Sei sulla pagina 1di 10

12/10/2016

TalmudWikipedia,laenciclopedialibre

Talmud
DeWikipedia,laenciclopedialibre
ElTalmudesunaobraquerecogeprincipalmentelasdiscusionesrabnicas
sobreleyesjudas,tradiciones,costumbres,narracionesydichos,parbolas,
historiasyleyendas.
Existen dos conocidas versiones del Talmud: el Talmud de Jerusaln
(TalmudYerushlmi),queseredactenlaentoncesrecincreadaprovincia
romanallamadaPhilistea(oPalestina),1yelTalmuddeBabilonia(Talmud
Bvli), que fue redactado en la regin de Babilonia, en Mesopotamia.
Ambas versiones fueron redactadas a lo largo de muchos siglos por
generaciones de eruditos provenientes de muchas academias rabnicas
establecidasdesdelaAntigedad.
Paraeljudasmosonimportantestantolatradicinoralcomolatradicin
escrita. Conocidos como la Ley Escrita, la Tor y el Talmud, tienen su
origenltimoentradicionesorales.2Habiendosidocompilados,redactados
y escritos, conforman la tradicin escrita del judasmo, si bien varios
conceptos expresados en el Talmud de un modo evidente provienen de
hagadotymidrashim,esdecir,relatosynarracionespropiosdelatradicin
oralhebrea.
El Talmud extiende, discute, cuestiona, explica y complementa al Tanaj,
pero no puede, por definicin, contradecir a la parte ms importante o
esenciadelamisma,alaTor.3

Cartuladeltratado"Brajot"enel
TalmuddeBabilonia,decoradacon
motivoarquitectnicorepresentadoen
perspectiva.

ndice
1 Composicin
1.1 Mishn
1.2 Braita
1.3 Guemar
1.4 HalajyHagad
1.5 Tratadosmenores
2 Historia
3 Comentarios
4 Ediciones
5 RabinosytalmudistasenlapinturadeSchleicher
6 ElTalmudysuestudioenelartejudo
7 Referencias
8 Bibliografa
9 Vasetambin
10 Enlacesexternos

Composicin
https://es.wikipedia.org/wiki/Talmud

1/10

12/10/2016

TalmudWikipedia,laenciclopedialibre

El Talmud est dividido en dos partes, la Mishnyla


Guemar. La Mishn a su vez est formada por 6
rdenes(sedarim):
Zeraim. Semillas es todo lo relacionado a la
agricultura, diezmos, bendiciones y donaciones
enIsraelyfuera.
Moed.4 Festividad relacionado con las
festividadesjudas.
Nashim.5Mujereseslorelacionadoconlavida
TalmuddeBabilonia,escritoenhebreo,20volmenes.
matrimonialydivorcio.
Nezikin.6 Daos es todo lo relacionado con la
leytantocivilcomocriminal.
Kdashim.7SantidadeseslorelacionadoaloscultosdelTemplodeJerusaln.
Taharot.8Purezaseslorelacionadoconlapurezaritual.
ExistendosversionesdelTalmud:EldeJerusalnyeldeBabilonia.ElsistemaderedaccindelTalmudpartede
en una serie de leyes basadas en la tradicin oral de La Tor que fue redactada en un libro llamado (Mishn) a
cuyosautoresselesconocecomo"Tanaim".staesidnticatantoenelTalmuddeJerusalncomoenelTalmud
deBabilonia.LaGuemarsonlasdiscusionesdesabiosconocidoscomo"Amoraim"queexplicanlaMishn,y
susexplicacionesfueronescritasenarameo.EnestasexplicacionesestladiferenciaentreelTalmuddeJerusaln
yeldeBabilonia,maslasdoslleganalamismaconclusinsoloqueporcaminosdistintos.
EncuestintemticaelTalmudsedivideenHalaj(textosdecarcterlegal)yHagad(parbolasehistorias).La
tradicinoralconocidaatravsdeescritosatribuidosaMoissyotrostantosautoreshasidovolcadaenelTalmud,
quedebidoaelloconstituyeuntextofundamentalparalacomprensinyelestudiodeljudasmo.

https://es.wikipedia.org/wiki/Talmud

2/10

12/10/2016

TalmudWikipedia,laenciclopedialibre

Talmud de Babilonia, edicin de


SolomonbenSamson,Francia,1342.
BethHatefutsoth,TelAviv.

Portada del Talmud de Babilonia,


edicindeVilna,1881.

Primera pgina del "Tratado Brajot", Pginadel"TratadoPesajim",Talmud


elprimeroquesehallaenelTalmud. BabilnicoKoren, edicin bilinge e
Ntesequeeltextooriginalfiguraen ilustrada,publicadaenJerusaln.
el centro de la pgina, mientras que
las
notas
e
interpretaciones
subsecuentes
son
dispuestas
alrededordelmismo.

Mishn
LaMishn es una compilacin de opiniones legales y debates. Las declaraciones de la Mishn son tpicamente
lacnicas,registrandobrevesopinionesdeldebatedelosrabinossobreuntema,oregistrandoslounaresolucin
no atribuida que, al parecer, representa una opinin de consenso. Los rabinos mencionados en la Mishn se
conocencomoTanaim.
Dadoqueordenasusleyesporasuntoynosegnsucontextobblico,laMishnpresentacadatemaconmayor
profundidadyordenqueelMidrash,eincluyeunamayorseleccindetemashaljicos.Poresto,laorganizacin
temticadelaMishnseconvirtienelmarcoorganizacionaldelTalmudcompleto.Peronotodoslostratadosde
laMishntienensucorrespondientetratadoenelTalmud.Adems,elordendelostratadosdelTalmuddifierea
vecesdelordendelosmismosenlaMishn.

Braita
https://es.wikipedia.org/wiki/Talmud

3/10

12/10/2016

TalmudWikipedia,laenciclopedialibre

Existan otras tradiciones tanaticas contemporneas a la Mish. La Guemar frecuentemente se refiere a las
mismasafindecompararlasconelcontenidodelaMishnydeestaformaapoyarorefutarlasproposicionesde
los Amoraim. Todas estas fuentes tanaticas no midrshicas son conocidas como braitot (lit. material externo,
"TrabajosreferidosalaMishn"sing.braita,Hebreo:).
LasbraitotcitadasenlaGuemarsongeneralmentecitasdelaTosefta(uncompendiohaljicotanaticoparaleloa
la Mishn) y los Midrash Halaj (especficamente Mejilta, Sifra y Sifre). Algunas braitot, sin embargo, son
conocidassolamenteportradicionescitadasenlaGuemar,ynosonpartedeningunaotracoleccin.

Guemar
En los tres siglos posteriores a la redaccin de la Mishn, rabinos de la Tierra de IsraelyBabilonia analizaron,
debatieron y discutieron ese trabajo. Estas discusiones forman la Guemar (hebreo: ). Guemar significia
"finalizacin"(delhebreo:terminar,completar)obien"aprender"(delarameo:"estudiar").LaGuemarpone
focoenelucidaryelaborarlasopinionesdelosTanaim.LosrabinosdelaGuemarsonconocidoscomoAmoraim
(sing.Amor,hebreo:).
UnabuenapartedelaGuemarconsisteenanlisislegal.Elpuntodepartidageneralmenteesunaafirmacinlegal
encontradaenlaMishn.Laafirmacinesentoncesanalizadaycomparadaconotrasafirmacionesutilizadascomo
interpretaciones bblicas, y presentadas en la forma de una discusin (frecuentemente annima y a veces
metafrica) entre dos rabinos dispuntantes, denomidados el maskshan (cuestionador) y el tartzan(respondedor).
Otra funcin de la Guemar es identificar la correcta base bblica para una ley en particular presentada en la
Mishnyelprocesolgicodeconectarentreambasfuentes:estaactividadesconocidacomotalmudmuchoantes
delaexistenciadel"Talmud"comotexto9

HalajyHagad
ElTalmudesundocumentoqueabarcamuchostemas.Tradicionalmente,suscontenidossonclasificadosendos
grandescategoras:halajyhagad.Lahalajestdirectamenterelacionadaalaprcticadelaleyjuda.Lahagad
comprendetextosquenosonlegales,sinoquetienencarcterexegtico,homiltico,tico,histricoy/oproverbial.

Tratadosmenores
Adems de los Seis rdenes (siguiendo la estructura de la Mishn), el Talmud contiene una serie de tratados
posteriores, usualmente impresos al final del Orden de Nezikin (daos). Estos no estn divididos en Mishn y
Guemar.

Historia
Originalmente,laleyoralfuetransmitidadeunageneracinalasiguientedemodooral,sinquesetuvieraninguna
versinescritadirigidaalpblico,aunquelossabiostenanapuntesprivados.Despusdeladestruccindeltemplo
deJerusalnyeldecliveeconmicoypolticodelacomunidadjudaenIsraellacontinuidaddelatransmisinoral
estabaenpeligro,porloqueRabYehuda,elPrncipe,hizolaredaccinescritadelaMishnalrededordelao200
de nuestra era. Varias academias rabnicas, tanto en Israel como en Babilonia, estaban dedicadas al estudio y
discusin de la Mishna. Estas discusiones al ser recopiladas de forma escrita forman la Guemar. Existen dos
ediciones de la Guemar: la de Jerusaln que se termin de redactar de forma escrita alrededor del ao 400 de
nuestraera,yladeBabilonia,cuyarecopilacinfinalsellevacaboporRavinayRavAshi,dossabiosdelsigloV
denuestraera.

Comentarios
https://es.wikipedia.org/wiki/Talmud

4/10

12/10/2016

TalmudWikipedia,laenciclopedialibre

A partir de la redaccin del Talmud se han escrito


literalmente cientos de comentarios que explican los
textos y tambin continan las discusiones que se
encuentran en ellos. Los primeros comentarios fueron
escritosporlosGeonim,rabinosdelosprimerossiglos
posteriores a la redaccin del Talmud. En algunas
ocasiones hicieron enmiendas al texto de la Gemar
queseincluyenenlasedicionesmodernas.Enlaedad
media aparecen los comentaristas denominados
Rishonim (en hebreo, los primeros) entre los cuales
figuran sabios de Espaa, Francia, Italia y Alemania.
Quiz el ms conocido de ellos fue el rabino Shlomo
Itzjaki (Rashi), originario de Troyes, Francia, cuyos
comentarios cortos son casi indispensables para
entender el texto talmudico y que figuran en los
mrgenes de todas las ediciones del Talmud. Tambin
en los mrgenes de todas las ediciones se encuentran
los comentarios denominados Tosafot escritos por los
alumnos de Rashi y que consisten frecuentemente en
discusiones paralelas a las de la Guemar. Entre los
msfamosostalmudistasmedievalesespaolesfiguran
Abraham Ibn Daud, Maimnides originario de
Crdoba, el rabino Shelom ben Aderet (Rashb), el
rabino Moiss ben Najmn, conocido tambin como
Najmnides, el rabino Yoseph ibn Migash, el rabino
Isaac Alfasi, que contribuy al establecimiento de la
supremaca del Talmud de Babilonia sobre el Talmud
deJerusaln (vigente hasta la actualidad), y el rabino
Yon ben Abraham de la ciudad de Gerona. A los
talmudistaspostmedievalesselesdenominaAjaronim
(en hebreo, los ltimos) y frecuentemente sus obras
consistenenmetacomentariosdeobrasmedievales.

RelievequerepresentaalrabinoAshienseandoenla
AcademiaTalmdicadeSura,Babilonia,sigloIVdenuestra
era.BethHatefutsoth,TelAviv.

Ediciones
Maestrotalmdico.RelieveenlaMenordelaKneset,
La primera edicin impresa del Talmud fue llevada a
Jerusaln.Ejemplodeartejudoescultrico.Obrarealizada
cabo por Daniel Bomberg en Venecia en 152023.
porBennoElkanen1956.
Despus de esto tambin exista la edicin de Slavita
quedatadelsigloXVIII.Laedicinmsfamosa,yla
queanhoyendaesusadacasiuniversalmente,esladelaviudayhermanosRommdeVilnius,Lituania,quedata
delfinaldelsigloXIXyseconocecomoelVilnoShasqueinclua,adems,muchoscomentariosquenohaban
sido publicados hasta entonces. Una edicin ms reciente es la del rabino Adin Steinsaltz, que incluye una
traduccin al hebreo moderno y notas cientficas. El Talmud se ha traducido en su totalidad a varios idiomas.
Todava no existe una versin en castellano. La primera traduccin de Talmud al espaol fue una antologa,
Bellezas del Talmud, que realiz Rafael Cansinos Assens en 1919 y public la Editorial Amrica. Bellezas del
Talmud, ms que una traduccin, es en realidad una obra literaria de Cansinos construida a partir de ediciones
francesaseinglesas,abreviadasydetraduccinlibre,quetuvoporfinalidadpromocionarellibroydifundirloen
el mundo cultural espaol. La editorial EDAF ha emprendido una traduccin incompleta o resumida, casi
esquemtica,detodoslostratadosdelTalmud.Estaedicinnorespetaladisposicinoriginaldeltextoenlahoja.
Contodo,suponeunesfuerzoestimableyprobablementesirvademotivacinparaunaprimeraedicinintegraldel
https://es.wikipedia.org/wiki/Talmud

5/10

12/10/2016

TalmudWikipedia,laenciclopedialibre

Talmudennuestroidioma.Hayunanuevaedicindeltalmudtraducidoyexplicadoenespaol,sellamaTaShema.
Estaobradearteincluyenosolamentelatraduccinyexplicacindeltextodeltalmud,sinotambindeRashiy
Tosafot.

RabinosytalmudistasenlapinturadeSchleicher
CarlSchleicher[esp.Shlijer]fueunpintoraustracodecimonnico,quevivientre1825y1903.Desarrollobra
plstica en estilo costumbrista, generalmente en Viena y hacia 18601870. Parte de su trabajo est ntimamente
relacionadoconoinclusopertenecealarteasquenaz.Elintercambiodeideaseinterpretacionesentrelosrabinos
talmudistas fue un tema al que le dedic una considerable cantidad de cuadros al leo.10 Cargadas de material
ancdotico, tales pinturas constituyen un valioso registro de los usos y costumbres de los judos asquenazes en
Europa,cuyaculturayacervosonconocidoscomoelYiddishkayt.11LaspinturasdeSchleichersecaracterizanpor
sernosloconsiderablementedescriptivas,sinoademsporcapturarconincomparableagudezalaatmsferade
estudioqueregalavidadelostalmudistas:estudioporciertonoexentodeseriedadydedicacin,eincluyendo
interesantes dilogos e ideas sorprendentes, pero tambin de contradicciones problemticas, discusiones
interminablesyunhumordesopilante.

https://es.wikipedia.org/wiki/Talmud

6/10

12/10/2016

TalmudWikipedia,laenciclopedialibre

Escena juda II es una pintura que


muestra
a
los
talmudistas
conversandoacercadelsentidodeun
pasajetalmdico.

Trgicomicoeselefectoqueproduce
Unacontroversiacualquieraapartir
del Talmud, donde Schleicher ha
retratado las diferentes actitudes de
los talmudistas: conviccin y
asertividad, oposicin y rechazo,
atencinyasombro.12

Enlodelrabinoesunaobraquetrata En Escena juda I, Schleicher


laseriaexplicacindadaporunlder presenta un anciano rabino dando su
asquenazacercadelTalmud.
interpretacin de determinado asunto
a travs de una hagad proveniente
delTalmud.

ElTalmudysuestudioenelartejudo
Enelartejudoeltemaencuestinsemanifiestaenlapinturaalleo,eldibujo,elgrabadoylaescultura.

https://es.wikipedia.org/wiki/Talmud

7/10

12/10/2016

TalmudWikipedia,laenciclopedialibre

Estudiando Talmud, Pars, c. 1880


1905

Samuel
Hirszenberg,
Escuela
talmdica, c. 18951908. Yeshiv es
el trmino hebreo empleado para
referirsealaescuelatalmdica.

Adolf Behrman, Talmudistas, c.


19101915.13

https://es.wikipedia.org/wiki/Talmud

Ephraim
Moses
Lilien,
Los
estudiantes del Talmud, grabado,
1915

8/10

12/10/2016

TalmudWikipedia,laenciclopedialibre

Maurycy Trbacz, La disputa, c.


19201940

Hagadot de Salomn, relieve de


bronce en la Menor de la Kneset,
porBennoElkan,1956.

La enseanza de Hillel.14 Relieve, Misticismo hebreo: Johanan ben


Zakai.Relieve,MenordelaKneset.
MenordelaKneset

Referencias
1.DePhilisteaaPalestina:BreveHistoriadelaregindenominadapalestina(http://blogs.que.es/8307/2008/08/23/dephili
steapalestina/)
2.Deahqueenambostextosvariasvecesmilenariosexistandeterminadasparadojasoinconsistenciasaparentes.
3.Daro Bialer, "Talmud", conferencia dada en la Asociacin Religiosa Israelita de Ro de Janeiro, 25 de noviembre de
2014.
4.Mo'ed(eningls)
5.Nashim(eningls)
6.Nezikin(eningls)
7.Kodashim(eningls)
8.Tehorot(eningls)
9.p.e.PirkeiAvot5.21:"cincoparaTorah,diezparaMishn,treceparalosmandamientos,quinceparatalmud".
10.EntreellossedestacanUnacontroversiacualquieraapartirdelTalmud(EineStreitfrageausdemTalmud),Rabinosen
debate (Rabbi scholars in a Debate), Discusintalmdica (Talmudic Discussion), Un asunto talmdico en disputa (An
IssueofDisputeintheTalmud),yUnadisputatalmdica(EinTalmudstreit)losttulosdesusobrasaquenumerados
sonconsonantesconaquellosdesustrabajosexhibidosenMutualArt(http://www.mutualart.com/Artist/CarlSchleicher/3
C265BD646F5426E/Artworks)(accedido5dejuniode2014).
11.ValiosoporquelamayorpartedelascomunidadesasquenazesdeEuropaysudiversidadculturalsehanperdidodebidoa
laSho.
https://es.wikipedia.org/wiki/Talmud

9/10

12/10/2016

TalmudWikipedia,laenciclopedialibre

12.VanselaspinturasdeSchleicherenMutualArt(http://www.mutualart.com/Artist/CarlSchleicher/3C265BD646F5426E/
Artworks).
13.Behrman, pintor judo polaco, 18731943. Su leo es preservado en el Instituto Histrico Judo de Varsovia (ydowski
InstytutHistoryczny).
14.AnteelpedidodeunodesusestudiantesacercadecmosepodranresumirtodosloscontenidosdelaTor,recogeuna
hagad,Hilelrespondi:"Nohagasatuprjimoloquequieresquetehaganatitodolodemsescomentario".

Bibliografa
Steinsaltz,Adin,IntroduccinalTalmud,RiopiedrasEdiciones,2000
Carmel,Aryeh,AidingTalmudStudy,Feldheim,Jerusaln,1998
Cansinos Assens, Rafael, Bellezas del Talmud, Arca Ediciones, 2006, con un estudio bibliogrfico de
TalmuddeUrielMacasKapn.Edicinenformatodigital(http://www.cansinos.com/content/bellezasdelta
lmud)

Vasetambin
Portal:Judasmo.ContenidorelacionadoconJudasmo.
Hagad
Hilel
Historiadelosjudos
BethHatefutsoth

Enlacesexternos
TheBabylonianTalmud,Vol.2of9(http://books.google.es/books?id=l9HeBF8B0cC&printsec=frontcover
&source=gbs_navlinks_s)(eningls),enGoogleBooks.
WikimediaCommonsalbergacontenidomultimediasobreTalmud.
DafyomiEstudiodiariodeTalmudenespaol(http://www.dafyomi.es/)
Obtenidodehttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Talmud&oldid=93430231
Categora: Talmud
Estapginafuemodificadaporltimavezel6sep2016alas08:37.
EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartirIgual3.0podranser
aplicablesclusulasadicionales.Alusarestesitio,ustedaceptanuestrostrminosdeusoynuestrapoltica
deprivacidad.
WikipediaesunamarcaregistradadelaFundacinWikimedia,Inc.,unaorganizacinsinnimodelucro.

https://es.wikipedia.org/wiki/Talmud

10/10

Potrebbero piacerti anche