#FGI-A

Proteccin de Mxima / Mnima Frecuencia

Manual de Instrucciones

LFGI811Av04

ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.A.

Licencia de Uso de Software

EL EQUIPO QUE USTED HA ADQUIRIDO CONTIENE UN PROGRAMA DE SOFTWARE. ZIV

APLICACIONES Y TECNOLOGIA S.A. ES EL LEGITIMO PROPIETARIO DE LOS DERECHOS
DE AUTOR SOBRE DICHO SOFTWARE, DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN LA LEY DE
PROPIEDAD INTELECTUAL DE 11-11-1987. CON LA COMPRA DEL EQUIPO USTED NO
ADQUIERE LA PROPIEDAD DEL SOFTWARE, SINO UNA LICENCIA PARA PODER USARLO
EN CONJUNCION CON DICHO EQUIPO.
EL PRESENTE DOCUMENTO CONSTITUYE UN CONTRATO DE LICENCIA DE USO ENTRE
USTED (USUARIO FINAL) Y ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.A. (LICENCIANTE)
REFERIDO AL PROGRAMA DE SOFTWARE INSTALADO EN EL EQUIPO. POR FAVOR, LEA
CUIDADOSAMENTE LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO ANTES DE UTILIZAR
EL EQUIPO.
Si USTED INSTALA 0 UTILIZA EL EQUIPO, ELLO IMPLICA QUE ESTA DE ACUERDO CON
LOS TERMINOS DE LA PRESENTE LICENCIA. SI NO ESTA DE ACUERDO CON DICHOS
TERMINOS, DEVUELVA DE INMEDIATO EL EQUIPO NO UTILIZADO AL LUGAR DONDE
LO OBTUVO.

Condiciones de la Licencia de Uso

1.-Objeto: El objeto del presente Contrato es la cesin por parte del Licenciante a favor del Usuario Final de
una Licencia no exclusiva e intransferible para usar los programas informticos contenidos en la memoria
del equipo adquirido y la documentacin que los acompaa, en su caso (denominados en adelante, de forma
conjunta, el "Software"). Dicho uso podr realizarse nicamente en los trminos previstos en la presente
Licencia.

2.- Prohibiciones: Queda expresamente prohibido y excluido del mbito de la presente Licencia el que el
Usuario Final realice cualquiera de las actividades siguientes: a) copiar y/o duplicar el Software licenciado
(ni siquiera con el objeto de realizar una copia de seguridad); b) adaptar, modificar, recomponer,
descompilar, desmontar y/o separar el Software licenciado o sus componentes; c) alquilar, vender o ceder el
Software o ponerlo a disposicin de terceros para que realicen cualquiera de las actividades anteriores.

3.- Propiedad del Software: El Usuario Final reconoce que el Software al que se refiere este Contrato es de
exclusiva propiedad del Licenciante. El Usuario Final tan slo adquiere, por medio del presente Contrato y
en tanto en cuanto contine vigente, un derecho de uso no exclusivo e intransferible sobre dicho Software.

4.- Confidencialidad: El Software licenciado es confidencial y el Usuario Final se compromete a no revelar

a terceros ningn detalle ni informacin sobre el mismo sin el previo consentimiento por escrito del
Licenciante.
Las personas o entidades contratadas o subcontratadas por el Usuario Final para llevar a cabo tareas de
desarrollo de sistemas informticos no sern consideradas terceros a efectos de la aplicacin del prrafo
anterior, siempre y cuando dichas personas estn a su vez sujetas al compromiso de confidencialidad
contenido en dicho prrafo.
En ningn caso, salvo autorizacin escrita del Licenciante, podr el Usuario Final revelar ningn tipo de
informacin, ni an para trabajos subcontratados, a personas o entidades que sean competencia directa del
Licenciante.

5.- Resolucin: La Licencia de Uso se concede por tiempo indefinido a partir de la fecha de entrega del
equipo que contiene el Software. No obstante, el presente Contrato quedar resuelto de pleno derecho y sin
necesidad de requerimiento en el caso de que el Usuario Final incumpla cualquiera de sus condiciones.
6.- Garanta: El Licenciante garantiza que el Software licenciado se corresponde con las especificaciones
contenidas en los manuales de utilizacin del equipo, o con las pactadas expresamente con el usuario final,
en su caso. Dicha garanta slo implica que el Licenciante proceder a reparar o reemplazar el Software que
no se ajuste a dichas especificaciones (siempre que no se trate de defectos menores que no afecten al
funcionamiento de los equipos), quedando expresamente exonerado de toda responsabilidad por los daos y
perjuicios que pudieran derivarse de la inadecuada utilizacin del mismo.
7.- Ley y jurisdiccin aplicable: Las partes acuerdan que el presente contrato se regir de acuerdo con las
leyes espaolas. Ambas partes, con expresa renuncia al fuero que les pudiera corresponder, acuerdan
someter todas las controversias que pudieran surgir en relacin con el presente Contrato a los Juzgados y
Tribunales de Bilbao.

ZIV Aplicaciones y Tecnologa S.A.

Parque Tecnolgico, 210
48170 Zamudio (Vizcaya)
Apartado 757
48080 Bilbao - Espaa
Tel.- (34) 94 452.20.03

ADVERTENC1A
Z I V Aplicaciones y Tecnologa, S.A., es el legtimo propietario de los derechos de autor del presente
manual. Queda expresamente prohibido copiar, ceder o comunicar la totalidad o parte del contenido
de este libro, sin la expresa autorizacin escrita del propietario.
El contenido de este manual de instrucciones tiene una finalidad exclusivamente informativa.
Z I V Aplicaciones y Tecnologa, S.A., no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso
unilateral de la informacin contenida en este manual por terceros.

Indice

Indice
CAPITULO 1. Descripcin ..
1.1.
Funciones particulares
1.2.
Funciones comunes a todos los modelos
1.3
Seleccin de modelos

1-1
1-2
1-2
1-3

CAPTULO 2. Caractersticas Tcnicas

....

2-1

CAPITULO 3. Normas y Ensayos Tipo

3-1

CAPITULO 4. Arquitectura Fsica

4.1
Generalidades ..
4.2
Dimensiones
4.3
Elementos de conexin .

4-1
4-2
4-3
4-3

CAPITULO 5. Rangos de Ajuste

5-1

CAPITULO 6. Principios de Operacin ..

6.1
Unidades de frecuencia
6.1.1 Unidad de mxima frecuencia

6.1.2 Unidad de mnima frecuencia

6.1.3 Bloqueo de las unidades

6.1.4 Unidad de mnima tensin para bloqueo

6.2
Ajustes generales
6.3
Lgica (Mscaras de disparo)

6.4
Registro de sucesos
.
6.5
Entradas, salidas y sealizaciones .
6.5.1 Entradas ..
6.5.2 Salidas (auxiliares y de disparo
6.5.3 Sealizacin ptica
..
6.6
Comunicaciones .
6.6.1 Ajuste de las comunicaciones

6.6.2 Tipos de comunicacin .

6.6.3 Comunicacin con el equipo .
6.7
Aplicacin ..

6-1
6-2
6-2
6-3
6-3
6-3
6-3
6-4
6-4
6-5
6-5
6-5
6-6
6-8
6-8
6-8
6-8
6-9

I
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

LFGI811A

Indice
CAPITULO 7. Display y Teclado Alfanumrico ... 7-1
7.1
Display alfanumrico y teclado .. 7-2
7.2
Teclas, funciones y modo de operacin . 7-2
7.3
Secuencia de pantallas utilizando una sola tecla .. 7-3
7.4
Secuencia de pantallas utilizando todo el teclado 7-5
7.4.1 Visualizacin y modificacin de ajustes
7-6
7.4.1.a Ajustes generales .. 7-6
7.4.1.b Ajustes de proteccin
.. 7-7
7.4.1.c Ajustes de lgica 7-7
7.4.2 Pantallas de informacin .. 7-8
7.4.2.a Estado de las entradas
7-8
7.4.2.b Estado de las salidas . 7-8
7.4.2.c Estado de las unidades .. 7-9
7.4.3 Configuracin .. 7-9
7.4.3.a Comunicaciones
7-9
7.4.3.b Idioma 7-10
CAPITULO 8. Pruebas de Recepcin .
8.1
Generalidades ..
8.1.1 Exactitud
.
8.2
Inspeccin preliminar ..
8.3
Ensayo de aislamiento
.
8.4
Ensayo de medida de tensin

8.5
Ensayo de medida de frecuencia
.
8.6
Ensayo de las unidades de sobre/subfrecuencia .
8.7
Ensayo de las entradas digitales, salidas y LEDs
..
8.8
Ensayo de las comunicaciones
8.9
Instalacin

8-1
8-2
8-2
8-3
8-3
8-4
8-4
8-4
8-6
8-6
8-7

CAPITULO 9. Indice de Figuras

9-1

CAPITULO 10. Esquemas y Planos de Conexiones

10.1
Ajustes de entradas, salidas y LEDs para el ejemplo
adjunto en los planos (configuracin por defecto)
10.1.1 Configuracin por defecto de las entradas digitales
al subsistema de proteccin .
10.1.2 Configuracin por defecto de las salidas auxiliares
del subsistema de proteccin

10.1.3 Configuracin por defecto de los LEDs

del subsistema de proteccin ..

10-1
10-2
10-2
10-3
10-3

II
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1998

CAPITULO 1

Descripcin

El equipo denominado FGI forma parte de una

familia de sistemas digitales de proteccin que
incorporan
funciones
de
proteccin
de
sobrefrecuencia y subfrecuencia, medida y
comunicaciones.
De modo general, los sistemas FGI de mnima y
mxima frecuencia son de aplicacin en todas
aquellas instalaciones en las que se precisa
mantener estable el valor de la frecuencia, siendo
necesario para ello que exista un permanente
equilibrio entre la generacin y el consumo. Los
rels de sobre o subfrecuencia actuarn sobre el
sistema en caso de que este equilibrio se rompa.
Cualquier descenso de la frecuencia en la red es
debida a un exceso de cargas y, para corregirla,
es necesario deslastrar parte de las mismas.
Posteriormente, cuando la frecuencia recupere su
valor nominal, se efectuar la reinstauracin de
las cargas anteriormente deslastradas.

Captulo 1

1.1 Funciones particulares

Proteccin de frecuencia ( 81 M/m )

Dispone de una entrada analgica de tensin para la obtencin de la frecuencia y dos

unidades de medida. Cada una de estas unidades est formada por un elemento con
temporizacin ajustable, pudiendo ser ajustado como instantneo. Las dos unidades se
pueden utilizar como unidades de sobrefrecuencia y / o subfrecuencia. Mediante ajuste es
posible habilitar o deshabilitar las unidades de sobre o subfrecuencia.

Unidad auxiliar de mnima tensin

Dispone de una unidad auxiliar de mnima tensin para deshabilitar el clculo de la frecuencia
en aquellos casos en los que la tensin no se encuentre por encima de un umbral
seleccionable desde el equipo.

1.2 Funciones comunes a todos los modelos

Sealizacin ptica

La sealizacin ptica est formada por ocho LEDs, siete de ellos configurables y el octavo
con indicacin de "Equipo Disponible". El listado con las sealizaciones disponibles se
definen en el Captulo 6. En el Captulo 10 se indica un ejemplo de configuracin.

Entradas digitales

El equipo dispone de 2 entradas digitales configurables. En el Captulo 6 se indican las

entradas auxiliares disponibles por el equipo. Un ejemplo de las configuraciones de entradas
se reflejan en el Captulo 10.

Salidas auxiliares

Dispone de tres contactos auxiliares de salida: uno fijo que indica si el equipo est en servicio y
otros dos configurables, de los cuales slo se dispone fsicamente de uno. En el Captulo 6 se
indican las salidas auxiliares disponibles del equipo. Un ejemplo de las configuraciones de
salidas se reflejan en el Captulo 10.

Informacin local (display)

Los equipos disponen de un display grfico que permite la visualizacin de una serie de
informaciones referidas a actuaciones y medidas:
- Actuaciones :
ltimo disparo
Estado de entradas digitales
Estado de salidas digitales
Arranque de las unidades
- Medidas :
Tensin y frecuencia.

Autodiagnstico y vigilancia

El equipo dispone de un programa de vigilancia, que tiene como misin la comprobacin del
correcto funcionamiento de todos los componentes que integran el equipo.

1-2
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1998

descripcin

1.3 Seleccin de modelos

La seleccin de modelo, segn las caractersticas requeridas se realiza en funcin del
siguiente esquema:

FGI -

0B -

000

SELECCION
Montaje vertical

Montaje horizontal

8
revisin

FUNCIONES
Mxima/mnima frecuencia (81M/m) (*)

81 con deslastre de cargas

(*) seleccionable en el equipo

TENSION AUXILIAR
Alimentacin

Entradas digitales

24-48 Vcc (*)

24-125 Vcc

110-125 Vcc (*)

24-125 Vcc

220-250 Vcc (*)

48-250 Vcc

(*) 20%

IDIOMA/TENSION DE MEDIDA
Espaol /110 y 110 3 Vca

Ingls/120 y 120 3 Vca

Portugus/120 y 120 3 Vca

COMUNICACIONES
RS232 + RS232

RS232 + F.O.P (de 1 mm.)

RS232 + F.O.C (con ST)

TIPO DE CAJA
6 U x 1/7 de rack de 19"

Montaje en rack de 19", 6 U

Los modelos 8FGI estn provistos para su montaje de un elemento adaptador a 1 Rack x 2U.

1-3
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1998

LFGI811A

Captulo 1

Notas:

1-4
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1998

CAPITULO 2

Caractersticas
Tcnicas

Captulo 2

Tensin de la alimentacin auxiliar

(rango seleccionable segn equipo)
24 - 48
110 - 125
220 - 250

Vcc
Vcc
Vcc

(
20%)
(
20%)
(
20%)

Nota: en caso de fallo de la alimentacin auxiliar se admite una interrupcin mxima de 100 ms a una tensin de 110 Vcc.

Cargas
En reposo:
Mxima:

7W
11 W

Entradas de tensin
Valor nominal:

Un = 110 V a 50 Hz
Un = 120 V a 60 Hz
2 Un (en permanencia)
Un = 110 V < 0,5 VA

Capacidad trmica:
Carga de los circuitos de tensin:

Entradas digitales
(dos entradas separadas y configurables)
Rango de la tensin de entrada:
(seleccionable segn equipo concreto)

24 - 125 Vcc 20 %
48 - 250 Vcc 20 %

Consumo:

< 5 mA

2-2
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

caractersticas tcnicas

Salidas de disparo y AUX-1

2 contactos de disparo configurables internamente NA NC y 1 contacto conmutado
(AUX-1) configurable internamente NA y/o NC
Intensidad (c.c) lmite mxima:
(con carga resistiva)
Intensidad (c.c) en servicio continuo:
(con carga resistiva)
Capacidad de conexin:
Capacidad de corte (con carga resistiva):

30 A en 1 s
8A

Capacidad de corte (L/R = 0,04 s):

Tensin de conexin:
Tiempo mnimo en el que los contactos
de disparo y cierre permanecen cerrados:

2500 W
150 W(max. 8A) hasta 48 Vcc
55 W
80Vcc-250Vcc
1250 VA
60 W a 125 Vcc
250 Vcc
100 ms

Salidas auxiliares AUX-2 y AUX-3

2 contactos conmutado NA NC
Intensidad (cc.) lmite mxima:
(con carga resistiva)
Intensidad (c.c) en servicio continuo:
(con carga resistiva)
Capacidad de conexin
Capacidad de corte:
(con carga resistiva)

5 A en 30 s
3A
2000 W
75 W (max. 3A) hasta 48 Vcc
40 W
80Vcc-250Vcc
1000 VA
20 W a 125 Vcc
250 Vcc

Capacidad de corte (L/R = 0,04 s):

Tensin de conexin:

Exactitud en la medida de tensin

Medida interna:
Medida visualizada en el display:

<5%
< 5% 1V

Exactitud en la medida de frecuencia

Medida interna
Medida visualizada en el display

< 0,005 Hz.

< 0,01 Hz

2-3
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A.. Zamudio, 1998

LFGI811A

Captulo 2

Exactitud en la medida de tiempo

Caracterstica

< 5 % < 25 ms
(el que sea mayor)

Repetitividad
Tiempo de operacin:

2 % 25 ms
(el que sea mayor)

Enlace de comunicaciones
Comunicaciones remotas
Comunicaciones locales

F.O.C., F.O.P.,RS232
RS232

Transmisin por medio de fibra ptica de cristal

Tipo:
Longitud de onda:
Conector:
Potencia mnima del transmisor:
Fibra de 50/125:
Fibra de 62.5/125:
Fibra de 100/140:
Sensibilidad del receptor:

Multimodo
820 nm
ST
- 20 dBm
- 17 dBm
- 7 dBm
- 25.4 dBm

Transmisin por medio de fibra ptica de plstico de 1 mm:

Longitud de onda:
Potencia mnima del transmisor:
Sensibilidad del receptor:

660 nm
- 16 dBm
- 39 dBm

Transmisin por medio de RS232C

Conector DB-9 (9 pines) seales utilizadas:

Pin 5 - GND
Pin 2 - RXD
Pin 3 - TXD

2-4
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

CAPITULO 3

Normas y
Ensayos Tipo

Captulo 3
Los equipos satisfacen las normas especificadas en el siguiente cuadro. En caso de no estar
especificada, se trata de la norma UNE 21-136 (CEI-255).

Aislamiento
CEI-255-5
Entre circuitos y masa:
2 kV, 50 Hz,durante 1m
Entre circuitos independientes:
2 kV, 50 Hz,durante 1m
Impulso de tensin
CEI-255-5 (UNE 21-136-83/ 5)
5 kV; 1,2/50 s; 0,5 J

Perturbaciones de 1 MHz
Modo comn:
Modo diferencial:
Perturbaciones de
transitorios rpidos
Inmunidad a campos
radiados
Modulada en amplitud
Modulada por pulsos
Inmunidad a seales
conducidas
Modulada en amplitud
Descargas
electrostticas

CEI-255-22-1 Clase III (UNE 21-136-92/22-1)

2,5 kV
1,0 kV
CEI-255-22-4 Clase IV (UNE 21-136-92/22-4) (CEI 1000-4-4)
4 kV 10 %
CEI 1000-4-3
(EN 50140)
(EN 50204)
EN 50141

10 V/m
10 V/m

10 V
CEI 255-22-2 Clase III (UNE 21-136-92/22-2) (CEI 1000-4-2)
8 Kv 10 %

Emisiones electromagnticas
radiadas y conducidas EN 55011 (CEI 1000-4-6)

Temperatura
CEI 255-6
Rango de funcionamiento:
Rango de almacenaje:
Humedad:

De 10 C a + 55 C
De 25 C a + 70 C
95 %(sin condensacin)

Interferencias y rizado
en la alimentacin

CEI 255-11 / UNE 21-136-83 (11)

< 20 %

Vibraciones (sinusoidal)
Choques y sacudidas

CEI-255-21-1 Clase I
CEI-255-21-2 Clase I

Los modelos FGI cumplen la normativa de compatibilidad electromagntica 89/336/CEE

3-2
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1998

CAPITULO 4

Arquitectura
Fsica

Captulo 4

4.1 Generalidades
Los terminales de proteccin FGI estn formados bsicamente
por una tarjeta que aloja las funciones de:
Fuente de alimentacin
Mdulo procesador
Entradas analgicas
Entradas y salidas digitales

Disponible

#FG I

En funcin de la configuracin del equipo, las entradas/salidas a

las tarjetas pueden ser utilizadas totalmente o permanecer como
seales de reserva.
El aspecto externo del equipo es el representado en la figura 4.1,
para los modelos que corresponden con la serie 3FGI,y en la
figura 4.2 , para los modelos que corresponden con la serie 8FGI.
Las dimensiones de ambas series se especifican en el captulo 10
del presente manual.
En el frente esta el teclado, el visualizador alfanumrico y la
puerta de comunicaciones locales.
La parte trasera del equipo contiene los conectores de la tarjeta,
cuya disposicin se representa en la figuras 4.3, para la serie
8FGI, y en la figura 4.4 para la serie 3FGI. De los dos conectores
indicados, uno corresponde con la alimentacin y las
entradas/salidas digitales (en total 20 bornas), y el otro con las
entradas de los secundarios de los transformadores (de 5 bornas
aunque el modelo solo tiene una entrada analgica).

ENT

figura 4.1: frente de un 3FGI

#FGI

ENT

figura 4.2: frente de un 8FGI

4-2
LFGI811A

ZIV, Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1998

arquitectura fsica

entradas / salidas
digitales y alimentacin

entradas de
transformadores

puerto remoto
comunicaciones

5 4 3 2 1

30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

TX

RX

figura: 4.3: parte trasera de un 8FGI (1/7 de rack)

4.2 Dimensiones
Los equipos se montarn en funcin del modelo de la
siguiente forma: modelos 3FGI en cajas de 1/7 rack de 19" y
6 alturas normalizadas o en cajas de 1 rack de 19
(formando parte de un sistema junto con otras protecciones);
modelos 8FGI en cajas de 1 rack de 19" y 2 alturas
normalizadas. Los equipos estn previstos para su montaje
empotrado en panel, o en armarios porta-racks. Disponen de
una tapa de metacrilato precintable. La caja va pintada de
color gris grafito.

puerto remoto de
comunicaciones

RX
TX
entradas de transformadores
1
2
3
4
5

Nota: el modelo 8FGI est provisto para su montaje de un elemento adaptador

a 1 Rack x 2 U, cuyo esquema de dimensiones y taladrado se adjunta en el
Captulo 10 del presente manual.

4.3 Elementos de conexin

entradas/salidas digitales
y alimentacin
11
12
13
14

Regletas de bornas

15

Las regletas estn dispuestas de forma vertical para los

modelos 3FGI y horizontal para los modelos 8FGI y tienen el
siguiente nmero de bornas: 1 regletero de 5 entradas, de
las cuales solamente dos son utilizadas como entrada del
transformador de tensin ms otro regletero de
entradas/salidas digitales de 20 bornas.
Las bornas correspondientes a las entradas de tensin y las
del resto de los circuitos admiten un cable de 2,5 mm2 de
seccin. Se recomienda la utilizacin de terminales de punta
para realizar la conexin a bornas.

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

figura 4.4: trasera de un 3FGI

Extraibilidad del sistema

Es posible extraer el mdulo electrnico de que consta el equipo soltando los tornillos situados
en el frente. Ser necesario, adems, retirar los tornillos de los regleteros. Siempre que se
realice esta operacin, la proteccin deber estar "fuera de servicio".

Cableado
El sistema dispone de conectores y buses internos a fin de evitar el cableado en el interior.
4-3
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A.. Zamudio, 1998

LFGI811A

Captulo 4

Notas:

4-4
LFGI811A

ZIV, Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1998

CAPITULO 5

Rangos de
Ajuste

Captulo 5
Ajustes de configuracin
Comunicaciones (Ajuste comn para la puerta local y remota)
Nmero de equipo:
0 a 254
Velocidad:
300 a 19200 Baudios
Bits de parada:
12
Paridad:
1(par) 0(sin paridad)
Idioma
ingls o espaol
(a travs del teclado)
Fecha y hora
va comunicaciones

Ajustes generales
Relacin de transformacion TT:
Enmascarar sucesos:

1-4000 (en pasos de 1)

TODOS (solo va comunicaciones)

Ajustes de las unidades de proteccin de sobre / subfrecuencia

Habilitacin unidad:
Arranque unidad:
Temporizacin unidad:
Habilitacin del arranque por tensin:
Nivel mnimo de tensin:

SI - NO
40,00 - 70,00 Hz (pasos de 0,01Hz)
0 - 20 s (en pasos de 0,1s)
SI - NO
40-120V (en pasos de 1V)

Nota: la inhabilitacin del arranque por tensin se realiza desde el MMI ajustando el arranque en 0 V y anulando la
habilitain del arranque en el programa de comunicaciones ZIVercom.

Ajustes de lgica
Los ajustes de lgica son los correspondientes a las mscaras de las unidades de
frecuencia. El usuario, a travs de las puertas de comunicaciones o bien desde el MMI,
puede proceder a enmascarar o no las diferentes unidades.
Permisos de disparo
Unidad de frecuencia #1
Unidad de frecuencia #2

SI-NO
SI-NO

5-2
LFGI811A

ZIV, Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1998

rangos de ajuste
Entradas digitales, salidas auxiliares y sealizacin ptica
Configuracin de las entradas, salidas digitales y sealizacin ptica
Para modificar la configuracin tanto de las entradas como de las salidas digitales y la
sealizacin es necesario acceder al equipo a travs de las puertas de comunicaciones
local o remota, con la ayuda del programa ZIVercom.
Los contactos de la salida de disparo y AUX-1 pueden ser configurados como contactos N.A
o N.C mediante unos puentes internos cuya situacin se indica en la figura 5.1

J6

Placa Base FGI

1
2
3

J7

1
2
3

J6

J9

J7

J9

J8

J8
contacto

N.A.

N.C.

puente

15/16

1/2

2/3

J6

17/18

1/2

2/3

J7

19/20

1/2

2/3

J8

19/21

2/3

1/2

J9

1
2
3

figura 5.1: puentes internos para configuracin de los contactos de salida

5-3
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

LFGI811A

Captulo 5

Notas:

5-4
LFGI811A

ZIV, Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1998

CAPITULO 6

Principios de
Operacin

Captulo 6

6.1 Unidades de frecuencia

El equipo dispone de dos unidades de frecuencia, cuyo funcionamiento bsico es idntico. La
frecuencia es calculada con la tensin de la fase A. Ambas unidades se pueden configurar
como de mxima o de mnima frecuencia. Estas unidades estn compuestas por un mdulo
temporizado ajustable a instantneo, el cual dispone de los siguientes ajustes:
Arranque
Tiempo

Asociado al bloque de deteccin de nivel existe un ajuste que corresponde al valor de

arranque: si la unidad es la de sobrefrecuencia, y el valor medido supera en una determinada
cantidad el valor de ajuste, la unidad arranca; si la unidad es la de subfrecuencia, arranca si el
valor medido es menor que el valor de ajuste en una determinada cantidad.
La activacin del arranque habilita la funcin de temporizacin. Esta se realiza aplicando
incrementos sobre un contador cuyo fin de cuenta determina la actuacin del elemento de
tiempo. La salida de disparo permanece en todos los casos activa durante un tiempo mnimo
de 100 ms.
En la figura 6.1 puede verse el diagrama de bloques representativo de una de las unidades de
frecuencia.
ELEMENTO TEMPORIZADO
+ MASCARA

BLOQUEO

AJUSTE
TIEMPO

SALIDA A DISPARO
INTEGRADOR
TIEMPO
AJUSTE
ARRANQUE

ENTRADA DE MEDIDA

ACTIVACION SALIDA

REPOSICION INTEGRADOR
OBTENCION

DETECTOR

DE

ARRANQUE

DE NIVEL

FRECUENCIA

V
fase A

INHIBICION

BSU

DETECTOR

<U

figura 6.1: diagrama de bloques de una unidad de frecuencia.

6.1.1 Unidad de mxima frecuencia

La operacin de la unidad de mxima frecuencia se realiza sobre el valor de frecuencia medido
de la tensin de entrada de la fase A.
El arranque tiene lugar cuando el valor medido coincide o supera al valor de arranque (100%
del ajuste) durante 3 ciclos consecutivos, y se repone cuando la frecuencia cae por debajo del
99,9 % de dicho ajuste o cuando la frecuencia medida es menor que el 100% del ajuste
durante ms de 30 ciclos consecutivos.

6-2
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

principios de operacin

6.1.2 Unidad de mnima frecuencia

La operacin de la unidad de mnima frecuencia se realiza sobre el valor de frecuencia medido
de la tensin de entrada de la fase A.
El arranque tiene lugar cuando la frecuencia cae por debajo del arranque (100% del ajuste)
durante 3 ciclos consecutivos, y se repone cuando la frecuencia sube por encima del 100,1%
de dicho ajuste durante 3 ciclos consecutivos o cuando la frecuencia medida es mayor que el
100 % del ajuste durante ms de 30 ciclos consecutivos.

6.1.3 Bloqueo de las unidades

Las unidades de frecuencia tiene la posibilidad de programar una entrada como bloqueo de las
unidades, la cual impide su actuacin si dicha entrada se activa antes de que se genere el
disparo. Si se activa despus del disparo, ste no se repone. Para poder usar esta lgica de
bloqueos se debe programar una entrada como bloqueo, mediante el ajuste de configuracin
de entradas , a travs del programa de comunicaciones.

6.1.4 Unidad de mnima tensin para bloqueo

Esta unidad tiene la funcin, cuando esta habilitada, de impedir la actuacin de las unidades de
frecuencia para valores medidos de tensin inferiores al ajustado.
El arranque de la unidad tiene lugar cuando el valor medido de tensin coincide o es menor
que el valor de arranque (100% del ajuste), reponindose con un valor mayor o igual al 105%
del ajuste.
En cualquier caso, el rel no puede medir frecuencia para una tensin inferior a 10 voltios, por
lo que, en estas condiciones, las unidades de frecuencia no funcionan.

6.2 Ajustes generales

Relacin de transformacin de tensin
La relacin de transformacin va a definir el modo en el que van a ser visualizados los valores
analgicos en el display de la proteccin: si la relacin de transformacin se ajusta como 1, el
display presentar valores secundarios; si, por el contrario, se opta por la relacin de
transformacin que corresponda segn los transformadores de adaptacin que tenga la
entrada analgica, el display presentar valores primarios.

Mscaras de sucesos
Existe la posibilidad de enmascarar aquellos sucesos que no sean necesarios, o no tengan
utilidad, a la hora de estudiar el comportamiento del equipo. Esta posibilidad solamente est
disponible va comunicaciones.

6-3
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

LFGI811A

Captulo 6

6.3 Lgica (Mscaras de disparo)

Existe la posibilidad mediante ajuste de permitir o no la actuacin de las unidades de
sobrefrecuencia y subfrecuencia.
La mscara de disparo, que corresponde con el ajuste en NO (N en el display y casilla no
activada en el programa de comunicaciones) lo que hace es impedir, nicamente, la salida
fsica del contacto de disparo o de una salida configurada como enmascarada, pero s permite
que la unidad realice todo el proceso desde su arranque hasta la decisin de generar el
disparo, incluida la salida o activacin de la unidad.
La accin de estas mscaras est supeditada a la habilitacin o no de la unidad
correspondiente, dado que si la unidad est deshabilitada no se inicia el proceso de arranque
de la misma.

6.4 Registro de sucesos

Cada una de las funciones utilizadas por la proteccin anotar un suceso en el Registro de
Sucesos cuando se produzca una de las situaciones enumeradas en la tabla 6-1.

Registro
Registro de
entorno [1]
Proteccin de
frecuencia [45]

Tabla 6-1. Registro de Sucesos

Suceso
Arranque en fro
Inicializacin por cambio de ajustes
Arranque temporizado de unidad de frecuencia #1
Activacin de salida temporizado de unidad de frecuencia #1
Arranque temporizado de unidad de frecuencia #2
Activacin de salida temporizado de unidad de frecuencia #2
Habilitacin de la comprobacin de frecuencia (unidad de subtensin)
Inhabilitacin de la comprobacin de frecuencia (unidad de subtensin)

Organizacin del registro

El registro alcanza a los cuarenta ltimos sucesos generados, en forma de pila circular, de
forma que la anotacin de sucesos por encima de esta capacidad da lugar al borrado de
aquellos anotados al inicio de la pila. La informacin proporcionada junto a cada uno de los
registros es la siguiente:
Valores de tensin y frecuencia medidos en el momento de generacin del suceso
Fecha y hora de generacin del suceso
Importante: es necesario recordar que existe la posibilidad de enmascarar aquellos
sucesos que no sean necesarios (o no tengan utilidad) a la hora de estudiar el
comportamiento del equipo.

Consulta del registro

El programa de comunicaciones y gestin remota de la proteccin ZIVercom dispone de un
sistema de consulta del registro de sucesos totalmente decodificado. La informacin aparecer
separada por cada una de las entradas de la tabla.

6-4
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

principios de operacin

6.5 Entradas, salidas y sealizaciones

Los equipos FGI disponen de una estructura de entradas, salidas y sealizaciones pticas
flexible y programable. En los apartados siguientes se describe la estructura programable de
las entradas y salidas fsicas, y sealizadores, de la proteccin. El equipo sale de fbrica con
unos valores asignados por defecto, los cuales pueden ser modificados por el usuario por
medio del programa ZIVercom.

6.5.1 Entradas
Las unidades de medida y unidades lgicas del equipo utilizan en su operacin seales lgicas
de entrada, cuya lista se detalla en la tabla 6-2, y que pueden ser asignadas a las dos entradas
digitales fsicas disponibles por la proteccin. Debe tenerse en cuenta que varias entradas
lgicas pueden asignarse sobre una de las entradas fsicas, no pudindose asignar una misma
entrada lgica a ms de una entrada fsica.
Tabla 6-2 Entradas
num.
1
2

nombre

descripcin

funcin

BHZ1

BHZ2

Bloqueo de disparo de la unidad 1

temporizada de sobre / subfrecuencia
Bloqueo de disparo de la unidad 2
temporizada de sobre / subfrecuencia

La activacin de la entrada antes de

que se genere el disparo impide la
actuacin de la unidad. Si se activa
despus del disparo, ste se repone.

4
5
6
7
8

En el Captulo 10 se indican las entradas digitales asignadas por defecto.

6.5.2 Salidas (auxiliares y de disparo)

Salidas auxiliares
Las unidades de medida y unidades lgicas generan, en su operacin, una serie de salidas
lgicas. De cada una de estas seales puede tomarse su valor "verdadero" o su valor "falso"
como entrada a una de las funciones combinacionales cuyo diagrama de bloques aparece en
la figura 6.2.
Se dispone de dos bloques, cada uno de ocho seales de entrada posibles. En uno de ellos se
realiza una OR (cualquier seal activa la salida) y en el otro una AND (se tienen que activar
todas las seales para activar la salida). Entre estos dos bloques se puede a su vez realizar
una operacin OR AND. Existe la posibilidad de dos salidas auxiliares programables de las
cuales una es utilizable fsicamente en el equipo.

6-5
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

LFGI811A

Captulo 6

(8)
OPCIN
OR AND

SALIDAS LGICAS

SALIDA
FSICA

(8)

figura 6.2: diagrama de bloques de la celda lgica asociada a cada una de las salidas fsicas

Existe una salida auxiliar no programable, que corresponde a equipo En servicio anomala
interna.
En la tabla 6-3 se enumeran las salidas lgicas disponibles.

num.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

nombre
CSFU
ARR1
ARR2
HZ1
HZ2

TABLA 6-3 Salidas

descripcin
Habilitacin de comprobacin de frecuencia por unidad de subtensin
Arranque temporizado de la unidad 1 de sobre / subfrecuencia
Arranque temporizado de la unidad 2 de sobre / subfrecuencia
Activacin salida temporizado unidad 1 de sobre / subfrecuencia
Activacin salida temporizado unidad 2 de sobre / subfrecuencia

ED1
ED2

Activacin entrada digital IN-1

Activacin entrada digital IN-2

Salidas de disparo
La proteccin dispone de una salida fsica de maniobra, salida de disparo, formada por dos
contactos configurables internamente NA o NC que corresponden a las bornas 15/16 y 17/18.
La ubicacin de estos contactos y la forma de configurarlos se especifica en el Captulo 5 de
este manual.

6.5.3 Sealizacin ptica

El equipo #FGI est dotado de ocho indicadores pticos (Led's), localizados en su placa
frontal, de los cuales siete son configurables y uno con indicacin de equipo "Disponible".
Sobre cada uno de los indicadores pticos configurables se asocia una funcin combinacional
representada en la figura 6.3
El diagrama de funcionamiento es similar al de las salidas auxiliares, teniendo en cuenta que,
de los dos bloques, uno es de ocho entradas y realizan una OR (cualquier seal activa la
salida) y el otro es de una; entre s pueden realizar, a su vez, una operacin OR o AND.

6-6
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

principios de operacin

(8)
OPCIN
OR AND

SALIDAS LGICAS

SALIDA
a LED's

(1)
figura 6.3: diagrama de bloques de la celda lgica asociada a cada una de las salidas que actan sobre los LED's

Cada indicador puede ser definido como memorizado o no memorizado. En el caso que un
indicador ptico sea memorizado, ste permanecer encendido, an cuando se reponga la
condicin de encendido.
Por medio del teclado (ver Captulo 7, Teclado y Display Alfanumrico) se puede dar una orden
de reposicin a los indicadores pticos memorizados. La memorizacin de las seales que
controlan los indicadores se realiza sobre memoria voltil, de forma que una prdida de
alimentacin provoca la prdida de la informacin.
La programacin de los indicadores pticos ha sido realizada en fbrica, pudiendo el usuario, si
lo desea, modificar stas, utilizando para ello el programa ZIVercom a travs ambas puertas
de comunicaciones.
Los indicadores pticos se pueden asociar a cualquiera de las salidas lgicas disponibles
indicadas en la tabla 6-3, a las cuales hay que aadir las indicadas en la tabla 6-4 y que son
exclusivas de los indicadores pticos:

num.
13
14
15
16

nombre
DISP
AAUX1
AAUX2
AAUX3

TABLA 6-4 (salidas para Leds)

descripcin
Activacin salida de disparo
Activacin salida digital AUX1
Activacin salida digital AUX2
Activacin salida digital AUX3

6-7
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

LFGI811A

Captulo 6

6.6 Comunicaciones
6.6.1 Ajuste de las comunicaciones
Los ajustes para las comunicaciones vienen detallados en el Captulo 5 (Rangos de Ajuste) y
se refieren al nmero de equipo, velocidad, bits de parada y paridad.

6.6.2 Tipos de comunicacin

Los equipos #FGI disponen de dos tipos de puertas de comunicacin: una frontal, siempre fija,
de tipo RS232C y otra puerta opcional, trasera, en la que se puede optar entre fibra ptica de
cristal, fibra ptica de plstico de 1mm y RS232C. Los datos tcnicos acerca de estos enlaces
de comunicacin se encuentran en el Captulo 2 (Caractersticas Tcnicas).

6.6.3 Comunicacin con el equipo

La comunicacin a travs de estas puertas se realiza mediante el programa de
comunicaciones ZIVercom, que permite el dilogo con la familia de equipos #FGI y otros
equipos, bien sea localmente (a travs de un PC conectado a la puerta frontal) o
remotamente (va puerta serie posterior), cubriendo todas las necesidades en cuanto a
programacin, ajustes, registros, informes, etc.
La configuracin de las comunicaciones realizada a travs del MMI, corresponden a ambas
puertas: frontal y trasera.
El modelo #FGI-A el controlador de las puertas local y remota es el mismo, lo que implica que
no se puede establecer comunicacin por ambas puertas a la vez.
El programa est protegido contra usuarios no autorizados mediante cdigos de acceso. El
ZIVercom, que corre en entorno WINDOWS, es de fcil manejo y utiliza botones o teclas
para dar entrada a los diversos submens.
La informacin a la que se puede acceder tanto en modo local como remoto viene referida a
los siguientes datos:
Visualizacin de medidas
Ultimo disparo
Estado de las unidades
Estado de las entradas y salidas
Ajustes
Salidas / sealizadores pticos
Registros de sucesos

6-8
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

principios de operacin

6.7 Aplicacin
La frecuencia es un indicador fiable de una situacin de sobrecarga. Cualquier descenso de
frecuencia es causado por un exceso de cargas, y ante esta situacin es necesaria la
utilizacin de rels de mnima frecuencia para realizar un deslastre de cargas y equilibrar de
esta forma la generacin con el consumo y evitar un mayor colapso del sistema. Cuando la
frecuencia recupera su valor nominal y el sistema elctrico se estabiliza, se realiza una
reposicin de las cargas que han sido deslastradas, esta operacin de reposicin se realiza por
medio del rel de mxima frecuencia.
Una disminucin de frecuencia produce inestabilidad en el sistema elctrico y puede daar los
generadores, sin embargo, el mayor peligro se encuentra en las turbinas de vapor. Si vara la
velocidad de giro de la turbina, se producen vibraciones y como consecuencia, los labes
sufrirn fatiga mecnica que al ser un deterioro acumulativo, el problema se ver incrementado
cada vez que la turbina se encuentre ante una situacin de subfrecuencia.
Los rels de subfrecuencia son instalados habitualmente en subestaciones y plantas
industriales donde se requiere un sistema de deslastre de cargas, siendo las cargas
alimentadas exclusivamente por generacin local, o por una combinacin de generadores
propios y una derivacin de una lnea de transmisin. En este segundo caso (figura 6.4a), si se
produce una falta en la lnea de transmisin, los generadores propios estarn sobrecargados, y
la frecuencia descender rpidamente, esta planta necesita un rpido sistema de deslastre de
cargas controlado por rels de frecuencia. O bien si la lnea de transmisin suministra a ms
de una planta y es desconectada por un extremo remoto (figura 6.4b), la planta con su propia
generacin se encuentra proporcionando potencia a la lnea, mientras que su propia frecuencia
ir decreciendo. Esta salida de flujo de potencia puede ser evitada utilizando rels de
proteccin contra inversin de potencia, pero si no se elimina toda la sobrecarga, el rel de
frecuencia deber desconectar las cargas locales de menor prioridad.

6-9
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

LFGI811A

Captulo 6
Independientemente de la generacin, tambin se utilizan protecciones de frecuencia en
subestaciones de distribucin donde se requiere un sistema de deslastre de cargas con una
escala de prioridad en la desconexin. Cuando se va recuperando la frecuencia, en la
reposicin de las cargas tambin se tiene en cuenta la prioridad.
lnea transmisin

1
lnea transmisin

3
50

81
32

81

b)

a)

figura 6.4: sistema de deslastre de cargas en una planta industrial

Notas:

6-10
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

CAPITULO 7

Teclado y Display
Alfanumrico

Captulo 7

7.1 Display alfanumrico y teclado

FGI

El display es de matriz de puntos de cuatro dgitos,

cada uno de los cuales consta de 7x5 puntos.
Mediante el display se permite visualizar las alarmas,
ajustes, medidas, estados, etc. El display en reposo
presenta el identificador de modelo (#FGI) como se
indica en la figura 7.1.

figura 7.1: display alfanumrico

El teclado de los equipos #FGI consiste en 3 teclas asociadas al

visualizador alfanumrico (display), como se describe en la figura 7.2. Si la
proteccin se encuentra con la tapa frontal instalada, solamente ser
accesible una de estas teclas, la tecla .
A partir de la pantalla de reposo existen dos modos de operacin con el
teclado: utilizando una sola tecla o utilizando las tres teclas.

ENT
figura 7.2: teclado

7.2 Teclas, funciones y modo de operacin

Seleccin de opciones
Por medio de las teclas de seleccin () se avanza o retrocede a travs de las distintas
opciones representadas en el display. La tecla ENT es utilizada para confirmar la seleccin
realizada.
Mediante la tecla se avanza hacia los distintos ajustes. Una vez encontrado el deseado se
pulsa ENT para seleccionarlo, con lo que se pasa a visualizar el valor del ajuste. Si se desea
modificar se pulsa de nuevo ENT, con lo que se presenta parpadeante.

Ajustes de rango
Si el ajuste es numrico (de rango) se procede de la siguiente manera: una vez visualizado un
valor, si se desea modificar, se pulsa la tecla ENT de forma que el primer dgito (por la
izquierda) aparece parpadeante. Pulsando las teclas y se recorre todo el rango de ajuste
hasta llegar al valor adecuado; pulsando ENT se fija. En ese momento parpadear el siguiente
dgito (a la derecha), que podr ser modificado de la misma forma. De este modo se recorre
todo el rango de ajuste. Si no se desea modificar un dgito concreto dentro de un ajuste se
pulsa ENT cuando se encuentra parpadeante y se pasa al siguiente dgito. Pulsando ENT tras
modificar el ltimo dgito se actualiza el valor del ajuste seleccionado.
El sistema no permitir sobrepasar el rango definido para cada ajuste concreto. Si en algn
caso ste es sobrepasado, el valor se pone a cero.

7-2
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

teclado y display alfanumrico

Ajustes de seleccin de opcin

Cuando el ajuste consiste en seleccionar una opcin, sta se buscar indistintamente con las
teclas y , mostrndose cclicamente las opciones disponibles. Una vez escogida la opcin
deseada se pulsa la tecla ENT, con lo que se confirma y se vuelve a la pantalla identificativa
del ajuste. Para seguir a un nuevo ajuste se pulsa la tecla .

Salida de los mens o ajustes

Despus de realizada una operacin (seleccin, confirmacin, cambio de ajustes, visualizacin
de informacin, etc.) se pulsa la tecla y se retrocede al nivel inmediatamente superior.

7.3 Secuencia de pantallas utilizando una sola tecla

Desde la pantalla de reposo, y pulsando la tecla , se accede a una serie de pantallas,
dispuestas en forma circular, con los siguientes datos:
Medida de tensin
Medida de frecuencia
Unidad que ha actuado (sobrefrecuencia o subfrecuencia)
Fecha y hora en que se ha producido el disparo
Pantalla que permite la reposicin de los leds del frente
La figura 7.3 representa la secuencia de pantallas a la que se accede utilizando la tecla de
forma general. Los mnemnicos indicados en esta figura son explicados a continuacin.

# F G I

medidas de tensin, frecuencia

y unidad disparada

2 7 J n

h : 0 0

L E D S

s : 0 0

m : 0 0

figura 7.3: secuencia general de pantallas utilizando la tecla

2 7 J n

Indica la fecha (da y mes) en que se ha producido el ltimo

evento. El mes se representa con dos letras. Si no se ha
producido ningn disparo, la fecha ser la fecha actual.

h : 0 0

Indica la hora en que se ha producido el ltimo disparo. Si no se

ha producido ningn disparo, la hora indicada es 00.

m : 0 0
s : 0 0

Indica los minutos en el instante del ltimo disparo. Si no se ha

producido ningn disparo, los minutos indicados son 00.

Indica los segundos en el instante del ltimo disparo. Si no se ha

producido ningn disparo, los segundos indicados son 00.

7-3
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

LFGI811A

Captulo 7
Desde esta pantalla existe la posibilidad de reponer los leds
pulsando la tecla durante ms de dos segundos o regresar a la
pantalla de reposo si se pulsa dicha tecla de forma normal,
durante menos de dos segundos.

L E D S

Las pantallas asociadas a las medidas de tensin y frecuencia y la correspondiente a la unidad

disparada, esquematizadas en la figura 7.3, son las indicadas en la figura 7.4. Los
mnemnicos utilizados en dichas pantallas se explican a continuacin.

# F G I

U 0 4 3

H z

5 0 0 0

H z 1 >

figura 7.4: pantallas de medidas y unidad dispara

U 0 4 3

Esta pantalla presenta la medida de tensin de la fase.

H z

Indica la presentacin, en la siguiente pantalla, de la medida de

frecuencia.
Presenta la medida de frecuencia, en centsimas de Hz.

5 0 0 3

Indica que ha actuado la unidad 1 de sobrefrecuencia. Las

pantallas que pueden presentarse para identificar el disparo, en
funcin de los ajustes que se hayan establecido, son las
siguientes:

H z 1 >

Hz1>
Hz1<
Hz2>
Hz2<

Unidad 1, sobrefrecuencia
Unidad 1, subfrecuencia
Unidad 2, sobrefrecuencia
Unidad 2, subfrecuencia

En el caso de que no se hubiera producido ningn disparo, la secuencia de pantallas utilizando

la tecla estara compuesta por las medidas de tensin y frecuencia, las correspondientes a
la fecha y hora (segn se ha explicado antes) y la de reposicin de los leds.

7-4
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

teclado y display alfanumrico

7.4 Secuencia de pantallas utilizando todo el teclado

Desde el display en situacin de reposo (pantalla indicada en la figura 7.1) existen una serie de
pantallas dispuestas en forma circular de forma que utilizando las teclas ENT, y se
visualizan cada una de las opciones que se describen a continuacin.
Ajustes
generales
de proteccin
de lgica
Informacin
estado de las entradas
estado de las salidas
estado de las unidades
Configuracin
comunicaciones
idioma

# F G I

ENT

ENT

A J U S

ENT

G E N R

ENT

R _ T T

H z 1 M

ajustar

ENT

P R O T

ENT

ajustar

ENT

H z 1 >

ajustar

Para ver de una forma global la

secuencia de pantallas y las
teclas utilizadas para progresar
en
dicha
secuencia,
se
presenta
un
esquema
ilustrativo del proceso (figura
7.5).

ENT

T E M P

ajustar

ENT

H z 2 m

ajustar

ENT

H z 2 <

ajustar

Las lneas punteadas que

conectan dos pantallas indican
que el acceso a la pantalla
apuntada por la flecha se
realiza pulsando la tecla . Si
la lnea es continua, el acceso
se realiza pulsando ENT. En
este esquema, as como en
todos los que aparecen en ste
captulo, el retorno desde una
pantalla determinada al nivel
superior se realiza pulsando la
tecla . Si se trata de una
pantalla que no tiene ningn
men por debajo de ella, se
puede regresar al nivel superior
indistintamente con la tecla o
pulsando ENT.

ENT

T E M P
ENT

L O G I
ENT

I N F O

ajustar

ENT

M A S C

ajustar

ENT

E N T R

visualizar

ENT

S A L I

visualizar

ENT

A R R Q

C O M N

ENT

C O N F

visualizar

ENT

ajustar

ENT

L A N G

ajustar

figura 7.5: arquitectura de mens del FGI-A

7-5
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

LFGI811A

Captulo 7

7.4.1 Visualizacin y modificacin de ajustes

Desde la pantalla de reposo (figura 7.1) y utilizando la tecla ENT se accede, en primer lugar, a
la pantalla que seala el ciclo de modificacin y/o visualizacin de ajustes (AJUS). Pulsando de
nuevo ENT para seleccionar dicha opcin, se accede a la secuencia de pantallas que permiten
la visualizacin y/o modificacin de los ajustes del equipo. Las opciones disponibles una vez
seleccionada esta opcin son las siguientes:
Ajustes generales
Ajustes de proteccin
Ajustes de la lgica
Tal y como se ha representado en la figura 7.5, para desplazarse de una a otra opcin se
utiliza la tecla . Una vez visualizada la opcin deseada, se pulsa ENT para seleccionarla.
Pulsando la tecla se retrocede al nivel superior de pantallas. Para proceder al ajuste o
visualizacin de las opciones existentes se procede de la forma descrita en el apartado 7.2.

7.4.1.a Ajustes generales

Pulsando ENT desde la pantalla de ajustes (AJUS) se accede a la pantalla correspondiente a
los ajustes generales (GENR), tal como est representado en la figura 7.5. Pulsando de nuevo
ENT se visualiza la pantalla correspondiente al ajuste de relacin de transformacin de
tensin (R_TT).
Si se desea su visualizacin se pulsa ENT. Si, adems, se desea
modificar el ajuste, se pulsa de nuevo ENT, con lo que el primer
dgito por la derecha pasa a parpadear. Entonces se procede de
acuerdo a lo especificado en el apartado 7.2.

0 0 0 1

7-6
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

teclado y display alfanumrico

7.4.1.b Ajustes de proteccin

Desde la pantalla de ajustes generales (GENR) y pulsando la tecla se visualiza la pantalla
correspondiente al ciclo de ajustes de proteccin (PROT). Pulsando desde aqu la tecla ENT se
pueden visualizar y/o ajustar de forma secuencial las opciones de ajustes de proteccin:
ajustes de las dos unidades de frecuencia y los correspondientes a la unidad auxiliar de
mnima tensin para bloqueo. En la figura 7.6 se muestra el desarrollo en pantallas de los
ajustes de proteccin.

Unidades de frecuencia 1 y 2
F R E C

Ambas unidades disponen de los mismos

ajustes, los cuales se describen a
continuacin. Los correspondientes a la
unidad 2 de frecuencia se presentan tras
los de la unidad 1.

ENT

ENT

H z 1 M
H z 1 m

H z 1 >
H z 1 <

H z 1 M
ENT

H z 1 m
ENT

Seleccin de funcin: si la unidad se

ha definido, previamente, como de mxima
frecuencia se leer Hz1M (Hz2M); como
de mnima ser Hz1m (Hz2m).
Arranque: si la unidad ha sido ajustada
como
sobrefrecuencia
en
pantalla
aparecer Hz1> (Hz2>). Si est ajustada
como unidad de subfrecuencia ser Hz1<
(Hz2<).
Temporizacin (TEMP)

ENT

4 0 0 0

ENT

T E M P

ENT

1 0 . 0

ajustar

ENT

H z 2 m
H z 2 M

ajustar

H z 2 M
ENT

H z 2 m
ENT

H z 2 <
H z 2 >

ENT

0 0 0 0

ENT

T E M P

Unidad auxiliar de mnima tensin

ajustar

ENT

0 . 0 0

ajustar

ENT

En pantalla se leer U< y mediante este

ajuste se especificar la mnima tensin
para permitir la comprobacin de
frecuencia.

U <

0 4 0 V

ENT

ajustar

figura 7.6: ajustes de proteccin

Las pantallas superpuestas en la grfica simbolizan la aparicin de una u otra en funcin del ajuste o configuracin
previa.
Nota: el ajuste en 0000 significa unidad deshabilitada.

7.4.1.c Ajustes de lgica

La ltima opcin para la modificacin de ajustes corresponde al grupo de ajustes de la lgica
(LOGI), al cual se accede desde la pantalla de ajustes de proteccin (PROT) pulsando la tecla
.
El ajuste disponible en este grupo de lgica corresponde a las mscaras de disparo (MASC) de
las unidades de la proteccin de frecuencia. Por lo tanto, desde la pantalla de lgica (LOGI) se
pulsa ENT, con lo que se visualiza MASC. Pulsando de nuevo ENT se accede a las dos
pantallas para el ajuste de los permisos de disparo, que son los siguientes:
U1 S / U1 N: frecuencia 1 permitido/ no permitido
U2 S / U2 N: frecuencia 2 permitido / no permitido
7-7
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

LFGI811A

Captulo 7

U 1

U 1

La mecnica de este ajuste de las mscaras de disparo es la

siguiente: una vez pulsado ENT en la pantalla con el mnemnico
MASC se visualiza la primera de las unidades (U1). Su estado se
indicar con una S o una N que estar parpadeando. La letra S
significa disparo permitido y la letra N no permitido.

Con las teclas se podr variar entre la S o la N. Pulsando a continuacin ENT se edita
el ajuste y aparece la siguiente unidad (U2), con la que se procede del mismo modo. Si no se
desea variar el estado del permiso de disparo se pulsa ENT y se accede del mismo modo a la
siguiente pantalla. Al terminar el ajuste o visualizacin de la ltima unidad el sistema retorna a
la pantalla identificativa de las mscaras (MASC).

7.4.2 Pantallas de informacin

De la misma forma que se ha visto para los ajustes, para acceder a las pantallas de
informacin general se debe partir de la pantalla en reposo (figura 7.1) pulsando ENT.
Como se puede observar en la figura 7.5, una vez que aparece la palabra AJUS en la pantalla,
se pulsa la tecla y aparece el mnemnico INFO. En ese momento pulsando ENT se accede
a una secuencia de pantallas que permiten la visualizacin de los datos referentes a la
activacin / desactivacin de entradas (ENTR), salidas (SALI), as como los arranques de las
unidades de frecuencia y mnima tensin (ARRQ).
Para desplazarse de una a otra, se utiliza la tecla , y una vez posicionados en la opcin
deseada se pulsa ENT para seleccionarla. En el ciclo de pantalla de informacin nicamente se
pueden visualizar datos. Para regresar al nivel superior de pantallas se debe pulsar la tecla .

7.4.2.a Estado de las entradas

Seleccionada la opcin ENTR (pulsando la tecla ENT) se pueden visualizar de forma
secuencial el estado de las entradas digitales accediendo a travs de la tecla .
La presentacin en pantalla del estado de estas entradas se
describe a la derecha con un ejemplo. El primer dgito (1 2)
indica el nmero de la entrada. ste va acompaado de on u off
segn la entrada est activada o desactivada, respectivamente.
Para salir se pulsa ENT.

1 o f f
2

o n

7.4.2.b Estado de las salidas

Seleccionada la opcin SALI (pulsando la tecla ENT) se puede
visualizar de forma secuencial el estado de todas las salidas
digitales accediendo a travs de la tecla .
La presentacin en pantalla del estado de estas salidas (a la
derecha se presenta un ejemplo) es la siguiente: el primer dgito
indica el nmero de la salida: 1, 2, 3, 4 y 5, que corresponden
respectivamente a la salida fsica AUX1, salida virtual AUX3,
orden de disparo, orden de cierre y AUX2 (equipo en servicio). A
continuacin, como en el caso de las entradas, se leer on u off
segn la salida est activada o desactivada, respectivamente.

1 o f f

2 o f f
3 o f f

7-8
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

teclado y display alfanumrico

7.4.2.c Estado de las unidades

Seleccionada la opcin ARRQ (pulsando la tecla ENT) se pueden visualizar de forma
secuencial el estado de las unidades de frecuencia y mnima tensin accediendo a travs de
la tecla . En la figura 7.7 se representa un esquema del ciclo de pantallas de informacin del
estado de las unidades de proteccin. Las unidades que se presentan son las siguientes:
Hz1M / Hz1m: frecuencia 1 Mxima /
mnima (en funcin del ajuste previo)
Hz2M / Hz2m: frecuencia 2 Mxima /
mnima (en funcin del ajuste previo)
U<: mnima tensin para bloqueo

ENT

A R R Q

H z 1 M
H z 1 m

ENT

1 o f f
1
o n

H z 2 M
H z 2 m

Una vez seleccionada la unidad a

visualizar se pulsa ENT, con lo que se
presenta una pantalla con la identificacin
de la unidad (1, 2 U) y la informacin
sobre su estado: on, arrancada; off, en
reposo.

ENT

2 o f f
2
o n

U <

ENT

U o f f
U
o n

figura 7.7: arranque de las unidades

7.4.3 Configuracin
De nuevo desde la pantalla de reposo (figura 7.1), y utilizando la tecla ENT se accede al
siguiente nivel de pantallas. Una vez que aparece la palabra AJUS en la pantalla, se pulsa
sucesivamente la tecla hasta que aparece el mnemnico CONF. En ese momento pulsando
ENT se accede a un ciclo de pantallas que permitir la visualizacin y / o modificacin de los
ajustes de comunicaciones y lenguaje, tal como se observa en la figura 7.5.

7.4.3.a Comunicaciones
Seleccionada la opcin COMN (pulsando la tecla ENT) se pueden
visualizar de forma secuencial todos los posibles ajustes de
comunicaciones a travs de la tecla . Desde este men se
puede visualizar y/o modificar el nmero de equipo, la velocidad
de las comunicaciones, la paridad, y el nmero de bits de
parada. Las pantallas que identifican estos ajustes se
representan a la derecha.
Estos cuatro posibles ajustes de las comunicaciones se presentan
siguiendo el sistema habitual: visualizacin de las opciones a
travs de la tecla y seleccin mediante ENT. Una vez
seleccionado mediante ENT se presenta en pantalla el valor del
ajuste. Si no se desea modificar se puede pulsar indistintamente
o para volver a la pantalla anterior y seguir avanzando. Si se
desea modificar se pulsa de nuevo ENT y, como en otros casos,
el ajuste comienza a parpadear, sealando la posibilidad de
alterarlo segn los criterios ya sealados para otros casos segn
se trate de un ajuste numrico o de distintas opciones de ajuste.

N _ E Q
V E L
B _ P A
P A R I

7-9
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

LFGI811A

Captulo 7
7.4.3.b Idioma
A travs de la opcin LANG (pulsando la tecla ENT) se pueden
visualizar de forma secuencial todos los posibles ajustes de
lenguajes a travs de la tecla . Una vez seleccionada mediante
ENT la opcin LANG se presenta en pantalla el idioma en ese
momento configurado. Si se pulsa de nuevo ENT comienza a
parpadear y con las teclas o se accede a las dos opciones:
espaol e ingls. Una vez seleccionado el idioma deseado se
pulsa ENT para confirmar la opcin.

E S P
E NG L

Si no se desea modificar la configuracin de idioma visualizada, no se pulsa ENT y se vuelve a

la pantalla anterior indistintamente con las teclas o .

Notas:

7-10
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

CAPITULO 8

Pruebas de
Recepcin

Captulo 8

8.1 Generalidades
La manipulacin de equipos elctricos, cuando no se realiza adecuadamente, puede presentar
riesgos de graves daos personales o materiales. Por tanto, con este tipo de equipos ha de
trabajar solamente personal cualificado y familiarizado con las normas de seguridad y medidas
de precaucin correspondientes. Con carcter general hay que hacer notar una serie de
consideraciones generales, tales como:
Generacin de tensiones internas elevadas en los circuitos de alimentacin auxiliar y

magnitudes de medida, incluso despus de la desconexin del equipo.

El equipo deber estar conexionado a tierra antes de cualquier operacin o

manipulacin.
No se debern sobrepasar en ningn momento los valores lmite de funcionamiento

del equipo (tensin auxiliar, etc.).

Antes de extraer o insertar algn mdulo se deber desconectar la alimentacin del

equipo; en caso contrario se podran originar daos en el mismo.

El nmero de pruebas, el tipo, as como las caractersticas especficas de dichos ensayos
depende de cada modelo y se detallan en la siguiente tabla.

#FGI

Inspeccin preliminar
Ensayo de aislamiento
Ensayo de medida de tensin
Ensayo de medida de frecuencia
Ensayo de las unidades de sobre/subfrecuencia
Ensayo de entradas/ salidas/ led's
Ensayo de comunicaciones

8.1.1 Exactitud
La exactitud obtenida en las pruebas elctricas depende en gran parte de los equipos
utilizados para medicin de magnitudes y de las fuentes de prueba (tensin auxiliar y tensiones
de medida). Por lo tanto, las exactitudes indicadas en este manual de instrucciones, en su
captulo de Caractersticas Tcnicas, slo pueden conseguirse en las condiciones de
referencia normales y con las tolerancias para los ensayos segn las normas UNE 21-136 y
CEI 255 adems de utilizar instrumentacin de exactitud.
La ausencia de armnicos (segn la norma < 2% de distorsin) es particularmente importante
dado que los mismos pueden afectar a la medicin interna del equipo. Por ejemplo, podemos
indicar que este equipo, compuesto de elementos no lineales, se ver afectado de forma
distinta que un ampermetro de c.a. ante la existencia de armnicos, dado que la medicin se
realiza de forma diferente en ambos casos.
Destacaremos que la exactitud con que se realice la prueba depender tanto de los
instrumentos empleados para su medicin como de las fuentes utilizadas. Por lo tanto, las
pruebas realizadas por equipos secundarios son tiles simplemente como mera comprobacin
del funcionamiento del equipo y no de su exactitud.

8-2
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

pruebas de recepcin

8.2 Inspeccin preliminar

Se comprobarn los siguientes aspectos al proceder con la inspeccin preliminar:
El equipo se encuentra en perfectas condiciones mecnicas, todas sus partes se

encuentran perfectamente fijadas y no falta ninguno de los tornillos de montaje.

Los nmeros de modelo y sus caractersticas coinciden con las especificadas en el

pedido.

8.3 Ensayo de aislamiento

Se recomienda que en las pruebas de aislamiento o rigidez a realizar en armarios o cabinas,
en los cuales se requiere comprobar la rigidez del cableado externo, se extraigan los
conectores del equipo para evitar posibles daos al mismo si la prueba no es realizada
adecuadamente o existen retornos en el cableado, dado que las pruebas de aislamiento han
sido ya han sido efectuadas en fbrica al 100% de los equipos.
A continuacin se detallan las pruebas de aislamiento para el modo comn y entre grupos.

Modo comn
Cortocircuitar todas las bornas del equipo, excepto la 30 y todas aquellas que tengan ya algn
cable conectado (conexiones entre equipos externos y drivers internos), y aplicar 2.000 Vac,
durante 1min entre ese conjunto de bornas y la masa metlica de la caja.

Aislamiento entre grupos

Realizar los siguientes grupos de bornas:

1-2

11 - 12 - 13 - 14

15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27

28 - 29
Aplicar 2.000 Vac, durante 1min, entre cada pareja de los grupos enumerados.
Nota: existen condensadores internos que pueden generar una tensin elevada si se retiran las puntas de pruebas de
aislamiento sin haber disminuido la tensin de ensayo.

8-3
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

LFGI811A

Captulo 8

8.4 Ensayo de medida de tensin

Alimentar el equipo a su tensin auxiliar nominal; en ese momento se debe encender el LED
de Disponible.
De cara a este ensayo hay que tener en cuenta que, si se desea evitar disparos durante el
mismo, previamente se deben deshabilitar las unidades. Posteriormente, aplicar las tensiones
que se indican en la tabla 8-1 a su frecuencia nominal entre las bornas 1 y 2, y comprobar en
la pantalla de medidas que los valores de la tensin se encuentran dentro del rango de valores
indicados en la tabla 8-1.
TABLA 8-1
Tensin Aplicada
40 Vca
50 Vca
75 Vca
125 Vca

Valor Medido
38- 42Vca
47,5 - 52,5 Vca
71,25 - 78, 75 Vca
118,75 - 131, 25 Vca

Aplicar las mismas tensiones de la tabla 8-1 variando la frecuencia y comprobar que las
medidas realizadas siguen dentro de los mrgenes indicados.

8.5 Ensayo de medida de frecuencia

Alimentar el equipo a su tensin auxiliar nominal. Se encender el LED de disponible. Aplicar la
tensin nominal a las frecuencias que se indican en la tabla 8-2, y comprobar que las medidas
realizadas se encuentran dentro de los mrgenes indicados. Las tensiones se aplican entre las
bornas 1 y 2.
TABLA 8- 2
Frecuencia Aplicada
40 Hz
50 Hz
60 Hz
70 Hz

Valor Medido
39,99 - 40,01 Hz
49,99 - 50,01 Hz
59,99 - 60,01 Hz
69,99 - 70,01 Hz

8.6 Ensayo de las unidades de sobre/subfrecuencia

Arranque y reposicin
Ajustar los valores de arranque deseados para las dos unidades e inyectar tensin variando la
frecuencia, comprobando su arranque y reposicin. Esta comprobacin puede efectuarse
observando en le men de Informacin - Arranque donde se indica el estado de las unidades
y/o mediante un contacto de salida auxiliar programado a tal efecto. Los mrgenes de arranque
y reposicin son los especificados en la tabla 8-3.

Ajuste
XHz

Tabla 8-3
Sobrefrecuencia
Arranque
Reposicin
X
0,005Hz

(X
0,999)0,005Hz

Subfrecuencia
Arranque
Reposicin
X
0,005Hz

(X
1,001)0,005Hz

8-4
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

pruebas de recepcin
Tabla de numeracin de bornas:
Tabla 8-4
1-2
15-16
17-18
19-20-21
22-23-24
25-26-27

entrada de tensin
Salida de disparo
Salida de disparo
Aux 1 (configurable)
Aux -2 (configurable)
En servicio

Medida de tiempos
Para realizar la medida de tiempos hay que tener en cuenta que el generador de tensin debe
poder generar una rampa de frecuencia de subida o bajada, dependiendo de la unidad a
probar y a la vez dar una salida para iniciar la cuenta de un cronmetro cuando llega a la
frecuencia de arranque.

Tensin aux.

28

+
Vcc
-

29

cronmetro
parada

15

Contactos

arranque

16
17

de disparo

18
19
20
21

Bornas del
canal de
tensin

Interruptor
simulador
Vac

generador
tension/Hz

#FGI
figura 8.1: esquema de conexin para el ensayo de medida de tiempos

Los tiempos de actuacin para un ajuste de Xs, deber de estar entre (1,05 X - 0,95 X)
entre (X+25ms - X-25ms). Si el ajuste es 0, el tiempo de actuacin estar prximo a 60ms.
En los tiempos de actuacin tiene importancia la forma de generar la rampa de frecuencia y de
cuando se da el inicio al cronmetro. Se recomienda poner el valor de frecuencia de la seal
generada muy prxima al umbral que se desea probar y generar un salto lo ms amplio
posible.

8-5
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

LFGI811A

Captulo 8

8.7 Ensayo de las entradas digitales, salidas y LED's

Alimentar el equipo con la tensin nominal. En este momento se debe encender el LED de
Disponible.

LEDs
Pulsar la tecla hasta que en el display aparezca la palabra LED's. Mantener pulsado hasta
que se enciendan todos los LED's. Soltar el pulsador y comprobar que todos los LED's se
apagan.

Entradas digitales
Aplicar la tensin nominal de las entradas entre las bornas 11-12 y 13-14, con el negativo en
las bornas 12 y 14. Colocar el display en la pantalla de entradas del men de informacin
(Vase el Captulo 7, Display Alfanumrico, Apartado 7.4.3, Pantallas de informacin general) y
comprobar que las entradas estn en on. Retirar la tensin aplicada y comprobar que las
entradas estn en off.

Salidas auxiliares
Para la comprobacin de las salidas auxiliares se deber provocar su actuacin en funcin de
cmo estn configuradas. En caso de que no tengan ninguna configuracin, las salidas se
pueden configurar como activacin de las entradas fsicas. A la vez que se prueban las
entradas se verifica la actuacin de los contactos de salida AUX1 y AUX2.

8.8 Ensayo de las comunicaciones

Alimentar el equipo con la tensin nominal. En este momento se debe encender el LED de
Disponible.
El ensayo se realizar por el puerto delantero, el cual tiene un ajuste fijo:

Velocidad
Bits de parada
Paridad

4800 Baudios
1
1 (par)

Conectarse al equipo por el puerto delantero con un cable DB9 macho. Sincronizar la hora en
el programa ZIVercom. Desconectar el equipo y esperar dos minutos con el equipo
desconectado. Alimentar de nuevo el equipo y conectarse por el puerto trasero. Poner el
programa ZIVercom en cclico y comprobar que la hora se actualiza correctamente.

8-6
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

pruebas de recepcin

8.9 Instalacin
Localizacin
El lugar donde se instale el equipo debe cumplir unos requisitos mnimos para garantizar no
slo el correcto funcionamiento del mismo y la mxima duracin de su vida til, sino tambin
para facilitar los trabajos necesarios de puesta en marcha y mantenimiento. Estos requisitos
mnimos son los siguientes:

Ausencia de polvo
Ausencia de humedad
Ausencia de vibraciones
Buena iluminacin
Fcil acceso
Montaje vertical u horizontal

El montaje se realizar de acuerdo al esquema de dimensiones.

Conexin
La borna 30 debe conectarse a tierra para que los circuitos de filtrado de perturbaciones
puedan funcionar. El cable utilizado para realizar esta conexin deber ser multifilar, con una
2
seccin mnima de 2.5 mm . La longitud de la conexin a tierra ser la mnima posible,
recomendndose no sobrepasar los 30 cm.

8-7
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

LFGI811A

Captulo 8

Notas:

8-8
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

CAPITULO 9

Figuras

Captulo 9
Figura
4.1
4.2
4.3
4.4
5.1
6.1
6.2
6.3
6.4
7.1
7.2
7.3
7.5
7.6
7.7
8.1

pgina

Frente de un 3FGI . 4-2

Frente de un 8FGI .. 4-2
Parte trasera de un 8FGI .. 4-3
Parte trasera de un 3FGI .. 4-3
Puentes internos para la configuracin de los contactos de salida
.. 5-3
Diagrama de bloques de una unidad de frecuencia .. 6-2
Diagrama de bloques de la celda lgica asociada
a cada una de las salidas fsicas .. 6-6
Diagrama de bloques de la celda lgica asociada
a cada una de las salidas que actan sobre los leds .. 6-7
Sistema de deslastre de cargas en una planta industrial
.. 6-10
Display alfanumrico .. 7-2
Teclado .. 7-2
Secuencia general de pantallas utilizando la tecla .. 7-3
Arquitectura de mens del FGI-A .. 7-5
Ajustes de proteccin .. 7-7
Arranque de las unidades .. 7-9
Esquema de conexiones para el ensayo de medida de tiempos
.. 8-5

9-2
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1998

CAPITULO 10

Esquemas y Planos
de Conexiones

Captulo 10

Al final del captulo se adjuntan los siguientes planos:

Esquemas de dimensiones y taladrado

3FGI

>>

4BF0100/0016

Esquemas de conexiones externas

3FGI

>>

3RX0142/0001 (*)

Placa adaptacin a 19 x 2 U
8FGI

>>

4BF0100/0026

(*) Este plano corresponde al modelo 3FGI-A con sus configuraciones por defecto.

10.1 Ajustes de entradas, salidas, y LEDs para el

ejemplo adjunto en los planos (configuracin por
defecto)
A continuacin se detallan las configuraciones que tienen los equipos cuando salen de fbrica,
siempre y cuando no se haya especificado previamente por parte del usuario una configuracin
en especial.

10.1.1 Configuracin por defecto de las entradas digitales al

subsistema de proteccin
FSICA
IN-1
IN-2

TABLA 1 (ENTRADAS)
DENOMINACIN
Posicin interruptor abierto
Bloqueo externo de frecuencia

FRMULA
-----

10-2
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

esquemas y planos de conexiones

10.1.2 Configuracin por defecto de las salidas auxiliares del

subsistema de proteccin
FSICA
AUX-1
AUX-2

TABLA 2 (SALIDAS AUXILIARES)

DENOMINACIN
Activacin salida temporizado de la unidad 1.
Activacin salida temporizado de la unidad 2.

FRMULA
HZ1
HZ2

10.1.3 Configuracin por defecto de los LED's del subsistema de

proteccin
INDICADO
R
LED-1
LED-2
LED-3
LED-4
LED-5
LED-6
LED-7

TABLA 3 (LED's de proteccin)

DENOMINACIN
FRMULA
Activacin salida temporizado de la unidad 1
Arranque temporizado de la unidad
Activacin salida temporizado de la unidad 2
Arranque temporizado de la unidad 2
Configurable
Configurable
Configurable

HZ1
ARR1
HZ2
ARR2
-------

TIPO
Memorizado
No Memor.
Memorizado
No Memor.
-------

10-3
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

LFGI811A

Captulo 10

Notas:

10-4
LFGI811A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio, 1998

CAJA TIPO "D"

ENCLOSURE TYPE "D"
211.5

TAPA
FRONT COVER

68

235
262

275

57

245

252
TALADROS 5mm
5mm DRILLING

21

TAPA
FRONT COVER
60

69

"WARNING"

"ATENCION"

Este documento contiene

informacin confidencial
propiedad de Z I V S.A.
cualquier forma de
reproduccin o divulgacin
est absolutamente prohibida
y puede ser causa de
severas medidas legales.

This document contains

trade secret information
of Z I V S.A.
Unauthorized disclosure is
strictly prohibited and may
result in serious legal
consequences.

REVISIONES

10

11

12

13

15

16

14

CDN9605104

Z I V Aplicaciones y Tecnologia S.A.

TITULO:

DIMENSIONES Y TALADRADO

PROYECTO:

CDR9809104

Rev.

Rev. 1 14/9/98

NUMERO:

4BF0100/0016
Fecha

CAJA TIPO "D" 6U 1/7RACK

Nombre

Dibujado

3/5/96

J.C.S.

Aprobado

3/5/96

R.O.

Hoja:
Continua en Hoja:

88.1
76.2

B
465 482.6

"WARNING"

"ATENCION"

Este documento contiene

informacin confidencial
propiedad de Z I V S.A.
cualquier forma de
reproduccin o divulgacin
est absolutamente prohibida
y puede ser causa de
severas medidas legales.

This document contains

trade secret information
of Z I V S.A.
Unauthorized disclosure is
strictly prohibited and may
result in serious legal
consequences.

REVISIONES

10

11

12

13

15

16

14

CDN9904147

Z I V Aplicaciones y Tecnologia S.A.

TITULO:

PLACA ADAPTACION A 19``X 2U

PROYECTO:

Rev.

NUMERO:

4BF0100/0026
Fecha

RELE INDUSTRIAL

Nombre

Dibujado

29/4/99

J.C.S.

Aprobado

29/4/99

R.O.

Hoja:
Continua en Hoja:

C
A

A
C

LEDS

B
MODULO PRINCIPAL

1.- DISPARO UNIDAD 1 (MEM).

2.- ARRANQUE UNIDAD 1 (NO MEM).
3.- DISPARO UNIDAD 2 (MEM).

15

4.- ARRANQUE UNIDAD 2 (NO MEM).

DISPARO

5.- CONFIGURABLE.

16

6.- CONFIGURABLE.
7.- CONFIGURABLE.

1
V

17

DISPARO

18

B
19

20
AUX -1
DISPARO UNIDAD 1

21

22
AUX- 2

DISPARO UNIDAD 2

23
24

25

11

26
IN-1

12

13
CONFIGURABLE

+ dc

CONFIGURABLE

EN SERVICIO

AUX- 3

dc

27

+ dc
IN-2

14

dc
+ 28

FUENTE

- 29
30

ALIMENTACION

CHASIS

Z I V Aplicaciones y Tecnologa S.A.

TITULO: CONEXIONES EXTERNAS
D
PROYECTO: 3FGI

"ATENCION"
Este documento contiene informacin confidencial propiedad de
Z I V S.A. Cualquier forma de reproduccin o divulgacin est
absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales.
REVISIONES
5
11

Rev. 0

Rev. 1 13/5/96
Rev. 2 7/6/96
Rev. 3 19/7/96
Rev. 4 14/11/97

CODIGO:JA01

MUMERO: 3RX0142/0001

CDN9604110 1

CDR9605114 2

CDR9606102 3

Fecha

Nombre

10

Dibujado

2/5/96

J.C.S.

12

13

14

15

16

Aprobado

2/5/96

R.M.

CDR9607121 4

CDR9711113

Hoja:
Continua en Hoja: