Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Abstract
Recently, the debate around critical literacy has dissipated as literacy education agendas and
attendant policies shift to embrace more hybrid approaches to the teaching of senior English.
This paper reports on orientations towards critical literacy as expressed by four teachers of
senior English who teach culturally and linguistically diverse learners. Teachers understandings
of critical literacy are important given the emphasis on Critical and Creative Thinking as well as
Literacy as General Capabilities underpinning the Australian Curriculum. Using critical discourse
analysis and Janks (2010) Synthesis Model of Critical Literacy, interview and classroom data
from four teachers of English as an Additional Language or Dialect (EAL/D) learners in two
high schools were analysed for the ways these teachers constructed critical literacy in their talk
and practice. While all four teachers indicated significant commitment to critical literacy as an
approach to English language teaching, their understandings varied. These ranged from providing
access to powerful genres, to rationalist approaches to interrogating text, with less emphasis on
multimodal design and drawing on learner diversity. This has significant implications for what
kind of learning is being offered to EAL/D learners in the name of English teaching, for syllabus
design, and for teacher professional development.
111
112
Research design
The study used a critical, multiple instrumental case
study design (Simons, 2009) to investigate the critical
literacy practices of four Australian teachers of EAL/D
learners in senior English, in two different school sites.
Instrumental case study methodology was used in order
to obtain a rich, comprehensive picture of the issue of
teaching critical literacy with EAL/D learners. The
research questions reported on in this paper are: What
understandings about critical literacy do teachers of
EAL/D articulate and why?; and how do they enact
critical literacy with their particular learners?
Participant selection
The research was conducted with four senior high
school English teachers in two state high schools in
Queensland. Using purposive sampling, the four
teachers were employed as EAL/D teachers, rather than
subject English teachers, and were teaching the English
for ESL Learners Syllabus (QSA, 2007, amended 2009),
during 2010. The participants, Margot and Celia at
Beacon High School, and Riva and Lucas at Riverdale High School3 (3 females and 1 male) had varying
EAL/D teaching experience and varying qualifications.
None had received specific professional development
training in critical literacy through their education
jurisdiction. One had learned about critical literacy in
undergraduate studies and one had learned about it in a
Masters degree. Their ages ranged from mid-thirties to
late fifties. Two were Anglo-Australians and two were
of Italian-Australian background.
The teachers in each school worked with learners
from a range of countries of origin and language
backgrounds Afghanistan, Burundi, Brazil, China,
Congo, Ethiopia, Fiji, France, Germany, Hungary,
Italy, Iraq, Japan, Korea, Malaysia, Myanmar, Papua
New Guinea, Philippines, Russia, Somalia, Sudan,
Uganda, and Vietnam. Many were refugee-background
learners who had experienced interrupted education.
Many of the learners at Beacon High School were in
this category. The learners (1728 in each class) were
assessed as generally being between levels 4 to 6 on
the ESL Bandscales (McKay, Hudson, Newton &
Guse, 2007) which means they still required considerable language and content support from specialist
English language teachers in order to succeed given the
language demands of senior schooling.
113
Data collection
Data were collected via semi-structured interviews,
video recordings of teachers classroom practice, documents, field notes and stimulated verbal recall (SVR)
comments (Smagorinsky, 2001). Each teacher participated in four interviews: three across one school term
(beginning, middle and end), and one stimulated verbal
recall interview at the end of the term where teachers
selected one of the classroom video recordings to view
and comment on. Three lessons were video recorded
again at beginning, middle and end points of the term,
at the teachers discretion. State curriculum documents
and school planning documents were also analysed.
Analytic method
Faircloughs (2003) textually-oriented CDA analytic
method was used to examine linguistic properties of
the data texts closely using CDA tools, so that linguistic
form as well as content was given appropriate attention. These properties, Fairclough (2003) argues, are
extraordinarily sensitive indicators of socio-cultural
processes, relations and change (p. 4). Fairclough
provides linguistic analytic tools, drawing from
Systemic Functional Linguistics (Halliday, 1978; 1994),
to allow the analyst to oscillate between the specific
text in question and the network of social practices the
text is situated within. Particular attention was paid to
the representations, actions and ways of acting and the
ways of identifying evident in their talk and classroom
practice, as textual indicators of their particular orientations toward critical literacy. Fairclough (2003) sees
each of these three elements working in combination to
produce social practice (e.g., teaching critical literacy
in schools) and that people use a range of features of
language to indicate each of these aspects of social
practice, as shown in Table 1.
The data were analysed using this method which then
Table 1. Aspects of social practice and associated textual features (based on Fairclough, 2003).
Aspect of social practice
Linguistic markers
114
Access with Diversity. This shows teachers in particular, what can possibly occur if various combinations
are employed and what is missing if various combinations are not deployed.
In the following section, we provide analysis of representative data (from the larger study) that indicate three
significant combinations of orientations demonstrated
by the four teachers in their lessons across a school
term. We then discuss the combinations that were not
as evident and suggest reasons for why this may be so.
115
Here, Riva employs certain lexical items which Fairclough (2003) argues shows the Discourses she draws
upon, for example, representations, construction of
reality, beliefs and values. These suggest an approach
to the language and images in the documentary that
deconstructs the potential domination of texts
through concepts such as fore-groundings and silences
and interests served. There is consistent use of the
declarative verb mood with one tag question, couldnt
it? which has a declarative effect (Genres), and a causal
relationship over the course of her talk (Styles) between
representations that arise from an authors point of
view that then influence readers.
At Beacon High, where most of the students in the
Year 11 class were refugee-background learners from
sub-Saharan Africa, Margot deconstructs dominant
views in the media in relation to her students lived
experience.
Margot: Why are we looking at how the media represents people? How does it affect you?
Male student: Future generations.
Female student: Because we are African.
Margot: Yeah, youre Africans, but why does, how does
it affect you not not being represented in the media?
No seriously, how does it affect you for example if you
do not see yourself in the media?
Male student: Youre unwanted.
Margot: Good. Thank you.
Female student: Thats how forget us.
Margot: You feel and this is the kind of stuff you can
be putting into your report. So well start making some
notes. You feel left out. So people who are not represented thats an excellent, thats a fantastic point
you feel left out. You feel that you dont belong to the
community. Are you reflected in the media? No you are
not. So you feel left out. You become
Male student: Invisible.
Margot: invisible (writes on whiteboard). We cant
see you, exactly. Just getting back to left out can you
give me some other words we could use instead of left
out?
Male student: Marginalised.
Female student: Excluded.
116
117
Diversity provides the means, the ideas, the alternative perspectives for
reconstruction and transformation. Without design, the potential that
diversity offers is not realised.
This privileges dominant forms and fails to use the design resources
provided by difference
The high frequency of use of you and your as participant pronouns with processes such as choose and the
modal verb can suggests the students have some agency
suggesting a degree of Diversity (Discourses) being
incorporated into Celias teaching and assessment. She
will give students choice about the issue and context
and their role. When it comes to the actual text type,
she uses declarative verb moods (Genres) and relational
identifying processes (Discourses): So, the genre is
persuasive; as well as deontic modality (Styles): you
118
Limitations
The study has explored the articulated knowledge
and practice of four particular teachers in particular
contexts in Australia and therefore findings are not
119
Table 3. Affordances of the combinations of orientations to Critical Literacy evident in this study
Affordances
Texts were deconstructed in detail by Riva and Lucas at Riverdale High, e.g., YouTube
documentaries and by Margot at Beacon High through media texts, to show how they are
invested with power through semiotic choices. All four teachers provided students with
access to powerful education genres, e.g., analytical essays and investigative reports, and
these genres were deconstructed functionally (Kalantzis & Cope, 2012) but not critically
to show how the texts in themselves reproduce and reinforce power. They remained
unquestioned/untransformed and the strict mimetic reproduction of them was assessed.
Thus a vital part of Access was missing recognising whose power is being duplicated in
texts and how that power functions (Delpit, 1995).
Following critical interrogation of media texts, students at Beacon High created their own
thesis about media portrayal of a particular group in society, for example, refugees or
youth, and then wrote an investigative report following a set model. In Year 12 at Beacon
High, students examined a political speech for aspects of power and then chose their own
issue of oppression and wrote a speech using their own histories and perspectives but again
following a set model in one mode- a written, persuasive speech. Both teachers at Riverdale
interrogated several YouTube documentaries and students offered their own diverse readings
of them in order to construct a group practice essay. However, elements to be covered in the
essay were pre-set, for example, music, camera angles, language used.
There was a pervasive view among the four teachers that powerful genres, e.g., analytical
essays need to be made explicit to EAL/D learners who are still mastering literacy in
SAE. However, all teachers and in particular Lucas indicated that this combination of
orientations (access with domination) can comfortably co-exist. Some other powerful
texts online documentaries and TV and print media texts and some discourses within
them were challenged, e.g., Disneylands commercialism; the nature of scientific knowledge;
racism; ageism. The potential for Celia to do this more overtly was apparent in her lesson on
writing a political speech.
There was limited opportunity to bring different histories, identities and values to text
production is evident except in Year 11 at Riverdale with the analytical essay where
students produced an essay in a group each taking responsibility for a paragraph one
lesson. Students may or may not have done so though, as the emphasis was clearly on
re-producing the model. Riva used some diverse multimodal texts (e.g., Japanese Manga
cartoons) recognising students own literacy practices and she drew on their own readings
of texts in Lesson 1. In Year 12 at Beacon High, students could bring their own history/
experience of oppression to the writing task by choosing the purpose and audience of the
speech transcript.
There was some use of Design elements in Celias Year 12 speech writing task. However, the
students did not engage in transforming dominant texts using multiple sign systems.
At Beacon High, the students were able to draw on their own histories and perspectives
to create a thesis for their investigative report. Their own languages and out of school
literacies, however, were not encouraged. The Year 11 documentary task at Riverdale
demonstrated how teachers can draw on diverse texts, such as Chinese scientific reports
about pandas, and showed how these text types, too, are structured purposefully for certain
effects, construct certain dominant discourses and are open to contestation.
There was little scope for including aspects of diversity, such as other languages and literate
practices, as teachers concentrated on providing access to the dominant language form of
Standard Australian English (SAE) including Knowledge About Language or KAL which is
to be expected in an EAL/D class.
120
The students in Celias Year 12 class were able to draw on their own ideas and positions
to write their hortatory political speech. However, they did not engage in transforming
dominant texts using multiple sign systems as a resource.
The students did not engage in transforming dominant texts using deconstruction or
multiple sign systems.
The students did not engage in transforming dominant texts using access to multiple sign
systems to create new forms.
The students in Celias Year 12 class were able to draw on their own ideas, experiences
and positions to write their hortatory speech including written, linguistic features.
However, they did not engage in transforming dominant texts using multiple sign systems
as a resource. Significantly, they did not deliver their speeches which could have deployed
elements of visual design to support a spoken text, making the task mulitmodal.
Notes
1 In Australia, the term EAL/D has replaced the term ESL
(English as a Second Language) as many students who are
learning English already speak two or more languages.
The D element caters for Indigenous students who are
learning Standard Australian English as an additional
language or dialect, in addition to their own language/s
or dialect/s. EAL/D is synonymous with the term ELLs
(English Language Learners) used in the United States.
2 Queensland Board of Secondary School Studies (QBSSSS)
became Queensland Studies Authority (QSA). It changed
its name in 2015 to Queensland Curriculum and Assessment Authority (QCAA).
3 All names are pseudonyms.
4 Faircloughs intersecting concepts of Discourses, Genres
and Styles are productive for investigating teachers orientations to a range of approaches to teaching, not just to the
teaching of critical literacy.
121
References
Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority
(ACARA) (2015). Australian Curriculum: English v 7.5.
http://www.australiancurriculum.edu.au/seniorsecondary/
english/english/rationaleaims
Australian Broadcasting Corporation (ABC) (19971998)
Race Around the World http://www.abc.net.au/tv/race98/
Alford J.H. (2001). Critical Literacy and Second Language
Learning in the Mainstream Classroom: An Elusive Nexus?
In P. Singh & E. McWilliams (Eds). Designing Educational
Research: Theories, Methods and Practices. (pp.127139).
Flaxton, Qld: Post Pressed.
Alford J.H., & Jetnikoff A. (2011). High-challenge teaching
for senior English as an additional language (EAL) learners
in times of change, English in Australia 46(1), 1120.
Alford, J.H. (2014). Conceptualisation and enactment of
critical literacy for EAL/D learners in senior English:
Commitments, constraints and contradictions (Unpublished PhD thesis) Queensland University of Technology,
Australia.
Collins, J., & Blot, R. (2003). Literacy and literacies: Texts,
power and identity. New York, NY: Cambridge University
Press.
Comber, B. (2001). Critical literacies and local action: Teacher
knowledge and a new research agenda. In B. Comber &
A. Simpson (Eds.), Negotiating critical literacies in classrooms. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Delpit, L. (1995). Other peoples children. New York, NY:
New Press.
Fairclough, N. (2003). Analysing discourse and text: Textual
analysis for social research. London: Routledge.
Halliday, M.A.K. (1978). Language as social semiotic: The
social interpretation of language and meaning. Baltimore,
MD: University Park Press.
Halliday, M.A.K. (1994). Introduction to functional
grammar (2nd ed.) London, UK: Edward Arnold.
Hammond, J., & Macken-Horarik, M. (1999). Critical
literacy: Challenges and questions for ESL classrooms.
TESOL Quarterly, 33(3), 528544.
Janks, H. (1991). A critical approach to language teaching.
Educational Review, 43(2), 191199.
Janks, H. (1999). Critical language awareness journals and
student identities. Language Awareness, 8(2). 111122.
Janks, H. (2004). The access paradox. English in Australia,
12(1), 3342.
Janks, H. (2010). Literacy and power. New York, NY:
Routledge.
Jewitt, C. (2008). Multimodality and literacy in school classrooms. Review of Research in Education, 32, 241267.
Jetnikoff, A. (2015). A case study of teaching English and
multimodality with ICTs: Constraints and possibilities.
English in Australia, 50(2), 4151.
Kress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach
to contemporary communication. London: Routledge.
Lau, S. (2013). A study of critical literacy work with beginning English language learners: An integrated approach.
Critical Inquiry in Language Studies, 10(1), 130.
Lewis, C. (2014). Affective and global ecologies: New directions for critical literacy. In J. Zacher Pandya and J. vila
(Eds), Moving critical literacies forward: A new look at
122
Jennifer Alford is a Senior Lecturer in the School of Cultural and Professional Learning in the Faculty of Education
at Queensland University of Technology, Brisbane, Australia. Her research interests are critical discourse analysis
especially within ethnographic research in schools; critical literacy for EAL/D learners; English language teaching
pedagogy; and English language education policy.
Anita Jetnikoff is a Senior Lecturer in the School of Curriculum in the Faculty of Education at Queensland
University of Technology, Brisbane, Australia. Anita lectures in English curriculum studies. Her research interests
include creative pedagogies and media literacy in English, as well as teacher professional development and
identity, and language and literature studies.
123
Copyright of Australian Journal of Language & Literacy is the property of Australian Literacy
Educators' Association and its content may not be copied or emailed to multiple sites or
posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users
may print, download, or email articles for individual use.