CCD PDF

6CCD
Controlador Centros de Transformacin

Manual de Instrucciones
LCCD707B00
ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.A.

Licencia de Uso de Software
EL EQUIPO QUE USTED HA ADQUIRIDO CONTIENE UN PROGRAMA DE SOFTWARE. ZIV APLICACIONES Y

TECNOLOGIA S.A. ES EL LEGITIMO PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE AUTOR SOBRE DICHO
SOFTWARE, DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE 11-11-1987.
CON LA COMPRA DEL EQUIPO USTED NO ADQUIERE LA PROPIEDAD DEL SOFTWARE, SINO UNA
LICENCIA PARA PODER USARLO EN CONJUNCION CON DICHO EQUIPO.
EL PRESENTE DOCUMENTO CONSTITUYE UN CONTRATO DE LICENCIA DE USO ENTRE USTED (USUARIO
FINAL) Y ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.A. (LICENCIANTE) REFERIDO AL PROGRAMA DE
SOFTWARE INSTALADO EN EL EQUIPO. POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE LAS CONDICIONES DEL
PRESENTE CONTRATO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.
Si USTED INSTALA 0 UTILIZA EL EQUIPO, ELLO IMPLICA QUE ESTA DE ACUERDO CON LOS TERMINOS
DE LA PRESENTE LICENCIA. SI NO ESTA DE ACUERDO CON DICHOS TERMINOS, DEVUELVA DE
INMEDIATO EL EQUIPO NO UTILIZADO AL LUGAR DONDE LO OBTUVO.
Condiciones de la Licencia de Uso
1.-Objeto: El objeto del presente Contrato es la cesin por parte del Licenciante a favor del Usuario Final de una
Licencia no exclusiva e intransferible para usar los programas informticos contenidos en la memoria del equipo
adquirido y la documentacin que los acompaa, en su caso (denominados en adelante, de forma conjunta, el
"Software"). Dicho uso podr realizarse nicamente en los trminos previstos en la presente Licencia.
2.- Prohibiciones: Queda expresamente prohibido y excluido del mbito de la presente Licencia el que el Usuario
Final realice cualquiera de las actividades siguientes: a) copiar y/o duplicar el Software licenciado (ni siquiera con el
objeto de realizar una copia de seguridad); b) adaptar, modificar, recomponer, descompilar, desmontar y/o separar el
Software licenciado o sus componentes; c) alquilar, vender o ceder el Software o ponerlo a disposicin de terceros
para que realicen cualquiera de las actividades anteriores.
3.- Propiedad del Software: El Usuario Final reconoce que el Software al que se refiere este Contrato es de exclusiva
propiedad del Licenciante. El Usuario Final tan slo adquiere, por medio del presente Contrato y en tanto en cuanto
contine vigente, un derecho de uso no exclusivo e intransferible sobre dicho Software.
4.- Confidencialidad: El Software licenciado es confidencial y el Usuario Final se compromete a no revelar a terceros
ningn detalle ni informacin sobre el mismo sin el previo consentimiento por escrito del Licenciante.
Las personas o entidades contratadas o subcontratadas por el Usuario Final para llevar a cabo tareas de desarrollo de
sistemas informticos no sern consideradas terceros a efectos de la aplicacin del prrafo anterior, siempre y cuando
dichas personas estn a su vez sujetas al compromiso de confidencialidad contenido en dicho prrafo.
En ningn caso, salvo autorizacin escrita del Licenciante, podr el Usuario Final revelar ningn tipo de informacin,
ni an para trabajos subcontratados, a personas o entidades que sean competencia directa del Licenciante.
5.- Resolucin: La Licencia de Uso se concede por tiempo indefinido a partir de la fecha de entrega del equipo que
contiene el Software. No obstante, el presente Contrato quedar resuelto de pleno derecho y sin necesidad de
requerimiento en el caso de que el Usuario Final incumpla cualquiera de sus condiciones.
6.- Garanta: El Licenciante garantiza que el Software licenciado se corresponde con las especificaciones contenidas
en los manuales de utilizacin del equipo, o con las pactadas expresamente con el usuario final, en su caso. Dicha
garanta slo implica que el Licenciante proceder a reparar o reemplazar el Software que no se ajuste a dichas
especificaciones (siempre que no se trate de defectos menores que no afecten al funcionamiento de los equipos),
quedando expresamente exonerado de toda responsabilidad por los daos y perjuicios que pudieran derivarse de la
inadecuada utilizacin del mismo.
7.- Ley y jurisdiccin aplicable: Las partes acuerdan que el presente contrato se regir de acuerdo con las leyes
espaolas. Ambas partes, con expresa renuncia al fuero que les pudiera corresponder, acuerdan someter todas las
controversias que pudieran surgir en relacin con el presente Contrato a los Juzgados y Tribunales de Bilbao.
ZIV Aplicaciones y Tecnologa S.A.

Parque Tecnolgico, 210
48170 Zamudio (Vizcaya)
Apartado 757
48080 Bilbao - Espaa
Tel.- (34) 94 452.20.03
ADVERTENC1A
Z I V Aplicaciones y Tecnologa, S.A., es el legtimo propietario de los derechos de autor del presente manual.
Queda expresamente prohibido copiar, ceder o comunicar la totalidad o parte del contenido de este libro, sin la
expresa autorizacin escrita del propietario.
El contenido de este manual de instrucciones tiene una finalidad exclusivamente informativa.
Z I V Aplicaciones y Tecnologa, S.A., no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso unilateral de
la informacin contenida en este manual por terceros.
NDICE
1. DESCRIPCIN. GENERALIDADES.------------------------------------------------ 1-2
1.1 Funciones. .....................................................................................1-2
1.2 Funciones adicionales. ................................................................1-3
1.3 Seleccin de modelo. ...................................................................1-5
2. CARACTERSTICAS TCNICAS. --------------------------------------------------- 2-2
2.1 Tensin auxiliar.............................................................................2-2
2.2 Entradas digitales. ........................................................................2-2
2.3 Salidas de contacto. .....................................................................2-3
2.4 Entradas de convertidor...............................................................2-3
2.5 Medidas de intensidad. ................................................................2-3
2.6 Caractersticas del enlace de comunicaciones. ........................2-3
3. NORMAS Y ENSAYOS TIPO. -------------------------------------------------------- 3-2

3.1 Aislamiento....................................................................................3-2
3.2 Impulso de tensin. ......................................................................3-2
3.3 Perturbaciones de 1 MHz. ............................................................3-2
3.4 Perturbaciones de transitorios rpidos. .....................................3-2
3.5 Susceptibilidad a los campos electromagnticos
radiados. ..............................................................................................3-2
3.6 Descargas electrostticas............................................................3-2
3.7 Temperatura. .................................................................................3-2
3.8 Interferencias y rizado en la alimentacin..................................3-2
3.9 Emisividad de radiofrecuencias. .................................................3-2
3.10 Grado de proteccin de la envolvente......................................3-3
4. ARQUITECTURA FSICA. ------------------------------------------------------------- 4-2
4.1 Modularidad...................................................................................4-2
4.2 Dimensiones..................................................................................4-4
4.3 Elementos de conexin................................................................4-4
4.4.1 Regletas de bornas.
4-4
4.4.2 Extraibilidad del sistema (no cortocircuitable).
4-4
5. PRINCIPIOS DE
OPERACIN DE LAS FUNCIONES DE
CONTROL.------------------------------------------------------------------------------------ 5-2
5.1 Unidad de control. ........................................................................5-2
5.1.1 Entrada de datos a la unidad de control.
5-5
5.1.2 Salida de datos de la unidad de control.
5-7
5.1.3 Proceso de las seales.
5-8
I
LCCD707B
5.1.4 Interconexin entre el mdulo de medida y el

mdulo de control.
5-9
5.2 Entradas /Salidas del mdulo de control. ..................................5-9
6. TECLADO ALFANUMRICO (MMI).----------------------------------------------- 6-2
6.1 Teclado asociado al display grafico. ..........................................6-2
6.2 Estructura de programacin y visualizacin..............................6-3
6.3. Acceso a las funciones de control.............................................6-4
6.3.1. Configuracin.
6-6
6.3.1.1. Claves de acceso.
6-7
6.3.1.2.Comunicacion PID1.
6-8
6.3.1.2.a. Nmero de equipo.
6-9
6.3.1.4. Cambio de fecha y hora.
6-10
6.3.2. Modificacin de ajustes.
6-11
6.3.2.1. Ajustes generales.
6-12
6.3.2.1.a. Relacin de transformacin de los
transformadores.
6-12
6.6.2.1.b. Magnitudes de los convertidores
de entrada.
6-14
6.6.2.2. Ajustes de tiempos.
6-15
6.3.2.3. Ajustes lgicos.
6-17
6.3.2.4. Ajustes analgicos.
6-17
6.3.3 Configurar equipo.
6-18
6.4 Mtodo de acceso directo..........................................................6-18
7. DISPLAY GRFICO DE CONTROL LOCAL (MMI). ---------------------------- 7-2
7.1 Generalidades. ..............................................................................7-2
7.2 Simbologa asociada al display grfico......................................7-4
7.3 Descripcin del men de opciones.............................................7-7
7.3.1 Pantalla de paso a modo Display Grfico .
7-8
7.3.2 Men de informacin.
7-8
7.3.3. Seleccin de un elemento del mmico.
7-9
7.4. Informacin de alarmas.............................................................7-10
7.5. Informacin de la indicacin de las Entradas / Salidas
activas................................................................................................7-11
7.6. Informacin de la indicacin de las medidas de los
convertidores. ...................................................................................7-12
8. MTODO DE OPERACIN DE LAS FUNCIONES DE CONTROL.--------- 8-2
8.1 Caractersticas funcionales. ........................................................8-2
8.2 Operatoria de las funciones de control. .....................................8-3
8.2.1 Caractersticas generales.
8-3
8.2.2 Funciones asociadas al mdulo de control.
8-3
8.3 Ejecucin de maniobras...............................................................8-3
8.3.1 Procedimiento general.
8-3
8.3.2 Procedimiento de Abrir/Cerrar Interruptores y
Seccionadores.
8-5
8.3.2.1 Abrir o cerrar seccionadores de tres
posiciones.
8-5
II
LCCD707B
8.3.3 Procedimiento de actuacin sobre dispositivos

lgicos.
8.3.4 Procedimiento para puesta en modo
Local/Telemando.
8.3.5 Procedimiento de gestin de alarmas.
8-5
8-6
8-7
9. PRUEBAS DE RECEPCIN.---------------------------------------------------------- 9-2

9.1 Generalidades. ..............................................................................9-2
9.2 Inspeccin preliminar ...................................................................9-3
9.3 Ensayo de aislamiento .................................................................9-3
9.3.1. Modo comn.
9-3
9.3.2. Aislamiento entre grupos.
9-3
9.4 Comprobacin de fuentes de alimentacin. ..............................9-3
9.5 Pruebas de recepcin ..................................................................9-3
9.5.1 Configuracin de prueba.
9-4
9.5.1.1 Comprobacin preliminar.
9-4
9.5.1.2 Implementacin de la configuracin de
prueba.
9-4
9.5.2 Ensayo de entradas digitales.
9-6
9.5.3 Ensayo de salidas digitales y sealizaciones pticas.
9-6
9.5.4 Ensayo de medida.
9-7
9.6 Instalacin .....................................................................................9-8
9.6.1 Localizacin
9-8
9.6.2 Conexin
9-8
ANEXO
Existe una informacin adicional referente a detalles particulares de
cada modelo que se incluye en el anexo. En dicho anexo, se
especifica la configuracin del equipo, y se detallan aspectos
concretos de las pruebas de recepcin. As mismo, se incluyen los
esquemas de dimensiones, taladrado y conexiones externas.
III
LCCD707B
Descripcin
El equipo denominado 6CCD forma parte de una familia

de sistemas complementarios a la familia de terminales
de proteccin y control de posiciones de lnea/mquina.
Esta familia se basa en tecnologa digital, y se adapta a
todos aquellos requisitos de control impuestos por las
distintas configuraciones que pueden adoptar las
posiciones elctricas de M.T./ B.T. en las Subestaciones
y Centros de Transformacin.
En esta familia de equipos se integran las funciones que
se detallan a continuacin:
Control y sealizacin (remota y local) de

todos los dispositivos asociados a las
posiciones: interruptor, seccionadores,
etc..,
con
sus
correspondientes
enclavamientos.
Captura de la informacin de campo

asociada a la posicin, por medio de
entradas digitales y analgicas.
Posibilidad de realizar automatismos y

enclavamientos locales.
Deteccin y sealizacin
falta (segn modelo).
de paso de
Los sistemas 6CCD son de aplicacin en aquellas

posiciones que no requieran funciones de proteccin, y
se necesiten funciones de control.
CAPTULO 1
Descripcin.
1. Descripcin. Generalidades.
Los terminales 6CCD estn formados por un mdulo de control y uno o ms
mdulos de expansin de entrada/salida. Estos mdulos estn comunicados de
forma que el mdulo de control recibe de los de expansin la informacin necesaria
para realizar las funciones de control y presentacin de medidas analgicas.
1.1 Funciones.
Las funciones que incorpora cada equipo 6CCD de forma general son las
siguientes.
Control local de la posicin con indicacin del estado y mando de
cada uno de los elementos que la componen.

A travs del teclado se puede actuar sobre cada uno de los elementos que
componen la posicin. Estas operaciones se realizan en base a una lgica
predeterminada y siempre teniendo en cuenta las seales de campo y la
situacin en que se encuentre el equipo (en cuanto a mando local o
remoto).
Automatismo de transferencia entre lneas de entrada.

Se ofrece la posibilidad de operar sobre un automatismo local consistente
en transferencias de tensin entre lneas o cualquier otro automatismo a
determinar.
Funcin de remota.
Se ofrece la posibilidad de recibir o anular las rdenes de Telemando
manteniendo siempre la operatividad del centro de transformacin.
Presentacin de las medidas.

En el display grfico aparecen representadas las medidas de los
convertidores realizadas por los mdulos de Entrada/Salida.
Presentacin de alarmas locales en forma de alarmero convencional.

En el display grfico est disponible tambin, la informacin referente a las
seales de alarma. Estas alarmas pueden generarse bien directamente de
seales de entrada fsicas o bien como cualquier combinacin lgica de las
mismas y de estados calculados.
CAP1-2
LCCD707B
CAPTULO 1
Descripcin.
Indicacin del estado de las entradas y salidas digitales.

Todas las entradas y salidas digitales pueden ser visualizadas desde las
pantallas del display grfico.
1.2 Funciones adicionales.
Deteccin de presencia de Tensin.

Esta funcin es seleccionable (segn modelo) entre dos posibles valores de
tensin: 48 Vcc y 125 Vac en caso de alimentacin externa de EDs, o como
cierre de contacto con alimentacin interna.
Sealizacin ptica.
La sealizacin ptica est formada en total por diecisiete LEDs. De ellos,
dieciseis son configurables y uno indica el estado operativo del equipo.
Entradas digitales de control.

El mdulo de control dispone de un nmero de entradas digitales (definido
en el ANEXO). La funcin de cada una de ellas quedar definida por la
configuracin cargada en el equipo.
Salidas digitales de control.

En el ANEXO se describe el nmero de salidas digitales disponibles en el
modelo concreto de 6CCD y sus bornas asociadas. La conexin entre las
seales requeridas y las bornas correspondientes depende de la
configuracin y aparece tambin descrita en el mismo.
Informacin local ( teclado y display grfico).

La informacin referente a las posiciones controladas se puede obtener a
travs de los pulsadores que hay junto al display grfico o a travs del
teclado.
Display grfico:
En l podemos observar y/o modificar lo siguiente:
CAP1-3
LCCD707B
CAPTULO 1
Descripcin.
Representacin unifilar de las posiciones y control de las
mismas.
Visualizacin de alarmero.
Modificacin y visualizacin de ajustes de control.
Visualizacin de estado de Entradas y Salidas digitales.
Visualizacin de las medidas de los convertidores.
En el display grfico en situacin de reposo aparece la representacin

unifilar del centro, indicando si se encuentra en mando local o no, aparecen
los elementos asociados a cada posicin con sealizacin de su estado y la
media del valor de intensidad y/o tensin y/o potencia medidos.
Autodiagnstico y vigilancia.
El equipo dispone de un programa de autochequeo exhaustivo que tiene
como misin la comprobacin del correcto estado del hardware y software
tanto en una puesta en tensin como en funcionamiento.
CAP1-4
LCCD707B
CAPTULO 1
Descripcin.
1.3 Seleccin de modelo.
6CCD-
FUNCIONES
MMICO+ALARMERO+E/S+CNV
MMICO+ALARMERO+E/S+CNV + PASO FALTA
A
B
TENSIN AUXILIAR
12 Vcc
48 Vcc
125 Vcc
220 Vcc
0
1
2
3
TENSIN DE MEDIDA / FRECUENCIA

- / 50 HZ
NO APLICA
0
Z
COMUNICACIONES
RS232+RS232
RS232+F.O.P. de 1mm
RS232+F.O.C. (conector SMA)
RS232+F.O.C. (conector ST)
1
2
3
4
ENTRADAS / SALIDAS Y MEDIDAS

32 ED + 24 SD + 4 CNV (+4 PF)
48 ED + 32 SD + 8 CNV (+8 PF)
64 ED + 40 SD + 12 CNV (+12 PF)
32 ED(5 ac) + 24 SD + 4 CNV (+4 PF)
48 ED(9 ac) +32 SD + 8 CNV (+8 PF)
64 ED(13 ac)+40 SD+12 CNV (+12 PF)
1
2
3
4
5
6
ALIMENTACIN DE EDs
Externa
Interna
A
B
OPCIONES ESPECIALES
Modelo estndar
**** A definir en fbrica
TIPO DE CAJA
4U x 1 Rack de 19"
PROTOCOLO
PID1
SAP20
GESTEL
A
B
C
*** Otros protocolos, consultar en fbrica
CAP1-5
LCCD707B
1N-
Caractersticas Tcnicas
CAPTULO 2
Caractersticas Tcnicas.
2. Caractersticas Tcnicas.
2.1 Tensin auxiliar.
El equipo 6CCD dispone de una fuente de alimentacin cuya entrada es la
alimentacin auxiliar, seleccionable (segn modelo) :
12 Vcc
48 Vcc
125 Vcc
220 Vcc
( 20 % )
( 20 % )
( 20 % )
( 20 % )
En el caso de fallo de la alimentacin auxiliar, se admite una interrupcin mxima de

100 ms.
2.2 Entradas digitales.

El nmero de entradas digitales se define en el captulo 4. Todas ellas son de
propsito general a efectos de la lgica configurable.
En los modelos con alimentacin interna de entradas digitales se proporciona un
contacto a cortocircuitar para activar la entrada.
En los modelos con alimentacin externa, el rango de tensin para activacin de
una entrada depende de la alimentacin auxiliar seleccionada:
Rango de la tensin de entrada (12 Vcc) :
10 - 12 Vcc 20 %
Consumo:
< 5 mA

24 - 48 Vcc 20 %
Consumo:
< 5 mA

80 - 125 Vcc 20 %
Consumo:
< 5 mA

110 - 220 Vcc 20 %
Consumo:
< 5 mA
CAP2- 2
LCCD707B
CAPTULO 2
2.3 Salidas de contacto.

La primera salida digital de todos los equipos es de doble contacto, y puede
utilizarse como indicacin de "rel en servicio" o bien como salida de propsito
general. El resto de salidas son de contacto simple. Sus parmetros caractersticos
son los siguientes:
Intensidad en permanencia
3
Intensidad de corta duracin:
8
Capacidad de conexin:
2000
Capacidad de corte:
200
Tensin de conexin:
250
A
A durante 4 s
W
W/1000 VA (con carga resistiva)
Vcc
2.4 Entradas de convertidor

Las entradas de convertidor tienen las siguientes caractersticas:
Rango de entrada:
Impedancia de entrada:
Precisin en la medida:
0 .. 5 mA (mx 6 mA)
< 1k
< 0.1 % (EA sobre fondo de escala)
2.5 Medidas de intensidad

En los modelos con deteccin de paso de falta, se utilizan circuitos con
transformadores de medida, cuya entrada proviene de secundarios de
transformadores de intensidad toroidales, para medir la intensidad homopolar. Sus
caractersticas son las siguientes:
Intensidad nominal:
Capacidad trmica:
In = 5 A
2 In (en permanencia)
50 In (durante 3 s)
100 In (durante 1 s)
Carga de los circuitos de intensidad:
In = 5 A < 0,2 VA
Precisin en la medida:
< 5%
2.6 Caractersticas del enlace de comunicaciones.

Transmisin por medio de fibra ptica de cristal:
Tipo:
Multimodo
Longitud de onda:
820 nm
Conector:
SMA / ST
Potencia mnima del transmisor:
Fibra de 50/125:
- 20 dBm
Fibra de 62.5/125:
- 17 dBm
Fibra de 100/140:
- 7 dBm
Sensibilidad del receptor: - 25.4 dBm
CAP2- 3
LCCD707B
CAPTULO 2
Transmisin por medio de fibra ptica de plstico de 1 mm:

Longitud de onda:
660 nm
Potencia mnima del transmisor: - 16 dBm
Sensibilidad del receptor:
- 39 dBm
Transmisin por medio de RS232C
Conector puerta frontal DB-9 (9 pines), seales utilizadas:
Pin 5 - GND
Pin 2 - RXD
Pin 3 - TXD
Conector puerta remota DB-9 (9 pines), seales utilizadas:
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
Pin 9
DCD
RXD
TXD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI
CAP2- 4
LCCD707B
Normas y Ensayos Tipo
CAPTULO 3
Normas y Ensayos Tipo.
3. Normas y Ensayos Tipo.

Los equipos satisfacen los requisitos establecidos por la UNE 21-136 (CEI-255) en
su clase mxima para todos los puntos que se describen a continuacin:
3.1 Aislamiento.
Entre circuitos y masa:
2 kV, 50 Hz, durante 1 m
Entre circuitos independientes:
2 kV, 50 Hz, durante 1 m
3.2 Impulso de tensin.

5 kV; 1,2/50 s; 0,5 J
segn UNE 21-136-83/ 5 (CEI 255

5)
3.3 Perturbaciones de 1 MHz.

Modo comn:
Modo diferencial:
Norma:
2,5 kV
1 kV
UNE 21-136-92/22-1 (CEI 255-22-1 Clase III)
3.4 Perturbaciones de transitorios rpidos.

4 kV 10 %
segn UNE 21-136-92/22-4 (CEI 255-22-4 Clase IV)
3.5 Susceptibilidad a los campos electromagnticos radiados.

10 V/m segn UNE 21-136-92/22-3 (CEI 255-22-3 Clase III)
3.6 Descargas electrostticas.
8 kV 10 % segn UNE 21-136-92/2-2
(CEI 255-22-2 Clase III)
3.7 Temperatura.
Rango de funcionamiento:
Rango de almacenaje:
Norma:
Humedad:
De 10 C a + 55 C
De 25 C a + 70 C
CEI 255-6
95 % (sin condensacin)
3.8 Interferencias y rizado en la alimentacin.

El rizado admitido para la alimentacin debe ser inferior al 20 %
Segn UNE 21-136-83 (11 )
(CEI 255 - 11)
3.9 Emisividad de radiofrecuencias.

CAP3 - 2
LCCD707B
CAPTULO 3
Normas y Ensayos Tipo.
Segn CEI-41B (5) 80.

3.10 Grado de proteccin de la envolvente.
El grado de proteccin de la envolvente metlica es IP51. Segn CEI-529.
CAP3 - 3
LCCD707B
Arquitectura Fsica
CAPTULO 4
Arquitectura Fsica.
4. Arquitectura Fsica.
4.1 Modularidad.
Los terminales de control y medida 6CCD estn formados bsicamente por:
Mdulo de control
Formado por una tarjeta que aloja las funciones de:
- Fuente de alimentacin
- Mdulo procesador
- Dieciseis entradas digitales
- Una salida digital de doble contacto, configurable bien
de propsito general o bien como indicacin de "Equipo
en Servicio"
- Quince salidas digitales de un solo contacto
- Un LED de "Equipo en servicio".
- Diecisis LED's de propsito general
Mdulo de Expansin de E/S

Formado por una tarjeta que aloja las funciones de:
- Dieciseis entradas digitales, cuatro de ellas de AC o DC,
segn modelo.
- Ocho salidas digitales de contacto simple.
- Cuatro entradas de convertidor de 0-5 mA.
- Cuatro entradas analgicas para deteccin de
Paso de Falta en los modelos que incorporan esta
funcionalidad.
A este equipamiento mnimo se le pueden aadir otras dos tarjetas de expansin de

iguales caractersticas. En funcin de la configuracin del equipo, las entradas y
salidas fsicas disponibles pueden ser utilizadas totalmente o permanecer como
reserva. Las medidas utilizadas por el sistema de control pocedern de
convertidores de medida que sern, fsicamente, captadas y procesadas dentro del
mdulo de expansin y enviadas al de control a travs del interfaz dispuesto al
efecto.
El sistema se completa con un frente comn, sobre el que se montan:
- Display grfico
- Teclados numrico y funcional
- Puerta de comunicaciones locales
- Indicadores pticos.
y una placa trasera comn donde se ubica:
- Puerto remoto de comunicaciones
CAP4-2
LCCD707B
CAPTULO 4
Arquitectura Fsica.
- Conectores de E/S y medida.
En la figura 4-1 se refleja la vista frontal del equipo.
Disponible
ZIV
CCD
15/01/96 14 : 05 : 56
L/T
SEL
1
INF
ENT
ESC
Figura 4-1. Alzado de un CCD.
En la figura 4-2 se representa la parte trasera del equipo. La tarjeta situada en la

parte inferior es el mdulo de control. Si existen ampliaciones, la primera tarjeta de
expansin se coloca a la altura de los conectores D-E-F, y el resto de las tarjetas de
ampliacin sern colocadas en sentido ascendente.
Conectores de los mdulos auxiliares
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
10
10
10
K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Puerto remoto de comunicaciones
Conectores de la tarjeta de control
Figura 4-2. Parte trasera de un 6CCD.
4.2 Dimensiones.
CAP4-3
LCCD707B
CAPTULO 4
Arquitectura Fsica.
Los equipos se montarn en cajas de 1 rack de 19" , en 4 alturas, previstos para su

montaje empotrado en panel.
La caja va pintada de color grafito.
4.3 Elementos de conexin.
4.3.1 Regletas de bornas.
Las regletas se disponen horizontalmente como se observa en la figura 2. En
el ANEXO se representa la asociacin de cada borna con las seales
correspondientes.
Las bornas correspondientes a las entradas de Deteccin de Paso de Falta
admiten cables de 2,5 mm2 de seccin (mxima 4 mm2). El resto de los circuitos
admiten un cable de 2,5 mm2.
La conexin se realizar directamente al cable.
4.3.2 Extraibilidad del sistema (no cortocircuitable).
Posibilidad de extraer fcilmente todos los mdulos y/o tarjetas electrnicas.
Siempre que se realice esta operacin, el equipo deber estar
"fuera de servicio". Si el modelo dispone de transformadores de intensidad
para medida de corriente homopolar, deben cortocircuitarse las bornas de
cada uno de ellos antes de extraer el conector correspondiente.
CAP4-4
LCCD707B
Principios de Operacin
de las Funciones de Control
CAPTULO 5
Principios de Operacin. Funciones de Control.
5. Principios de operacin de las funciones del mdulo de control.

5.1 Unidad de control.
La unidad de control se puede representar segn el diagrama de bloques de la
figura 1.
En dicho esquema hay que tener en cuenta los siguientes puntos referentes al
mdulo de control (parte central de la figura):
Todos los bloques con borde de trazo simple representan un conjunto de

seales de un mismo tipo.
Los bloques cuyo borde est dibujado con trazo ms grueso representan
elementos que forman parte del mdulo de control. Estos elementos reciben y/o
envan seales al exterior o a otros elementos que pueden pertenecer al mdulo
de control, o al de medida. Si adems tienen las esquinas redondeadas,
representan elementos asociados al mdulo de control a travs de los cuales las
seales son recibidas/enviadas desde/hacia el exterior.
Los bloques sombreados, constituyen elementos del mdulo de control, pero

cuya operacin es configurable desde el exterior.
En la siguiente pgina se refleja el diagrama representativo del mdulo de control.
CAP5-2
LCCD707B
CONTROL
COMUNICACIN REMOTA
CONFIGURACIN
LGICA
ESC
ETIQUETADO
PID1
ENTRADA
OS
CONVERTIDOR
MEDIDA
ENTRADA
SC
EF
C
O
N
E
X
I
O
N
A
D
O
AJUSTES
LGICA
N
T
R
A
CONEXIONES ANALGICAS
D
A
C
O
N
E
X
I
O
N
ETIQUETADO
PID1
SALIDA
EDC
S
A
A
D
L
I
D
CONTADOR
D
E
D
E
LED'S
SF
OL
RELES
ALARMERO
OBJETOS
BASE DATOS GRAFICOS
MMI
TECLADO
DISPLAY GRFICO
EDC:
ESTADOS DIGITALES CALCULADOS
EF:
ENTRADAS FSICAS
ESC:
SEALES DE ESCRITURA
OL:
ORDENES LOCALES
OS:
ORDENES SIMPLES
SC:
SEALES DE CONVERTIDOR
SF:
SALIDAS FSICAS
COMUNICACIN LOCAL
FIGURA 5-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DEL SUBSISTEMA DE CONTROL
CAP5-3
LCCD704A
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
UNIFILARES
CAPTULO 5
El proceso de control se puede describir como un mdulo independiente del mdulo

de medida, como ya se ha mencionado anteriormente, que recibe seales a travs
de diversas vas, las procesa, y en funcin de las seales de entrada y del resultado
del proceso, genera seales de salida que son utilizadas para presentar a travs del
display grfico cambios en la posicin, presentar alarmas, enviar estados calculados
a Telemando, o actuar sobre diversos elementos como reles, led's, etc. El
tratamiento dado a las seales que funcionan como entradas al mdulo de control,
se realiza en funcin de una lgica cuya configuracin se carga como un fichero a
travs de la puerta de comunicaciones delantera. Esta configuracin incluye una
serie de ajustes, relacionados con la lgica, que pueden ser modificados a travs
del teclado asociado al display alfanumrico.
Los elementos que constituyen el mdulo de control son:
Lgica.
La lgica se puede considerar como la unidad de proceso que
engloba una serie de bloques, cada uno de los cuales realiza una
funcin determinada en base a puertas lgicas a partir de seales
de entrada al mdulo de control y seales resultado de bloques
procesados previamente. Cada uno de los bloques genera una o
varias salidas lgicas, que sern asociadas, en funcin de la
configuracin, a una u otra salida del mdulo de control.
Configuracin lgica.
Conjunto de datos cargado en el equipo terminal a travs de la
puerta local de comunicaciones que determina como se van a
realizar funciones tales como:
La asociacin entre las entradas al mdulo de control y las
entradas lgicas (seales de entrada a la lgica).
La asociacin entre las salidas del mdulo de control y las
salidas lgicas (seales de salida de la lgica).
La utilizacin de seales de entrada al alarmero, seales de
entradas fsicas o salidas de la lgica.
La utilizacin de seales de entrada a los objetos del mmico,
seales de entradas fsicas o salidas de la lgica.
Base de datos de grficos.
La base de datos de grficos contiene los datos grficos del unifilar
y los objetos de la posicin, los cuales se editan en el programa
Ziverlog y se envan junto con la configuracin del equipo.
Comunicacin local.
CAP5-4
LCCD707B
CAPTULO 5

Es la funcin asociada al mdulo de control, a travs de la cual se
carga la configuracin del equipo: Programa de lgica , datos
grficos y ajustes de la lgica.
Comunicacin remota.
Funcin de dilogo con puesto central. Permite la lectura de
contactos, escritura de mandos ,sincronizacin , etc.
Alarmero.
Procesador de alarmas, que en funcin de las entradas fsicas, y
salidas de la lgica, determinar si se presenta o no mensaje de
alarma en el display grfico y si es as cual es el mensaje asociado.
Objetos unifilares.
Elemento que contiene todos los datos asociados a cada uno de los
objetos unifilares determinados por la lgica y asociados al unifilar.
La informacin que contiene cada uno de estos objetos es
informacin relativa a seales de entrada (estado de los objetos
unifilares) y rdenes mandadas desde el MMI grfico asociadas a
cada objeto.
Entradas de convertidor de medida.
Son elementos de interfaz entre una seal externa de intensidad de
continua y el mdulo de control. Los ajustes tanto de unidad de
medida como de constante de conversin se determinan mediante la
configuracin y se pueden modificar desde el display alfanumrico
en modo configuracin.
5.1.1 Entrada de datos a la unidad de control.
Los datos que llegan al mdulo de control se pueden clasificar atendiendo a
las fuentes de entrada en: Seales que entran por comunicaciones, entradas
de los mdulos de expansin, entradas fsicas y entradas a travs del interfaz
hombre-mquina.
Entradas de comunicaciones.
Son 32 bits que se pueden escribir desde el telemando y actuar como
entradas a la lgica, previo etiquetado (Conexionado de entrada). La
utilidad de estas entradas puede ser activar/desactivar el automatismo
desde el telemando, reconocer alarmas, desactivar pasos de falta, etc.
Entradas de los mdulos de expansin. Las seales que llegan al mdulo
de control desde los mdulos de expansin son los valores de contnua en las
entradas de convertidor, y entradas fsicas localizadas en dichos mdulos. En
CAP5-5
LCCD707B
CAPTULO 5
los modelos con indicacin de paso de falta, llegan tambin los valores de
corriente homopolar que provienen de secundarios de transformadores junto
con indicaciones de paso de falta .
Entradas fsicas. Todas las entradas fsicas se envan al telemando a travs
de comunicaciones. Estas seales se visualizan directamente en el display
grfico. Las entradas fsicas pueden ser de dos tipos:
Entradas de convertidores de contactos. Estas son las
denominadas en la figura 1 como EF. Estas seales adems de lo
expuesto en el prrafo precedente, pueden pasar al alarmero y/o a los
objetos unifilares.
Entradas de convertidores de medida. Las seales denominadas SC
son las seales que llegan al mdulo de control de las entradas de
convertidores de medida localizados en los mdulos de expansin.
Entradas a travs del interfaz hombre-mquina (MMI de control). Otro tipo
de seales que entran directamente al mdulo de control son las rdenes
locales (OL). Estas seales son rdenes sobre elementos que constituyen el
unifilar, recibidas directamente desde el MMI de control a travs de los
pulsadores
e
previa determinacin del elemento correspondiente a
travs de la tecla de seleccin SEL . Estas seales son sometidas a los
enclavamientos definidos en la Lgica antes de ser ejecutadas. En caso de
que el tratamiento realizado por la lgica determine que dichas rdenes no
pueden llevarse a cabo, se mostrar un mensaje de "orden no ejecutable".
La tecla de funcin L/T es especfica para poner el equipo en modo Local o
Telemandado. En este ltimo modo, el equipo enva datos al telemando por el
puerto remoto, pero no admite mandos de ste.
Las rdenes locales pueden tambin ser enviadas a telemando para
diferenciar si un cambio de estado ha sido generado de forma espontnea o
por actuacin manual. stas seales se envan a travs de comunicaciones si
han sido previamente codificadas en el Conexionado de Salida.
La utilizacin de una u otra seal de una determinada manera ser
especificada para cada modelo y configuracin concretos en el ANEXO.
5.1.2 Salida de datos de la unidad de control.

CAP5-6
LCCD707B
CAPTULO 5
Las seales que salen del mdulo de control, se pueden clasificar atendiendo
a las posibles vas de salida en: salidas de comunicaciones, salidas enviadas
al mdulos de expansin, salidas fsicas y salidas al interfaz hombre-mquina.
Salidas por comunicaciones. Son las seales enviadas a telemando a travs
de comunicaciones por el puerto remoto, ubicado en la parte trasera del
equipo. Dichas seales pueden ser:
Medidas. Las medidas que pueden ser enviadas a telemando son las
de los Convertidores de Medida de Entrada. Estas seales no son
etiquetadas, sino que se envan todas las existentes en el equipo de
forma secuencial.
Estados. Los estados enviados a telemando pueden ser seales
resultado de la lgica, como es el caso de los estados digitales
calculados (EDC), o seales de entrada al mdulo de control, como las
entradas fsicas (EF), o las rdenes locales.
Las entradas fsicas existentes se envan a telemando en cualquier
caso. En el resto de seales, el envo es opcional y es definido por el
usuario en proceso de codificacin de seales denominado
Etiquetado de Salida que se realiza con el programa ZIVERLOG.
Salidas fsicas. Las salidas fsicas son seales resultado de la Lgica,
determinadas por el Conexionado de Salida.
Salidas al interfaz hombre-mquina (MMI de control). Las seales
denominadas de salida al interfaz hombre-mquina son todas aquellas seales
accesibles desde las diversas pantallas del display grfico, y son las
siguientes:
Estados de objetos. Los estados de los objetos representados son
aquellos estados almacenados en el elemento denominado Objetos
Unifilares y que vienen determinados tanto por seales de salida de la
Lgica como por entradas fsicas (EF) al mdulo de control. El estado
de los objetos se da de forma grfica a travs del unifilar representado
en el display.
Alarmas. Las alarmas representadas en la pantalla correspondiente
del display grfico son mensajes determinados por el Alarmero en
funcin de las seales que recibe. Estas seales son seales
resultado de la Lgica, entradas fsicas al mdulo de control y seales
de entrada recibidas de los mdulos de expansin.
Medidas. Las medidas que pueden ser visualizadas en la
correspondiente pantalla del display grfico son las medidas de los
Convertidores de Entrada. En los modelos con paso de falta, se
visualizan tambin los valores de corriente homopolar medidos.
CAP5-7
LCCD707B
CAPTULO 5
Estados de entradas. Estas seales representadas en la pantalla de

entradas digitales indican el estado (activada / desactivada) de las
entradas al mdulo de control y auxiliares.
Estados de salidas. Estas seales representadas en la pantalla de
salidas digitales indican el estado (activada / desactivada) de las
salidas fsicas de convertidores de contactos (SF) del mdulo de
control y auxiliares
5.1.3 Proceso de las seales.
El mdulo de control bsicamente toma seales de entrada de diversas
fuentes, tanto externas al equipo (comunicaciones o MMI) como internas,
procesa dichas seales segn la configuracin que ha sido cargada y los
ajustes preestablecidos, y en funcin de todo ello activa determinadas seales
de salida que sern utilizadas para enviar mensajes informativos o medidas a
la unidad central, rdenes a rels y LED's. Adems, el estado de los elementos
de la posicin controlada, las alarmas registradas, las medidas, el estado de
las entradas y salidas, pueden ser visualizados en el display grfico.
En el tratamiento de las seales, adquieren una especial importancia dentro
del mdulo de control la Lgica y la Configuracin.
Se puede decir que la lgica tiene un conjunto de "bloques" que engloban una
serie de operaciones lgicas. Cada uno de estos bloques determina un
"resultado" (estado de una o varias seales) en funcin del estado de las
entradas que toma dicho "bloque". La utilizacin de uno u otro "bloque" viene
determinado por la Configuracin.
Las seales de entrada a los "bloques" deben ser unas concretas en funcin
de la operacin que se quiera realizar para obtener una determinada salida. El
Conexionado de Entrada es el proceso de software que conecta las entradas
de los "bloques" con las entradas oportunas al mdulo de control, en funcin
de la Configuracin.
Del mismo modo, las seales de salida de los "bloques" se asocian con
seales de salida del mdulo de control, hecho que se realiza en el
Conexionado de Salida en funcin de la Configuracin.
5.1.4 Interconexin entre el mdulo de medida y el mdulo de control.
CAP5-8
LCCD707B
CAPTULO 5
Los mdulos de expansin envan al de control los valores analgicos

recogidos de convertidores de entrada de contnua de 0 a 5 mA y los estados
de las entradas fsicas localizadas en los mismos. En los modelos con paso de
falta, se envan tambin los valores analgicos recogidos de secundarios de
transformadores.
El mdulo de control enva a los de expansin las rdenes de activacin de
salidas fsicas, y los ajustes de paso de falta y rdenes de reset de dicha
indicacin en su caso.
5.2 Entradas /Salidas del mdulo de control.
Las seales tanto de entrada como de salida dependen de la configuracin cargada
en el equipo. El nmero de estas seales se especifica en el captulo de
Arquitectura Fsica, y la asignacin de cada seal se describe en el ANEXO.
CAP5-9
LCCD707B
Teclado Alfanumrico y
funciones de Control.
CAPTULO 6
Teclado Alfanumrico y f. de Control
6. Teclado Alfanumrico (MMI).

6.1 Teclado asociado al display grafico.
El teclado consiste en 16 teclas distribuidas en una matriz de 4 x 4 , ms 4
teclas de funcin colocadas bajo el display. Para estas ltimas, cuando se
encuentran activas, su funcin se refleja en la ltima linea del display. Las
teclas mencionadas son activas slamente cuando el display se encuentra en la
pantalla de mens descrita posteriormente, lo que denominaremos modo
Control en lo sucesivo.
La tecla
es especial, y permite un acceso rpido al modo Control desde
cualquier otra pantalla. En este captulo se describe el funcionamiento de dicha
pantalla de mens. El resto de pantallas (modo Grfico) se describen en el
captulo 7.
ENT
ESC
Figura 6-1. Disposicin del teclado.
Generalidades.
Seguidamente describimos la simbologa utilizada en la descripcin del interfaz
local en modo Control.:
() Teclas de seleccin en el display
Por medio de estas dos teclas se avanza a una cualquiera de las
opciones representadas en el display, aunque stas no se visualicen en
su totalidad
CAP6- 2
LCCD707B
CAPTULO 6
ENT Tecla de confirmacin

La tecla ENT es utilizada para confirmar una accin:
- Despus de efectuar una seleccin
- Despus de editar un ajuste
ESC Tecla de acceso a nivel superior
Despus de realizada una operacin (seleccin, cambio de ajustes,
informacin, etc.) se pulsa ESC y se accede al nivel inmediatamente
anterior.
(
)
Tecla de borrado
Se utiliza para "borrar" un ajuste (dgito) errneo, cuando se efecta una
modificacin en el mismo.
F1/F4 Teclas auxiliares

Pulsando F1, se confirman los cambios de ajustes realizados.
Con F4 se anulan las modificaciones efectuadas en ajustes.
Pulsando F4 desde la pantalla de reposo se permite resetear el equipo,
es decir, eliminar la configuracin existente previa introduccin de clave.
F2
Tecla de reset de paso de falta.

Es activa slamente en los modelos con paso de falta. Se utiliza, sin
password y previa confirmacin, para resetear las indicaciones de paso
de falta.
F3
Tecla de pantalla atrs.

Es la inversa de la tecla INF (Ver captulo 7).
6.2 Estructura de programacin y visualizacin.

El display grfico desempea dos funciones claramente diferenciadas.
Por una parte sirve como va de visualizacin y modificacin de las funciones
de control y por otra parte sirve para representar grficamente el estado de los
objetos , visualizar las medidas de los convertidores, entradas, salidas,
alarmas y en general, informacin acerca de las posiciones controladas por el
CAP6- 3
LCCD707B
CAPTULO 6
rel. A estos dos modos de trabajo les denominaremos modo Control y modo
Grfico, respectivamente.
El display que presenta el equipo conectado en estado de reposo es el que
se representa a continuacin y es la nica pantalla que permite la operacin
en modo Control .
ZIV
CCD
02/02/97
12:00:35
Figura 6-2. Pantalla de reposo de modo

Control.
Se puede observar en el dibujo que mediante esta pantalla se tiene acceso a

la fecha y la hora del equipo que se indica debajo del nombre del modelo y
que es posible modificar como ser indicado posteriormente.
6.3. Acceso a las funciones de control.
En la figura 6-3 se describe de forma esquemtica la estructura de las
pantallas asociadas a las funciones de control y el modo de acceso a ellas. Se
recuerda que nicamente ser posible el acceso a esta estructura de pantallas
si se encuentra el equipo en la pantalla reposo de modo Control. En el resto de
los casos el teclado alfanumrico se mantendr inactivo.
Las funciones del equipo son funcin de la configuracin. As pues, en la figura
6-3 hay que tener en cuenta que los mens que aparecen en la opcin
MODIFICAR AJUSTES, dentro de los grupos de TIEMPOS, ajustes LGICOS
y ajustes ANALGICOS dependen de la configuracin cargada en el equipo.
Para cada configuracin, vase en el Anexo el esquema correspondiente al
men principal del terminal alfanumrico en modo control.
CAP6- 4
LCCD707B
CAPTULO 6
ESC/ENT
0 CLAVES DE ACCESO
0.
ESC/ENT
CONFIGURACIN
ESC/ENT
0 Clave 1
1 Clave 2
2 Clave 3
1 COMUNICACIONES
(Clave de acceso)
0 Nmero de equipo
1 Velocidad
2 Bits de parada
3 Paridad
2 FECHA Y HORA
SELECCIN
PULSANDO
TECLA
TERMINAL EN REPOSO
[ CON ]
1.
MODIFICAR AJUSTES
0.
ESC/ENT
0. Rel trafo
0. Rel trafo I
1. Rel trafo V
1. Conversor 1
0. Constante
1. Magnitud
2. Tipo
GENERALES
(Clave de Acceso)
2. Conversor 2
(Igual que conversor 1)
3. Conversor 3
8. Conversor 8
0. Tiempos - 1
1.
TIEMPOS
1. Tiempos - 2
SELECCION
2.
LOGICOS
3.
ANALOGICOS
2. CONFIGURAR EQUIPO
(Clave de Acceso)
Figura 6-3. Men principal del terminal alfanumrico. Funciones de

control.
A partir de la pantalla en estado de reposo, y pulsando las teclas ESC ENT

aparece el men principal que permite la modificacin de parmetros de la
configuracin del subsistema de control y el cambio de los ajustes asociados a
dicha configuracin.
CAP6- 5
LCCD707B
CAPTULO 6
0 - CONFIGURACION
1- M o d i f i c a r A j u s t e s
2- C o n f i g u r a r E q u i p o
Figura 6-4. Men Principal.
La seleccin de la opcin deseada se realiza a travs de las teclas () y la

tecla ENT . La opcin preseleccionada se representa en maysculas, y quedar
seleccionada al pulsar ENT. Cada una de estas tres opciones tiene una clave
individual, que ser necesario introducir tras la seleccin. El valor por defecto de
estas claves es 2140.
6.3.1. Configuracin.
Desde el men principal se puede acceder a las distintas opciones que
dispone el sistema. La figura 6-5 representa, en forma de diagrama, la
totalidad de las mismas para la opcin de Configuracin:
ESC/ENT
CONFIGURACIN
ESC/ENT
CLAVES DE ACCESO
ESC/ENT
0 Clave 1
1 Clave 2
2 Clave 3
(Clave de acceso)
(Viene de fig. 3 )
COMUNICACIONES
SELECCIN
0 Nmero de equipo
1 Velocidad
2 Bits de parada
3 Paridad
FECHA Y HORA
Figura 6-5. Men de acceso a la configuracin (control).
Seleccionada la opcin de CONFIGURACIN, con la ayuda de las teclas (

) y pulsando ENT, se introducir la clave 1, visualizando:
CAP6- 6
LCCD707B
CAPTULO 6
Clave :****
Si se introduce una clave incorrecta, se indicar:
CLAVE INCORRECTA
ACCESO DENEGADO
PULSE UNA TECLA
Introducida correctamente la misma, se obtiene el siguiente men :
0 -C L A V E S D E A C C E S O
1- C o m u n i c a c i o n PID1
2-Fecha y hora
6.3.1.1. Claves de acceso.

Se elige la opcin CLAVES DE ACCESO pulsando ENT a continuacin, y se
obtiene:
0 -C L A V E 1
1- C l a v e 2
2 -C l a v e 3
CAP6- 7
LCCD707B
CAPTULO 6
A modo de ejemplo se selecciona la opcin de CLAVE 1(seleccionando y

pulsando ENT), visualizando a continuacin:
CLAVE 1
A C T U A L: 2 1 4 0
N U E V O: # # # #
(Rango 0 a 9999)
Se debe introducir el nuevo valor, el cual se visualiza en los lugares marcados

con # . Una vez editado ste se pulsa ENT accediendo al men anterior.
El acceso al resto de las opciones, se realiza del modo indicado. Una vez
finalizado, se pulsa reiteradamente ESC hasta acceder al men principal,
pidiendo, antes de llegar a l, confirmacin de los cambios efectuados:
CONFIRMAR CAMBIOS?
SI
F1
NO
F2
F3
F4
Pulsando F1 F4 se confirman (o no) los cambios. En cualquier caso se

accede al men principal.
6.3.1.2. Comunicacion PID1.
La opcin COMUNICACION PID1 presenta el siguiente men :
CAP6- 8
LCCD707B
CAPTULO 6
0-NUMERO DE EQUIPO
1- V e l o c i d a d
2 - tc1 (ms)
3 - tc2 (ms)
4 - tc2 (ms)
5 - tsl1 (seg)
6 - cm1 (cuentas)
7 - ts3 (min)
8 - tm1 (seg)
9 - tipo de RTU
6.3.1.2.a. Nmero de equipo.

Seleccionando la opcin NMERO DE EQUIPO (seleccionando y pulsando ENT):
NUMERO DE EQUIPO
A C T U A L: # # #
N U E V O: @ @ @
( R a n g o 0 a 127)
Los lugares marcados con # indican el cdigo actual y los marcados con @ el
lugar donde se debe introducir el nuevo valor. Pulsando a continuacin ENT se
accede al men de seleccin de Comunicacion PID1.
Para el resto de las opciones en este nivel, el acceso se realizara del mismo
modo al indicado. Efectuado el cambio de ajustes se pulsa reiteradamente
ESC hasta acceder al men principal, pidiendo antes de llegar a l
confirmacin de los cambios realizados.
Los parmetros modificables son los siguientes:
TC1: Tiempo desde que se recibe un mensaje hasta que se activa la seal
RTS.
CAP6- 9
LCCD707B
CAPTULO 6
TC2: Tiempo desde que se activa la seal RTS hasta que se enva el primer
carcter de la trama de respuesta.
TC3: Tiempo desde que se enva el ltimo carcter de la respuesta hasta que
se desactiva la seal RTS.
TSL1: Tiempo de deteccin de silencio de lnea.
CM1: Nmero de cuentas para deteccin de cambio en medida.
TS3: Nmero de minutos para hacer una sincronizacin suave.
TM1: Tiempo para deseleccin automtica de mando.
Tipo de RTU:
0 = Compatible Siemens/Cosinor.
1 = Compatible Cosinor.
6.3.1.4. Cambio de fecha y hora.

Desde el men de Configuracin y seleccionando FECHA Y HORA se accede
a este ajuste, obteniendo la pantalla siguiente:
FECHA:02/02/97
HORA:12:00:45
Con la ayuda de los cursores se desplaza la flecha seleccionando

de este modo la opcin de cambio de fecha o de hora, pulsando a
continuacin ENT
Para cambiar la fecha, primeramente se sita el cursor el la lnea
adecuada y se pulsa ENT. A continuacin, se introduce el da (DD) ,el
mes (MM) y por ltimo el ao (AA). Pulsando a continuacin ENT toma el
nuevo valor de la fecha.
El modo de efectuar el cambio de hora es el mismo que el indicado para
la fecha, primeramente la hora (HH), luego los minutos (mm) y finalmente
CAP6- 10
LCCD707B
CAPTULO 6
los segundos (SS). Pulsando ENT se toma el nuevo valor horario. Para
acceder al nivel superior se pulsa reiteradamente ESC.
6.3.2. Modificacin de ajustes.
Como en los casos precedentes, la figura 5 representa de forma esquemtica
las opciones que corresponden al men Modificar Ajustes:
ESC/ENT
1. MODIFICAR AJUSTES
(Clave de Acceso)
0.
0. Rel trafo
0. Rel trafo I
1. Rel trafo V
1. Conversor 1
0. Constante
1. Magnitud
2. Tipo
GENERALES
2. Conversor 2(Igual que conversor 1)

3. Conversor 3 (Igual que conversor 1)
(Viene de Figura 3 )
8. Conversor 8 (Igual que conversor 1)

0. Tiempos - 1
1.
TIEMPOS
1. Tiempos - 2
SELECCION
2.
LOGICOS
3. ANALOGICOS
Figura 6-6. Men de acceso a la modificacin de los ajustes (control).
Desde el men principal se selecciona la opcin MODIFICAR AJUSTES y, una

vez introducida la Clave de Acceso 2, se visualizarn las opciones del nivel
en el display:
0- G E N E R A L E S
1- T i e m p o s
(00-15)
2- L g i c o s
(16-25)
3-Analgicos
(26-30)
El nmero que acompaa a la opcin de ajustes de tiempos, ajustes lgicos y

analgicos, representa un ndice interno asociado a cada tipo de ajuste. As
pues, los ajustes de tiempo se ordenan de 00 a 15. Los ajustes lgicos se
clasifican en funcin de su ndice del 16 al 25, y los analgicos del 26 al 30.
Hay que tener en cuenta que los mens asociados al subsistema de control
estn sujetos a ligeras variaciones en funcin de cada configuracin
especfica, por lo que este apartado pretende dar una idea general de las
pantallas que van a aparecer en dicho men sin detallar cada una de las
opciones.
CAP6- 11
LCCD707B
CAPTULO 6
6.3.2.1. Ajustes generales.

Con la ayuda de las teclas y ENT se selecciona la opcin
GENERALES, visualizando a continuacin:
0-REL TRAFO
1-Conversor 1
2-Conversor 2
3-Conversor 3
4-Conversor 4
5-Conversor 5
6-Conversor 6
7-Conversor 7
8-Conversor 8
6.3.2.1.a. Relacin de transformacin de los transformadores.

La opcin 0 nos conduce al siguiente menu donde se selecciona la relacin de
transformacin a modificar, la de los transformadores de tensin o la de los
transformadores de intensidad, en los modelos con deteccin de paso de falta.
0-RELACION TRAFO
1- R e l a c i o n T r a f o V
A modo de ejemplo se selecciona la opcin REL TRAFO I, pulsando ENT

a continuacin se accede al ajuste:
CAP6- 12
LCCD707B
CAPTULO 6
REL TRAFO I
A C T U A L: # # # #
N U E V O: @ @ @ @
(Rango 1 a 3000)
En el lugar marcado por # se indica la relacin actual del transformador

del transformador de intensidad. En el lugar marcado por @ se indicar
el valor del nuevo ajuste (1 a 3000)
Efectuado el cambio de ajuste, se accede al men anterior pulsando
ESC, pero antes de llegar a l, se pedir la confirmacin de los cambios
realizados.
CONFIRMAR CAMBIOS?
SI
F1
NO
F2
F3
F4
Pulsando F1 se confirman los cambios y se accede al nivel superior.

Una vez introducido el nuevo valor se pulsa ENT, accediendo al nivel
anterior. Si por el contrario, el valor editado se encuentra fuera de lmites,
se tendra :
REL TRAFO I
A C T U A L: # # # #
N U E V O: @ @ @ @
Error en rango !
CAP6- 13
LCCD707B
CAPTULO 6
A continuacin se pulsa ENT y se edita de nuevo el ajuste.

Para la opcin 1, relacin de transformacin de transformadores de
tensin si los hubiera, la modificacin se realiza de modo anlogo.
6.6.2.1.b. Magnitudes de los convertidores de entrada.

Si elegimos las opciones 1, 2, 3 .. 8, y pulsamos ENT, la pantalla que
aparece es la siguiente:
0-CONSTANTE
1-Magnitud
2-Tipo
A travs de esta pantalla se accede a la modificacin de los parmetros

caractersticos de los convertidores, de forma que seleccionando la
opcin 0 CONSTANTE, aparece la pantalla descrita a continuacin.
C O N S T ANTE
A C T U A L: # # # #
N U E V O: @@@@@.@@
( R a n g o 0 a 99999.99 )
En esta pantalla # # # # # indica el valor de la constante de ajuste actual

para el convertidor considerado, y @@@@@ la nueva constante de
ajuste que se le quiere asignar al convertidor. Si la constante introducida
est fuera del rango establecido, aparecer el mensaje ERROR EN
RANGO! en la lnea inferior, y el cursor se volver a colocar en la
posicin del valor nuevo.
CAP6- 14
LCCD707B
CAPTULO 6
Seleccionando la opcin 1 MAGNITUD, aparece la siguiente pantalla.

MAGNITUD
A C T U A L: #
N U E V O: @
0/kW
1/kVar
2/A
3/kV
En esta pantalla igual que en los casos anteriores, # indica la magnitud

actual utilizada por el convertidor de medida, y @ la nueva magnitud que
se le quiere asignar al convertidor. Pulsando 0, 1, 2 3 seleccionamos
para el convertidor de medida, potencia activa, potencia reactiva,
intensidad o tensin, segn aparece descrito en la lnea inferior.
La opcin 2 -TIPO, presenta la pantalla siguiente.
TIPO
A C T U A L: #
N U E V O: @
0 / +- 2 . 5 A
1/5.0A
A travs de esta pantalla se selecciona uno de los dos tipos posibles de

convertidor diferenciados por su rango:
-2,5 A
2,5 A
0A
5A
Actualmente, slo existen modelos con convertidores de tipo 1.

La seleccin se realiza, de la misma forma que en casos anteriores,
pulsando 0 1 en el teclado alfanumrico, seguido de la tela ENT.
6.6.2.2. Ajustes de tiempos.
Con la ayuda de las teclas y ENT se selecciona la opcin TIEMPOS,
visualizando a continuacin:
CAP6- 15
LCCD707B
CAPTULO 6
0-TIEMPOS 1
1-Tiempos 2
Seleccionando la opcin 0 un men (ejemplo) representativo sera el

siguiente:
0-TIEMPO DESC. 52
1-Tiempo desc. 89
2-Tiemp fallo orden
3-Tiemp fallo autom
4-Duracion
5-Tpo bloq
pulsos
temp ord
Las opciones presentadas en esta pantalla pueden ser diferentes en

funcin de la configuracin del equipo, pero como ejemplo se puede ver
la opcin 0, donde la pantalla que aparecer ser la siguiente:
TIEMPO DESC. 52
ACTUAL:##.## S
N U E V O : @ @. @@
R a n g o ( 0 . 0 0 a 3 0 . 0 0)
Cada uno de los ajustes de tiempo puede tener un rango diferente.
CAP6- 16
LCCD707B
CAPTULO 6
6.3.2.3. Ajustes lgicos.

Con la ayuda de las teclas y ENT se selecciona la opcin LOGICOS,
visualizando el men de los ajustes lgicos del subsistema de control.
Como ejemplo se puede presentar la siguiente pantalla:
0-BLOQ TEMP ORDEN

1-Activac. Sellado
2-Activac. Deslastre
3-Priorid. Deslastre
Seleccionando una de estas opciones, por ejemplo bloqueo temporizado

de orden, se visualizar:
BLOQ TEMP ORDEN

ACTUAL:#
NUEVO: @
R a n g o ( 0 a 1)
6.3.2.4. Ajustes analgicos.

Con la ayuda de las teclas y ENT se selecciona la opcin
ANALOGICOS, visualizando a continuacin:
0 - AJUSTE PASO FALTA N 1 (A)

1-No usado
2-No usado
CAP6- 17
LCCD707B
CAPTULO 6
Segn el modelo, las opciones representadas en esta opcin pueden ser

unas u otras. En este caso concreto, al seleccionar la opcin 0, el men
que se presenta es el siguiente:
AJUSTE PASO FALTA N 1 (A)

ACTUAL:####
NUEVO: @@@@
R a n g o ( 0 a 150)
La medida de dicha tensin est representada en unidades internas.

6.3.3 Configurar equipo.
La seleccin de esta opcin se realiza con la clave 3. Tras la seleccin se
presenta en la pantalla el siguiente mensaje: "CONFIGURANDO...". El equipo
espera entonces el envo a travs de la puerta local de la configuracin
enviada por el programa ZIVERLOG. Cuando se recibe el primer mensaje
correcto de la configuracin,se visualiza "RECIBIENDO CONFIGURACION...".
Si hay algn fallo en la comunicacin se indica con el mensaje " ERROR
CONFIGURACION...". En caso contrario, y tras los chequeos
correspondientes, el equipo rearranca en modo configurado.
6.4 Mtodo de acceso directo.
Otra forma de acceso a las distintas opciones que se han presentado en los
apartados anteriores, es pulsando sucesivamente los nmeros de identificacin
asociados a cada opcin.
Para una mejor comprensin de Acceso directo, se expone a continuacin un
ejemplo, que corresponde con un cambio de ajuste general.
Modificar la constante del convertidor 1.
Debemos asegurarnos de que nos encontramos en el men de reposo del
subsistema de control (figura 6-4). Apoyndonos en la estructura de mens de la
figura 6-3, se observa que, para modificar el ajuste indicado, se debe acceder a
travs de la siguiente ruta:
CAP6- 18
LCCD707B
CAPTULO 6

12345.-
(1)
(****)
(0)
(1)
(0)
Modificar ajustes
Clave de acceso (Ajustes)
Generales
Conversor 1
Constante
Por lo tanto, situados en el men principal, y pulsando sucesivamente los dgitos:

1 - (****) - 0 - 1- 0
presenta el display del ajuste Constante del convertidor 1.
CONSTANTE
A C T U A L: # # # #
N U E V O: @ @ @ @
( R a n g o 0.00 a 99999.99 )
Efectuado el cambio de ajuste, se pulsa ENT

Para acceder a un nivel superior, se pulsa reiteradamente ESC, confirmando antes
los cambios efectuados.
Situados de nuevo en el men de Control, se puede acceder a cualquier otro tipo
de ajuste, siguiendo el mismo criterio de acceso.
CAP6- 19
LCCD707B
Display Grfico
Control Local
de
CAPTULO 7
Display Grfico de Control Local.
7. Display Grfico de Control Local (MMI).

7.1 Generalidades.
En la figura 1 del captulo 4 se representaba la parte frontal del equipo 6CCD y en
el captulo 6 se diferenciaban las dos modos de funcionamiento del display grfico.
El primer modo de funcionamiento, que permite visualizar y modificar los ajustes
por medio del teclado alfanumrico fue objeto de examen en el captulo 6.
En este captulo se hace referencia al modo de trabajo del Display grfico como
control local de la posicin asignada al equipo que permite la visualizacin del
estado de los diferentes objetos, las salidas, alarmas, medidas de convertidores,
etc. Para ello se har referencia tanto al display grfico como a las teclas de funcin
asignadas al mismo para su operacin exclusiva en este modo (figura 1).
A la hora de leer este captulo hay que tener en cuenta que el display grfico est
asociado al subsistema de control, por lo tanto las seales que aparecen
representadas as como el mmico asociado a la posicin depende no slo del
modelo sino tambin de la configuracin. Los ejemplos aqu representados quieren
ser ilustrativos de la forma de operacin del display, no reflejando fielmente cada
pantalla de cada equipo en concreto.
L3
L2
L1
PREF E1
AUTO
PREF E2
MANUAL
E1
TELEMANDO
E2
L/T
SEL
F1
F2
F3
F4
INF
Figura 7-1. Display grfico.
CAP7- 2
LCCD707B
CAPTULO 7
El display grfico es de cristal lquido de dimensiones 114 x 64 mm (240 x 128

puntos (pixeles)). Est dotado de iluminacin propia, y dispone de cinco teclas de
funcin :
FUNCIONES
SERIGRAFA
COLOR
ABRIR / FUERA DE SERVICIO /MANUAL

CERRAR / EN SERVICIO/ AUTOMTICO
LOCAL/TELEMANDO
SELECCIN
INFORMACIN
O
I
L/T
SEL
INF
ROJA
VERDE
AZUL
GRIS
GRIS
CAP7- 3
LCCD707B
CAPTULO 7
7.2 Simbologa asociada al display grfico.

El display en estado de reposo representa el mmico correspondiente al centro al
cual est asociado el equipo. Por lo tanto, dicha pantalla depende del equipo
concreto de que se trate. Para cada equipo vase el ANEXO.
La simbologa utilizada es configurable mediante el editor grfico incluido en el
programa ZIVERLOG. Como ejemplo orientativo, se presenta la siguiente:
ELEMENTO
ESTADO 1
ESTADO 2
ABIERTO
CERRADO
DESCONOCIDO (0-0) *
DESCONOCIDO (1-1) *
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SECCIONADOR
ABIERTO
CERRADO
POSICIN
CARRETN
ENCHUFADO
DESENCHUFADO
EXTRADO CERRADO
EXTRADO ABIERTO
POSICIN
CARRETN
TELEMANDO
TELEMANDO
EN SERVICIO
AUTOMATISMO
AUT
TELEMANDO
FUERA DE SERVICIO
AUT
EN AUTOMTICO
EN MANUAL
* en el caso de interruptores con sealizacin doble
Figura 7-2. Smbolos de representacin de dispositivos.
CAP7- 4
LCCD707B
CAPTULO 7
La representacin en el display de cada dispositivo depender del estado de

una o varias seales digitales de entrada. Pudiendo existir los siguientes tipos
de representacin:
-
Dispositivos de dos posiciones asociados a una indicacin simple.

Dispositivos de dos posiciones asociados a una indicacin doble.
Dispositivos de tres posiciones.
Dispositivos dependientes de indicaciones mltiples.
Dispositivos de dos posiciones (abierto/cerrado) asociados a una

indicacin simple.
La representacin de este tipo de elementos corresponde al estado de
activacin / desactivacin de una nica entrada digital. Normalmente se
corresponde con la posicin "Cerrado" el estado de "Activado" de la
entrada digital correspondiente.
A este tipo de dispositivos correspondern por ejemplo:
-
Seccionadores de puesta a tierra.

Seccionadores de aislamiento de Lnea.
Seccionadores de By-pass.
Seccionadores selectores de barras de dos posiciones.
Dispositivos de dos posiciones (abierto/cerrado) asociados a una

indicacin doble.
La representacin de este tipo de elementos corresponde al estado de
activacin / desactivacin de dos entradas digitales de tipo conmutado
que se activarn alternativamente para cada una de las posiciones del
elemento principal. La representacin se realiza de acuerdo con el estado
obtenido de la tabla siguiente:
CONTACTO "a"
0
0
1
1
CONTACTO "b"
0
1
0
1
ESTADO
DESCONOCIDO
ABIERTO
CERRADO
DESCONOCIDO
Para la deteccin del estado "DESCONOCIDO" se deber espera a que

dicha situacin se mantenga durante un tiempo ajustable entre 1 y 30
segundos, en funcin del tipo de dispositivo.
A este tipo de dispositivos corresponden fundamentalmente los
interruptores de potencia.
CAP7- 5
LCCD707B
CAPTULO 7
Dispositivos de tres posiciones.

La representacin de este tipo de dispositivos se corresponder con el
estado de activacin de tres entradas digitales, que se corresponden con
la situacin del elemento principal en cada uno de los tres estados
posibles.
Al igual que en el caso anterior cuando se detecta, tras un tiempo
ajustado, la presencia simultnea de dos o ms indicaciones, o bien la
ausencia de las tres indicaciones, se generar el estado de desconocido
para el elemento en cuestin.
A este tipo de elemento se corresponden los seccionadores de barras de
tres posiciones ("Conectado a Barras", "Abierto" y "Conectado a Tierra").
Desde el punto de vista del mando de estos dispositivos, se considera
como si se tratara de dos (2) dispositivos independientes sobre los que
se pueden ejecutar rdenes de abrir y cerrar independientemente. En el
ejemplo antes sealado estas rdenes se corresponden con las
siguientes:
-
Seccionador de Barras "Orden de ABRIR".

Seccionador de Barras "Orden de CERRAR".
Seccionador de Tierra "Orden de ABRIR".
Seccionador de Tierra "Orden de CERRAR".
Dispositivos dependientes del estado de indicaciones mltiples.

A este tipo de dispositivos corresponden los interruptores enchufables, en
los cuales la representacin puede depender del estado de las siguientes
indicaciones:
-
Posicin de Interruptor "ABIERTO" (Contacto tipo "b")

Posicin de Interruptor "CERRADO" (contacto tipo "a")
Posicin de Carretn "DESENCHUFADO"
Posicin de Carretn "EXTRADO".
La representacin de este tipo de dispositivos ser la siguiente:

- Cuando la seal "EXTRADO" est activada, se representar el
smbolo correspondiente de la figura 2 sin representacin alguna
del estado del interruptor e independientemente del estado del
mismo. Se deber tener en cuenta que en posicin
"DESENCHUFADO" no deber aplicar la lgica correspondiente
al estado "DESCONOCIDO" del interruptor, puesto que ser
seguro que los dos contactos "a" y "b" del interruptor estarn
desactivados.
CAP7- 6
LCCD707B
CAPTULO 7

- Cuando la seal "DESENCHUFADO" est activada (1), sin estar
"EXTRADO", se representar el interruptor de acuerdo con el
estado de los contactos "a" y "b" asociados al mismo. Tal y como
indica la figura 2, no se pintar el tramo de continuidad desde el
interruptor a los bornes enchufables que van a barras y a lnea.
- Cuando la seal "DESENCHUFADO" est desactivada (0), se
representar el interruptor de acuerdo con el estado de los
contactos "a" y "b" asociados al mismo. Tal y como se indica en la
figura 2, se pintar adicionalmente el tramo de continuidad desde
el interruptor a los bornes enchufables hacia barras y hacia lnea.
Para las configuraciones de doble barra con interruptores enchufables, el

equipo estar concebido para la realizacin del mando de forma
independiente (salidas y entradas digitales independientes), sobre cada
una de las dos posiciones enchufables (barras A y barras B)
independientemente de que la posicin est equipada con dos
interruptores montados (caso de acometidas de transformador y particin
de barras) de un nico interruptor montado (caso de posiciones de lnea
y batera de condensadores).
7.3 Descripcin del men de opciones.
El display grfico es operable en ste modo cuando no se encuentre ste en la
pantala de reposo (modo control). Cuando se configura el equipo la pantalla
mostrada inicialmente presenta la pantalla de reposo del modo Control, y tras una
temporizacin de 1 minuto, pasa al mmico correspondiente a la posicin controlada.
Tambin se puede acceder a la pantalla del mmico pulsando repetidamente la
tecla
INF
A partir de esta situacin hay dos opciones, acceder a las pantallas de informacin
(mediante la tecla de funcin
INF
) o acceder a los diferentes dispositivos que
constituyen el mmico para operar sobre ellos (a travs de la tecla de funcin
SEL ).
A partir de cualquier pantalla de informacin si no se pulsa de nuevo la tecla INF en

un tiempo preestablecido de 60 s, se vuelve a la pantalla de reposo. De igual forma
si pasan ms de 10 s. sin pulsar la tecla
SEL
la pantalla vuelve al estado de ningn
elemento seleccionado. Si se pulsa SEL respetando el tiempo de time-out, se

selecciona uno por uno cada elemento del mmico hasta llegar de nuevo a la
situacin de ningn elemento seleccionado. Grficamente el elemento seleccionado
se representa mediante el mismo smbolo descrito en la figura 2 en funcin del
estado en que se encuentre) pero parpadeando.
7.3.1 Pantalla de paso a modo Display Grfico .
CAP7- 7
LCCD707B
CAPTULO 7
Cuando se produce el paso a modo grfico, en el display grfico aparecer el

mmico de la posicin, con la indicacin del estado de los diferentes
elementos. Si la configuracin del CCD no tiene unifilar asociado, la pantalla
mostrada ser la de entradas digitales.
Los elementos representados dependen del modelo concreto, y la informacin
asociada a cada objeto unifilar depende de la configuracin (vase Anexo).
7.3.2 Men de informacin.
Pulsando la tecla INF se van mostrando en el display grfico las diferentes
pantallas de informacin accesibles.
F3
es la inversa de la anterior, y permite volver a la pantalla

La tecla
anterior cmodamente.
En la figura 3 se presenta el diagrama de bloques representativo de la
configuracin de las pantallas de informacin y la metodologa de acceso a
ellas.
Reset
PULSANDO
TECLA INF
Modo Control
INF
ALARMAS
INF
DISPLAY
DIGITALES
EN REPOSO
( T > 60 s.)
ENTRADAS
( T > 60 s.)
( T > 60 s.)
INF
( T > 60 s.)
INF
( T > 60 s.)
UNIFILAR DE
LA POSICION
SALIDAS
CONVERSORES
DIGITALES
INF
INF
Figura 7-3. Configuracin de las pantallas de informacin.
A partir de la pantalla de reposo al pulsar la tecla de informacin ( INF )se van

visualizando las siguientes pantallas:
- Pantalla de Entradas Digitales (ED).
CAP7- 8
LCCD707B
CAPTULO 7
- Pantalla de Salidas Digitales (SD).

- Pantalla de Medidas (en modelos con paso de falta).
- Pantalla de Convertidores
- Pantalla con el diagrama unifilar de la posicin asignada al equipo .
- Pantalla de Alarmas.
Las seales que aparecen en cada una de estas pantallas depende de la

configuracin y por lo tanto del modelo concreto que se trate. En funcin del
modelo, puede que no aparezcan las pantallas de medidas y alarmero. Para
ms detalles vase el Anexo.
En cualquiera de las pantallas de informacin, si no se realiza una nueva
pulsacin antes de 60 s, se volver a la pantalla de presentacin del mmico.
7.3.3. Seleccin de un elemento del mmico.

Para la seleccin del elemento sobre el que se va a actuar se utiliza la tecla de
control SEL . Con cada pulsacin sobre esta tecla se resalta uno de los
elementos susceptibles de ser mandados, y por un orden predeterminado en la
configuracin, hasta llegar al ltimo de ellos en que una nueva pulsacin de la
tecla
SEL ,
volver al sistema al estado de ningn elemento seleccionado.
El time-out establecido, para la vuelta al estado de ningn elemento

seleccionado, es de 10 segundos sin pulsar la tecla
SEL .
Al ser seleccionado un elemento, parpadear el smbolo correspondiente al

elemento seleccionado, con una cadencia de un segundo.
7.4. Informacin de alarmas

La pantalla del alarmero se presentar en el display de la siguiente forma:
CAP7- 9
LCCD707B
CAPTULO 7
L/T
SEL
F1
F2
F3
F4
INF
Figura 7-4. Pantalla de informacin de las alarmas.
donde cada alarma estar asociada a un rectngulo. El nmero de alarmas

representadas depende del modelo considerado. En caso de que sea necesario
visualizar un nmero de alarmas mayor que ocho, se representarn dichas alarmas
en pantallas sucesivas (hasta 3 pantallas, 24 alarmas) con la misma disposicin que
la representada previamente (esta configuracin se determina en fbrica segn la
configuracin especfica).
Cada seal representada en el display depende de la definicin del elemento del
subsistema de control denominado Alarmero. En el momento de disear la
configuracin se especifica a que entrada fsica o seal de salida de la lgica se va
a asociar cada una de las alarmas, y cual va a ser el texto que aparece en el display
grfico. (Ver Captulo 6)
La configuracin que va a determinar las seales de entrada al alarmero (salidas de
la lgica, entradas fsicas, o entradas de la proteccin) y la lgica establecida para
procesarlas se especifica en el ANEXO.
Alarmero Sin Reconocimiento.
Si las alarmas no se gestionan localmente en el 6CCD (configuracin del
alarmero Sin Reconocimiento), la pantalla de alarmas del MMI presentar
siempre los textos de dichas alarmas fijos independientemente del estado de
las seales que las activan. Los textos aparecen parpadeantes con una
cadencia de 0.5 s cuando las seales estn activas.
CAP7- 10
LCCD707B
CAPTULO 7
Alarmero Con Reconocimiento.

Si las alarmas se gestionan en el equipo, (configuracin del alarmero Con
Reconocimiento), en la pantalla de alarmas del MMI se visualiza el texto
asociado a cada una de las alarmas dependiendo del estado de las seales
que activan las alarmas y dependiendo de la reposicin o no de dichas
seales.
Cuando una alarma se activa, el texto asociado aparece parpadeando con una
cadencia de 0.5 s. Una vez reconocida, desaparece de la pantalla, si la seal
que la activa se ha anulado, o permanece fija en caso contrario. Para ms
detalles de la secuencia de reconocimiento vase el captulo 8 Mtodo de
Operacin de las Funciones de Control, en el apartado de gestin de alarmas.
El reconocimiento de las alarmas se realiza utilizando la tecla de funcin
asociada al display alfanumrico F1. Cada vez que se pulse esta tecla, el
efecto se extiende a todas las alarmas.
7.5. Informacin de la indicacin de las Entradas / Salidas activas
Las pantallas de entradas digitales y salidas digitales son configurables y por lo
tanto sern diferentes segn el modelo. El nmero mximo de seales que se
pueden representar en una pantalla es 16 y con la disposicin que aparece en la
figura 5. Si se necesita mostrar ms de 16 seales, al igual que en el caso de las
alarmas, se dispondran ms pantallas. Si por el contrario no son necesarias tantas
seales, slo se representaran aquellas que han sido predeterminadas para el caso
concreto.
Si las seales estn activas se representan mediante un rectngulo lleno
(simulando un LED), mientras que si no estn activas, el rectngulo estar vaco.
Las asociacin de la informacin que se quiere representar y cada uno de los
rectngulos, depende de la configuracin cargada en el equipo. Para ms detalles
vase el Anexo.
ED01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
L/T
SEL
F1
F2
F3
F4
INF
Figura 7-5. Pantalla de informacin de entradas digitales.

CAP7- 11
LCCD707B
CAPTULO 7
En el caso de la pantalla de salidas digitales, la disposicin es la misma que en el

caso de las entradas, sustituyendo EDXX por SDXX, donde XX representa el
nmero de la seal.
7.6. Informacin de la indicacin de las medidas de los convertidores.
Las medidas representadas en la pantalla dependen igualmente de la configuracin
del equipo.
En la figura 6 se puede ver un ejemplo concreto, donde # representa una cifra.
CNV1 = # . # # #
CNV2 = # . # # #
CNV3 = # . # # #
CNV4 = # . # # #
A
A
A
A
L/T
SEL
F1
F2
F3
F4
INF
Figura 7-7. Pantalla de informacin de medidas.
La pantalla siempre incluye los valores de los convertidores de entrada .Si la

configuracin cargada no requiere alguna de las medidas, el aspecto de la pantalla
ser el mismo pero con recuadros vacos en las seales no necesarias.
Para ms detalles vase el ANEXO.
CAP7- 12
LCCD707B
Mtodo de Operacin de
las Funciones de Control
CAPTULO 8
Mtodo de Operacin de las Funciones de Control.
8. Mtodo de operacin de las funciones de control.

8.1 Caractersticas funcionales.
Los equipos tienen la posibilidad de realizar automatismos locales asociados a la
posicin, as como lgica asociada a enclavamientos internos y externos,
tratamiento y generacin de alarmas y procesamiento de seales, disponiendo de
lgica programable.
La realizacin de enclavamientos hacia el exterior supone la posibilidad de ejecutar
salidas activadas en permanencia (con contacto normalmente cerrado, o
normalmente abierto), en funcin de la combinacin del estado de diversas seales
de entrada a travs de puertas lgicas. Dichas salidas de enclavamiento se utilizan
para interrumpir / continuar un circuito exterior de rdenes. Estos enclavamientos
sern consecuencia de la capacidad de lgica apuntada en los apartados
siguientes.
La realizacin de enclavamientos internos supone la posibilidad de obtener unas
salidas lgicas de permiso / denegacin de rdenes hacia el exterior en funcin de
la combinacin del estado de diversas seales de entrada a travs de puertas
lgicas. Dichas seales lgicas procesadas afectan al permiso / denegacin de
rdenes generadas tanto desde el mdulo local de mando del equipo, como las
procedentes de la Unidad Central originadas en la pantalla de mando, automatismos
centrales y/o telemando. Dentro de las seales que se tienen en cuenta para la
generacin de la lgica estarn las siguientes:
-
Entradas de los convertidores de medida.

Entradas de convertidores de contactos y de medida al mdulo de
control.
Estados digitales residentes en el Telemando transmitidos al equipo
por medio del protocolo de comunicaciones .
La realizacin del tratamiento y generacin de alarmas supone la posibilidad de

obtener alarmas lgicas generadas a partir de la combinacin del estado de
diversas seales de entrada a travs de puertas lgicas, as como de
"temporizadores" de presencia / ausencia de una determinada seal ya sea esta
fsica lgica.
El procesamiento de seales analgicas supone la posibilidad de realizar
comparaciones de entradas analgicas con consignas y generacin de seales
digitales ON/OFF como resultado de esta comparacin, as como la posibilidad de
realizar sumas y multiplicaciones de seales analgicas.
La realizacin de automatismos locales a nivel de equipo, supone la posibilidad de
tratar procesos continuos o secuenciales arrancados por cambios de estado en
cualquier tipo de seales y generacin de ordenes hacia el exterior, basndose en
CAP8- 2
LCCD707B
CAPTULO 8
la utilizacin de la lgica y capacidad de procesamiento de seales indicadas en los

puntos anteriores.
8.2 Operatoria de las funciones de control.
8.2.1 Caractersticas generales.
Las funciones de control se realizan principalmente a travs del display grfico
descrito en el captulo 7, con la ayuda de las 5 teclas de control descritas
igualmente con anterioridad.
8.2.2 Funciones asociadas al mdulo de control.
Las funciones de control son las siguientes:
Control local de la posicin.
Presentacin de las alarmas locales en formato de alarmero

convencional.
Presentacin de los estados digitales de las seales de salida.
Presentacin de los estados digitales de las seales de entrada.
Presentacin de las medidas de los convertidores.
La actuacin sobre los elementos de la posicin, est supeditada al anlisis

realizado por la lgica y determinado por la configuracin, que determina si
dicha actuacin es factible o no, como se indicaba en el captulo 5 "Principios
de Operacin de las Funciones de Control".
El diseo de las funciones asociadas al control se ha realizado de tal forma
que stas se pueden adaptar a las diferentes configuraciones posibles de las
posiciones.
8.3 Ejecucin de maniobras
8.3.1 Procedimiento general.
La ejecucin de un mando sigue siempre los mismos pasos secuenciales
independientemente del tipo de dispositivo sobre el que se acte, existiendo
una coherencia de cara a facilitar la operacin al personal encargado de la
operacin del equipo.
Mediante la tecla de seleccin SEL , y siguiendo a cada pulsacin, se resaltan
consecutiva y cclicamente cada uno de los dispositivos existentes sobre los
que se pueda ejecutar un mando. Esta indicacin de resaltar consiste en el
parpadeo de la imagen correspondiente al dispositivo con una cadencia de un
(1) segundo. Si durante los diez segundos que siguen a la seleccin del
elemento no se recibe ninguna rden, el mdulo abortar automticamente la
CAP8- 3
LCCD707B
CAPTULO 8
seleccin volviendo al estado de reposo que corresponde a ningn elemento

seleccionado.
El orden de seleccin de objetos es configurable por el usuario.
Tras la seleccin del elemento a mandar se pulsar la tecla correspondiente al
Mando (tecla de CERRAR
tecla de ABRIR
).
En caso de que la orden no sea ejecutable por cualquier causa, el equipo
presenta en el display dos lneas de texto indicando la imposibilidad de
ejecucin y las razones por las cuales no se puede ejecutar de acuerdo con lo
siguiente:
LINEA 1
: "ORDEN NO EJECUTABLE"
LINEA 2
: "ENCLAVAMIENTO"
: "POSICIN EN TELEMANDO"
Esta indicacin se elimina automticamente al cabo de cinco (5) segundos, y

durante este perodo de tiempo no se podr realizar ninguna operacin.
Cuando la razn de la imposibilidad de ejecucin no se pueda catalogar dentro
de los dos textos anteriores no se imprime la segunda lnea de texto, dejando
nicamente la indicacin de "ORDEN NO EJECUTABLE".
Las posibles causas por las cuales una orden local no es ejecutable son las
siguientes:
- Se selecciona ejecutar una orden de pasar el dispositivo a un estado en
el cual ya se encuentra (por ejemplo orden de cerrar a un interruptor
cerrado). En este caso no se indicar nada en la segunda lnea.
- La posicin est seleccionada en "TELEMANDO".
- Como consecuencia del proceso de lgica interna del equipo se detecta
la activacin de un enclavamiento que impide la ejecucin de la orden.
Estos enclavamientos correspondern a la generacin de seales
lgicas internas de permisos independientes de "abrir" o "cerrar", para
cada uno de los dispositivos. En la generacin de los permisos de cierre
o apertura se utilizarn combinaciones de entradas digitales del equipo
junto con seales lgicas internas generadas a partir de las entradas
digitales de campo, estados internos de los equipos, seales internas
del mdulo de proteccin y medida, as como seales internas
procedentes de la Unidad Central a travs del protocolo de
comunicaciones.
Una vez que se ha comprobado que la orden se puede ejecutar, se activan los
contactos de salida correspondientes a la orden seleccionada.
CAP8- 4
LCCD707B
CAPTULO 8
Tras la ejecucin de la orden, el equipo comprueba mediante la vigilancia de

las entradas digitales o seales lgicas internas la correcta ejecucin de la
orden. En caso de que transcurrido un tiempo seleccionable para cada
dispositivo, se detecte que la orden ha fallado, se genera un mensaje por
pantalla correspondiente a "FALLO DE ORDEN", de las mismas
caractersticas que las sealadas en el punto anterior.
Si la orden se ha ejecutado correctamente, el equipo no realiza ninguna
indicacin al exterior.
8.3.2 Procedimiento de Abrir/Cerrar Interruptores y Seccionadores.
El procedimiento para abrir cerrar interruptores seccionadores de dos
posiciones es el mismo, y sigue el procedimiento general establecido
anteriormente.
8.3.2.1 Abrir o cerrar seccionadores de tres posiciones.
Los seccionadores de tres posiciones se analizan como si fuesen dos
seccionadores, uno sobre tierra y otro sobre barras, pero representados
por un mismo smbolo. Para maniobrar sobre un seccionador de dos
posiciones, el procedimiento a seguir es el siguiente:
Seleccionar mediante la tecla
Una vez seleccionado el seccionador de tres posiciones, hay que

especificar sobre cual de los dos seccionadores de los que est
formado ste se desea actuar. Dicha operacin se realiza a travs de
las teclas ( ) del display alfanumrico. La flecha selecciona el
seccionador de barras, y la flecha el de tierra. En el display grfico
aparecer junto al smbolo del seccionador las letras "B" o "T", segn
se haya seleccionado el de barras o el de tierra respectivamente.
En el display grfico se selecciona de nuevo el seccionador (de tres

posiciones), donde queda patente sobre que posicin se va a
maniobrar.
La maniobra de apertura o cierre se realiza segn el procedimiento

general descrito anteriormente.
SEL
el seccionador correspondiente.
8.3.3 Procedimiento de actuacin sobre dispositivos lgicos.

Para la actuacin sobre dispositivos lgicos se sigue el procedimiento general
establecido anteriormente.
A esta categora de dispositivos corresponden los siguientes:
- Estado de automatismos integrados en el equipo.
CAP8- 5
LCCD707B
CAPTULO 8
- Todo tipo de estados lgicos que se necesite modificar localmente.

Como consecuencia de la ejecucin de este tipo de mandos, el equipo
modifica el estado interno de las seales lgicas y genera las incidencias de
transmisin de cambios de estado de los estados etiquetados para transmitir a
telemando. En este tipo de rdenes no aplicar lo correspondiente a lo
establecido para el "FALLO DE ORDEN" puesto que no existe una
sealizacin de retorno aplicable.
8.3.4 Procedimiento puesta en modo Local/Telemando.

La nica excepcin al procedimiento de Seleccionar - Activar/Desactivar es el
estado de "Telemando", el cual tiene un pulsador dedicado en el frontal para
su
activacin/desactivacin. Para este objeto tampoco aplica el "FALLO DE
ORDEN".
CAP8- 6
LCCD707B
CAPTULO 8
8.3.5 Procedimiento de gestin de alarmas.

ste procedimiento es aplicable nicamente cuando las alarmas se gestionan
a nivel de 6CCD, es decir cuando en el diseo de la configuracin se define el
alarmero como Con Reconocimiento.
En la pantalla de alarmas, las casillas asociadas a cada alarma pueden
aparecer vacos, con texto parpadeante o con texto fijo, en funcin del estado
de las seales que indican la alarma.
Para reconocer las alarmas, es necesario utilizar la tecla de funcin F1
asociada al display alfanumrico. Cada vez que se pulse esta tecla, el efecto
se extender a todas las alarmas.
La evolucin de estados de una cualquiera de las alarmas se indica en el
diagrama de flujo de la figura 1.
REP
S-ON
PARPADEO
APAGADO
REP
S-OFF
S-ON
S-OFF
REP
TEXTO FIJO
Figura 8-1. Secuencia de gestin de alarmas.
Leyenda:
S:
ON:
OFF:
APAGADO:
ESTABLE:
PARPAD:
REP:
Seal asociada a la alarma

Seal activa
Seal inactiva
Estado de apagado
Estado de encendido estable
Seal de encendido parpadeante
Orden de Reposicin
CAP8- 7
LCCD707B
CAPTULO 8
Cuando aparece la indicacin de seal activa, el texto asociado a la alarma

parpadea, si se pulsa F1 (se reconoce la alarma), si la activacin de la seal
persiste, el texto se presenta fijo, y en cuanto la seal desaparece, se apaga.
Si la seal se desactiva antes de que sea reconocida, el texto sigue
parpadeando hasta que se reconozca pulsando F1, y entonces se apaga.
Las diferentes posibilidades del estado de las alarmas en funcin del texto que
aparece en el alarmero son las descritas a continuacin.
Texto fijo.
Seal asociada a la alarma activa y alarma reconocida.
Texto parpadeante. Seal asociada a la alarma activa o inactiva y alarma no

reconocida.
Sin texto.
Seal asociada a la alarma inactiva y alarma reconocida.
CAP8- 8
LCCD707B
Pruebas de Recepcin
CAPTULO 9
Pruebas de Recepcin.
9. PRUEBAS DE RECEPCIN.
9.1 Generalidades.
La manipulacin de equipos elctricos, cuando no se realiza adecuadamente,
puede presentar riesgos de graves daos personales o materiales. Por tanto, con
este tipo de equipos, ha de trabajar solamente personal cualificado y familiarizado
con las normas de seguridad y medidas de precaucin correspondientes.
Hay que hacer notar una serie de consideraciones generales, tales como:
Generacin de tensiones internas elevadas en los circuitos de

alimentacin auxiliar y magnitudes de medida, incluso despus de la
desconexin del equipo.
El equipo deber estar conexionado a tierra antes de cualquier
operacin o manipulacin.
No se debern sobrepasar en ningn momento los valores lmite de
funcionamiento del equipo ( tensin auxiliar , intensidad, etc.).
Antes de extraer o insertar algn mdulo se deber desconectar la
alimentacin del equipo, en caso contrario se podran originar daos
en el mismo.
El nmero de pruebas, el tipo, as como las caractersticas especficas de dichos

ensayos depende de cada modelo y se detallan en la siguiente tabla.
MEDIDA
Y CONTROL
Inspeccin preliminar
Ensayos de aislamiento
Comprobacin de fuente de alimentacin
Configuracin de prueba del subsistema de control
CCD
CONTROL
MEDIDA
Ensayo de entradas digitales

Ensayo de salidas digitales y sealizaciones pticas
Ensayo de medida de convertidores de Intensidad
Las precisiones obtenidas en las pruebas elctricas dependen en gran parte

de los equipos utilizados para medicin de magnitudes y de las fuentes de
prueba (tensin auxiliar e intensidades y tensiones de medida). Por lo tanto
las precisiones indicadas en este manual de instrucciones, en su apartado de
caractersticas tcnicas, slo pueden conseguirse en las condiciones de
referencia normales y con las tolerancias para los ensayos segn las normas
UNE 21-136 y CEI 255 adems de utilizar instrumentacin de precisin.
CAP9- 2
LCCD707B
CAPTULO 9
La ausencia de armnicos (segn la norma < 2% de distorsin) es

particularmente importante dado que los mismos pueden afectar a la medicin
interna del equipo. Como por ejemplo, podemos indicar que este equipo,
compuesto de elementos no lineales, se ver afectado de forma distinta que un
ampermetro de c.a. ante la existencia de armnicos, dado que la medicin se
realiza de forma diferente en ambos casos.
Destacaremos que la precisin con que se realice la prueba depender tanto
de los instrumentos empleados para su medicin como de las fuentes
utilizadas.
Por lo tanto, las pruebas realizadas por equipos secundarios son tiles
simplemente como mera comprobacin del funcionamiento del equipo y no de
su precisin.
9.2 Inspeccin preliminar
Se comprobar que el nmero de modelo y las caractersticas coinciden
con los relativos al pedido del equipo.
9.3 Ensayo de aislamiento
9.3.1. Modo comn.
Vase ANEXO.
9.3.2. Aislamiento entre grupos.
Vase ANEXO.
9.4 Comprobacin de fuentes de alimentacin.

Conectar la alimentacin al equipo, comprobar que se enciende el LED de
disponible y que se visualiza en el display grfico la pantalla de reposo de modo
Control (Ver FIG 6-2).
Si en la configuracin se ha definido la salida digital 1 como de "equipo en servicio",
comprobar que se encuentra cerrado el contacto entre los bornes C5 y C6.
Pulsar sucesivamente la tecla INF hasta que aparezca la pantalla de medidas de
convertidor. Comprobar que ninguna de ellas aparece con asteriscos.
9.5 Pruebas de recepcin.

Cada equipo tiene cargada una configuracin concreta. Las pruebas de recepcin
no pretenden comprobar la lgica de control sino el hardware asociado a ella, es
CAP9- 3
LCCD707B
CAPTULO 9
decir, las medidas tomadas a travs de convertidores o de transformadores de

medida, las entradas fsicas, las salidas fsicas y las sealizaciones pticas. Para
ello se debe cargar en el equipo mediante el programa de comunicaciones con el
ZIVerlog, una configuracin de prueba especfica para cada equipo, descrita en el
apartado 9.6.1.2. Esta configuracin de prueba, si se desea, puede ser facilitada por
ZIV.
9.5.1 Configuracin de prueba.
9.5.1.1 Comprobacin preliminar.

Se comprueba, de acuerdo al modelo del rel, que el cdigo de la
EPROM de control, grabado en la propia EPROM es el correcto, a travs
del programa ZIVerlog.
9.5.1.2 Implementacin de la configuracin de prueba.
La configuracin de prueba descrita a continuacin representa un
ejemplo concreto, para un equipo que presente las siguientes
caractersticas fsicas:
48 entradas digitales
32 salidas digitales
(La primera, de doble contacto, la
configuraremos como salida de en servicio ).
8 Intensidades de medida de convertidor.
Se configurar el subsistema de control de la siguiente forma:
Lgica / Entradas /Salidas:
Se conectarn las entradas, salidas y sealizaciones pticas segn
el esquema siguiente.
CAP9- 4
LCCD707B
CAPTULO 9
LED1
SD1
ED1
LED2
SD2
ED2
LED16
ED16
SD16
ED17
SD17
ED32
SD32
ED33
ED48
Las designaciones de entradas digitales y salidas fsicas son de acuerdo

a la lista de conexiones externas (Ver ANEXO).
Con esta configuracin cargada se realizarn los siguientes ensayos:
Ensayo de entradas digitales.
Ensayo de salidas digitales y sealizaciones pticas.
Ensayo de medida.
Si el equipo tiene otra configuracin de forma que el nmero de entradas,
salidas, sealizaciones pticas y/o medidas no es el descrito
previamente, la metodologa de diseo de la configuracin de prueba es
CAP9- 5
LCCD707B
CAPTULO 9
la misma, sin ms que tener en cuenta esa diferencia en el nmero de

seales.
Si el nmero de sealizaciones pticas es mayor que 16, se conectarn
con los LED's las L primeras entradas digitales, siendo L el nmero de
sealizaciones pticas de la configuracin.
9.5.2 Ensayo de entradas digitales.

Conectar un interruptor a cada una de las entradas digitales del equipo,
correspondientes al sistema de control. Tener en cuenta que una parte de las
entradas digitales disponibles comparten el mismo comn.
En modelos con
alimentacin externa
6CCD-
1N-
En modelos con
Alimentacin interna
A
6CCD-
1N-
+VCC
ED
ED
-VCC
Activar, sucesivamente, cada una de las entradas y comprobar, en la pantalla

de Entradas Digitales, que se activa el indicador correspondiente a la entrada
activada y solo l.
Repetir el proceso hasta activar todas y cada una de las entradas digitales
correspondientes al equipo bajo prueba.
9.5.3 Ensayo de salidas digitales y sealizaciones pticas.
Conectar un interruptor a cada una de las entradas digitales del equipo,
correspondientes al sistema de control. Tener en cuenta que una parte de las
entradas digitales disponibles comparten el mismo comn.
Activar, sucesivamente, cada una de las entradas y comprobar que al hacerlo,

se activa la salida correspondiente al mismo ndice numrico. Si el ndice
numrico de la entrada es menor o igual que L, comprobar tambin que se
CAP9- 6
LCCD707B
CAPTULO 9
enciende el LED correspondiente. La correspondencia entre bornas y seales

es la que aparece en la lista de conexiones en el ANEXO.
9.5.4 Ensayo de medida.
Este ensayo comprueba si son correctas las medidas recogidas a travs de los
convertidores de entrada, y las medidas de recogidas de transformadores de
intensidad en los modelos con paso de falta.
Medida de los convertidores de entrada
Aplicar intensidad de contnua sobre los convertidores de entrada y comprobar
que las medidas en la pantalla de medidas de convertidor del display
coinciden con las de la tabla 1.
TABLA 1
I APLICADA (MA)
MEDIDA
1
0.995-1.005
2
1.995-2.005
4
3.995-4.005
5
4.995-5.005
Medida de intensidad (en modelos con deteccin de paso de falta)

Conectar una fuente de intensidad de alterna en cada una de las entradas de
paso de falta y comprobar las medidas indicadas en la tabla 2 en la pantalla de
medidas de homopolar del display grfico.
TABLA 2
I APLICADA (A)
I MEDIDA (A)
2.5
2.375-2.625
5
4.75-5.25
6
5.7-6.3
9.6 Instalacin
CAP9- 7
LCCD707B
CAPTULO 9
9.6.1 Localizacin
El lugar donde se instale el equipo debe cumplir unos requisitos mnimos para
garantizar no slo el correcto funcionamiento del mismo y la mxima duracin
de su vida til, sino tambin para facilitar los trabajos necesarios de puesta en
marcha y mantenimiento. Estos requisitos mnimos son los siguientes:
Ausencia de polvo
Ausencia de humedad
Ausencia de vibraciones
Buena iluminacin
Fcil acceso
Montaje vertical
El montaje se realizar de acuerdo al esquema de dimensiones. Vase

ANEXO.
9.6.2 Conexin
El esquema de conexiones externas del equipo es el que aparece en el
ANEXO.
El chasis debe conectarse a tierra para que los circuitos de filtrado de
perturbaciones puedan funcionar. El cable utilizado para realizar esta conexin
deber ser multifilar, con una seccin mnima de 2.5 mm2. La longitud de la
conexin a tierra ser la mnima posible, recomendndose no sobrepasar los
30 cm.
CAP9- 8
LCCD707B
CAJA TIPO "K"

ENCLOSURE TYPE "K"
A
A
177
101.6
465
246
256
482.6
436
101.6
TALADROS 8mm
8mm DRILLING
179
440
465
"ATENCION"
"WARNING"
Este documento contiene

informacin confidencial
propiedad de Z I V S.A.
cualquier forma de
reproduccin o divulgacin
est absolutamente prohibida
y puede ser causa de
severas medidas legales.
REVISIONES
2
CDR9510101
This document contains

trade secret information
of Z I V S.A.
Unauthorized disclosure is
strictly prohibited and may
result in serious legal
consequences.
0
3
CDR9710100
CDN9506107
CDR9809104
10
11
12
13
15
16
14
Z I V Aplicaciones y Tecnologia S.A.

TITULO:
DIMENSIONES Y TALADRADO
PROYECTO:
CAJA TIPO "K" 4U 1RACK
Rev.
Rev. 2 2/10/95
Rev. 3 2/10/97
NUMERO:
4BF0100/0012
Rev. 4 10/9/98
Fecha
Nombre
Dibujado
27/6/95
R.O.
Aprobado
27/6/95
R.O.
Hoja: 1
Continua en Hoja:
MODULO PRINCIPAL
C7
SD2
A
ALIMENTACION EXTERNA
SD3
+ dc
ALARMA URGENTE 1
dc
dc
A2
ALARMA URGENTE 4
ALARMA URGENTE 5
SD4
+ dc
A1
ED2
SD5
dc
ED3
SD6
dc
ED4
SD7
dc
ALARMA URGENTE 6
REPOSICION DE PASO DE FALTA 6

C18
C19
ED5
A6

C16
C17
+ dc
A5

C14
C15
+ dc
A4

C12
C13
+ dc
A3

C10
C11
ED1
B20
ALARMA URGENTE 3
SD8
+ dc
A7
SD9
RESERVA
+ dc
ALARMA URGENTE 7
B2
B3
ED7
dc
INDICACION DE
PASO DE FALTA 1
SD10
+ dc
A9
B4
B5
ED8
dc
A10
SD11
A11
ALARMA NO URGENTE 2
ALARMA NO URGENTE 3
dc
B6
B7
ED9
SD12
ALARMA NO URGENTE 4
A12
B8
B9
ED10
dc
SD13
INDICACION DE
PASO DE FALTA 4
+ dc
A13
B10
B11
ED11
dc
SD14
INDICACION DE
PASO DE FALTA 5
+ dc
A15
B12
B13
ED12
ED13
dc
SD15
B14
B15
ED14
dc
SD16
INDICACION DE
PASO DE FALTA 7
+ dc
A17
B16
ED14
dc
A18
C6
+ dc
A19
ALARMA NO URGENTE 7
ALARMA NO URGENTE 8
INDICACION DE
PASO DE FALTA 6
+ dc
A16
ALARMA NO URGENTE 5
ALARMA NO URGENTE 6
INDICACION DE
PASO DE FALTA 3
+ dc
A14
INDICACION DE
PASO DE FALTA 2
+ dc
ALARMA NO URGENTE 1
C20
B1
ED6
dc
A8
ALARMA URGENTE 8
C8
C9
B19
ALARMA URGENTE 2
B17 +
B18 -
SD1
dc
C5
ED15
EN SERVICIO
C4
+ dc
A20
ED16
dc
C3
C2
C1
FUENTE
ALIMENTACION
+
-
Vaux.
Z I V Aplicaciones y Tecnologa S.A.

TITULO: CONEXIONES EXTERNAS
PROYECTO: 6CCD-A**-B*-22*
"ATENCION"
Este documento contiene informacin confidencial propiedad de
Z I V S.A. Cualquier forma de reproduccin o divulgacin est
absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales.
REVISIONES
CODIGO:00000SGE004
Rev. 0
NUMERO: 3RX0149/0003
CDN9706116 1
Fecha
Nombre
10
Dibujado
18/6/97
J.C.S.
11
12
13
14
15
16
Aprobado
18/6/97
J.L.H.
Hoja:
Continua en Hoja:
1
2
MODULO AUXILIAR 1
F17
F18
F19
F20
F21
F22
F23
F24
CONV 1
D
CONV 2
D
A
CONV 3
F1
ORDEN DE APERTURA
DE INTERRUPTOR 1
SD17
CONV 4
F2
F3
E1 +
E2 -
ORDEN DE CIERRE
DE INTERRUPTOR 1
SD18
F4
F5
+ dc
PRESENCIA
DE TENSION 1
E3
ED17
+ dc
INTERRUPTOR 1
CERRADO
ORDEN DE CIERRE
DE INTERRUPTOR 2
F8
F9
+ dc
ED19
SD21
dc
E8
ORDEN DE APERTURA
DE INTERRUPTOR 3
F10
F11
+ dc
ANOMALIA 1
SD20
dc
E6
E7
PASO DE FALTA 1
F6
F7
ED18
E5
ORDEN DE APERTURA
DE INTERRUPTOR 2
SD19
dc
E4
ED20
E9
SD22
dc
ORDEN DE CIERRE
DE INTERRUPTOR 3
E10
B
PRESENCIA
DE TENSION 2
INTERRUPTOR 2
CERRADO
+ dc
E3
SD23
ED21
dc
ORDEN DE APERTURA
DE INTERRUPTOR 4
F14
F15
+ dc
E12
F12
F13
SD24
ED22
dc
ORDEN DE CIERRE
DE INTERRUPTOR 4
F16
+ dc
E13
PASO DE FALTA 2
+ dc
E14
ANOMALIA 2
PRESENCIA
DE TENSION 3
INTERRUPTOR 3
CERRADO
C
PASO DE FALTA 3
+ dc
E15
ED25
dc
+ dc
E16
ED26
dc
E17
+ dc
E18
ED27
dc
+ dc
E19
INTERRUPTOR 4
CERRADO
ED24
dc
ED28
ANOMALIA 3
PRESENCIA
DE TENSION 4
ED23
dc
dc
+ dc
E20
ED29
dc
+ dc
E21
ED30
dc
+ dc
PASO DE FALTA 4
E22
ED31
dc
+ dc
E23
ED32
ANOMALIA 4
dc
E24
"ATENCION"
REVISIONES
Rev. 0
3RX0149/0003
CDN9706116 1
Fecha
Nombre
10
Dibujado
18/6/97
J.C.S.
11
12
13
14
15
16
Aprobado
18/6/97
J.L.H.
CODIGO:00000SGE004
Hoja:
Continua en Hoja:
2
3
MODULO AUXILIAR 2
A
K17
K18
CONV 5
D
A
K19
K20
CONV 6
D
CONV 7
D
A
K23
K24
K21
K22
K1
CONV 8
D
H1 +
H2 -
K2
K3
+ dc
PRESENCIA
DE TENSION 5
dc
K4
K5
H4
ORDEN DE APERTURA
DE INTERRUPTOR 6
SD27
ED34
H5
dc
K6
K7
H6
+ dc
PASO DE FALTA 5
ORDEN DE CIERRE
DE INTERRUPTOR 5
SD26
ED33
H3
+ dc
INTERRUPTOR 5
CERRADO
ORDEN DE APERTURA
DE INTERRUPTOR 5
SD25
SD28
ED35
H7
ORDEN DE CIERRE
DE INTERRUPTOR 6
dc
K8
K9
H8
+ dc
ANOMALIA 5
ORDEN DE APERTURA
DE INTERRUPTOR 7
SD29
H9
ED36
dc
K10
K11
H10
+ dc
PRESENCIA
DE TENSION 6
H11
ED37
dc
K12
K13
+ dc
INTERRUPTOR 6
CERRADO
SD31
H12
RESERVA
ED38
dc
K14
K15
SD32
+ dc
H13
RESERVA
ED39
PASO DE FALTA 6
ORDEN DE CIERRE
DE INTERRUPTOR 7
SD30
dc
K16
+ dc
H14
ED40
ANOMALIA 6
dc
+ dc
PRESENCIA
DE TENSION 7
H15
ED41
dc
+ dc
INTERRUPTOR 7
CERRADO
H16
ED42
dc
H17
+ dc
H18
ED43
dc
PASO DE FALTA 7
+ dc
H19
ED44
ANOMALIA 7
dc
+ dc
H20
ED45
dc
RESERVA
+ dc
H21
ED46
dc
RESERVA
+ dc
RESERVA
H22
ED47
dc
+ dc
H23
ED48
dc
RESERVA
H24
"ATENCION"
REVISIONES
Rev. 0
NUMERO: 3RX0149/0003
CDN9706116 1
10
Dibujado
18/6/97
J.C.S.
11
12
13
14
15
16
Aprobado
18/6/97
J.L.H.
CODIGO:00000SGE004
Fecha
Nombre
Hoja:
Continua en Hoja:

CCD PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

CCD PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

6CCD

Controlador Centros de Transformacin

ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.A.

EL EQUIPO QUE USTED HA ADQUIRIDO CONTIENE UN PROGRAMA DE SOFTWARE. ZIV APLICACIONES Y

Condiciones de la Licencia de Uso

ZIV Aplicaciones y Tecnologa S.A.

3. NORMAS Y ENSAYOS TIPO. -------------------------------------------------------- 3-2

5.1.4 Interconexin entre el mdulo de medida y el

8.3.3 Procedimiento de actuacin sobre dispositivos

9. PRUEBAS DE RECEPCIN.---------------------------------------------------------- 9-2

El equipo denominado 6CCD forma parte de una familia

Control y sealizacin (remota y local) de

Captura de la informacin de campo

Posibilidad de realizar automatismos y

Los sistemas 6CCD son de aplicacin en aquellas

cada uno de los elementos que la componen.

Automatismo de transferencia entre lneas de entrada.

Presentacin de las medidas.

Presentacin de alarmas locales en forma de alarmero convencional.

Indicacin del estado de las entradas y salidas digitales.

1.2 Funciones adicionales.

Deteccin de presencia de Tensin.

Entradas digitales de control.

Salidas digitales de control.

Informacin local ( teclado y display grfico).

En el display grfico en situacin de reposo aparece la representacin

1.3 Seleccin de modelo.

TENSIN DE MEDIDA / FRECUENCIA

ENTRADAS / SALIDAS Y MEDIDAS

**** A definir en fbrica

*** Otros protocolos, consultar en fbrica

En el caso de fallo de la alimentacin auxiliar, se admite una interrupcin mxima de

2.2 Entradas digitales.

Rango de la tensin de entrada (48 Vcc) :

Rango de la tensin de entrada (125 Vcc) :

Rango de la tensin de entrada (220 Vcc) :

2.3 Salidas de contacto.

2.4 Entradas de convertidor

< 0.1 % (EA sobre fondo de escala)

2.5 Medidas de intensidad

2.6 Caractersticas del enlace de comunicaciones.

Transmisin por medio de fibra ptica de plstico de 1 mm:

Normas y Ensayos Tipo

Normas y Ensayos Tipo.

3. Normas y Ensayos Tipo.

2 kV, 50 Hz, durante 1 m

Entre circuitos independientes:

2 kV, 50 Hz, durante 1 m

3.2 Impulso de tensin.

segn UNE 21-136-83/ 5 (CEI 255

3.3 Perturbaciones de 1 MHz.

3.4 Perturbaciones de transitorios rpidos.

segn UNE 21-136-92/22-4 (CEI 255-22-4 Clase IV)

3.5 Susceptibilidad a los campos electromagnticos radiados.

(CEI 255-22-2 Clase III)

3.8 Interferencias y rizado en la alimentacin.

(CEI 255 - 11)

3.9 Emisividad de radiofrecuencias.

Normas y Ensayos Tipo.

Segn CEI-41B (5) 80.

Mdulo de Expansin de E/S

A este equipamiento mnimo se le pueden aadir otras dos tarjetas de expansin de

En la figura 4-1 se refleja la vista frontal del equipo.