PublicadoenRadioVerdad(http://www.radioverdad.

org)
Inicio>EQUALIZACINDESONIDO

EQUALIZACINDESONIDO
Poremadrid
Creado06/14/201123:33

EqualizacindeEquiposdeSonido
Ilustradocon5Grficas,alFinal

Equalizacin,esunapalabrainglesahispanizada,quesignificaNivelacinde
Sonidossegnsusfrecuencias.

La equalizacin es esencial para que los sonidos se escuchen bien en los

equiposdesonido.Lamayorpartedeequiposdesonidomodernos,traenun
complicado sistema de equalizacin por frecuencias. El problema
generalizado es que, la mayor parte de personas que tienen mucho dinero
como para comprar tales equipos sofisticados, no tienen los conocimientos
suficientes como para comprender las frecuencias de equalizacin. Es por
esaraznqueequalizanequivocadamentesusequipos,ylosresultadosson
insatisfactorios. Las voces de algunas personas, simplemente casi no se
escuchan, o hay sonidos excesivamente graves, o excesivamente agudos o
chillones. La mala equalizacin es causa frecuente de retroalimentacin
molesta,seaconchillidosestridentes,ocongraveszumbidos,quesepueden
corregirconunabuenaequalizacin.

ElErrorMsGeneralizado,consisteencolocarlaspalancasequalizadoras

enformadeunacurvaconelvrticeinvertidoas .VaselaGrfica1:EQ
INCORRECTA. En esta forma de equalizacin, se estn eliminando casi
todas las frecuencias que corresponden a la voz humana, que pueden ser
desde 100 Hz hasta 3 Khz. Vase la curva de la Grfica 1. Las personas
normales, tienen un rango de voces desde 260 Hz hasta 660 Hz. Las
anormales negativas y positivas, pueden cubrir un rango amplio desde 169
Hzhasta1Khz,Unpianode7octavasymedia,cubreunrangodesde32.70
Hz.hasta4.186Khz.Entonces,segnlacurvadelaGrfica1,laequalizacin
conelvrticeinvertidoas ,esTOTALENTEEQUIVOCADA,aunqueseala
mspopularentrelagentedemenorconocimientoelectrnico.

Equalizacin Plana: Algunos tcnicos prefieren utilizar una equalizacin

plana. Esto significa que todas las palancas de equalizacin se colocan al
centro. Esto permite reproducir la msica o conversaciones tal como ellas
son, sin ningn tipo de seleccin. Esta modalidad es buena, pero produce
poco volumen que, a veces, resulta insuficiente. Vase la Grfica 2: EQ
PLANA.

Equalizacin Correcta: Vase la curva de la Grfica 3: EQ

RECOMENDADA. Tomando en cuenta lo que ya se mencion en el primer
punto, de que las personas normales, tienen un rango de voces desde 260
Hzhasta660Hz,lasanormalesnegativasypositivas,puedencubrirunrango
ampliodesde169Hzhasta1Khzyqueunpianode7octavasymedio,cubre
un rango desde 32.70 Hz. hasta 4.186 Khz. Entonces, segn la curva de la
Grfica3:EQRECOMENDADA,laformamejordeequalizar,eslaquecoloca
laspalancasdeequalizacinenformadecurvarevertida,oseaconelvrtice
central hacia arriba, as . Como se puede ver en la Grfica 3: EQ
RECOMENDADA, de esta manera se les est dando volumen a las
frecuencias correspondientes a la voz humana e instrumentos, que son los
que deben escucharse mejor. Entonces, la equalizacin mostrada en la
Grfica 3, es la mejor para uso normal en una presentacin pblica de
cancionesodiscursos.

RecomendadoparaCuartetos:VaselaGrfica4:RECOMENDADOPARA
CUARTETOS. En el caso de los cuartetos varoniles, se cantan dos voces
intermedias,unavozagudayunavozmuygrave.Esto,hacenecesarioque
seescuchenbienlasdosvocesintermedias,ytambinlavozagudaygrave.

Entonces,debentenervolumenlasfrecuenciasintermedias,entre300Hza1
Khz,perotambindebentenervolumenlasfrecuenciasaltas,entre3a6Khz,
ylasbajas,entre60a200Hz.Deestamanera,lasvocesdeuncuartetose
escucharndemanerabienequilibrada.

Equalizacin Selectiva: En los Laboratorios de Sonido, muchas veces se

necesita corregir grabaciones deficientes, para mejorar su buena calidad. El
tcnico de sonido, puede seleccionar las buenas frecuencias, y eliminar o
minimizar las que perjudican. En algunos casos, especialmente en las
grabacionesantiguas,stascontenanunmedianoniveldezumbido.stese
puede eliminar o minimizar bajando las palancas de las ms bajas
frecuencias. El hizz, o sonido de sssss, se puede eliminar o minimizar
bajando las palancas de las frecuencias ms altas. Hay tambin ruidos de
arrastre, especialmente en aquellas grabaciones que originalmente de
grabaronencintasmagnetofnicasoaunendiscosdeacetato.Cuandohay
ruidosdiversos,eloperadorpuedeirlocalizandolafrecuenciadelosmismos,
a travs de bajar y subir diversas palancas de equalizacin. Toda vez
localizados,sedejanabajotalespalancas.Siemprehayquetenercuidadode
no perder frecuencias importantes, para no reducir la buena calidad de la
grabacin o reproduccin. En el caso de los pops, craks y otros sonidos
perturbadores, para las grabaciones, es mejor eliminarlos manualmente a
travsdealgnprograma,talcomoelSoundForge,uotroprogramasimilar.
Lasvocesdelaspersonas,tambin,varandeunaaotra,debidoaldistinto
timbreytonodevoz.Eloperadordesonido,debegraduarlasfrecuenciasen
formaacordealavozdelinterlocutor,demaneraqueseescuchedelamejor
maneraposible.

EjemplosdeMalaEqualizacin:

1.EsteautorestabadandodiversoscursillosenunpasdeAmricadelSur.
EnunadisertacinsobrelaPsicologadelaMsica,sehabradeauxiliar
de algunas demostraciones grabadas en casete. Entreg el casete al
operador de sonido y ste, despus de probarlo en un equipo de sonido
muy sofisticado, le dijo: El casete no tiene nada grabado. A esto, el
disertantesonri,ylerespondi:Claroqueestgrabado.Y,evitdecirle
quelnosabacmooperarcorrectamentesuequiposofisticado,parano
ofenderloy,msbien,lespidiqueletrajesenunagrabadorasencilla,sin
equalizador.Comonotenanunasencilla,lafueronacomprar.Alcolocar

el casete en la grabadora sencilla, sin equalizador, el casete son

perfectamente. Cul era el problema? El equipo sofisticado lo tena
ecualizadoenformaincorrecta,talcomosedemuestraenlaGrfica1,con
la curva hacia abajo, as
. Dicha equalizacin incorrecta, estaba
eliminandotodaslasfrecuenciasaudiblesdelcasete.

2. Se estaba desarrollando una boda y, antes del acto, pas al frente una
seoritaacantarunhimnoalusivo.Pero,noseescuchabanadadeloque
estaba cantando y, al operador de sonido, pareca no importarle la
situacin. Pero, este autor estaba muy inquieto por el caso. Cuando la
seorita iba como por la mitad de su canto, sin que nada se escuchase,
este autor no soport la situacin, y se levant a ver qu suceda. La
equalizacinestabatotalmenteincorrecta,talcomoseilustrenlaGrfica
1, con la curva hacia abajo, as . Resulta que, el da anterior, haba
actuado un cuarteto invitado, y haban descontrolado totalmente la
equalizacin. Este autor corrigi de inmediato la equalizacin, colocando
las palancas en forma invertida, as y, de inmediato, se comenz a
escucharlabellavozdelaseoritaquecantaba.

Sinembargo,cundifcilesconvenceralosoperadoresdelaformacorrecta
deequalizarsusequiposdesonido,yaleganque"laformaincorrecta"esla
mejorporqueaslesensearonsusantecesores.

Esperamos que usted se convierta en un BUEN OPERADOR DE SONIDO.

Aqulehemosentregadolasmejoresherramientas.

Dr.dgarAmlcarMadrid
GraduadoUniversitarioenMsicayTcnicoenElectrnica

Acontinuacin,vealas5grficascorrespondientes.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]
www.radioverdad.org
(c)2009Reservadostodoslosderechos
Apartado5,Chiquimula,Guatemala,C.A.
DiseoyDesarrollopordaryson.
IniciarSesin.

URLdelenvo:http://www.radioverdad.org/node/176
Enlaces:
[1]http://www.radioverdad.org/system/files/sites/radioverdad.org/files/01._EQ_INCORRECTO.jpg
[2]http://www.radioverdad.org/system/files/sites/radioverdad.org/files/02._EQ_PLANO.jpg
[3]http://www.radioverdad.org/system/files/sites/radioverdad.org/files/03._EQ_RECOMENDABLE.jpg
[4]
http://www.radioverdad.org/system/files/sites/radioverdad.org/files/04._RECOMENDADO_PARA_CUARTETOS.jpg

[5]http://www.radioverdad.org/system/files/sites/radioverdad.org/files/05._EQ_SELECTIVO.jpg