZkq_lgZyl_fi_jZlmjZdhjimkZdjurdbhij_^_ey_lkygZhkgh\Zgbbl_ieh\uo
jZkq_lh\bebj_amevlZlh\bkiulZgbcAZjZkq_lgmxl_fi_jZlmjmijbgbfZ_lkyl_fi_jZ
lmjZ kl_gdb dhjimkZ djurdb jZ\gZy fZdkbfZevghfm kj_^g_Zjbnf_lbq_kdhfm agZq_
gbxl_fi_jZlmjgZ_]hgZjm`ghcb \gmlj_gg_cih\_joghklyo\ h^ghfk_q_gbb
IjbwlhfaZjZkq_lgmxl_fi_jZlmjm^himkdZ_lkyijbgbfZlvfZdkbfZevgmxl_fi_jZ
lmjmkj_û
AZjZkq_lgh_^Z\e_gb_ijbgbfZ_lkyfZdkbfZevgh_ba[ulhqgh_^Z\e_gb_\ dhj
imk_djurd_\ j_`bfZoghjfZevguomkeh\bcwdkiemZlZpbbGMWbkihevam_fh_ijb

\u[hj_hkgh\guojZaf_jh\
Ijbh^gh\j_f_gghfgZ]jm`_gbbdhjimkh\djur_d\gmlj_ggbfb gZjm`guf^Z\e_
gbyfbaZjZkq_lgh_^Z\e_gb_ijbgbfZ_lkyjZagbpZwlbo^Z\e_gbcijbdhlhjhcjZkq_l
gZylhesbgZkl_gdbihemqZ_lkyfZdkbfZevghc
KLPD;:
>ey kljZoh\hqguo dhjimkh\ djur_d b aZsblguo h[hehq_d aZ jZkq_lgh_ ^Z\e_gb_
ijbgbfZ_lky fZdkbfZevgh_ ba[ulhqgh_ ^Z\e_gb_ dhlhjh_ \hagbdZ_l \ gbo ijb jZa]_j

f_lbaZpbbaZsbsZ_fh]hh[hjm^h\Zgbybebljm[hijh\h^h\
JZkq_l\uihegy_lkyk bkihevah\Zgb_fnhjfmehkgh\ZgguogZf_lh^_ij_^_ev
guo gZ]jmahd khhl\_lkl\mxs_f ke_^mxsbf ij_^_evguf khklhygbyf \yadh_ jZajmr_

gb_ho\ZlieZklbq_kdhc^_nhjfZpb_c\k_]hk_q_gbydhjimkZdjurdb
?keb êy jZkq_lZ we_f_glh\ dhjimkh\ djur_d gZjmrZ_lky ij_^_e ijbf_gbfhklb
ijb\_^_gguo \ IG:W = nhjfme beb g_h[oh^bfuo êy jZkq_lZ nhjfme g_l
\u[hjhkgh\guojZaf_jh\ijh\h^ylihf_lh^bdZfdhlhju_^he`gu[ulv\ dZ`^hfdhg
dj_lghfkemqZ_kh]eZkh\Zguk hj]ZgbaZpb_chij_^_ey_fhc=hkZlhfgZâhjhfJN
GhfbgZevgZylhesbgZkl_gdb6 we_f_glZdhjimkZdjurdb^he`gZm^h\e_l\h
jylvmkeh\bx
6 t 65 F
JZkq_lgmxlhesbgmkl_gdb65 hij_^_eyxlihnhjfmeZf\ khhl\_lkl\bbk
IG:W=
KmffZjgmxijb[Z\dmd jZkq_lghclhesbg_we_f_glZdhjimkZdjurdb65 hij_^_
eyxldZd k k k k
AgZq_gb_kmffu 65 F ^himkdZ_lkyhdjm]eylv\ f_gvrmxklhjhgmgZagZq_gb_g_
ij_\urZxs__ghfbgZevghclhesbgukl_gdb
Ijbg_h[oh^bfhklb\uiheg_gbyjZkq_lZih\u[hjmhkgh\guojZaf_jh\b ih\_jhqgh
]hjZkq_lZgZklZlbq_kdmxijhqghklv]hlh\h]hba^_ebyke_^m_lbkihevah\ZlvnZdlbq_
kdmxlhesbgmkl_gdbdhjimkZdjurdbaZ\uq_lhfijb[Z\dbF
Ijbhij_^_e_gbbjZkq_lghclhesbgukl_gdblhesbgmZglbdhjjhabhggh]hgZieZ\
e_ggh]hbebieZdbjmxs_]haZsblgh]hkehyg_mqblu\Zxl

KLPD;:
Ghjfbjh\Zgb_klZlbq_kdhcijhqghklbgZwlZi_ih\_jhqgh]hjZkq_lZ
Ih\_jhqguc jZkq_l ijh\h^yl ihke_ \uiheg_gby jZkq_lZ ih \u[hjm hkgh\guo
jZaf_jh\dhjimkh\djur_dihboghfbgZevgufjZaf_jZf
Ijb\uiheg_gbbih\_jhqgh]hjZkq_lZmqblu\Zxl\k_^_ckl\mxsb_gZ]jmadb
\dexqZy l_fi_jZlmjgu_ \ha^_ckl\by b jZkkfZljb\Zxl \k_ j_`bfu wdkiemZlZpbb

GMWGGMW:Kb j_`bfu]b^jZ\ebq_kdboig_\fZlbq_kdbobkiulZgbc
Hkgh\gufb jZkq_lgufb gZ]jmadZfb y\eyxlky \gmlj_gg__ beb gZjm`gh_ ^Z\e_gb_
mkbeby aZly]Z [helh\ b ribe_d mkbeby b djmlysb_ fhf_glu ih ribg^_ex mkbeby hl
j_Zdpbbhihjb ljm[hijh\h^h\b l_fi_jZlmjgu_\ha^_ckl\by
GZhkgh\_mijm]h]hjZkq_lZhij_^_eyxlke_^mxsb_dZl_]hjbbgZijy`_gbc
h[sb_f_f[jZggu_gZijy`_gby 1P
h[sb_ba]b[gu_gZijy`_gby 1E

f_klgu_f_f[jZggu_gZijy`_gby 1P/
f_klgu_ba]b[gu_gZijy`_gby 1E/
h[sb_l_fi_jZlmjgu_gZijy`_gby 1l
GZijy`_gbyhlghkysb_kyd jZaebqgufdZl_]hjbyfh[t_^bgyxl\ ke_^mxsb_
]jmiiuijb\_^_gguodZl_]hjbcgZijy`_gbc

1hij_^_ey_fuoihkhklZ\eyxsbfh[sbof_f[jZgguogZijy`_gbc
1hij_^_ey_fuoihkmffZfkhklZ\eyxsboh[sbobebf_klguof_f[jZgguob
15 fZdkbfZevguc jZafZo ijb\_^_gguo gZijy`_gbc hij_^_ey_fuo ih kmffZf
h[sboba]b[guogZijy`_gbc
khklZ\eyxsboh[sbobebf_klguof_f[jZgguoh[sbob f_klguoba]b[guoh[
sbol_fi_jZlmjguogZijy`_gbc
>himkdZ_lkyijhba\h^blvhp_gdmijhqghklbihh^ghcba]jmiiijb\_^_gguogZijy
`_gbc1 beb1 \ kemqZ__kebmkeh\byijhqghklbih^jm]hc]jmii_aZ\_^hfh\uihe

gyxlky

KLPD;:
>himkdZ_lkyg_ijhba\h^blv hp_gdm ijhqghklbihjZafZoZfijb\_^_gguogZijy`_
gbc 15 \ l_okemqZyo_keb\hafh`gh_ijbwdkiemZlZpbbbkdZ`_gb_nhjfudhgkljmd
pbb k\yaZggh_k g_\uiheg_gb_fmkeh\bcijhqghklbg_fh`_lih\ebylvgZghjfZevgmx

wdkiemZlZpbxjZkkqblu\Z_fh]hmaeZgZjmr_gb_]_jf_lbqghklb\ miehlg_gbbIjbf_
jhffh]mlkem`blvmaeumiehlg_gbyneZgp_\dhjimkZb djurdbZ lZd`_k_êZdhjimkZ

b aZl\hjZ
< h[hkgh\Zgguo kemqZyo ^himkdZ_lky ij_\ur_gb_ jZkq_lguo gZijy`_gbc gZ^ ^h
imkdZ_fufbgZ\_ebqbgm^h\dexqbl_evgh
Ijb\_^_ggu_ gZijy`_gby hij_^_eyxl ih l_hjbb gZb[hevrbo dZkZl_evguo gZ
ijy`_gbc
< hkgh\mf_lh^h\jZkq_lZiheh`_guijbgpbiuhp_gdbijhqghklbih^himkdZ_
fufgZijy`_gbyf
Mkeh\by klZlbq_kdhc ijhqghklb kqblZxlky \uiheg_ggufb _keb êy \k_o lj_o jZk
q_lguo]jmiiijb\_^_gguogZijy`_gbc 1L kh[ex^Zxlkymkeh\by
1L d >1L @
>himkdZ_fu_gZijy`_gby >1@
\ j_`bfZoGMW
\ j_`bfZoGGMW
\ j_`bfZo:K
>1@ >1g@
>1@ >1g@
>1@ >1g@

\ j_`bfZo]b^jZ\ebq_kdboig_\fZlbq_kdbobkiulZgbc >1@ >1g@

>himkdZ_fu_gZijy`_gby >1@
\ j_`bfZoGMW
\ j_`bfZoGGMW
\ j_`bfZo:K
>1@ >1g@
>1@ >1g@
>1@ >1g@

\ j_`bfZo]b^jZ\ebq_kdboig_\fZlbq_kdbobkiulZgbc >1@ >1g@

>himkdZ_fu_gZijy`_gby >15@\ j_`bfZoGMW
>15@ PLQ>
5 j
5P
5S5S@

Ijbhp_gd_klZlbq_kdhcijhqghklbihjZafZoZfijb\_^_gguogZijy`_gbc15 fZd

KLPD;:
kbfZevgu_b fbgbfZevgu_Z[khexlgu_agZq_gbyijb\_^_gguogZijy`_gbc\oh^ysbo \
hij_^_e_gb_wlhcdZl_]hjbbg_^he`guij_\urZlv\_ebqbgu5P
Kj_^gb_gZijy`_gbykfylby1kf \ j_`bfZoGMW
1kf d 5S

?kebjZkklhygb_hldjZyahguijbeh`_gbygZ]jmadb^hk\h[h^ghcdjhfdbij_\urZ_l
jZaf_ju ahgu gZ dhlhjhc ^_ckl\m_l gZ]jmadZ ^himkdZ_fu_ gZijy`_gby fh]ml [ulv
m\_ebq_gugZ
Kj_^gb_ dZkZl_evgu_ gZijy`_gby 2 \ j_`bfZo GMW hl ^_ckl\by f_oZgbq_
kdbogZ]jmahd
2 d >1g@\ j_av[Zo5S

Kj_^gb_ dZkZl_evgu_ gZijy`_gby 2 \ j_`bfZo GMW hl ^_ckl\by f_oZgbq_
kdbogZ]jmahd b l_fi_jZlmjguo\ha^_ckl\bc
2 d >1g@\ j_av[Zo5S

Hp_gdZklZlbq_kdhcijhqghklbkljZoh\hqgh]hb aZsblgh]hdhjimkZdjurdb
ijhba\h^blkyihke_^mxsbf]jmiiZfijb\_^_gguogZijy`_gbc

1 hij_^_ey_fuo ih khklZ\eyxsbf h[sbo beb f_klguo f_f[jZgguo b h[sbo

ba]b[guogZijy`_gbc
JZkq_l\uihegy_lkyêyjZkq_lgh]hkemqZyjZa]_jf_lbaZpbyaZsbsZ_fh]hh[hjm^h
\Zgbybebljm[hijh\h^h\
>himkdZ_fu_gZijy`_gby>1@
>1@ >1g@

>1@ >1g@

Ijb ijh\_^_gbb ih\_jhqgh]h jZkq_lZ gZieZ\e_gguo beb ieZdbjh\Zgguo kl_
ghdgZijy`_gby\ kl_gd_b gZieZ\d_jZkkfZljb\Zxlk mq_lhfl_fi_jZlmjguogZijy`_

gbc \ua\Zgguo jZagbp_c dhwnnbpb_glh\ ebg_cgh]h jZkrbj_gby hkgh\gh]h f_lZeeZ b
gZieZ\db

KLPD;:
ZjfZlmjuêyh[s_ijhfure_ggh]hgZagZq_gby
H[sb_iheh`_gby
Kihkh[ghjfbjh\ZgbyklZlbq_kdhcijhqghklbdhjimkh\djur_dZjfZlmjuêy
h[s_ijhfure_ggh]hgZagZq_gbyijbgylk bkihevah\Zgb_fiheh`_gbckh^_j`Zsboky\
=HKL J>J>Bb J>
JZkq_lgZklZlbq_kdmxijhqghklv^himkdZ_lky\uihegylvebg_cghmijm]bff_
lh^hfbebf_lh^hfij_^_evguogZ]jmahd
< i_j\hf kemqZ_ jZkq_lgu_ gZijy`_gby hij_^_eyxlky gZ hkgh\_ mijm]h]h jZkq_lZ
\h\lhjhf k bkihevah\Zgb_fnhjfmehkgh\ZgguogZf_lh^_ij_^_evguogZ]jmahd
:jfZlmjZ^he`gZ ba]hlZ\eb\ZlvkybafZl_jbZeh\^hims_gguoI;b
I;
AgZq_gbyf_oZgbq_kdbooZjZdl_jbklbdfZl_jbZeh\ijbgbfZxlkyih G>gZwlb
fZl_jbZeubebLM
Ijb hlkmlkl\bb \ wlbo ^hdmf_glZo g_h[oh^bfuo ^Zgguo ^himkdZ_lky ijbgbfZlv
agZq_gbyf_oZgbq_kdbooZjZdl_jbklbdijb\_^_ggu_\ lZ[ebp_<ijbeh`_gby<
< lZ[ebp_<mdZaZgulZd`_agZq_gbyghfbgZevguo^himkdZ_fuogZijy`_gbc
GhfbgZevgu_^himkdZ_fu_gZijy`_gbyhij_^_eyxlkyihfbgbfZevguf]ZjZg
lbjh\Zgguf agZq_gbyf f_oZgbq_kdbo oZjZdl_jbklbd fZl_jbZeZ ^_lZeb ijb jZkq_lghc

l_fi_jZlmj_
Hij_^_e_gb_jZkq_lghcl_fi_jZlmjuijb\h^blky\ i
GhfbgZevgu_ ^himkdZ_fu_ gZijy`_gby êy dhjimkh\ djur_d k jZkq_lghc
l_fi_jZlmjhcjZ\ghcl_fi_jZlmj_7W bebgb`___jZkkqblu\Zxlihij_^_eml_dmq_klb
5S b \j_f_gghfmkhijhlb\e_gbx 5P

KLPD;:
>ey dhjimkh\ djur_d k jZkq_lghc l_fi_jZlmjhc \ur_ l_fi_jZlmju 7W ghfbgZev
gu_ ^himkdZ_fu_ gZijy`_gby jZkkqblu\Zxl ih ij_^_em l_dmq_klb 5S \j_f_gghfm

khijhlb\e_gbx5P b ij_^_emêbl_evghcijhqghklb5PW
Ij_^_e iheamq_klb 5FW bkihevamxl êy hij_^_e_gby ghfbgZevguo ^himkdZ_fuo gZ
ijy`_gbc \ l_o kemqZyo dh]^Z hlkmlkl\mxl ^Zggu_ ih ij_^_em êbl_evghc ijhqghklb
beb_kebihmkeh\byfwdkiemZlZpbbg_h[oh^bfhh]jZgbqblv\_ebqbgm^_nhjfZpbbihe
amq_klbdhjimkZdjurdb
IjbjZkq_lguol_fi_jZlmjZokj_ûgb`_ hK ghfbgZevgu_^himkdZ_fu_gZijy`_
gbyijbgbfZxlkylZdbfb`_dZdb ijbl_fi_jZlmj_hK
L_fi_jZlmjZ 7Wijbij_\ur_gbbdhlhjhcdjhf_f_oZgbq_kdbooZjZdl_jbklbd
djZldh\j_f_gghcijhqghklbg_h[oh^bfh mqblu\Zlvf_oZgbq_kdb_oZjZdl_jbklbdbêb
l_evghcijhqghklbb iheamq_klbfZl_jbZeZijbgbfZ_lkyjZ\ghc
êym]e_jh^bkluoklZe_c hK
êygbadhe_]bjh\ZgguoklZe_c hK
êyZmkl_gblguoklZe_c hK
?keb jZkq_lgZy l_fi_jZlmjZ dhjimkZ djurdb g_ ij_\urZ_l l_fi_jZlmjm LW
mdZaZggmx\ i
>1@ PLQ
5 j 5 P

Q Q P

Dhwnnbpb_gluaZiZkh\ijhqghklbQ ihij_^_eml_dmq_klb5S b QP ih\j_f_gghfm
khijhlb\e_gbx5P ijbgbfZxlkyjZ\gufb Q QP
Ijb]b^jZ\ebq_kdbobkiulZgbyo\ j_`bfZo:Kb \ mkeh\byofhglZ`Zdhwnnbpb_gl
aZiZkZijhqghklbijbgbfZ_lkyjZ\gufQ
Ijbig_\fZlbq_kdbo bkiulZgbyo Q
>eykj_^kh^_j`Zsbok_jh\h^hjh^b \uau\Zxsbokmevnb^gh_dhjjhabhggh_jZk
lj_kdb\Zgb_dhwnnbpb_gluaZiZkh\ijhqghklbijbgbfZxlkyjZ\gufb\ khhl\_lkl\bbk
JLF Q QP

KLPD;:
?keb jZkq_lgZyl_fi_jZlmjZdhjimkZdjurdbij_\urZ_ll_fi_jZlmjmLW mdZ
aZggmx\ i
>1@ PLQ
5 j 5 P 5 PW 5 FW

Q Q P Q PW Q FW

Dhwnnbpb_gluaZiZkh\ijhqghklbQPW ihij_^_emêbl_evghcijhqghklb5PW b QFW ih
ij_^_emiheamq_klb5FW ijbgbfZxlkyjZ\gufb QPW QFW
Ij_^_e iheamq_klb bkihevam_lky êy hij_^_e_gby ghfbgZevgh]h ^himkdZ_fh]h gZ
ijy`_gby \ l_o kemqZyo dh]^Z hlkmlkl\mxl ^Zggu_ ih ij_^_em êbl_evghc ijhqghklb
bebihmkeh\byfwdkiemZlZpbbg_h[oh^bfhh]jZgbqblv\_ebqbgm^_nhjfZpbb
IhijZ\hqgucdhwnnbpb_gl d ghfbgZevguf^himkdZ_fufgZijy`_gbyfijb
gbfZ_lky jZ\guf _^bgbp_ aZ bkdexq_gb_f klZevguo hleb\hd êy dhlhjuo dhwnnbpb
_gl bf__lke_^mxsb_agZq_gby
êy hleb\hd ih^\_j]Zxsboky bg^b\b^mZevghfm dhgljhex g_jZajmrZxsbfb f_lh
^Zfb
êyhklZevguohleb\hd
>eydhjimkh\djur_djZ[hlZxsbo\ mkeh\byoiheamq_klbijbjZaguo aZ\_kv
i_jbh^ wdkiemZlZpbb jZkq_lguo l_fi_jZlmjZo \ dZq_kl\_ ghfbgZevgh]h ^himkdZ_fh]h

gZijy`_gbyjZaj_rZ_lkyijbgbfZlvwd\b\Ze_glgh_^himkdZ_fh_gZijy`_gb_
>1@w
]^_
>V@
W > V@
> L P @ P
> V @L
L WR
Q

>1@L >1@>1@>1@Q ^himkdZ_fh_gZijy`_gb_êyjZkq_lgh]hkjhdZwdk

iemZlZpbbijbl_fi_jZlmjZo 7L L FIZ
WL êbl_evghklvwlZih\wdkiemZlZpbb we_f_glh\k l_fi_jZlmjhckl_gdbkhhl

Wh
\_lkl\_ggh 7L L q
W
Q
L
h[sbcjZkq_lguckjhdwdkiemZlZpbbq

KLPD;:
P ihdZaZl_evkl_i_gb\ mjZ\g_gbyoêbl_evghcijhqghklbklZebêye_]bjh
\Zgguo `ZjhijhqguoklZe_cj_dhf_g^m_lkyijbgbfZlv P
WlZiu wdkiemZlZpbb ijb jZaghc l_fi_jZlmj_ kl_gdb j_dhf_g^m_lky ijbgbfZlv ih
klmi_gyfl_fi_jZlmju\ b hK
< kemqZ_ hlkmlkl\by g_h[oh^bfuo ^Zgguo ih f_oZgbq_kdbf oZjZdl_jbklbdZf
fZl_jbZeh\\ G>bebLMagZq_gbyghfbgZevguo^himkdZ_fuogZijy`_gbc^himkdZ_lky
ijbgbfZlvihlZ[ebp_<ijbeh`_gby<
GhfbgZevgZy bkihegbl_evgZylhesbgZkl_gdb

Ijb\uiheg_gbbjZkq_lZghfbgZevghcbkihegbl_evghclhesbgukl_gdbwe_
f_glZdhjimkZdjurdbjZkq_lgufbgZ]jmadZfby\eyxlkyjZkq_lgh_^Z\e_gb_kj_ûb

mkbebyaZly]Z[helh\b ribe_d
Hp_gdZ ijhqghklb ijhba\h^blky ih ghfbgZevguf ^himkdZ_fuf gZijy`_gbyf
ijbjZkq_lghcl_fi_jZlmj_
JZkq_lgmx l_fi_jZlmjm hij_^_eyxl gZ hkgh\Zgbb l_iehl_ogbq_kdbo jZkq_lh\
bebj_amevlZlh\bkiulZgbc
AZ jZkq_lgmx l_fi_jZlmjm ijbgbfZ_lky gZb[hevrZy l_fi_jZlmjZ kl_gdb dhjimkZ
djurdb jZ\gZy kj_^g_Zjbnf_lbq_kdhfm agZq_gbx l_fi_jZlmj gZ _]h gZjm`ghc b

\gmlj_gg_cih\_joghklyo\ h^ghfk_q_gbb
?keb g_\hafh`gh ijh\_klb l_ieh\u_ jZkq_lu beb baf_j_gby b _keb \h \j_fy wdk
iemZlZpbbl_fi_jZlmjZkl_gdbdhjimkZdjurdbih\urZ_lky^hl_fi_jZlmjukj_ûlh

aZjZkq_lgmxl_fi_jZlmjm^himkdZ_lkyijbgbfZlvfZdkbfZevgmxl_fi_jZlmjmkj_û
Ih^ jZ[hqbf ^Z\e_gb_f ke_^m_l ihgbfZlv fZdkbfZevgh_ \gmlj_gg__ ba[ulhq
gh_ beb gZjm`gh_ ^Z\e_gb_ \hagbdZxs__ ijb ghjfZevghf ijhl_dZgbb jZ[hq_]h ijh
p_kkZ[_amq_lZ]b^jhklZlbq_kdh]h^Z\e_gbykj_ûb [_amq_lZ^himklbfh]hdjZldh\j_
f_ggh]hih\ur_gby^Z\e_gby\h\j_fy^_ckl\byij_^hojZgbl_evgh]hdeZiZgZbeb^jm
]boij_^hojZgbl_evguomkljhckl\
Ih^jZkq_lguf^Z\e_gb_f\ jZ[hqbo mkeh\byoke_^m_lihgbfZlv^Z\e_gb_gZdhlh
jh_ijh\h^blkyjZkq_ldhjimkZdjurdbgZijhqghklvJZkq_lgh_^Z\e_gb_ijbgbfZxl

dZdijZ\behjZ\gufjZ[hq_fm^Z\e_gbxbeb\ur_

KLPD;:
Ijbh^gh\j_f_gghfgZ]jm`_gbbdhjimkh\djur_d\gmlj_ggbfb gZjm`guf^Z\e_
gbyfbaZjZkq_lgh_^Z\e_gb_ijbgbfZ_lkyjZaghklvwlbo^Z\e_gbcijb dhlhjhcjZkq_l
gZylhesbgZkl_gdbihemqZ_lkyfZdkbfZevghc
?keb gZ we_f_gl dhjimkZ djurdb ^_ckl\m_l ]b^jhklZlbq_kdh_ ^Z\e_gb_ khklZ\
eyxs__ b \ur_ jZ[hq_]h lh jZkq_lgh_ ^Z\e_gb_ êy wlh]h we_f_glZ ^he`gh [ulv
ih\ur_ghgZwlh`_agZq_gb_
Ijbih\ur_gbb^Z\e_gby\ dhjimk_djurd_\h\j_fy^_ckl\byij_^hojZgbl_evguo
mkljhckl\[he__q_fgZihkjZ\g_gbxk jZ[hqbfjZkq_lgh_^Z\e_gb_^he`ghijb
gbfZlvkyjZ\guf^Z\e_gbyijbiheghfhldjulbbdeZiZgZbebij_^hojZgbl_evgh]h
mkljhckl\Z
Ihîjh[guf^Z\e_gb_f\ dhjimk_djurd_ke_^m_lihgbfZlv^Z\e_gb_ijb dhlh
jhfijh\h^blkybkiulZgb_wlbo^_lZe_cIh^jZkq_lguf^Z\e_gb_f\ mkeh\byobkiulZ
gbc êywe_f_glh\dhjimkZdjurdbke_^m_lihgbfZlv^Z\e_gb_dhlhjhfmhgbih^\_j

]Zxlky\h\j_fyijh[gh]hbkiulZgby\dexqZy]b^jhklZlbq_kdh_^Z\e_gb__kebhghkh
klZ\ey_lbeb[he__ijh[gh]h^Z\e_gby
JZkq_l ghfbgZevghc bkihegbl_evghc lhesbgu kl_gdb we_f_glZ dhjimkZ
djurdb \uihegy_lky k bkihevah\Zgb_f nhjfme hkgh\Zgguo gZ f_lh^_ ij_^_evguo

gZ]jmahd khhl\_lkl\mxs_f ke_^mxsbf ij_^_evguf khklhygbyf \yadh_ jZajmr_gb_ b
ho\ZlieZklbq_kdhc^_nhjfZpb_c\k_]hk_q_gbydhjimkZ djurdb
?keb êy jZkq_lZ we_f_glh\ dhjimkh\ djur_d gZjmrZ_lky ij_^_e ijbf_gbfhklb
ijb\_^_gguo \ =HKL nhjfme beb g_h[oh^bfuo êy jZkq_lZ nhjfme g_l jZkq_l
ghfbgZevghcbkihegbl_evghclhesbgukl_gdbijh\h^ylihkhhl\_lkl\mxsbfG>ml
\_j`^_gguf\ mklZgh\e_gghfihjy^d_
GhfbgZevgZybkihegbl_evgZylhesbgZkl_gdb6 we_f_glZdhjimkZdjurdb
^he`gZm^h\e_l\hjylvmkeh\bx
6 t 65 F
JZkq_lgmxlhesbgmkl_gdb65 hij_^_eyxlihnhjfmeZf\ khhl\_lkl\bbk

=HKL

KLPD;:
KmffZjgmx ijb[Z\dm d jZkq_lghc lhesbg_ kl_gdb we_f_glZ dhjimkZ djurdb 65
hij_^_eyxldZd k k k k
Ijbih\_jhqghfjZkq_l_ijb[Z\dm k \uqblZxlbaagZq_gbcghfbgZevghcbkihegb
l_evghclhesbgukl_gdb
?keb ba\_klgZ nZdlbq_kdZy lhesbgZ kl_gdb dhjimkZ djurdb lh ijb ih\_jhqghf
jZkq_l_fh`ghg_mqblu\Zlvijb[Z\dbk b k
Ghjfbjh\Zgb_ijhqghklbijb\uiheg_gbbmijm]h]hjZkq_lZ
Ijb\uiheg_gbbjZkq_lZebg_cghmijm]bff_lh^hf mqblu\Zxlhkgh\gu_^_c
kl\mxsb_gZ]jmadbêykhhl\_lkl\mxs_]hkhklhygbygZ]jm`_gby\ mkeh\byowdkiemZlZ
pbbijbbkiulZgbbbebfhglZ`_
Hkgh\gufb jZkq_lgufb gZ]jmadZfb y\eyxlky \gmlj_gg__ beb gZjm`gh_ ^Z\e_gb_
mkbebyaZly]Z[helh\b ribe_dmkbebyb djmlysb_fhf_gluihribg^_exgZ]jmadbhl

ljm[hijh\h^Zb j_Zdpbbhihj
GZhkgh\_mijm]h]hjZkq_lZhij_^_eyxlke_^mxsb_dZl_]hjbbgZijy`_gbc
h[sb_f_f[jZggu_gZijy`_gby 1P
h[sb_ba]b[gu_gZijy`_gby 1E
f_klgu_f_f[jZggu_gZijy`_gby 1P/
GZijy`_gby hlghkysb_ky d jZaebqguf dZl_]hjbyf h[t_^bgyxl \ ke_^mxsb_
]jmiiuijb\_^_gguodZl_]hjbcgZijy`_gbc

1hij_^_ey_fuoihkmffZfkhklZ\eyxsboh[sbobebf_klguof_f[jZgguob
h[sboba]b[guogZijy`_gbc
>himkdZ_lkyijhba\h^blvhp_gdmijhqghklbihh^ghcba]jmiiijb\_^_gguogZijy
`_gbc1 beb1 \ kemqZ__kebmkeh\byijhqghklbih^jm]hc]jmii_aZ\_^hfh\uihe

KLPD;:
gyxlky
< h[hkgh\Zgguo kemqZyo ^himkdZ_lky ij_\ur_gb_ jZkq_lguo gZijy`_gbc gZ^ ^h
imkdZ_fufbgZ\_ebqbgm^h\dexqbl_evgh
Ijb\_^_ggu_ gZijy`_gby hij_^_eyxl ih l_hjbb gZb[hevrbo dZkZl_evguo gZ
ijy`_gbc
< hkgh\mf_lh^h\jZkq_lZiheh`_guijbgpbiuhp_gdbijhqghklbih^himkdZ_
fufgZijy`_gbyf
Mkeh\by klZlbq_kdhc ijhqghklb kqblZxlky \uiheg_ggufb _keb êy jZkq_lguo
]jmiiijb\_^_gguogZijy`_gbckh[ex^Zxlkymkeh\by
1L d D >1@

Ijb \uiheg_gbb jZkq_lZ ebg_cghmijm]bf f_lh^hf dhwnnbpb_gl D ijbgbfZ
_lkyjZ\guf
D êy^himkdZ_fuogZijy`_gbc >1 @
D êy^himkdZ_fuogZijy`_gbc >1 @
Ijb gZagZq_gbb ghfbgZevguo ^himkdZ_fuo gZijy`_gbc aZ jZkq_lgmx l_fi_jZlmjm
^himkdZ_lkyijbgbfZlvfZdkbfZevgmxl_fi_jZlmjmkj_û
>1@ d >1@

>1@ d >1@


KLPD;:
Ijbeh`_gb_ :
h[yaZl_evgh_
H[hagZq_gby
k
kmffZjgZyijb[Z\dZd jZkq_lghclhesbg_kl_gdbff
ijb[Z\dZd jZkq_lghclhesbg_kl_gdbmqblu\ZxsZydhjjhabhggh_\eby
gb_jZ[hq_ckj_ûgZfZl_jbZewe_f_glh\dhgkljmdpbb\ mkeh\byo
wdkiemZlZpbbff
k
ijb[Z\dZd jZkq_lghclhesbg_kl_gdbjZ\gZyhljbpZl_evghfm^himkdm
k
l_ogheh]bq_kdZyijb[Z\dZd jZkq_lghclhesbg_kl_gdbff
KF
agZq_gb_lhesbguih\_joghklgh]hkehyklZebh[_am]e_jh`_ggh]hgZ
gZlhesbgmkl_gdbff
fh^mevmijm]hklbfZl_jbZeZijbjZkq_lghcl_fi_jZlmj_FIZ
ijbdhglZdl_dhjimkZdjurdbk gZljb_fj_Zdlhjghcqbklhluhij_
^_ey_lkyih^Zggufl_ogbq_kdbomkeh\bcgZba^_eb_ff
dhwnnbpb_glih\urZxsbcghfbgZevgu_^himkdZ_fu_gZijy`_gby
QS
dhwnnbpb_glaZiZkZijhqghklbihij_^_eml_dmq_klb
QPW
dhwnnbpb_glaZiZkZijhqghklbihij_^_emêbl_evghcijhqghklb
5S
fbgbfZevgh_agZq_gb_ij_^_eZl_dmq_klbfZl_jbZeZijbjZkq_lghcl_fi_
QP
QFW
dhwnnbpb_glaZiZkZijhqghklbih\j_f_gghfmkhijhlb\e_gbx
dhwnnbpb_glaZiZkZijhqghklbihij_^_emiheamq_klb
SZlmj_FIZ
5P
fbgbfZevgh_agZq_gb_\j_f_ggh]hkhijhlb\e_gbyfZl_jbZeZijb jZkq_lghc
5P/
fbgbfZevgh_agZq_gb_ij_^_eZêbl_evghcijhqghklbaZ\j_fyW ijbjZk
5FW
mkeh\gh_agZq_gb_ij_^_eZiheamq_klbijbdhlhjhf^_nhjfZpbyk mq_lhf
l_fi_jZlmj_FIZ
q_lghcl_fi_jZlmj_FIZ
iheamq_klb^hklb]Z_laZ^Zggh]hagZq_gbyaZ\j_fy WFIZ

KLPD;:
6
65
=
ghfbgZevgZylhesbgZkl_gdbff
jZkq_lgZylhesbgZkl_gdbff
hlghkbl_evgh_km`_gb_ihi_j_qgh]hk_q_gbyh[jZapZijbklZlbq_kdhfjZa
jmr_gbbijb jZkly`_gbbijbjZkq_lghcl_fi_jZlmj_
dhwnnbpb_glebg_cgh]hl_fi_jZlmjgh]hjZkrbj_gbyijbjZkq_lghcl_fi_
ihijZ\hqgucdhwnnbpb_gld ghfbgZevguf^himkdZ_fufgZijy`_gbyf
W
jZlmj_h&
ihijZ\hqgucdhwnnbpb_gld f_oZgbq_kdbfoZjZdl_jbklbdZffZl_jbZeZ
ijbdhglZdl_k gZljb_fj_Zdlhjghcqbklhlu
>1g@ ghfbgZevgh_^himkdZ_fh_gZijy`_gb_êydhjimkh\djur_dZjfZlmju

:WMFIZ
>1@ ghfbgZevgh_^himkdZ_fh_gZijy`_gb_êydhjimkh\djur_dZjfZlmju

h[s_ijhfure_ggh]hgZagZq_gbyFIZ
1
]jmiiZijb\_^_gguogZijy`_gbchij_^_ey_fuoihkhklZ\eyxsbfh[sbo
1
]jmiiZijb\_^_gguogZijy`_gbchij_^_ey_fuoihkmffZfkhklZ\eyxsbo
15
]jmiiZijb\_^_gguogZijy`_gbchij_^_ey_fuoihkmffZfkhklZ\eyxsbo
f_f[jZgguogZijy`_gbcFIZ
h[sbobebf_klguof_f[jZgguob h[sboba]b[guogZijy`_gbcFIZ
h[sbobebf_klguof_f[jZgguoh[sbob f_klguoba]b[guoh[sbol_f
i_jZlmjguogZijy`_gbcFIZ
>1L@ ^himkdZ_fh_gZijy`_gb_êykhhl\_lkl\mxs_cjZkq_lghc]jmiiuijb\_^_g
1P
guogZijy`_gbc1LFIZ
R[sb_f_f[jZggu_gZijy`_gbygZijy`_gby\uau\Z_fu_^_ckl\b_ff_oZ
gbq_kdbogZ]jmahdghjfZevgu_d jZkkfZljb\Z_fhfmk_q_gbxjZkij_^_e_g
gu_ih\k_fmk_q_gbxb jZ\gu_kj_^g_fmagZq_gbxgZijy`_gbc\ ^Zgghf
1P/
k_q_gbbFIZ
f_klgu_f_f[jZggu_gZijy`_gbyf_f[jZggu_gZijy`_gbyhlghkyld dZl_
]hjbbf_klguob êygboih\urZxlky^himkdZ_fu_gZijy`_gbyijbkh[ex
^_gbbh^gh]hbake_^mxsbomkeh\bc

KLPD;:
_kebjZaf_juahgu\ ij_^_eZodhlhjhcgZijy`_gbyij_\hkoh^yl>1@
f_g__ '6 & b jZkklhygb_f_`^mkhk_^gbfbahgZfb\ dhlhjuo\uihe
gy_lkyi_j\h_mkeh\b_[he__ '6 &
_kebjZkij_^_e_ggh_f_f[jZggh_gZijy`_gb_bf__lehdZevgucoZjZdl_j
1%
b fZdkbfZevgh_agZq_gb_f_f[jZggh]hgZijy`_gbyg_ij_\urZ_l>1@FIZ
h[sb_ba]b[gu_gZijy`_gbygZijy`_gby\uau\Z_fu_^_ckl\b_ff_oZgb
kdbogZ]jmahdf_gyxsb_kyhlfZdkbfZevgh]hiheh`bl_evgh]hagZq_gby^h
fbgbfZevgh]hhljbpZl_evgh]hagZq_gbyih\k_fmk_q_gbxb ijb\h^ysb_d
1%/
17
ba]b[m^_lZebFIZ
f_klgu_ba]b[gu_gZijy`_gbygZijy`_gby\uau\Z_fu_^_ckl\b_f
djZ_\uo kbeb fhf_glh\hlf_oZgbq_kdbogZ]jmahdFIZ
h[sb_l_fi_jZlmjgu_gZijy`_gbygZijy`_gby\hagbdZxsb_hlg_jZ\gh
f_jgh]hjZkij_^_e_gbyl_fi_jZlmjihh[t_fmwe_f_glZbebbaaZjZaebqby
dhwnnbpb_glh\ebg_cgh]hjZkrbj_gbyfZl_jbZeh\ijb\h^ysb_d baf_g_
1kf
gbyfnhjfub jZaf_jh\dhgkljmdpbbFIZ

kj_^gb_gZijy`_gbykfylbyFIZ
2
kj_^gb_dZkZl_evgu_gZijy`_gby\ua\Zggu_^_ckl\b_ff_oZgbq_kdbogZ]
2
kj_^gb_dZkZl_evgu_gZijy`_gby\ua\Zggu_^_ckl\b_ff_oZgbq_kdbogZ]
jmahdFIZ
jmahdb l_fi_jZlmjguo\ha^_ckl\bcFIZ
GMW ghjfZevgu_mkeh\bywdkiemZlZpbb
GGMW gZjmr_gb_ghjfZevguomkeh\bcwdkiemZlZpbb
:K
Z\ZjbcgZykblmZpby
LM
l_ogbq_kdb_mkeh\by
ID
mgb\_jkZevguci_jkhgZevgucdhfivxl_j
:WM ZlhfgZywg_j]_lbq_kdZymklZgh\dZ
G>
ghjfZlb\gu_^hdmf_glu

KLPD;:
Ijbeh`_gb_;
kijZ\hqgh_
F_oZgbq_kdb_oZjZdl_jbklbdbb ^himkdZ_fu_gZijy`_gby
êydhjimkh\b djur_dZjfZlmju:WM
;>Zggu_ihfZjdZfklZe_cb kieZ\h\b f_oZgbq_kdbfoZjZdl_jbklbdZfijbl_fi_
jZlmjZo hK hK b hK ijbgylu ih HKL Ijb ^jm]bo l_fi_jZlmjZo
beb \ kemqZ_ hlkmlkl\by ^Zgguo êy dZdboeb[h fZl_jbZeh\ ih ijbeh`_gbyf b
IG:W=
;< khhl\_lkl\bbk IG:W=êyklZevguohleb\hdêydhlhjuohlkmlkl
\mxl g_h[oh^bfu_ ^Zggu_ ih f_oZgbq_kdbf oZjZdl_jbklbdZf fZl_jbZeZ lZ[ebqgu_

agZq_gbyij_^_eZl_dmq_klb5S b \j_f_ggh]hkhijhlb\e_gby5P êyh^ghbf_gghcfZj
db dZlZghc beb dh\Zghc klZeb ke_^m_l mfgh`blv gZ ihgb`Zxsbc dhwnnbpb_gl
?keb hleb\db ih^\_j]Zxlky ghfm mevljZa\mdh\hfm beb jZ^bh]jZnbq_kdhfm dhg
ljhexlh gZihgb`Zxsbcdhwnnbpb_gl
; KijZ\hqgu_ ^Zggu_ ih f_oZgbq_kdbf oZjZdl_jbklbdZf klZe_c b kieZ\h\ b ^h
imkdZ_fuf gZijy`_gbyf êy dhjimkh\ b djur_d ZjfZlmju :WM ijb\_^_gu \ lZ[ebp_

;

L Z [ e b p Z ; F_oZgbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb klZe_c b kieZ\h\ b ^himkdZ_fu_ gZijy`_gby

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
ihdh\db
^bZf_ljhf
^h ff

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
FIZ
K
h

>1@5
FIZ

>1@
FIZ
FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf

FIZ
>1@

>1g@FIZ

J_`bf GMW

FIZ

=
ba ijhdZlZ

FIZ
(
AZ]hlh\db

5P
5S

L_fi_jZlmjZK
Ijh^he`_gb_ lZ[ebpu ;

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl

OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
^bZf_ljhf
^h ff

5P
5S
FIZ
FIZ

5FW
FIZ
5PW
FIZ
. hK

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

J_`bf GMW
>1@
FIZ
FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf

>1g@FIZ

( FIZ
=
ihdh\db

L_fi_jZlmjZK
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
^h ff

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
FIZ
K
h

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

>1@
FIZ
FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf

>1g@FIZ

J_`bf GMW

FIZ

=
lhesbghc

FIZ
(
ebklu

5P
5S

L_fi_jZlmjZK

Ijh^he`_gb_ lZ[e;
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OFE
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
5P
5S
5PW
5FW
.
(

FIZ
K
h
FIZ
=
hleb\db

FIZ
FIZ
FiZ

L_fi_jZlmjZK

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

J_`bf GMW
>1@
FIZ

>1@
FIZ

J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:

FiZ

>2@W

FIZ

>1@kf
>2@FiZ


FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
ba ijhdZlZ
^bZf_ljhf
^h ff

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
aZ]hlh\db

FIZ
(
ihdh\db

5P
5S
D

L_fi_jZlmjZK

FIZ
K
h
FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

>1@kf
>2@W
FIZ
FIZ
J_`bf GGMW
>1@
>1@
FIZ
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>2@
FIZ

FIZ

>1@
>1g@FIZ
J_`bf GMW

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
^h ff

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
FIZ
K
h

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

J_`bf GMW
>1@
FIZ
FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf

>1g@FIZ

FIZ

=
lhesbghc

FIZ
(
ebklu

5P
5S
D

L_fi_jZlmjZK


FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
^h ff

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.

FIZ
K
h
FIZ
=
^bZf_ljhf

FIZ
(
ihdh\db

5P
5S
<KLKI

L_fi_jZlmjZK

>1@5
FIZ

FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf
FIZ

>1@
FIZ

>1@

>1g@FIZ
J_`bf GMW

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
^h ff

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.

FIZ
K
h
FIZ
=
lhesbghc

FIZ
(
ebklu

5P
5S
<KLKI

L_fi_jZlmjZK

>1@5
FIZ

FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf
FIZ

>1@
FIZ

>1@

>1g@FIZ
J_`bf GMW


FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
^h ff

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
FIZ
K
h

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

J_`bf GMW
>1@
FIZ

>1@
FIZ

J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:

FIZ
>2@W
FIZ

>1@kf
>2@FIZ

>1g@FIZ

FIZ

=
lhesbghc

FIZ
(
eblv_ kl_gdb

5P
5S
E

L_fi_jZlmjZK

FZjdZ fZl_jbZeZ OZjZdl_jbkl

b khjlZf_gl
b gZijy`_gb_

FiZ
5FW
FIZ
.

FIZ
K
h

FIZ

>1g@FIZ
J_`bf GMW
>1@
FIZ
>1@5
FIZ
FIZ

FIZ
>2@FiZ

>2@W
FiZ
>1@
FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ

FIZ

KLPD;:
hl ^h ff

5PW
ihdh\db ^bZf_ljhf >1@kf

klhjhghc d\Z^jZlZ

klhjhghc d\Z^jZlZ >1@

hl ^h ff

=
^bZf_ljhf

FIZ
(
khjlh\hc ijhdZl

5P
5S
OG;

L_fi_jZlmjZK

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
OGL<>
ba ijhdZlZ
ihdh\db ba ijhdZlZ
^bZf_ljhf ^h ff

FIZ

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
(
FIZ
K
h

FIZ

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

=
aZ]hlh\db

5P
5S
OGL

L_fi_jZlmjZK

J_`bf GMW
>1@
FIZ
FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
OGL<>
ihdh\db ^bZf_ljhf
lhesbghc^h ff

FIZ

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
(
FIZ
K
h

FIZ

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

=
ebklurlZfih\db

5P
5S
OGL

L_fi_jZlmjZK

J_`bf GMW
>1@
FIZ
FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
OGL<>
ihdh\db ^bZf_ljhf
lhesbghc
k\ur_ ff

FIZ

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
(
FIZ
K
h

FIZ

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

=
ebklurlZfih\db

5P
5S
OGL

L_fi_jZlmjZK

J_`bf GMW
>1@
FIZ
FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
FO
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
5P
5S
5PW
5FW
.
(

hl ff ^h ff

FIZ
K
h
FIZ
=
ihdh\db lhesbghc

FIZ
FIZ
FiZ

L_fi_jZlmjZK

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

J_`bf GMW
>1@
FIZ

>1@
FIZ

J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:

FiZ

>2@W

FIZ

>1@kf
>2@FiZ

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

5P
FIZ

5PW
FiZ
5S
FO

L_fi_jZlmjZK

FIZ
5FW
FIZ
. hK
(

FIZ
=

>1g@FIZ

>1@
FIZ

^bZf_ljhf
>1@5
FIZ

^h ff
>2@FiZ

ihdh\db ^h ff
ijmldbihehku
lhesbghc beb
[he__ ff
J_`bf GMW
>1@
FIZ

>1@
FIZ

>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:

FiZ

>2@W

FIZ

>1@kf
J_`bf GGMW

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
^bZf_ljhf
[he__ ff
^h ff

5PW
FiZ
FIZ
5FW
FIZ
. hK

FIZ
=
lhesbghc beb

FIZ
(
ijmldbihehku

5P
5S
FO

L_fi_jZlmjZK

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

J_`bf GMW
>1@
FIZ

>1@
FIZ

J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:

FiZ

>2@W

FIZ

>1@kf
>2@FiZ

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
^bZf_ljhf
[he__ ff
^h ff

5PW
FiZ
FIZ
5FW
FIZ
. hK

FIZ
=
lhesbghc beb

FIZ
(
ijmldbihehku

5P
5S
FO

L_fi_jZlmjZK

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

J_`bf GMW
>1@
FIZ

>1@
FIZ

J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:

FiZ

>2@W

FIZ

>1@kf
>2@FiZ

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

5PW
FiZ
FIZ
5FW
FIZ
. hK

=
hl ff ^h ff

FIZ
(
ebklu lhesbghc

5P
5S
FO

L_fi_jZlmjZK

FIZ

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

J_`bf GMW
>1@
FIZ

>1@
FIZ

J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:

FiZ

>2@W

FIZ

>1@kf
>2@FiZ

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

5PW
FiZ
FIZ
5FW
FIZ
. hK

FIZ
=
hl ff ^h ff

FIZ
(
ebklu lhesbghc

5P
5S
FO

L_fi_jZlmjZK

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

J_`bf GMW
>1@
FIZ

>1@
FIZ

J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:

FiZ

>2@W

FIZ

>1@kf
>2@FiZ

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
OGL<>

FIZ

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
(
FIZ
K
h

FIZ

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

=
aZ]hlh\db ba ijhdZlZ
J_`bf GMW
^bZf_ljhf ^h ff
>1@
ihdh\db ba ijhdZlZ

5P
5S
OGL

L_fi_jZlmjZK

>1@kf
>2@W
FIZ
FIZ
FIZ
J_`bf GGMW
>1@
>1@
FIZ
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>2@
FIZ

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
OGL<>
ihdh\db ^bZf_ljhf
lhesbghc^h ff

FIZ

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
(
FIZ
K
h

FIZ

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

=
ebklurlZfih\db

5P
5S
OGL

L_fi_jZlmjZK

J_`bf GMW
>1@
FIZ
FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
OGL<>
ihdh\db ^bZf_ljhf
lhesbghc
k\ur_ ff

FIZ

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
(
FIZ
K
h

FIZ

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

=
ebklurlZfih\db

5P
5S
OGL

L_fi_jZlmjZK

J_`bf GMW
>1@
FIZ
FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
FIZ
K
h

FIZ

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

=
lhesbghc ^h ff

FIZ
(
ebklu

5P
5S
OG

L_fi_jZlmjZK

J_`bf GMW
>1@
FIZ
FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
FIZ
K
h

FIZ

>1g@
FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

=
lhesbghc^h ff

FIZ
(
ihdh\db ^bZf_ljhf

5P
5S
OG

L_fi_jZlmjZK

J_`bf GMW
>1@
FIZ
FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
OG
^h ff

FIZ

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
(
FIZ
K
h

FIZ

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

=
ebklu lhesbghc

5P
5S
OG

L_fi_jZlmjZK

J_`bf GMW
>1@
FIZ
FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
OG
^h ff

FIZ

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
(
FIZ
K
h

FIZ

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

=
ihdh\db ^bZf_ljhf

5P
5S
OG

L_fi_jZlmjZK

J_`bf GMW
>1@
FIZ
FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

FIZ

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
(

FIZ
K
h
FIZ
=
ihdh\db

5P
5S
OGL

L_fi_jZlmjZK

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

J_`bf GMW
>1@
FIZ
FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.

FIZ
K
h
FIZ
=
^h ff

FIZ
(
ebklu lhesbghc

5P
5S
OGL

L_fi_jZlmjZK

>1g@ FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

J_`bf GMW
>1@
FIZ

FIZ

>1@
FIZ

J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>2@W
FIZ

>1@kf
>2@FIZ

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.

FIZ
K
h
FIZ
=

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

ijhdZl ^bZf_ljhf
J_`bf GMW
klhjhghc d\Z^jZlZ
>1@
^h ff

FIZ
(
lhesbghc beb

5P
5S
OGL

L_fi_jZlmjZK

FIZ
FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

FIZ

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
(

FIZ
K
h
FIZ
=
hleb\db

5P
5S
OGLE

L_fi_jZlmjZK

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

J_`bf GMW
>1@
FIZ
FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

FIZ

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
(

FIZ
K
h
FIZ
=
hleb\db

5P
5S
OGFLE

L_fi_jZlmjZK

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

J_`bf GMW
>1@
FIZ
FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
kebldh\ fZkkhc
g_ [he__ l

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
FIZ
K
h

FIZ

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

J_`bf GMW
>1@
FIZ
>1@kf
FIZ
>2@W
FIZ
>1@
FIZ
>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
^bZf_ljhf ^h ff

=
rlZfih\db ba

FIZ
(
ihdh\db b

5P
5S
OGFL

L_fi_jZlmjZK

FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

5PW
FIZ
5FW
FIZ
.
FIZ
K
h

FIZ

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

=
^h ff

FIZ
(
ebklu lhesbghc

5P
5S
OGFL

L_fi_jZlmjZK

J_`bf GMW
>1@
FIZ

FIZ
>2@W
FIZ

>1@
FIZ

>2@FIZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

5PW
FiZ
FIZ
5FW
FIZ
. hK

FIZ
=
lhesbghc ^h ff

FIZ
(

5P
5S
OGFN:

L_fi_jZlmjZK

>1g@FIZ

>1@
FIZ

>1@5
FIZ

J_`bf GMW
>1@
FIZ
FIZ
>2@W
FiZ
>1@
FIZ
>2@FiZ
J_`bf GGMW
>1@
FIZ

J_`bf :K
>1@
>1@
FIZ
FIZ

KLPD;:
>1@kf

HdhgqZgb_ lZ[e;
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
LBL:G <L
<LF
ebklu lhesbghc
^h ffihdh\db
rlZfih\dbijmldb
^bZf_ljhf ^h ff
ljm[u
KIE:<
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

5P
FIZ

5PW
FIZ
5S
FIZ
5FW
.
(

FIZ
K
h
FIZ
=
>1g@FIZ

L_fi_jZlmjZK

5P
FIZ

5PW
FIZ
5S
5FW
FIZ
.

FIZ
K
h
FIZ
=
>1g@FIZ

KLPD;:
(

KLPD;:
Ijbeh`_gb_ <
kijZ\hqgh_
F_oZgbq_kdb_oZjZdl_jbklbdbb ghfbgZevgu_^himkdZ_fu_ gZijy`_gby

êydhjimkh\b djur_dZjfZlmjuh[s_ijhfure_ggh]hgZagZq_gby
< >Zggu_ ih fZjdZf klZe_c b kieZ\h\ b f_oZgbq_kdbf oZjZdl_jbklbdZf ijb l_f
i_jZlmjZohKhK b hK ijbgyluihHKLIjb^jm]bol_fi_jZlm
jZobeb\ kemqZ_hlkmlkl\by^ZgguoêydZdboeb[hfZl_jbZeh\ ihijbeh`_gbyfb

IG:W=
<< khhl\_lkl\bbk =HKLêyklZevguohleb\hdlZ[ebqgu_agZq_gbygh
fbgZevguo^himkdZ_fuogZijy`_gbc ke_^m_l mfgh`blvgZihgb`Zxsbcdhwnnbpb_gl

?kebhleb\dbih^\_j]Zxlkybg^b\b^mZevghfmdhgljhexg_jZajmrZxsbfbf_
lh^Zfblh gZihgb`Zxsbcdhwnnbpb_gl
<KijZ\hqgu_^Zggu_ihf_oZgbq_kdbfoZjZdl_jbklbdZfklZe_cb kieZ\h\b ghfb
gZevguf ^himkdZ_fuf gZijy`_gbyf êy dhjimkh\ b djur_d ZjfZlmju h[s_ijhfur

e_ggh]hgZagZq_gbyijb\_^_gu\ lZ[ebp_<

L Z [ e b p Z < F_oZgbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb klZe_c b kieZ\h\ b ghfbgZevgu_ ^himkdZ_fu_ gZijy`_gby
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl

AZ]hlh\db
ba ijhdZlZ
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

5P
FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

L_fi_jZlmjZK

ihdh\db
( FIZ

^h ff
>1@FIZ

^bZf_ljhf

ihdh\db
^bZf_ljhf
^h ff
=
5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

=

KLPD;:

Ijh^he`_gb_ lZ[ebpu <
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl

ebklu
lhesbghc
^h ff
D
aZ]hlh\db
b gZijy`_gb_

5P
FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

L_fi_jZlmjZK

( FIZ

>1@FIZ

=
5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

ba ijhdZlZ
( FIZ

^h ff
>1@FIZ

^bZf_ljhf
=

KLPD;:
ihdh\db
OZjZdl_jbklbdZ
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
D
ebklu
lhesbghc
^h ff
<KLKI
^bZf_ljhf
^h ff
b gZijy`_gb_

5P
FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

L_fi_jZlmjZK

( FIZ

>1@FIZ

=
5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK
( FIZ
=

>1@FIZ

KLPD;:
ihdh\db
OZjZdl_jbklbdZ
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
<KLKI
ebklu
lhesbghc
^h ff
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
lhesbghc
^h ff

FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK
( FIZ
=
5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

=

KLPD;:
eblv_ kl_gdb

5P
>1@FIZ
E

L_fi_jZlmjZK
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OF
ebklu lhesbghc
^h ff
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK
( FIZ
>1@FIZ
5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK
( FIZ
=

>1@FIZ

KLPD;:
DI

5P
=
OF

L_fi_jZlmjZK
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OF
DI
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK
=
>1@FIZ
5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK
( FIZ
=

>1@FIZ

KLPD;:
DI

5P
( FIZ
OF

L_fi_jZlmjZK
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OF
ijhdZl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
lhesbghc ^h ff

5PW
FIZ
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

=

KLPD;:
ihdh\db

FIZ
=
OF

5P
5j
L_fi_jZlmjZK
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OFE
hleb\db
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

5PW
FiZ
5S
5FW
FIZ
FIZ
. hK
>1@FIZ
5P
FIZ
5PW
FiZ
5S
5FW
FIZ
FIZ
. hK
( FIZ
=

>1@FIZ

KLPD;:
hl ff ^h ff

FIZ
=
ihdh\db lhesbghc

5P
( FIZ
FO

L_fi_jZlmjZK
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
FO
ihdh\db ^h ff
ijmldbihehku
lhesbghc beb
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

5PW
FiZ
5S
5FW
FIZ
FIZ
. hK
=
5P
FIZ
5PW
FiZ
5S
FIZ
. hK
( FIZ
^h ff
>1@FIZ
=

KLPD;:
5FW
FIZ
^bZf_ljhf
[he__ ff

>1@FIZ
lhesbghc beb

^h ff
ijmldbihehku

FIZ
( FIZ
FO

5P
^bZf_ljhf
[he__ ff

L_fi_jZlmjZK
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
FO
ijmldbihehku
lhesbghc beb
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

5PW
FiZ
5S
5FW
FIZ
FIZ
. hK
>1@FIZ
=
5P
FIZ
5PW
FiZ
5S
5FW
FIZ
FIZ
. hK
( FIZ
=

>1@FIZ

KLPD;:
hl ff ^h ff

^h ff
ebklu lhesbghc

FIZ
( FIZ
FO

5P
^bZf_ljhf
[he__ ff

L_fi_jZlmjZK

OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
FO
ebklu lhesbghc
hl ff ^h ff
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

5PW
FiZ
5S
5FW
FIZ
FIZ
. hK
( FIZ
>1@FIZ
FIZ
^bZf_ljhfklhjhghc
5PW
FIZ
5j
FIZ
. hK
( FIZ
hl ^h ff
>1@FIZ
=

KLPD;:
5FW
FIZ
^bZf_ljhfklhjhghc
d\Z^jZlZ

5P
ffihdh\db

FIZ
OG;
d\Z^jZlZ hl ^h

5P
=
khjlh\hc ijhdZl

L_fi_jZlmjZK
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OGL
OGL<>
ihdh\db ba ijhdZlZ
^bZf_ljhf ^h ff
OGL
ebklurlZfih\db
ihdh\db ^bZf_ljhf
lhesbghc^h ff
b gZijy`_gb_

5P
FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

L_fi_jZlmjZK

( FIZ

>1@FIZ

=
5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

=

KLPD;:
OGL<>
OZjZdl_jbklbdZ
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OGL
OGL<>
ebklurlZfih\db
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

5P
FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

L_fi_jZlmjZK

ihdh\db ^bZf_ljhf
( FIZ

k\ur_ ff
>1@FIZ

lhesbghc
OGL
ihdh\db ba ijhdZlZ
^bZf_ljhf ^h ff
5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

=

KLPD;:
OGL<>
=
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OGL
OGL<>
ebklurlZfih\db
ihdh\db ^bZf_ljhf
lhesbghc ^h ff
OGL
ebklurlZfih\db
ihdh\db ^bZf_ljhf
lhesbghc
k\ur_ ff
b gZijy`_gb_

5P
FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

L_fi_jZlmjZK

( FIZ

>1@FIZ

=
5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

=

KLPD;:
OGL<>
OZjZdl_jbklbdZ
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OG
ebklu lhesbghc
^h ff
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
lhesbghc^h ff

FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

=

KLPD;:
ihdh\db ^bZf_ljhf

5P
=
OG

L_fi_jZlmjZK
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OG
OG
ebklu lhesbghc
^h ff
OG
ihdh\db ^bZf_ljhf
^h ff
b gZijy`_gb_

5P
FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

L_fi_jZlmjZK

( FIZ

>1@FIZ

=
5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

=

KLPD;:
OG
OZjZdl_jbklbdZ
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OGL
ihdh\db
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
^h ff

FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

=

KLPD;:
ebklu lhesbghc

5P
=
OGL

L_fi_jZlmjZK
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OGL
ijhdZl ^bZf_ljhf
lhesbghc beb
klhjhghc
d\Z^jZlZ ^h ff
OGLE
b gZijy`_gb_

5P
FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

L_fi_jZlmjZK

( FIZ

>1@FIZ

=
5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

=

KLPD;:
hleb\db
OZjZdl_jbklbdZ
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OGFLE
hleb\db
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
lhesbghc ^h ff

FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

=

KLPD;:

5P
=
OGFN:

L_fi_jZlmjZK
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OGFN:
ihdh\db
lhesbghc ^h ff
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
lhesbghc ^h ff

FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

=

KLPD;:
ihdh\db

5P
=
OF<N

L_fi_jZlmjZK
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
=
ijhdZl lhesbghc
[he__ ff
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

5PW
FIZ
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@

5P
5j
5PW
5FW
FIZ
FIZ
FIZ
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

=

KLPD;:
ihdh\db ^h ff

FIZ
=
OGFL

5P
5j
L_fi_jZlmjZK
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OGFL
ihdh\db b rlZfih\db
ba kebldh\
fZkkhc g_ [he__ l
^bZf_ljhf ^h ff
OGFL
^h ff
b gZijy`_gb_

5P
FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

L_fi_jZlmjZK

( FIZ

>1@FIZ

=
5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@

=

FIZ

KLPD;:
ebklu lhesbghc
OZjZdl_jbklbdZ
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
=K
ijhdZl lhesbghc
^h ff
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
hl ff ^h ff

FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

=

KLPD;:
ijhdZl lhesbghc

5P
=
=K

L_fi_jZlmjZK
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
=K
ihdh\db lhesbghc
^h ff
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
beb ^bZf_ljhf
^h ff

FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

=

KLPD;:
ijhdZl lhesbghc

5P
=
OFN

L_fi_jZlmjZK
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OFN
ihdh\db lhesbghc
^h ff
di
OFN
^h ff
di
b gZijy`_gb_

5P
FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

L_fi_jZlmjZK

( FIZ

>1@FIZ

=
5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

=

KLPD;:
ihdh\db lhesbghc
OZjZdl_jbklbdZ
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OGF>L
WB
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

FIZ

5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

=

KLPD;:
WB

5P
=
OGKQLX

L_fi_jZlmjZK
FZjdZ fZl_jbZeZ OZjZdl_jbklbdZ

b khjlZf_gl
b gZijy`_gb_
OFL
5j
WI

FIZ

5PW
FIZ
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ

=

KLPD;:
WB

5P
=
OGFL

L_fi_jZlmjZK
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
NXQ
ebklu
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_
ebkluihdh\dbljm[u

5PW
FIZ
5FW
FIZ
FIZ
. hK

>1@FIZ

5P
FIZ
5PW
FIZ
5j
5FW
FIZ
FIZ
. hK

( FIZ

>1@FIZ
=

( FIZ

KLPD;:
L

FIZ
=
LBL:G

5P
5j
L_fi_jZlmjZK
HdhgqZgb_ lZ[ebpu <
FZjdZ fZl_jbZeZ
b khjlZf_gl
OZjZdl_jbklbdZ
b gZijy`_gb_

5P
FIZ

ebklu lhesbghc hl
5PW
FIZ
rlZfih\dbijmldb
. hK
LBL:G <L
<LF
^hffihdh\db
5j
5FW
FIZ
FIZ
( FIZ
^bZf_ljhf ^h ff
ljm[u
KIE:< F
=
>1@FIZ

( FIZ

>1@FIZ

KLPD;:

=

FIZ
. hK

5PW
FIZ

5FW

FIZ
FIZ

5P
5j
L_fi_jZlmjZK
KLPD;:
Ebkl j_]bkljZpbbbaf_g_gbc KLPD;:

Ghf_j
baf_
g_gby
Ghf_jebklZ kljZgbpu
baf_ aZf_
g_g
gh]h
gh
g_g \h]h
gh
]h
Zggm
ebjh
\Zggh
Ghf_j
^hdm
f_glZ
Ihîbkv
>ZlZ
\g_k_gby
baf_g_
gby
>ZlZ
\\_^_
gbyba
f_g_gby
]h

KLPD;:
=_g_jZevguc^bj_dlhj
A:H GINPD;:
<::cjb_\
AZf_klbl_ev
]_g_jZevgh]h^bj_dlhjZ
A:HGINPD;:
<<Rbjy_\
GZqZevgbdhl^_eZ
klZg^ZjlbaZpbb
KG>mgZ_\kdbc
Bkihegbl_eb
GZqZevgbdhl^_eZ
l_ogbq_kdbojZkq_lh\
<_^msbcbg`_g_jdhgkljmdlhj
KH=E:KH<:GH
Ij_^k_^Zl_evLD
J::aZjZr\beb
J<KZrbgZ
FB<eZkh\

Ckba 003-2003

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ckba 003-2003

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

L_ogbq_kdbcdhfbl_lihklZg^ZjlbaZpbb

Ijhfure_ggZyZjfZlmjZb kbevnhgu=hkklZg^ZjlZJhkkbb LD 

 IJBGYL B <<?>?G < >?CKL<B? IjbdZahf A:H GIN PD;: hl

jZb kbevnhgu LD  

<<H>BLKY<A:F?G J> 

GhfbgZevgZy bkihegbl_evgZy lhesbgZkl_gdb

Ijbeh`_gb_< F_oZgbq_kdb_oZjZdl_jbklbdbb ^himkdZ_fu_gZijy`_gby

GZklhysbc jmdh\h^ysbc ^hdmf_gl KL PD;:  jZkijhkljZgy_lky gZ ljm[h

ijh\h^gmx ZjfZlmjm ijh_dlbjh\Zgb_ ba]hlh\e_gb_ fhglZ` b wdkiemZlZpby dhlhjhc

kbbb mklZgZ\eb\Z_lkihkh[ughjfbjh\ZgbyFlZlbq_kdhcijhqghklbdhjimkh\b djur_d

F_lh^u jZkq_lZ ijbf_gy_fu_ ^ey hij_^_e_gby gZ]jmahd i_j_f_s_gbc b gZijy`_

gbc g_ j_]eZf_glbjmxlky >himkdZ_lky ijbf_gylv f_lh^bdb jZkq_lZ kh^_j`Zsb_ky \

hl_q_kl\_gguob aZjm[_`guoghjfZlb\guo^hdmf_glZo ^Ze__G> b l_ogbq_kdhcebl_

=HKLKhkm^ub ZiiZjZluGhjfub f_lh^ujZkq_lZgZijhqghklv

iZjZb ]hjyq_c\h^ub J>B  Baf_g_gb_ d J>

HLLk baf_g_gb_f ba^Zgb_] :jfZlmjZ^eyh[hjm^h\Zgbyb ljm[hijh\h

Zlhfguowg_j]_lbq_kdbomklZgh\hd IjZ\beZb ghjfu\ Zlhfghcwg_j]_lbd_

ljm[hijh\h^h\Zlhfguowg_j]_lbq_kdbomklZgh\hd IjZ\beZb ghjfu\ Zlhfghcwg_j]_

]hjyq_c\h^uk baf_g_gb_f hl]IhklZgh\e_gb_=hk]hjl_ogZ^ahjZJhk

H[hagZq_gbyijbf_g_ggu_\ klZg^Zjl_ijb\_^_gu\ ijbeh`_gbb:

Kihkh[ghjfbjh\ZgbyklZlbq_kdhcijhqghklbdhjimkh\ djur_d ZjfZlmju^ey

JZkq_lgZijhqghklvdhjimkh\ djur_d ZjfZlmjuijh\h^blky\ ^\ZwlZiZjZk

q_lih\u[hjmhkgh\guojZaf_jh\b ih\_jhqgucjZkq_lIjb hp_gd_ijhqghklb dhjim

AgZq_gby f_oZgbq_kdbooZjZdl_jbklbd fZl_jbZeh\ijbgbfZxlkyihG>gZwlb

Ijb hlkmlkl\bb \ wlbo ^hdmf_glZo g_h[oh^bfuo ^Zgguo ^himkdZ_lky ijbgbfZlv

>eyklZevguohleb\hd^eydhlhjuo\ G>LMbeb\ ijbeh`_gbb; hlkmlkl\mxl

g_h[oh^bfu_ ^Zggu_ ih f_oZgbq_kdbf oZjZdl_jbklbdZf fZl_jbZeZ lZ[ebqgu_ agZq_

?keb hleb\db ih^\_j]Zxlky  ghfm mevljZa\mdh\hfm beb jZ^bh]jZnbq_kdhfm

Ijbhlkmlkl\bb\ G>LMbeb\ ijbeh`_gbb; ^Zgguoihij_^_eZfiheamq_klb

lbjh\Zgguf agZq_gbyf f_oZgbq_kdbo oZjZdl_jbklbd fZl_jbZeZ ^_lZeb ijb jZkq_lghc

 GhfbgZevgu_ ^himkdZ_fu_ gZijy`_gby ^ey dhjimkh\ djur_d k jZkq_lghc

>eydhjimkh\ djur_d k jZkq_lghcl_fi_jZlmjhc\ur_l_fi_jZlmju7W ghfbgZev

gu_ ^himkdZ_fu_ gZijy`_gby jZkkqblu\Zxl ih ij_^_em l_dmq_klb 5S \j_f_gghfm

Ijb aZ^Zgghf h]jZgbq_gbb ^_nhjfZpbb iheamq_klb dhjimkh\ djur_d ghfbgZev

 L_fi_jZlmjZ 7W ijb ij_\ur_gbb dhlhjhc g_h[oh^bfh mqblu\Zlv oZjZdl_jb

gh\ZgZ^b_\uoklZe_cb `_e_ahgbd_e_\uokieZ\h\ R&

ijbgZ]jm`_gbb\gmlj_ggbfba[ulhqguf^Z\e_gb_f Q b QP 

?kebjZkq_lgZyl_fi_jZlmjZdhjimkZ djurdb ij_\urZ_ll_fi_jZlmjm7WmdZ

Dhwnnbpb_glaZiZkZijhqghklbQPW ihij_^_em^ebl_evghcijhqghklb5PW ijbgbfZ_l

ijbgZ]jm`_gbb\gmlj_ggbfba[ulhqguf^Z\e_gb_f QPW 

Ijb aZ^Zgghf h]jZgbq_gbb ^_nhjfZpbb iheamq_klb ghfbgZevgu_ ^himkdZ_fu_ gZ

Dhwnnbpb_glaZiZkZijhqghklbQFW ihij_^_emiheamq_klb5FW ijbgbfZ_lkyjZ\guf

 >ey kljZoh\hqguo b aZsblguo dhjimkh\ djur_d ghfbgZevgu_ ^himkdZ_fu_

khijhlb\e_gbx5P ijbgbfZxlkyjZ\gufb Q b QP 

< kemqZ_dhglZdlZdhjimkZ djurdb k gZljb_fj_Zdlhjghcqbklhlubkihevam

ijb7 d h& dhwnnbpb_glW b ijbh& 7 d h& dhwnnbpb_glW 

 < kemqZ_ hlkmlkl\by g_h[oh^bfuo ^Zgguo ih f_oZgbq_kdbf oZjZdl_jbklbdZf

y\eyxlkyjZkq_lgh_^Z\e_gb_kj_^ub mkbebyaZly]Z[helh\b ribe_d

 Hp_gdZ ijhqghklb ijhba\h^blky ih ghfbgZevguf ^himkdZ_fuf gZijy`_gbyf

JZkq_lgZyl_fi_jZlmjZdhjimkZ djurdb hij_^_ey_lkygZhkgh\Zgbbl_ieh\uo

imk_ djurd_ \ j_`bfZoghjfZevguomkeh\bcwdkiemZlZpbb GMW bkihevam_fh_ijb

Ijbh^gh\j_f_gghfgZ]jm`_gbbdhjimkh\ djur_d \gmlj_ggbfb gZjm`guf^Z\e_

ijbgbfZ_lky fZdkbfZevgh_ ba[ulhqgh_ ^Z\e_gb_ dhlhjh_ \hagbdZ_l \ gbo ijb jZa]_j

guo gZ]jmahd khhl\_lkl\mxs_f ke_^mxsbf ij_^_evguf khklhygbyf \yadh_ jZajmr_

?keb ^ey jZkq_lZ we_f_glh\ dhjimkh\ djur_d gZjmrZ_lky ij_^_e ijbf_gbfhklb

GhfbgZevgZylhesbgZkl_gdb6 we_f_glZdhjimkZ djurdb ^he`gZm^h\e_l\h

JZkq_lgmxlhesbgmkl_gdb65 hij_^_eyxlihnhjfmeZf\ khhl\_lkl\bbk

KmffZjgmxijb[Z\dmd jZkq_lghclhesbg_we_f_glZdhjimkZ djurdb 65 hij_^_

eyxldZd k k k k

AgZq_gb_kmffu 65 F ^himkdZ_lkyhdjm]eylv\ f_gvrmxklhjhgmgZagZq_gb_g_

jZaf_jh\dhjimkh\ djur_d ihboghfbgZevgufjZaf_jZf

\dexqZy l_fi_jZlmjgu_ \ha^_ckl\by b jZkkfZljb\Zxl \k_ j_`bfu wdkiemZlZpbb

Ijhfure_ggZyZjfZlmjZb kbevnhgu=hkklZg^ZjlZJhkkbb LD

IJBGYL B <<?>?G < >?CKL<B? IjbdZahf A:H GIN PD;: hl

jZb kbevnhguLD

<<H>BLKY<A:F?G J>

GhfbgZevgZybkihegbl_evgZylhesbgZkl_gdb

Ijbeh`_gb_< F_oZgbq_kdb_oZjZdl_jbklbdbb ^himkdZ_fu_gZijy`_gby

GZklhysbc jmdh\h^ysbc ^hdmf_gl KL PD;: jZkijhkljZgy_lky gZ ljm[h

ijh\h^gmx ZjfZlmjm ijh_dlbjh\Zgb_ ba]hlh\e_gb_ fhglZ` b wdkiemZlZpby dhlhjhc

kbbb mklZgZ\eb\Z_lkihkh[ughjfbjh\ZgbyFlZlbq_kdhcijhqghklbdhjimkh\b djur_d

F_lh^u jZkq_lZ ijbf_gy_fu_ ^ey hij_^_e_gby gZ]jmahd i_j_f_s_gbc b gZijy`_

gbc g_ j_]eZf_glbjmxlky >himkdZ_lky ijbf_gylv f_lh^bdb jZkq_lZ kh^_j`Zsb_ky \

hl_q_kl\_gguob aZjm[_`guoghjfZlb\guo^hdmf_glZo^Ze__G>b l_ogbq_kdhcebl_

=HKLKhkm^ub ZiiZjZluGhjfub f_lh^ujZkq_lZgZijhqghklv

iZjZb ]hjyq_c\h^ub J>BBaf_g_gb_ d J>

HLLk baf_g_gb_fba^Zgb_]:jfZlmjZ^eyh[hjm^h\Zgbyb ljm[hijh\h

Zlhfguowg_j]_lbq_kdbomklZgh\hdIjZ\beZb ghjfu\ Zlhfghcwg_j]_lbd_

ljm[hijh\h^h\Zlhfguowg_j]_lbq_kdbomklZgh\hdIjZ\beZb ghjfu\ Zlhfghcwg_j]_

]hjyq_c\h^uk baf_g_gb_f hl]IhklZgh\e_gb_=hk]hjl_ogZ^ahjZJhk

H[hagZq_gbyijbf_g_ggu_\ klZg^Zjl_ijb\_^_gu\ ijbeh`_gbb:

Kihkh[ghjfbjh\ZgbyklZlbq_kdhcijhqghklbdhjimkh\djur_dZjfZlmju^ey

JZkq_lgZijhqghklvdhjimkh\djur_dZjfZlmjuijh\h^blky\ ^\ZwlZiZjZk

q_lih\u[hjmhkgh\guojZaf_jh\b ih\_jhqgucjZkq_lIjb hp_gd_ijhqghklb dhjim

AgZq_gby f_oZgbq_kdbooZjZdl_jbklbd fZl_jbZeh\ijbgbfZxlkyihG>gZwlb

>eyklZevguohleb\hd^eydhlhjuo\ G>LMbeb\ ijbeh`_gbb; hlkmlkl\mxl

g_h[oh^bfu_ ^Zggu_ ih f_oZgbq_kdbf oZjZdl_jbklbdZf fZl_jbZeZ lZ[ebqgu_ agZq_

?keb hleb\db ih^\_j]Zxlky ghfm mevljZa\mdh\hfm beb jZ^bh]jZnbq_kdhfm

Ijbhlkmlkl\bb\ G>LMbeb\ ijbeh`_gbb; ^Zgguoihij_^_eZfiheamq_klb

GhfbgZevgu_ ^himkdZ_fu_ gZijy`_gby ^ey dhjimkh\ djur_d k jZkq_lghc

>eydhjimkh\djur_dk jZkq_lghcl_fi_jZlmjhc\ur_l_fi_jZlmju7W ghfbgZev

gu_ ^himkdZ_fu_ gZijy`_gby jZkkqblu\Zxl ih ij_^_em l_dmq_klb 5S \j_f_gghfm

Ijb aZ^Zgghf h]jZgbq_gbb ^_nhjfZpbb iheamq_klb dhjimkh\ djur_d ghfbgZev

L_fi_jZlmjZ 7W ijb ij_\ur_gbb dhlhjhc g_h[oh^bfh mqblu\Zlv oZjZdl_jb

gh\ZgZ^b_\uoklZe_cb `_e_ahgbd_e_\uokieZ\h\ R&

ijbgZ]jm`_gbb\gmlj_ggbfba[ulhqguf^Z\e_gb_f Q b QP

?kebjZkq_lgZyl_fi_jZlmjZdhjimkZdjurdbij_\urZ_ll_fi_jZlmjm7WmdZ

Dhwnnbpb_glaZiZkZijhqghklbQPW ihij_^_em^ebl_evghcijhqghklb5PW ijbgbfZ_l

ijbgZ]jm`_gbb\gmlj_ggbfba[ulhqguf^Z\e_gb_f QPW

Ijb aZ^Zgghf h]jZgbq_gbb ^_nhjfZpbb iheamq_klb ghfbgZevgu_ ^himkdZ_fu_ gZ

Dhwnnbpb_glaZiZkZijhqghklbQFW ihij_^_emiheamq_klb5FW ijbgbfZ_lkyjZ\guf

>ey kljZoh\hqguo b aZsblguo dhjimkh\ djur_d ghfbgZevgu_ ^himkdZ_fu_

khijhlb\e_gbx5P ijbgbfZxlkyjZ\gufb Q b QP

< kemqZ_dhglZdlZdhjimkZdjurdb k gZljb_fj_Zdlhjghcqbklhlubkihevam

ijb7 d h& dhwnnbpb_glW b ijbh& 7 d h& dhwnnbpb_glW

< kemqZ_ hlkmlkl\by g_h[oh^bfuo ^Zgguo ih f_oZgbq_kdbf oZjZdl_jbklbdZf

y\eyxlkyjZkq_lgh_^Z\e_gb_kj_^ub mkbebyaZly]Z[helh\b ribe_d

Hp_gdZ ijhqghklb ijhba\h^blky ih ghfbgZevguf ^himkdZ_fuf gZijy`_gbyf

JZkq_lgZyl_fi_jZlmjZdhjimkZdjurdbhij_^_ey_lkygZhkgh\Zgbbl_ieh\uo

imk_djurd_\ j_`bfZoghjfZevguomkeh\bcwdkiemZlZpbbGMWbkihevam_fh_ijb

Ijbh^gh\j_f_gghfgZ]jm`_gbbdhjimkh\djur_d\gmlj_ggbfb gZjm`guf^Z\e_

ijbgbfZ_lky fZdkbfZevgh_ ba[ulhqgh_ ^Z\e_gb_ dhlhjh_ \hagbdZ_l \ gbo ijb jZa]_j

guo gZ]jmahd khhl\_lkl\mxs_f ke_^mxsbf ij_^_evguf khklhygbyf \yadh_ jZajmr_

GhfbgZevgZylhesbgZkl_gdb6 we_f_glZdhjimkZdjurdb^he`gZm^h\e_l\h

KmffZjgmxijb[Z\dmd jZkq_lghclhesbg_we_f_glZdhjimkZdjurdb65 hij_^_

eyxldZd k k k k

AgZq_gb_kmffu 65 F ^himkdZ_lkyhdjm]eylv\ f_gvrmxklhjhgmgZagZq_gb_g_

jZaf_jh\dhjimkh\djur_dihboghfbgZevgufjZaf_jZf

\dexqZy l_fi_jZlmjgu_ \ha^_ckl\by b jZkkfZljb\Zxl \k_ j_`bfu wdkiemZlZpbb

Hkgh\gufb jZkq_lgufb gZ]jmadZfb y\eyxlky \gmlj_gg__ beb gZjm`gh_ ^Z\e_gb_

GZijy`_gbyhlghkysb_kyd jZaebqgufdZl_]hjbyfh[t_^bgyxl\ ke_^mxsb_

15 fZdkbfZevguc jZafZo ijb\_^_gguo gZijy`_gbc hij_^_ey_fuo ih kmffZf

`_gbc1 beb1 \ kemqZ__kebmkeh\byijhqghklbih^jm]hc]jmii_aZ\_^hfh\uihe

pbb k\yaZggh_k g_\uiheg_gb_fmkeh\bcijhqghklbg_fh`_lih\ebylvgZghjfZevgmx

jhffh]mlkem`blvmaeumiehlg_gbyneZgp_\dhjimkZb djurdbZ lZd`_k_^eZdhjimkZ

< h[hkgh\Zgguo kemqZyo ^himkdZ_lky ij_\ur_gb_ jZkq_lguo gZijy`_gbc gZ^ ^h

Ijb\_^_ggu_ gZijy`_gby hij_^_eyxl ih l_hjbb gZb[hevrbo dZkZl_evguo gZ

\ j_`bfZo]b^jZ\ebq_kdboig_\fZlbq_kdbobkiulZgbc >1@ >1g@

\ j_`bfZo]b^jZ\ebq_kdboig_\fZlbq_kdbobkiulZgbc >1@ >1g@

Kj_^gb_ dZkZl_evgu_ gZijy`_gby 2 \ j_`bfZo GMW hl ^_ckl\by f_oZgbq_

2 d >1g@\ j_av[Zo5S

Kj_^gb_ dZkZl_evgu_ gZijy`_gby 2 \ j_`bfZo GMW hl ^_ckl\by f_oZgbq_

2 d >1g@\ j_av[Zo5S

Hp_gdZklZlbq_kdhcijhqghklbkljZoh\hqgh]hb aZsblgh]hdhjimkZdjurdb

1 hij_^_ey_fuo ih khklZ\eyxsbf h[sbo beb f_klguo f_f[jZgguo b h[sbo

Ijb ijh\_^_gbb ih\_jhqgh]h jZkq_lZ gZieZ\e_gguo beb ieZdbjh\Zgguo kl_

ghdgZijy`_gby\ kl_gd_b gZieZ\d_jZkkfZljb\Zxlk mq_lhfl_fi_jZlmjguogZijy`_

Kihkh[ghjfbjh\ZgbyklZlbq_kdhcijhqghklbdhjimkh\djur_dZjfZlmju^ey

GhfbgZevgu_ ^himkdZ_fu_ gZijy`_gby ^ey dhjimkh\ djur_d k jZkq_lghc

gu_ ^himkdZ_fu_ gZijy`_gby jZkkqblu\Zxl ih ij_^_em l_dmq_klb 5S \j_f_gghfm

Ij_^_e iheamq_klb 5FW bkihevamxl ^ey hij_^_e_gby ghfbgZevguo ^himkdZ_fuo gZ

Dhwnnbpb_gluaZiZkh\ijhqghklbQ ihij_^_eml_dmq_klb5S b QP ih\j_f_gghfm