FINO GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

FINOSEPT Gel desinfectante para las manos

88226/ 88227/ 88228

Fecha: 01.04.2015

Pgina 1 de 10

SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador del producto

FINOSEPT Gel desinfectante para las manos

Nmero del artculo:
Otros nombres comerciales

Grupo de sustancias:

88226/ 88227/ 88228

ALCOHOL
ISOPROPYL ALCOHOL
o-PHENYLPHENOL
Alkohole

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Uso de la sustancia o de la mezcla

Usos desaconsejados
No hay ms datos relevantes disponibles.

Desinfectante
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Compaa:
Calle:
Poblacin:
Telfono:
Correo elect.:

FINO GmbH

Persona de contacto:
Correo elect.:

Joachim Mahlmeister
info@fino.com

Pgina web:

www.fino.com

Mangelsfeld 18
D-97708 Bad Bocklet
+49-97 08-90 94 20
info@fino.com

Fax: +49-97 08-90 94 21

Telfono: +49-97 08-90 94 20

SECCIN 2: Identificacin de los peligros

2.1. Clasificacin de la sustancia o de la mezcla

Indicadores de peligro: F - Fcilmente inflamable, Xi - Irritante

Frases R:
Fcilmente inflamable.
Irrita los ojos.
La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
Clasificacin segn el Reglamento (CE) n. 1272/2008 [CLP]
Clasificacin SGA
Indicaciones de peligro:
Lquido y vapores muy inflamables.
Provoca irritacin ocular grave.
Puede provocar somnolencia o vrtigo.
2.2. Elementos de la etiqueta

Palabra de advertencia:

Peligro

Pictogramas:

Componentes determinantes del peligro para el etiquetado

alcohol etlico, etanol
propan-2-ol; alcohol isoproplico; isopropanol
2-hidroxibifenilo, bifenil-2-ol
N. de revisin: 2,30

ES

Fecha de revisin: 04.12.2014

FINO GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

FINOSEPT Gel desinfectante para las manos

88226/ 88227/ 88228

Fecha: 01.04.2015

Pgina 2 de 10

Indicaciones de peligro
H225
Lquido y vapores muy inflamables.
H319
Provoca irritacin ocular grave.
H336
Puede provocar somnolencia o vrtigo.
Consejos de prudencia
P210
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. - No
fumar.
P280
usar protector de ojos/de cara.
P233
Mantener el recipiente hermticamente cerrado.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando.
P403+P233
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado hermticamente.
P501
.
Indicaciones adicionales para el etiquetado
El producto esta clasificado y caracterizado segn las lineas de orientazin de la UE o las leyes
nacionales correspondientes.
2.3. Otros peligros
El producto es de obligado marcaje de identificacin en base al procedimiento de clculo de la
"directiva general de clasificacin para preparaciones de la CE", en su ltima versin vlida.

SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes

3.2. Mezclas
Caractersticas qumicas
Mezcla de las sustancias que a continuacin se relacionan con adiciones no peligrosas.

Frmula molecular:

C2-H6-O1 + C3-H8-O1 + C12-H10-O1

Peso molecular:

46,07

Componentes peligrosos
Nombre qumico
Clasificacin
Clasificacin SGA

Cantidad

200-578-6
64-17-5

alcohol etlico, etanol

F - Fcilmente inflamable R11

25-50 %

603-002-00-5

Flam. Liq. 2; H225

200-661-7
67-63-0

propan-2-ol; alcohol isoproplico; isopropanol

F - Fcilmente inflamable, Xi - Irritante R11-36-67

603-117-00-0

Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3; H225 H319 H336

201-993-5
90-43-7

2-hidroxibifenilo, bifenil-2-ol
Xi - Irritante, N - Peligroso para el medio ambiente R36/37/38-50

604-020-00-6

Eye Irrit. 2, STOT SE 3, Skin Irrit. 2, Aquatic Acute 1; H319 H335 H315 H400

N. CE
N. CAS
N. ndice
N. REACH

10-25 %

< 2,5 %

El texto completo de las frases R y H se muestra en la seccin 16.

Consejos adicionales
Sin datos adicionales.

SECCIN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripcin de los primeros auxilios

N. de revisin: 2,30

ES

Fecha de revisin: 04.12.2014

FINO GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

FINOSEPT Gel desinfectante para las manos

Fecha: 01.04.2015

88226/ 88227/ 88228

Pgina 3 de 10

Indicaciones generales
No son necesarias medidas especiales.
Si es inhalado
Abastecer de aire fresco.
En caso de continuas molestias, acudir a un mdico.
En caso de contacto con la piel
No son necesarias medidas especiales.
En caso de contacto con los ojos
En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente los ojos abiertos durante 10 o 15 minutos con
agua corriente.
En caso de aparicin de malestares o prolongacin de los mismos, dirigirse al oculista.
Si es tragado
Enjuagar inmediatamente la boca con agua y beber agua en abundancia.
4.2. Principales sntomas y efectos, agudos y retardados
No hay datos disponibles.
4.3. Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
No hay ms datos relevantes disponibles.

SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extincin
Medios de extincin adecuados
Dixido de carbono (CO2), Polvo extintor
En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Chorro de agua pulverizado, espuma
resistente al alcohol
Medios de extincin que no deben utilizarse por razones de seguridad
Chorro completo de agua
5.2. Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla
No se dispone de otros datos.
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
En caso de incendio y/o de explosin no respire los humos.
Informacin adicional
ninguno(a)

SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Utilizar el propio equipo de proteccin. Mantener alejadas a las personas sin proteccin.
Asegurar una ventilacin adecuada.
Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
No dejar verter ni en la canalizacin ni en desages.
Diluir con abundante agua.
6.3. Mtodos y material de contencin y de limpieza
Diluir con abundante agua.
Asegurar una ventilacin adecuada.
6.4. Referencia a otras secciones
Ver medidas de proteccin bajo los puntos 7 y 8.
Tratar el material recogido segn se describe en la seccin de eliminacin de residuos.

N. de revisin: 2,30

ES

Fecha de revisin: 04.12.2014

FINO GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

FINOSEPT Gel desinfectante para las manos

Fecha: 01.04.2015

88226/ 88227/ 88228

Pgina 4 de 10

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulacin segura
Indicaciones para la manipulacin segura
Preservar del calor y de la luz directa del sol.
Almacenarlo en envases bien cerrados en un lugar fresco y seco.
Indicaciones para prevenir incendios y explosiones
Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
Evtese la acumulacin de cargas electroestticas.
Indicaciones adicionales para la manipulacin
No son necesarias medidas especiales.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Condiciones necesarias para almacenes y depsitos
Mantener el lugar seco y fresco.
Indicaciones respecto al almacenamiento conjunto
No es necesario.
Informacin complementaria sobre las condiciones de almacenamiento
Consrvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y mantngase bien cerrado. Almacenar en un
lugar seco.
7.3. Usos especficos finales

No hay ms datos relevantes disponibles.

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual

8.1. Parmetros de control
Valores lmite de exposicion profesional
N. CAS

Agente qumico

64-17-5 Alcohol etlico; Etanol

67-63-0 Alcohol isoproplico; Isopropanol

ppm

mg/m

fib/cc

Categora

1000

1910

VLA-ED

VLA-EC

200

500

VLA-ED

400

1000

VLA-EC

Datos adicionales sobre valores lmites

Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboracin.

8.2. Controles de la exposicin

Controles de la exposicin profesional

Ver captulo 7. No hay que tomar ms medidas.
Medidas de higiene
Son de respetar las medidas regulares de seguridad para el manejo de productos qumicos.
Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
Quitar inmediatamente ropa contaminada y mojada.
Lavar las manos antes de las pausas y al fin del trabajo.
Evtese el contacto con los ojos.
N. de revisin: 2,30

ES

Fecha de revisin: 04.12.2014

FINO GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

FINOSEPT Gel desinfectante para las manos

88226/ 88227/ 88228

Fecha: 01.04.2015

Pgina 5 de 10

Proteccin respiratoria

Proteccin respiratoria no es necesaria.

Proteccin de las manos
Proteccin de las manos: no necesario.
La eleccin del guante adecuado no depender nicamente del material sino tambin de las
caractersticas de calidad y habr diferencias de un fabricante a otro. El producto presenta un
preparado compuesto de varias sustancias y no se puede calcular de antemano la resistencia de los
materiales del guante por lo que sta se deber comprobar antes de su uso.
Se debe averiguar del fabricante de los guantes el tiempo de perforacin y mantenerlo.
Material adecuado: NBR (Goma de nitrilo), Caucho de butilo, NR (Caucho natural, Ltex natural)
Proteccin de los ojos
Gafas de proteccin hermticas.
Proteccin cutnea
Proteccin corporal: no necesario.

SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

9.1. Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas

Estado fsico:
Color:
Olor:

viscoso
claro
caracterstico
Mtodo de ensayo

pH (a 20 C):

Cambio de estado
Temperatura de fusin:

no determinado
78 C

Temperatura de ebullicin:

no aplicable

Temperatura de reblandecimiento:
Punto de inflamacin:

20 C

Inflamabilidad
Slido:

no determinado
no determinado

Gas:

Propiedades explosivas
no explosivo. sin embargo, pueden formarse mezclas explosivas de vapor / aire.

Lmite inferior de explosividad:

Lmite superior de explosividad:

2,0 % vol.
15,0 % vol.
425 C

Temperatura de inflamacin:
Temperatura de ignicin espontnea

Slido:

El producto no es autoinflamable.

Presin de vapor:
(a 20 C)
Densidad (a 20 C):
Solubilidad en agua:
Solubilidad en otros disolventes:

59 hPa
0,89 g/cm

Coeficiente de reparto:

completamente miscible
Disolventes orgnicos: 60,0 %
Agua 40,0 %
no determinado

Viscosidad dinmica:
Viscosidad cinemtica:

no determinado
no determinado

N. de revisin: 2,30

ES

Fecha de revisin: 04.12.2014

FINO GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

FINOSEPT Gel desinfectante para las manos

88226/ 88227/ 88228

Fecha: 01.04.2015
Densidad de vapor:

Pgina 6 de 10

no determinado

Tasa de evaporacin:

no determinado
Disolventes orgnicos: 60,0 %
Agua: 39,8 %

Contenido en disolvente:
9.2. Informacin adicional

Contenido slido:

< 1%

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
No hay datos disponibles.
10.2. Estabilidad qumica
No se dispone de otros datos.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
No se conocen reacciones peligrosas.
10.4. Condiciones que deben evitarse
No se descompone al emplearse adecuadamente.
10.5. Materiales incompatibles
Ninguna en caso de uso apropiado.
10.6. Productos de descomposicin peligrosos
No se conocen productos de descomposicin peligrosos.
Informacin adicional
ninguno(a)

SECCIN 11: Informacin toxicolgica

11.1. Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda
Para los siguientes componentes no se puede emplear el mtodo de aditividad para el clculo de la
clasificacin:
N. CAS

Nombre qumico
Va de exposicin

64-17-5

67-63-0

Mtodo

Dosis

Especies

Toxicidad oral aguda

DL50

6200 mg/kg

@N11.P0000002

Toxicidad aguda por inhalacin

CL50

95,6 mg/l

@N11.P0000002

alcohol etlico, etanol

propan-2-ol; alcohol isoproplico; isopropanol

Toxicidad oral aguda

DL50

5050 mg/kg

Rata

Toxicidad cutnea aguda

DL50

12800 mg/kg

Conejo

Efectos especficos en experimentos con animales

No se han elaborado exmenes toxicolgicos.
Irritacin y corrosividad
Despus de contacto con la piel no irritante.
Efecto irritante de los ojos: Irritante
Efectos sensibilizantes
No se conoce ningn efecto sensibilizador.

N. de revisin: 2,30

ES

Fecha de revisin: 04.12.2014

FINO GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

FINOSEPT Gel desinfectante para las manos

88226/ 88227/ 88228

Fecha: 01.04.2015

Pgina 7 de 10

Efectos graves tras exposicin repetida o prolongada

No se dispone de otros datos.
Carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproduccin
Ninguna otra contraindicacin como cancergena, permutacin gentica o que disminuya la
fecundidad.
Consejos adicionales referente a las pruebas
El producto presenta los siguientes peligros conforme al procedimiento de clculo contenido en la
ltima versin de las Directrices Comunitarias sobre elaboraciones:
Irritante.
Datos empricos sobre accin en personas
No se conocen otras observaciones.
No se conocen otras condiciones.

SECCIN 12: Informacin ecolgica

12.1. Toxicidad

No echar a la alcantarilla en grandes cantidades o sin disolver en agua.

N. CAS

Nombre qumico
Toxicidad acutica

64-17-5

Especies

Daphnia magna

48

alcohol etlico, etanol

Aguda toxicidad para crustacea

67-63-0

Dosis

Mtodo
EC50

9268 - 14221 mg/l

propan-2-ol; alcohol isoproplico; isopropanol

Toxicidad aguda para los peces

CL50

9640 mg/l

96

Aguda toxicidad para crustacea

EC50

1400 mg/l

48

12.2. Persistencia y degradabilidad

ninguno(a) Existen indicaciones del proceso de desintegracin biolgico.
12.3. Potencial de bioacumulacin
Ninguna indicacin de potencial bioacumulante.
Coeficiente de reparto n-octanol/agua
N. CAS
64-17-5
67-63-0

Nombre qumico

Log Pow

alcohol etlico, etanol

propan-2-ol; alcohol isoproplico; isopropanol

-0,31
0,05

12.4. Movilidad en el suelo

No se dispone de datos.
12.5. Resultados de la valoracin PBT y mPmB
Los componentes de esta preparacin no cumplen con los criterios para la clasificacin como PBT o
vPvB.
12.6. Otros efectos adversos
Ninguno conocido.
Indicaciones adicionales
Clase de peligro de agua (WGK) Presenta poco peligro para el agua. (WGK 1)

SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin

13.1. Mtodos para el tratamiento de residuos
Eliminacin

No debe desecharse con la basura domstica.

No dejar verter ni en la canalizacin ni en desages.
N. de revisin: 2,30

ES

Fecha de revisin: 04.12.2014

FINO GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

FINOSEPT Gel desinfectante para las manos

88226/ 88227/ 88228

Fecha: 01.04.2015

Pgina 8 de 10

Cdigo de identificacin de residuo-Desechos de residuos / producto no utilizado

RESIDUOS DE PROCESOS QUMICOS ORGNICOS; Residuos de la FFDU de grasas, jabones,
070699
detergentes, desinfectantes y cosmticos; Residuos no especificados en otra categora
Cdigo de identificacin de residuo-Residuos
RESIDUOS DE PROCESOS QUMICOS ORGNICOS; Residuos de la FFDU de grasas, jabones,
070699
detergentes, desinfectantes y cosmticos; Residuos no especificados en otra categora
Eliminacin de envases contaminados
Embalejes no contaminados se tienen que volver a utilizar o se tienen que aprovechar.
La eliminacin se hace segn las normas de las autoridades locales.
Agua, eventualmente aadiendo productos de limpieza.

SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

Transporte terrestre (ADR/RID)
14.1. Nmero ONU:

UN1987

14.2. Designacin oficial de

transporte de las Naciones Unidas:

ALCOHOLS, N.O.S.

14.3. Clase(s) de peligro para el

transporte:

14.4. Grupo de embalaje:

II

Etiquetas:

Cdigo de clasificacin:
Disposiciones especiales:
Cantidad limitada (LQ):
Categoria de transporte:
N. de peligro:
Clave de limitacin de tnel:

F1
274 601 640D
1L
2
33
D/E

Otra informacin pertinente (transporte terrestre)

Cantidad exenta: E2

Transporte fluvial (ADN)

14.1. Nmero ONU:

UN1987

14.2. Designacin oficial de

transporte de las Naciones Unidas:

ALCOHOLS, N.O.S.

14.3. Clase(s) de peligro para el

transporte:

14.4. Grupo de embalaje:

II

Etiquetas:

Cdigo de clasificacin:
Disposiciones especiales:
Cantidad limitada (LQ):

F1
274 601 640D
1L

Otra informacin pertinente (transporte fluvial)

Cantidad exenta: E2

Transporte martimo (IMDG)

N. de revisin: 2,30

ES

Fecha de revisin: 04.12.2014

FINO GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

FINOSEPT Gel desinfectante para las manos

88226/ 88227/ 88228

Fecha: 01.04.2015
14.1. Nmero ONU:

UN1987

14.2. Designacin oficial de

transporte de las Naciones Unidas:

ALCOHOLS, N.O.S.

14.3. Clase(s) de peligro para el

transporte:

14.4. Grupo de embalaje:

II

Etiquetas:

Disposiciones especiales:
Cantidad limitada (LQ):
EmS:

274
1L
F-E, S-D

Pgina 9 de 10

Otra informacin pertinente (transporte maritimo)

Cantidad exenta: E2

Transporte areo (ICAO)

N. ONU/ID:

UN1987

14.2. Designacin oficial de

transporte de las Naciones Unidas:

ALCOHOLS, N.O.S.

14.3. Clase(s) de peligro para el

transporte:

14.4. Grupo de embalaje:

II

Etiquetas:

Disposiciones especiales:
Cantidad limitada (LQ) Passenger:

A3 A180
1L

IATA Instruccin de embalaje - Passenger:

IATA Cantidad mxima - Passenger:
IATA Instruccin de embalaje - Cargo:
IATA Cantidad mxima - Cargo:

353
5L
364
60 L

Otra informacin pertinente (transporte aereo)

Cantidad exenta: E2
Y341
14.6. Precauciones particulares para los usuarios
Tampoco reputada.
14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Cdigo IBC
No se conocen otras condiciones.

SECCIN 15: Informacin reglamentaria

15.1. Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la
sustancia o la mezcla
Informacin reglamentaria EU

Datos de la normativa para COVs:

ninguno(a)

Indicaciones adicionales
Clasificacin segn el Reglamento (CE) n. 1272/2008 [CLP]
Legislacin nacional
N. de revisin: 2,30

ES

Fecha de revisin: 04.12.2014

FINO GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

FINOSEPT Gel desinfectante para las manos

Fecha: 01.04.2015
Clasificacin como contaminante
acutico (D):

88226/ 88227/ 88228

Pgina 10 de 10

1 - Ligeramente peligroso para el agua

Datos adicionales
Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) Fcilmente inflamable.
Sin datos adicionales.
15.2. Evaluacin de la seguridad qumica

No se han realizado evaluaciones de la seguridad qumica para las sustancias de esta mezcla.

SECCIN 16: Otra informacin

Texto completo de las frases R usadas en las secciones 2 y 3
11
Fcilmente inflamable.
36
Irrita los ojos.
36/37/38
Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
50
Muy txico para los organismos acuticos.
67
La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
Texto completo de las indicaciones de peligro usadas en las secciones 2 y 3
H225
Lquido y vapores muy inflamables.
H315
Provoca irritacin cutnea.
H319
Provoca irritacin ocular grave.
H335
Puede irritar las vas respiratorias.
H336
Puede provocar somnolencia o vrtigo.
H400
Muy txico para los organismos acuticos.
Indicaciones adicionales
La informacin aqu dada se basa en nuestros conocimientos a fecha actual, sin embargo no
garantiza caractersticas o propiedades del producto y no da pie a una relacin contractual jurdica.

N. de revisin: 2,30

ES

Fecha de revisin: 04.12.2014