Los verbos en francs

Los verbos franceses se clasifican en tres grupos. Esta clasificacin est basada en la
terminacin de la primera persona del singular del presente de indicativo y por la de su
infinitivo.

El primer grupo tiene aproximadamente 3.600 verbos.

El segundo grupo tiene aproximadamente 350 verbos. Pertenecen a ste grupo slo
los verbos terminados en 'ir' cuyo gerundio termina en 'issant'. El resto de los verbos
terminados en ir pertenecen al 3er grupo.

Los verbos del 3er grupo son bastante irregulares y comprende:

o 28 verbos terminados en 'ir'.
o 17 verbos terminados en 'oir'.
o 78 verbos terminados en 're'.

Artculos en francs
Los artculos son los siguientes:
Determinado
Indeterminad
o

MASCULINO FEMENINO PLURAL

le
la
les
un

une

des

Artculos definidos especiales (contracts):

du = de + le

au = + le

des = de + les

aux = + les

Nota: Se usan 'de l' 'o ' l' ' delante de vocales o 'h' mudas.

Pronombres en francs
Englobaremos aqu los cuatro tipos fundamentales de pronombres en francs:

Pronombres personales.
SINGULAR
je, me
tu, te

PLURAL
nous
vous

masculino: il, le, lui

ils, les, leur

femenino: elle, la, lui

elles, les, leur

Pronombres demostrativos.
FRANCS
ceci
cela
a
celui-ci
celui-la
celle-ci
celle-l
ceux-ci
ceux-l
celles-ci
celles-l

ESPAOL
ste, sta, esto, stos, stas
eso, sa, se, sos, sas, aqul, aqulla, aquella, aqullos,
aqullas
eso, sa, se, sos, sas, aqul, aqulla, aquella, aqullos,
aqullas
ste, esto (aqu)
se, eso, aqul (all)
sta (aqu)
sa, aqulla (all)
stos (aqu)
sos, aqullos (all)
stas (aqu)
sas, aqullas (all)

El francs tiene varios pronombres demostrativos. 'Ceci', 'cela', 'a' se pueden utilizar
para referirse tanto a un sujeto masculino o femenino, singular o plural. Aunque 'cela' y 'a'
significan lo mismo, 'cela' se utiliza ms en la lengua escrita mientras que 'a' se usa ms
al hablar. Cuando se utilice alguno de los dems pronombres, el sujeto debe estar "a la
vista". Si se dice 'celui-ci', se est hablando de algo que se tiene muy cerca. Un ejemplo:
Qu lpiz quiere?
Quel crayon vous voulez?

ste [mostrndolo]
Celui-ci

Del mismo modo ocurre en el resto de los pronombres.

Pronombres indefinidos.

Los pronombres indefinidos sustituyen a un sustantivo. Los ms importantes son

los siguientes:
FRANCS

ESPAOL

aucun/aucune
autre
autres
certains/certaines
chacun/chacune
mme
mmes
personne
plusieurs
quelqu'un
rien
tout/toute
tous/toutes
tel/telle
tels/telles
quiconque

ningn/ninguna
otro/otra
los otros/las otras
ciertos/ciertas
cada uno/cada una
mismo/misma
mismos/mismas
nadie
muchos/as,
algunos/as
alguien
nada
todo/toda
todos/todas
tal
tales
cualquiera (que)

Pronombres interrogativos.

Los pronombres interrogativos son los siguientes:

FRANCS
ESPAOL
qui
quin, quienes (se refiere a personas)
que
qu (se refiere a cosas)
quoi
qu, qu cosa (se refiere a cosas)
lequel
cul, cules
Forma negativa en francs
Forma general:
Pronombre + ne + verbo conjugado + pas
Ejemplo: Je ne sais pas - Yo no s
Negacin de los verbos pronominales:
Pronombre + ne + forma pronominal + verbo conjugado + pas
Ejemplo: Je ne me lave pas - Yo no me lavo
Negacin de los tiempos compuestos
Pronombre + ne + avoir/tre conjugado + pas + verbo en pass compos
Ejemplo: Je n'ai* pas pris - Yo no tom
* En caso de que se conjugue con el verbo avoir, al ne se le deber quitar la 'e' y poner un
apstrofe, juntndolo as con el verbo.

Otro ejemplo (pero esta vez con el verbo tre):

Je ne suis pas all - Yo no fui
Forma interrogativa en francs
Forma coloquial:
Est - ce - que + sujeto + verbo conjugado + ?
Ejemplo: Est-ce-que vous comprenez? - Vosotros comprendis?
El signo de interrogacin en el francs solo aparece al final de la frase.

Forma "formal"
La mejor forma de indicar la interrogacin es cambiando el lugar del verbo y el sujeto,
poniendo un guin entre ellos.
Ejemplo: Vous mangez plus que moi - Mangez-vous plus que moi?

La formacin del femenino en francs

El femenino francs de los sustantivos se forma generalmente como sigue:

1. Aadiendo 'e' al masculino: un ami/une amie.

2. Doblando la consonante final de la palabra en masculino, y aadindole 'e': le

lion/la lionne.

3. Cambiando la terminacin 'er' por 're': l'ecolier/l'ecolire.

4. Cambiando la terminacin 'eur' por 'euse' :le voleur/la voleuse.

5. Cambiando la terminacin 'teur' por 'trice': directeur/directrice.

6. Usando palabras diferentes para el masculino y el femenino: le garon/la fille.

Sin embargo, hay excepciones:

1. Los sustantivos masculinos ya terminados por 'e' muda no cambian: un leve/une

lve.

2. Algunos sustantivos terminados en 'e', la convierten en 'esse': le tigre/la tigresse.

3. Algunos sustantivos terminados en 'f', 'p' o 'x' convierten la consonante final en 've'
o 'se': poux/pouse.

La formacin del plural en francs

En general, los sustantivos franceses forman el plural aadiendo unas al singular: un
cahier/des cahiers.
Excepciones a esta regla general sern:

1. Los sustantivos que ya terminan en singular por 's', 'x' o 'z' no cambian: le fils/les
fils.

2. Los sustantivos que terminan en 'au', 'eau' o 'eu', aaden una 'x': le feu/les feux.

3. Siete nombres acabados en 'ou', tambin aaden una 'x': bijou/bijoux;

caillou/cailloux; chou/choux; genou/genoux; hibou/hiboux; joujou/joujoux; pou/poux.

4. En general, los sustantivos que terminan en 'al', cambian sta terminacin por
'aux': le cheval/les chevaux.

5. Algunos nombres acabados en 'ail', cambian sta terminacin por 'aux':

travail/travaux; corail/coraux, etc.

Adjetivos en francs
Englobaremos aqu los cuatro tipos bsicos de adjetivos en francs:

Adjetivos calificativos.

Adjetivos calificativos en francs

El adjetivo calificativo es una palabra que se coloca al lado del sustantivo para indicar
una cualidad del ser o de la cosa que el sustantivo representa.
El adjetivo calificativo, en francs, concuerda en gnero y nmero con el nombre al que
califica:
le grand village (pueblo).
la grande ville (ciudad).
Formacin del femenino de los adjetivos calificativos
Regla general: El femenino de los adjetivos calificativos se forma aadiendo 'e' al
masculino. Sin embargo, hay excepciones, por ejemplo:

1. Los adjetivos cuyo masculino termina en 'e' no cambian en femenino: juste/juste.

2. Los adjetivos que acaban en 'el', 'eil', 'en', 'on' y 'et' doblan la ltima consonante
antes de aadir la 'e': bon/bonne.

3. Los adjetivos que terminan en 'er' forman el femenino en 're': lger/legre.

4. Los adjetivos que terminan en 'x' cambian 'x' por se: heureux/heureuse.
Excepciones: Doux/douce; faux/fausse y roux/rousse.

5. Los adjetivos que terminan en 'f' cambian la 'f' por 've': actif/active.

6. Los adjetivos que terminan en 'c' cambian la 'c' por 'che' o 'que': blanc/blanche.

7. Los adjetivos que terminan en 'eur', pueden forman el femenino:

a) Siguiendo la regla general, aadiendo 'e': meilleur/meilleure.

b) Cambiando 'eur' en 'euse': parleur/parleuse.
c) Cambiando 'eur' por 'eresse': enchanteur/enchanteresse.
d) Terminados en 'teur', pasan a terminar en trice: protecteur/protectrice.
Formacin del plural de los adjetivos calificativos
Regla general: El plural de los adjetivos calificativos se forma como el de los sustantivos,
aadiendo una 's' al singular, pero hay excepciones:

1. Los adjetivos que, en singular, acaban en 's' o 'x' no cambian en plural:

un stylo gris/des stylos gris.

2. Los adjetivos que, en singular, acaban en 'eau' aaden una 'x' en plural: un livre
nouveau/des livres nouveaux.

3. Los que acaban en al cambian 'al' en 'aux': un devoir oral/des devoirs oraux.

Adjetivos demostrativos.
SINGULAR
ce

MASCULINO

este, ese, aquel

cette

FEMENINO

esta, esa, aquella

PLURAL
ces
estos, esos,
aquellos
ces
estas, esas,
aquellas

Cosas que habr que tener en cuenta:

Para el masculino singular,
'Ce' se usa delante de consonante o 'h' aspirada:

ce guerrier

ce hros

'Cet' se emplea delante de vocal o 'h' muda:

cet arbre

cet homme

Adjetivos posesivos.
SINGULAR

mi/mi/mis
tu/tu/tus
su/su/sus
nuestro/nuestra/nuestros-as
vuestro/vuestra/vuestros-as
su/su/sus

MASCULINO

FEMENINO

mon
ton
son
notre
votre
leur

ma
ta
sa
notre
votre
leur

PLURAL
mes
tes
ses
nos
vos
leurs

* Delante de los nombres femeninos que empiezan por vocal o 'h' muda se emplea, por
eufona, los adjetivos posesivos 'mon', 'ton', 'son' en vez de 'ma', 'ta', 'sa': mon me, ton
amie, son histoire.

Adjetivos indefinidos.

El adjetivo indefinido normalmente concuerda en gnero y nmero con el sustantivo al

que acompaa. Los adjetivos indefinidos son los siguientes:

Aucun / aucune

Ningn / ninguna

Autre / Autres

Otro, otra / Otros, otras

Certain-e /certains-es

Cierto -a / ciertos -as

Chaque

Cada

Diffrents / Diffrentes

Diferentes

Divers / Diverses

Diversos / diversas

Maint
Mme / mmes

Mismo a / mismos -as

Nul / Nulle

Ningn / ninguna

Plusieurs

Varios, varias

Quelconque (detrs sust.)

Cualquier,a

Quelque, quelques

Algn, algunos

Tel
Tout

Todo, toda