Sei sulla pagina 1di 2

TRANSCRIO

Como criana, eu meio que aceitava as coisas conforme elas iam acontecendo, porque no havia
nada que eu pudesse fazer alm de tentar seguir em frente, sobreviver. Por uma razo ou outra,
aquela era a coisa mais importante, sobreviver. Era o que eu ouvia todo mundo dizendo: "Ah, ns
temos que sobreviver e contar ao mundo o que est acontecendo." Quero dizer, era assim porque
era inacreditvel. A idia de que voc se evapora em fumaa e cinzas havia se tornado uma
realidade, porque as pessoas vinham, um transporte vinha com um monte de pessoas, e elas iam
para uma determinada direo e no voltavam mais de l. Ento, a gente sabia que algo acontecia
quelas pessoas, e vendo a fumaa saindo da chamin contnuamente, principalmente depois da
chegada de um grupo de judeus, mesmo com a minha pouca idade dava para juntar os fatos e
perceber que sim, para l que voc vai, para detrs daquelas cercas que tm os cobertores sobre
elas, que as rvores encobrem, pra l que voc vai e no sair nunca mais. O que estava
acontecendo exatamente eu no sabia, s sabia que era daquela chamin que voc saria. Quando
os crematrios estavam funcionando voc sentia um gosto adocicado, um gosto tal que a gente
nem sentia sequer vontade de comer. Posso dizer honestamente que, durante aquela poca, s
vezes eu no comia mesmo tendo muita fome porque aquilo era muito repugnante.
Ruth tinha quatro anos quando os alemes invadiram a Polnia e ocuparam a cidade onde vivia,
Ostrowiec. Sua famlia foi forada a ir para um gueto. Os alemes assumiram o comando do
negcio de fotografia de seu pai, embora permitissem que ele continuasse a trabalhar na rea
externa. Antes do gueto ser destrudo, os pais de Ruth conseguiram enviar sua irm para um
esconderijo. Eles foram enviados para um campo de trabalho escravo fora do gueto, e Ruth se
escondia nas florestas prximas ou no prprio campo. Quando aquele campo foi desmontado
[pelos nazistas], os pais de Ruth foram separados pelos alemes. Ruth, com cerca de seis anos, foi
apanhada e enviada para diversos campos de concentrao, at ser deportada para Auschwitz.
Aps a Guerra, enquanto no foi possvel reencontrar sua me, Ruth viveu em um orfanato na
Cracvia.

Filhos da Guerra Agnieszka Holland


Sinopse e detalhes
Salomon Perel (Marco Hofschneider), um jovem judeu, foge com a famlia para a Polnia s
vsperas da Segunda Guerra Mundial. A casa da famlia invadida, mas ele consegue fugir levando

o irmo, Isaak (Ren Hofschneider). Os dois se separam e Sallomon acaba se passando por membro
da Juventude Hitlerista para manter-se vivo. Baseado numa histria real.

Ttulo original

Europa Europa

Curiosidades

2 curiosidades

Distribuidor

Bilheterias Brasil

Ano de produo

1990

O filme teve uma recepo morna na Alemanha e sequer esteve entre os cogitados a serem
indicados pelo pas ao Oscar de filme estrangeiro. A posterior vitria no Globo de Ouro e a indicao
do filme ao Oscar de roteiro adaptado acabou gerando constrangimento nos crticos alemes.

http://guiadoestudante.abril.com.br/aventuras-historia/hitler-odiava-judeus433980.shtml
http://revistaplaneta.terra.com.br/secao/reportagens/vitimas-pouco-conhecidasda-loucura-nazista
http://news.bbc.co.uk/2/hi/6432157.stm> Acesso em 30 out. 2013.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/correspondent/729902.stm> Acesso em
30 out. 2013.
http://www.seif.no/ Acesso em 30 out. 2013.
http://www.onu.org.br/a-onu-em-acao/a-onu-e-as-criancas/>. Acesso em 01 de
nov. de 2013.

FRANK, Anne. O dirio de Anne Frank. 10 edio. Ed. Record. So Paulo, 1998.
NICOLELIS, Giselda L. No se esqueam da rosa. 21 edio. Editora Saraiva, So Paulo, 2009.
NADAI, Elza e NEVES, Joana. Histria Geral: Moderna e Contempornea. 11 edio, Editora
Saraiva. So Paulo, 1996.
PEDRO, Antonio. A Segunda Guerra Mundial. 18 edio. Editora Atica, So Paulo, 1994.