Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Jernimo de Albuquerque e o
comando da fora naval contra os
franceses no Maranho
Armando de Senna Bittencourt
Vice-Almirante (EN-Refo), graduado em Cincias Navais pela Escola Naval, em Engenharia Naval pela Universidade de So Paulo e mestre em Arquitetura Naval pela Universidade de Londres. autor de diversos artigos publicados em livros sobre Histria. Atualmente scio do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, do Instituto
de Geografia e Histria Militar do Brasil e scio correspondente de institutos de Histria no exterior. o Diretor
do Patrimnio Histrico e Documentao da Marinha e Vice-Presidente do Comit Internacional dos Museus
e das Colees de Armas e de Histria Militar (ICOMAM) e do Conselho Internacional de Museus (ICOM).
Doutorando e mestre pelo Programa de Ps-Graduao em Histria Social da Universidade Federal do Rio
de Janeiro (PPGHIS-UFRJ). Concluiu os Cursos de Especializao em Histria Militar Brasileira (UNIRIO) e
em Histria do Brasil (UFF); bacharel e licenciado em Histria (UERJ) e bacharel pela Escola Naval, com
habilitao em Administrao.
Historiador e mestre em Histria Poltica pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Primeiro-Tenente
do Quadro Tcnico Temporrio da Marinha, Encarregado da Diviso de Pesquisas Histricas da Diretoria do
Patrimnio Histrico e Documentao da Marinha. Scio Honorrio do Instituto de Geografia e Histria Militar do Brasil IGHMB e pesquisador associado do Laboratrio de Estudos das Diferenas e Desigualdades
Sociais LEDDES/UERJ.
Resumo
Abstract
76
esposa. Foi apelidado de Ado Pernambucano, por sua notvel contribuio para a elevada frequncia do sobrenome Albuquerque
no Pas.3 Ao que parece, contudo, Jernimo
de Albuquerque no recebeu do rei as recompensas pretendidas.4
Dos muitos filhos de Jernimo de Albuquerque, o Jernimo, filho da ndia e neto do
morubixaba Arcoverde, foi o que mais se destacou. Nos dois primeiros sculos do Brasil
Colnia, ser criado por uma ndia tupi podia
ser muito vantajoso sob alguns aspectos.
Seus hbitos de higiene eram mais adequados para o clima tropical; o idioma mais falado na terra era o tupi; e a alimentao indgena, em geral, mais sadia do que a portuguesa.
Ele combateu ndios hostis e franceses
invasores, liderando naturais da terra e
portugueses. Falava fluentemente o tupi,
sua lngua de infncia, e o portugus,5
compreendendo claramente as duas culturas; era algum, portanto, capaz de conectar mundos distintos.6 O mameluco
Jernimo de Albuquerque, devidamente perfilhado, filho da princesinha ndia,
como se dizia de Maria Arcoverde, foi
daqueles que se aportuguesaram completamente, ao menos nos fatos pblicos
da vida.7 A experincia inicial, ele obteve
acompanhando seu pai nos combates,
principalmente contra ndios inimigos.
Por determinao paterna, casou-se com
Felipa de Melo.
Os tupis se organizavam em sociedades
guerreiras e havia frequente conflito entre as
tribos, acumulando ofensas mtuas ao longo do tempo, que exigiam vinganas. Muitas
vezes, tambm, uma disputa interna fazia
2
FRAGOSO, Joo; ALMEIDA, Carla; SAMPAIO, Carlos. Conquistadores e negociantes. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira, 2007.
3
Bento Teixeira, sobre este ponto, assim escreveu: Deste, como de Tronco florescente,/ Nascero muitos ramos,
que esperana/ Prometero a todos geralmente/ De nos beros do Sol pregar a lana. Cf. Prosopopeia, estrofe
XXXIV, 1601.
4
o que se infere quando so observados estes versos de Teixeira: Mas, quando virem que do Rei potente/
O pai por seus servios no alcana/ O galardo devido e glria digna,/ Ficaro nos alpendres da Piscina. Em
seguida, Bento Teixeira culpa a sorte por isso: sorte to cruel, como mudvel,/ Por que usurpas aos bons o seu
direito?/ Escolhes sempre o mais abominvel,/ Reprovas e abominas o perfeito,/ O menos digno fazes agradvel,/
O agradvel mais, menos aceito./ frgil, inconstante, quebradia,/ Roubadora dos bens e da justia!. Cf. Prosopopeia, estrofes XXXIV e XXXV, 1601.
5
Consta que havia pessoas nascidas no Brasil que no dominavam o idioma portugus, como no caso do bandeirante Domingos Jorge Velho, que destruiu o Quilombo dos Palmares.
6
Sobre os mediadores dessa poca, consultar: GRENDI Edoardo. Polanyi. Dallantropologia alla microanalisi storica.
Milo: Etas Libri, 1978, p. 127-165; LIMA, Henrique Espada. A micro-histria italiana: escalas, indcios e singularidades. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2006, p. 187-199, sobretudo p. 196.
7
Cf. VAINFAS, Ronaldo (Org.), Dicionrio do Brasil Colonial (1500-1808), Rio de Janeiro: Objetiva, 2001, p. 325
77
Armando de Senna Bittencourt, Marcello Jos Gomes Loureiro & Renato Jorge Paranhos Restier Junior
Cf. CALMON, Pedro. Histria do Brasil. So Paulo: Ed. Nacional, 1939-1941. 2v.. p. 33.
Os versos, de autoria de Bento Teixeira, enalteciam os feitos de Jernimo de Albuquerque (o pai) nos seguintes
termos: Aquele branco Cisne venerando, / Que nova fama quer o Cu que merque,/ E me est com seus feitos provocando,/ Que dele cante e sobre ele alterque; / Aquele que na Idea estou pintando,/ Hiernimo sublime dAlbuquerque/
Se diz, cuja inveno, cujo artifcio/ Aos brbaros dar total excio. Cf. Prosopopeia, estrofe XXXIII, 1601.
10
COSTA, Gilmara Benevides. Engenho Cunha: lugar de memria e transformao histria. In. Revista Vivncia,
no 33. Centro de Cincias Humanas, Letras e Artes da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, 2010, p. 160.
Ver tambm o captulo trigsimo segundo da obra Histria do Brasil do Frei Vicente do Salvador.
8
9
78
Cf. BONICHON, Philippe; e GUEDES, Max Justo. A Frana Equinocial. In. Histria Naval Brasileira, primeiro
volume, tomo I. Rio de Janeiro: Servio de Documentao Geral da Marinha, 1975, p. 528.
12
La Ravardire era um experiente navegador que, inclusive, participou de exploraes na costa da Guiana em 1604.
13
DAHER, Andra. O Brasil francs: singularidades da Frana Equinocial, 1612-1615. Trad. Albert Stckenbruck. Rio
de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2007, p. 48.
14
Lus XIII no havia atingido a maioridade quando Henrique IV foi assassinado.
15
Cf. Ibidem, p. 50.
16
Cf. BONICHON & GUEDES, op. cit, p. 531.
17
Idem.
18
DAHER, op. cit., p. 52.
19
Ibidem, p. 56.
20
Cf. Ibidem, p. 60.
11
79
Armando de Senna Bittencourt, Marcello Jos Gomes Loureiro & Renato Jorge Paranhos Restier Junior
80
La Ravardire, tendo em vista o grande
fracasso da iniciativa militar, ofereceu um
armistcio de um ano a Albuquerque, que
foi assinado e remetido a ambas as coroas. Havia j uma grande indisposio da
monarquia francesa em relao Frana
28
81
Armando de Senna Bittencourt, Marcello Jos Gomes Loureiro & Renato Jorge Paranhos Restier Junior
As vitrias sobre os franceses no Maranho fizeram com que Jernimo de Albuquerque fosse reconhecido pelo reino como
capito-mor da conquista daquela capitania.38
Graas s iniciativas de homens como
Jernimo de Albuquerque, a monarquia podia se viabilizar em suas conquistas. Afinal,
esses homens, dispersos em intrincadas
redes imperiais, eram capazes de movimentar redes que traziam substncia poltica
82