`Oficina: Calle Antares No 320Centro Empresarial Nuevo Trigal Torre B Of.703 Urb.

Alborada Santiago de Surco

Almacn Lima: Av. Camino a Santo Domingo de los Olleros s/n, altura Km. 62 Panamericana Sur, Chilca Caete
Almacn Arequipa: Urb. Industrial Cayro C-8, Distrito de Paucarpata Arequipa
Central Telefnica: (51-1) 613 8700

EFCO Del Per Ltd., Sucursal

Encofrados Metlicos y Apuntalamientos
Casa matriz - Des Moines, Iowa, U.S.A.

www.efcoforms.com
Santiago de Surco, 28 de abril de 2,016
Q16-45-914-006
Seores:

Presente.Atencin:
Asunto:
Proyecto:

Ing. Ricardo Palma / Area Tcnica

Cotizacin Encofrados Metlicos EFCO

AMPLIACION DE AGUA POTABLE Y EXCRETAS

ESTRUCTURAS TANQUE ELEVADOS

Estimados Seores:
Gracias por la oportunidad de cotizarles los encofrados para el proyecto en referencia. Las estructuras
de este proyecto pueden moldearse eficientemente con el uso de los sistemas de paneles y
alzaprimados EFCO.
En EFCO creemos que el costo de cualquier sistema de encofrado resulta de sumar el costo inicial y el
costo de uso de dicho sistema. Es por eso que EFCO es guiado por la ideologa central de Entregar el
Mejor Valor y los Costos ms Bajos de Concreto Vaciado en Obra a nuestros clientes. Esto significa que
trabajamos para aplicar y cumplir este objetivo en cada uno de nuestros proyectos.
EFCO cuenta con ingenieros y profesionales experimentados en la industria de la construccin,
especficamente entrenados para proveer soluciones que agregan valor a todos nuestros productos. Ello
se traduce en:

Seguridad estructural, servicio y funcionalidad

Cumplimiento de los cdigos locales de diseo

Costo reducido del concreto vaciado que deriva de la productividad del encofrado

Amplia seleccin, con mnimo de partes y piezas consumidas

Alto nivel de detalle y fcil entendimiento en planos de montaje por un representante

experimentado de servicio en terreno, quien instruir a su personal sobre el montaje y operacin
del sistema.

Q16-45-914-006 / ICON / TANQUE ELEVADO

DESCRIPCION EQUIPOS A COTIZAR

A. SISTEMA DE ENCOFRADO HAND E FORM (HEF) - No Requiere Uso de Gra
Placas, Muros, Columnas, Fondos y Costados de Viga
Los Paneles Manuales EFCO estn hechos completamente de acero con la finalidad de lograr mayor
resistencia a las presiones de vaciado y los maltratos en obra. Asimismo, requieren de menos tensores
que el encofrado de madera convencional, lo que significa menos remates y terminaciones.
Debido a su facilidad, los trabajadores pueden operar este equipo eficientemente porque las conexiones
de paneles y tensores se hacen rpida y fcilmente con los accesorios especialmente diseados por
EFCO (el panel ms grande de 0.60x2.40 pesa menos de 46 Kg por lo que el panel EFCO genera menos
peso de equipo en obra y un mayor rendimiento al ser liviano).
Los costos de acabado del concreto se minimizan porque los paneles entregarn un excelente acabado
homogneo en la superficie. Adems, HEF ofrece versatilidad y adaptabilidad en la modulacin porque
todos los paneles EFCO tienen perforaciones en sus bridas o flanges, cada 2.5 cm, alrededor de sus
permetros para usar las grapas y otros accesorios, permitiendo as que el encofrado sea engrapado en
cualquier posicin que se requiera. Se pueden ensamblar elementos escalonados en incrementos de
2.5cm, como cimentaciones, pedestales, muros rectos y curvos, alfeizar, costados y fondos de vigas,
fondos de losa, etc.
Los paneles EFCO poseen una gran variedad de medidas en anchos que varan cada 2.5cm, desde el
panel ms angosto de 12.50cm hasta el ms ancho de 60.00cm; estos en alturas estndar de 0.60m,
1.20m y 2.40m. La versatilidad de anchos del panel EFCO minimiza los remates de madera. Paneles de
otros sistemas solo manejan 3 a 5 anchos estndar lo que hace necesario la utilizacin excesiva de
remates de madera o que los paneles vuelen externamente generando rea de encofrado perdida.
Panel estndar de altura 2.40m. Paneles de otros sistemas manejan mayores alturas que generan rea
de encofrado perdida.

Q16-45-914-006 / ICON / TANQUE ELEVADO

B. SISTEMA DE APUNTALAMIENTO MANUAL HES - No Requiere Uso de Gra.

Apuntalamiento de Viga
HES es un sistema de apuntalamiento de primera generacin, fcilmente modulable a su conveniencia,
adaptable virtualmente para cualquier carga y altura. Es un sistema econmico que le permitir obtener
grandes rendimientos en su obra debido a su fcil montaje, sencillo en su concepcin y productivo en
obra. Adems, su mecnica simple y conexiones rpidas hacen que no se requiera mano de obra
especializada.
Este sistema de apuntalamiento EFCO no requiere de herramientas especiales para su montaje o
desmontaje. Un simple martillo de carpintero, siempre a la mano del personal, es suficiente. Se adapta
a cualquier planta de arquitectura. La modulacin de sus largueros horizontales de 0.60, 0.90. 1.20,
1.80, 2.40 y 3.00 m hacen posible encofrar virtualmente cualquier planta. Para la modulacin vertical se
usan los postes de 1.00, 1.50, y 2.0 m para el ajuste grueso y los gatos ajustables para el ajuste fino.
Otros sistemas en el mercado tienen serias limitaciones en cuanto a modulacin.
El sistema de apuntalamiento HES en combinacin con la Viga E y la Viga Z de EFCO reduce
considerablemente el nmero de patas requeridas por pao de losa o viga a apuntalar, gracias a los
volados de las Vigas Z y E.
El diseo del Sistema de Apuntalamiento HES se hace por ingenieros calificados y cumple un estricto
proceso de aseguramiento de la calidad. El factor de seguridad para todos los elementos del sistema es
de 2.1

Q16-45-914-006 / ICON / TANQUE ELEVADO

C.- SISTEMA DE ALZAPRIMADOS EZ DECK DE EFCO

Apuntalamientos de Viga y Losa (Rampas y Alturas mayores a 3.80m)
Para los alzaprimados de este proyecto, les proponemos el sistema EZ DECK de EFCO. Estos sistemas
livianos, aunque de mucha capacidad, es un gran adelanto en soporte y encofrados de losas realizando
ensamblables de alta productividad. Los sistemas de alzaprimado de EFCO es un sistema completo que
aprovecha las ventajas de la Viga-E y la Viga-Z de EFCO, para entregar el mejor valor y los costos ms
bajos de concreto vaciado en obra para su proyecto.

Livianas y resistentes, la Viga-E y la Viga-Z actan como vigas secundarias y vigas

principales respectivamente. Tienen resistencia para transportarlas en unidades
ensambladas o pueden ser manejadas fcilmente en forma manual cuando se
requiera.

VIGA - E
VIGA - Z

Sistema Construido a la Medida.

En EFCO se analiza la carga en cada componente basado en
su aplicacin especfica, dando tanta consideracin a las
capacidades como a la deflexin, para asegurar el equipo
correcto y en la cantidad correcta, para su proyecto.
No se consultan: La placa contrachapada, para los fondos
de losas (por cuenta de la Constructora) ni los tornillos
autoperforantes para fijar la Viga-E a la placa fenlica.

Q16-45-914-006 / ICON / TANQUE ELEVADO

OFERTA ECONMICA
ITEM 1: ENCOFRADO DE MUROS Y COLUMNAS A DOS CARAS (SISTEMA MANUAL HEF)
1. EFCO proporcionar el Sistema de Paneles Manuales Hand-E-Form EFCO y accesorios que incluyen
grapas, pasadores, alineadores tubo, mordazas, puntales de aplome, herramientas tiles para
encofrar y desencofrar. Incluye andamio de vaciado tipo pie de amigo para las placas.
2. El sistema considera el uso de tensores con asidero recuperables (en venta) los cuales debern ser
recubiertos con una funda plstica (en venta) previa lubricacin con un agente desmoldante para
facilitar su recuperacin. En el caso de Cisterna se puede considerar el uso de tensores con muesca
no recuperables y waterstop de neopreno para evitar filtraciones y fisuras.
3. Para el caso de existir muros a 1 cara el cliente deber proporcionar puntales y soleras de madera
para contrarrestar en conjunto los esfuerzos producidos por el concreto.
4. Se consideran alturas de hasta 2.40m, alturas.
5. El cliente deber proporcionar un sistema de andamiaje para trabajos en altura.
6. Los m2 de equipos sern de acuerdo a la programacin de vaciados del cliente
7. El cliente puede optar por ensamblar algunos mdulos rectos para izarlos con gra para lo cual
deber proporcionar pernos c/tuerca de 3/8 x 1 para unir los paneles. Se recomiendan tramos
rectos de mximo 7m de largo h alturas hasta 3.00m. Esta propuesta no incluye elementos de izaje.
8. Peso Aproximado del Sistema 45 kg/m2.
Muros a dos caras (Hmax<= 2.40m)
Alquiler mnimo por 30 das

: US$ 8.00 + I.G.V. por m2.

Columnas a dos caras en L (Hmax<= 1.80m)

Alquiler mnimo por 30 das

: US$ 16.00 + I.G.V. por m2.

Consumibles aproximados en venta (NO forman parte del alquiler)

Tensores c/manilla en columnas (recuperable)
: US$ 6.00 + I.G.V. /m2 de muro alquilado
Tensores c/muesca + wter stop (no recuperable)
: US$ 3.50 + I.G.V. /m2 de muro alquilado

Imagen Referencial
Q16-45-914-006 / ICON / TANQUE ELEVADO

ITEM 2: APUNTALAMIENTO DE VIGAS PERALTADAS (SISTEMA MANUAL HES)

Hapv <= 2.40m
1. EFCO proporcionar equipo de Apuntalamiento HES que incluye postes, gatos, largueros, diagonales,
Vigas Z, cabezales U y vigas E.
2. El equipo descrito ser destinado para apuntalar vigas con las siguientes caractersticas:
Secciones: 0.30x0.60m (en su mayora) /Altura: Hapv <= 1.80 m. (en su mayora)
3. El apuntalamiento est preparado para recibir madera por cuenta del Cliente o paneles metlicos
EFCO como fondos de viga.
4. No se estn considerando apuntalamiento de vigas chatas, vigas de costura ni vigas dintel.
5. El mtodo para resistir las fuerzas laterales sobre los encofrados y apuntalamientos debe ser
diseado y suministrado por EL CLIENTE.
6. Para esta cotizacin, se est considerando el plano alcanzado por el cliente, seccin y elevacin de
stanos y piso tpico.
7. El Costo unitario presentado refiere a un metro lineal de viga.
8. Peso Aproximado: 50 kg/ml
Hfv< = 1.80m. (Vigas superiores)
Alquiler por 30 das

Q16-45-914-006 / ICON / TANQUE ELEVADO

: US$ 8.00+ I.G.V. por ml

ITEM 3: APUNTALAMIENTO DE LOSA (SISTEMA PRO4)

HfL<= 2.45m
1. Equipo de Apuntalamiento Poste PRO4 con accesorios como poste PRO4, trpodes, cabezales PRO4,
vigas Z y vigas-E.
2. Los Postes PRO4 en combinacin con las Z beam y E-beam permiten obtener un mayor ahorro en
mano de obra, lo que significa menor nmero de apoyos en planta creando paos limpios y espacios
ms libres para trnsito.
3. Se considera equipo para apuntalar losas horizontales (no rampas) ya sea postensadas, aligerado
tradicional y/o macizas.
4. En el caso de tratarse de losa Aligerada con vigueta pretensada se considera slo Z beam
perpendicular a la direccin de aligerado
5. El mtodo para resistir las fuerzas laterales sobre los encofrados y apuntalamientos debe ser
diseado y suministrado por EL CLIENTE.
6. Se podr enviar entre el 25% y 50% de trpodes por poste, ya que estos ayudan a la estabilidad, mas
no aportan capacidad de carga y al ser independientes a los postes, podrn rotarse.
7. Peso Aproximado: 30 kg/m2.
HfL<= 2.45m Aligerada Tradicional, Maciza
Alquiler por 30 das

: US$ 4.00 + I.G.V. por m2

Se puede soportar parte de la losa desde los

soportes de Vigas utilizando conectores y gatos.
Los Sistemas Pro-4/Efco Deck/E-Z Deck brindan
grandes distancias entre apoyos y espacios libres.

Q16-45-914-006 / ICON / TANQUE ELEVADO

ITEM 3: SOPORTE DE LOSA - SISTEMA E-Z DECK

Hf<= 13.55m.
1. Equipo de Apuntalamiento EZ-DECK el cual incluye trpodes, postes, gatos, vigas Z, vigas E, marcos
de arriostre, conectores a viga Z.
2. El equipo descrito ser destinado para apuntalar vigas y con altura a fondo de losa de hfl<=13.55m.
como mximo.
3. Este sistema es ideal para dobles y triples alturas en las cuales fundamentalmente se apuntala las
vigas peraltadas mediante torres de postes E-Z DECK con marcos de arriostre E-Z DECK; sobre estas
van cabezales U donde se apoyan vigas Z perpendicularmente a la longitud de la viga. Sobre las
vigas Z van en el sentido longitudinal de la viga una pareja o tro de Vigas E (segn lo requiera el
diseo). En algunos casos gracias a un conector especial en la viga Z a nivel de esta parten gatos
largos Pro 4 a manera de brazos para apuntalar los paos de losa adyacente.
4. El apuntalamiento est preparado para recibir madera por cuenta del Cliente o paneles metlicos
EFCO como fondos de viga.
5. Peso = 45Kg/m2

Apuntalamiento de Losa
Alquiler por 30 das Hfv<= 13.55m

Q16-45-914-006 / ICON / TANQUE ELEVADO

: US$ 25.00 + I.G.V. por m2

ITEM 4: ENCOFRADO DE FONDO DE VIGAS PERALTADAS

1. EFCO proporcionar equipo de Paneles Manuales Hand-E-Form EFCO y accesorios que incluyen
grapas.
2. Se considera fondos de 0.30m en su mayora.
3. Los fondos de losa en encuentro de columnas y ensanches de viga ser por cuenta del contratista.
4. Los m2 de equipos sern de acuerdo a la programacin de vaciados que tenga el cliente.
5. Peso Aproximado: 48 kg/m2

Alquiler por 30 das

: US$ 7.00 + I.G.V. por m2

ITEM 5: ENCOFRADO DE COSTADO DE VIGAS PERALTADAS

1. EFCO proporcionar equipo de Paneles Manuales Hand-E-Form EFCO y accesorios que incluyen
grapas, ngulos exteriores, alineadores y accesorios.
2. Ante distintos espesores de losa y las medidas estndar de nuestros paneles, en algunos casos se
requerir remates de madera para poder cubrir al 100% el rea de los costados de vigas.
3. El cliente deber considerar remates de madera para cerrar las longitudes de costado de viga que no
sean mltiplos de nuestros paneles manuales.
4. Los m2 de equipos sern de acuerdo a la programacin de vaciados que tenga el cliente.
6. Peso Aproximado: 38 kg/m2

Alquiler por 30 das

: US$ 9.00 + I.G.V. por m2

Consumibles recuperables que NO forman parte del alquiler

Tensores c/asidero :
US$ 4.00 + I.G.V. por m2 (aproximadamente)

Q16-45-914-006 / ICON / TANQUE ELEVADO

CONSUMIBLES DE USO GENERAL

Consumibles Opcionales:

Desmoldante de 20lt (Rinde 400m2)

01 Rollo de vaina plstica de 150m (Rinde 600m2)
Desmoldante de 55 galones

US$ 97.80 + I.G.V.

US$ 52.30 + I.G.V.
US$ 980.00 + I.G.V

Ratios de Transporte de equipos:

Un trailer de 30 Toneladas puede llevar 20 a 21 Ton de Apuntalamiento debido al volumen

Un Trailer de 30 Toneladas puede llevar unas 25 a 26 Toneladas de panelera netamente
En caso sea combinado Apuntalamientos con panelera (caso que se da cuando van fondos y
costados junto con los techos), un trailer de 30Ton puede llevar de 22 a 23 Ton de este mix.

CONDICIONES TECNICAS GENERALES

1.

El contratista determinara las cantidades de equipo a solicitar en un funcin a su plan de trabajo.

2.

El mtodo para resistir las fuerzas laterales sobre los encofrados y apuntalamientos debe ser diseado y
suministrado por EL CLIENTE
No se consideran frisos ni placas curvas, ni soporte de vigas chatas, ni re-apuntalamiento.
Los pesos mostrados son aproximados y se brindan solo como referencia.

3.
4.

Q16-45-914-006 / ICON / TANQUE ELEVADO

Para la elaboracin de esta cotizacin se han tomado ciertas consideraciones que pueden o no reflejar
la forma en que la obra ser ejecutada. EFCO se reserva el derecho de ajustar los precios cotizados
despus de discutir los detalles con el cliente. Las fotos mostradas en la presente cotizacin son solo
referenciales y no representan el diseo final a considerar para la oferta econmica.

NOTAS IMPORTANTES PARA ALQUILER

Los precios arriba indicados NO incluyen el Impuesto General a las Ventas IGV.
En caso de Alquiler, el equipo se despachar y devolver en los almacenes de EFCO de Lima.
El costo incluye equipo, planos de montaje del equipo EFCO y servicio de visita en campo por parte de un
Supervisor EFCO, y su frecuencia ser determinada de acuerdo a la complejidad de la obra.
Validez de la propuesta 30 das calendario.
Para el despacho del equipo, dependiendo del resultado de la Evaluacin Crediticia, es necesario lo siguiente:
Firma del Contrato EFCO, adelanto de arriendo y garantas establecidas.
Para determinar las Condiciones Financieras de su empresa, necesitamos complete la Solicitud de Crdito
adjunta y, nos enve sus Estados Financieros de los aos 2014 y 2015 (Balance General y Estado de
Resultados).

INGENIERIA Y SERVICIO DE CAMPO:

EFCO proporciona planos de montaje detallados desarrollados en AutoCad, diseados por
ingenieros calificados y respaldados por un representante experimentado en servicio de campo,
quien instruir su personal sobre el montaje y operacin del sistema.
SERVICIO DE CARGA Y DESCARGA DEL EQUIPO
Nuestro servicio comprende la carga y la descarga de equipo en nuestro almacn por cuenta
nuestra. No es necesario que Ud., como contratista, enve personal para cargar y descargar nuestro
equipo. Sin embargo, s es recomendable que designe y enve a una persona responsable para
verificar tanto las Guas de Remisin como las Notas de Devolucin del equipo.
A menos que se especifique de otra manera, los precios presentados arriba, no consideran madera para
ningn propsito, cables, rieles, u otro tem embebido en el concreto. El sello de un Ingeniero Colegiado
especializado en planos de montaje no est incluido. Los trminos de Garantas y Condiciones Generales
de EFCO, PER795 (adjunto) se aplican y son parte de la orden.
Esperamos trabajar con Ud. En este proyecto.
Atentamente,

Ronald Ruiz
Gerente de rea
EFCO del Per Ltd., Sucursal
Celular: 99-8370493
Telfono Fijo: 613-8700
Email: ronald.ruiz@efcoforms.com
Q16-45-914-006 / ICON / TANQUE ELEVADO

EL EQUIPO EFCO PARA SU PROYECTO

Tenemos en EFCO un equipo de profesionales de soporte dedicados a servir y respaldar su proyecto.
Cuando tenga alguna pregunta y necesite ayuda o asistencia, solo llmenos. Su equipo EFCO de Apoyo
Total es:
Ingeniero EFCO
(Se encarga de entregar soluciones EFCO de Sistemas de
Encofrado y Soporte seguros incluyendo los planos de
montaje especficos para su proyecto)

Daniel Fernndez
Telf.: 51-01-613-8713
Celular: 99 837 0801
daniel.fernandez@efcoforms.com

Gerente de Planta
(Equipo de Almacn, Despachos y Devoluciones
de equipo en alquiler)

Javier Rojas
Telf Oficina.:
01-613-8700
Telf Chilca:
01-748-1315
Celular: 98 147 977
Javier.Rojas@efcoforms.com

Servicio de Campo EFCO

(Responsable de las charlas sobre Medidas de Seguridad
que incluyen los videos EFCO sobre el ensamble y ciclado
del equipo as como la seguridad en obra)

Freddy Vite
Telf.: 51-01-613-8704
Celular: 99 837 0409
freddy.vite@efcoforms.com

Crdito y Cobranzas
(Coordina todos los servicios EFCO y responde sus
preguntas sobre facturacin)

Nelly Tuanama
Telf.: 51-01-613-8706
Celular: 99 814 7968
nelly.tuanama@efcoforms.com

Q16-45-914-006 / ICON / TANQUE ELEVADO

PER795 TERMINOS, GARANTIAS Y CONDICIONES

1) PERIODO DE ARRIENDO Y VALOR DE REPOSICION: El perodo de arriendo para cada equipo o parte de los equipos ser desde la fecha de entrega de dichos equipos en la bodega
de EFCO hasta la fecha de su devolucin en dicha bodega, ambas fechas inclusive. La fecha de terminacin del arriendo para cada equipo o parte de los equipos ser la fecha de su
devolucin la notificacin por parte del Cliente a EFCO que dichos equipos han sido perdidos destruidos, la fecha de lo que ocurra primero. El perodo mnimo de arriendo de los
equipos parte de los equipos ser de 30 das. A menos que se acuerde lo contrario por escrito en el contrato de arriendo correspondiente, el valor de reposicin de los equipos
dados en arriendo ser determinado por la lista de precios de EFCO establecida en dicho contrato.
2) VENTA: Los precios de venta son FOB en la bodega de EFCO y no incluyen impuestos, gastos de aduana, gastos de embalaje especial, gastos de exportacin o gastos de pintura
especial.
3) FORMA DE PAGO: (a) ARRIENDO: El Cliente acuerda en pagar un anticipo equivalente al 5% del valor de reposicin de dichos equipos, y garantas adicionales, a la firma del
contrato de arriendo. Este anticipo ser retenido por EFCO para garantizar el pago de equipo devuelto con daos irreparables equipo no devuelto por el Cliente. EFCO facturar al
Cliente el valor del arriendo en forma mensual, el ltimo da de cada mes y cada factura se considerar vencida a los treinta das siguientes a la fecha de la factura. Tanto el valor del
arrendamiento como otros conceptos establecidos en el contrato de arrendamiento sern facturados por EFCO a EL CLIENTE en Dlares de los Estados Unidos de Amrica y
debern ser pagados a EFCO tambin en Dlares de los Estados Unidos de Amrica, o en moneda nacional por el monto resultante de convertir dichos Dlares a la tasa de cambio
vigente para la fecha que se efecte el pago. EL CLIENTE acuerda pagar Intereses a la tasa de mercado, calculados mensualmente, sobre el monto de cada factura no cancelada en
la fecha de su vencimiento. (b) VENTA: EL CLIENTE acepta pagar un adelanto el 50% del valor de venta de los equipos a la firma del contrato de Compra - Venta, y el saldo antes de
retirar los equipos de los almacenes de EFCO.
4) DESPACHOS Y DEVOLUCIONES: La entrega de los equipos esta condicionada acumulativamente a (a) la aceptacin de los trminos de arriendo por parte del Cliente a travs de la
firma del respectivo contrato de arriendo; (b) el pago del depsito y de garantas establecidas en la clusula anterior; y (c) el tiempo necesario, si fuere en caso, para la aprobacin
por parte del Cliente de los planos de montaje de los equipos. EFCO usar todos los medios razonables para efectuar la entrega de los equipos en la fecha prevista pero no asumir
ninguna responsabilidad por prdidas daos provenientes del retraso incumplimiento de ste contrato por razones de incendios, huelgas, demoras en transportes, regulaciones
gubernamentales por cualquier otro motivo, inevitable o fuera de su control. Todos los gastos de transporte relacionados con retirar los equipos en la bodega de EFCO y
devolverlos a dicho depsito sern por cuneta del Cliente.
5) PROPIEDAD DE LOS EQUIPOS: El Cliente reconoce que los equipos arrendados son de propiedad de EFCO, por lo tanto al firmar el contrato de arriendo se obliga a mantener en
los equipos un distintivo el cual seale que son propiedad de EFCO y que le han sido dados en arriendo al Cliente. En caso de que cualquier tercero pretendiese hiciese valer
cualquier derecho sobre los equipos, el Cliente defender, ara valer la propiedad de EFCO sobre los mismos y dar aviso inmediato a EFCO sobre tal circunstancia. El Cliente no
podr subarrendar, permutar, pignorar, ceder, enajenar, gravar, delegar, ni traspasar los equipos ni este contrato, ni ningn derecho obligacin derivado del mismo, sin la
autorizacin por escrito de EFCO.
6) PLANOS DE MONTAJE: EFCO proveer los planos de montaje relacionados con el proyecto que sean necesarios para el uso de los equipos arrendados de acuerdo al contrato de
arriendo.
7) ACEPTACION: El Contrato se perfeccionar y comenzar a tener vigencia una vez que sea aceptado y firmado por el representante de EFCO y que el Cliente haya pagado el
depsito y garantas establecidas en el contrato de arriendo, haya pagado el pago inicial establecido en el contrato de compra.
8) GARANTIA: Los equipos arrendados bajo los trminos y condiciones de ste contrato estn garantizados exclusivamente contra defectos que surjan de la mano de obra y/o
materiales utilizados en la fabricacin de los mismos. Por consiguiente, la responsabilidad de EFCO esta estrictamente limitada a la reparacin reemplazo de uno cualquiera de los
equipos una vez que el Cliente, inmediatamente despus de haber detectado el supuesto defecto, se lo haya notificado por escrito a EFCO. En ningn caso la responsabilidad de
EFCO para con el Cliente exceder el valor del costo directo de la mano de obra, del material, del transporte y otros gastos razonables y necesarios para la reparacin reemplazo
de los equipos. La responsabilidad de EFCO no incluir ningn otro dao directo, indirecto, moral, patrimonial, consecuencial, previsible o imprevisible.
9) RESPONSABILIDADES: El Cliente ser enteramente responsable, y exonerar a EFCO de responsabilidades, por daos y perjuicios que como resultado de su uso, manejo,
funcionamiento y posesin que dichos equipos puedan causar a sus empleados, agentes, subcontratistas cualquier otra persona que los maneje, exonerando a EFCO de cualquier
responsabilidad que surja por daos directos indirectos causados al Cliente y/o a terceros. As mismo el Cliente deber indemnizar, defender y resguardar los equipos arrendados
de cualquier demanda que sea fundamentada no, en pretendida intencin, imprudencia y/o negligencia de EFCO, y por gastos de abogados incurridos.
10) RESOLUCION DEL CONTRATO: EFCO podr resolver el contrato de arriendo de pleno derecho y sin intervencin judicial mediante notificacin dada al Cliente, sin perjuicio de
ejercer cualquier otra accin legal, cuando ocurran cualquiera de las siguientes causas; (a) falta de pago en la fecha de vencimiento de las facturas por arriendo mensual o por
cualquier otro concepto establecido en el contrato; (b) por solicitarse, declararse o ser declarado el Cliente en disolucin, liquidacin, atraso quiebra, por encontrarse en estado
de insolvencia o cesacin de pagos; (c) por no recibirse suficientes garantas de pago por parte del Cliente; (d) porque el Cliente pretenda transferir, disponer, o de cualquier forma
gravar los equipos arrendados segn este contrato; (e) por no cumplir el Cliente con cualquiera de las obligaciones de este contrato. El Cliente ser responsable por todos los daos
y perjuicios que le ocasiones a EFCO la resolucin de este contrato por cualquier causa. El Cliente autoriza a EFCO para recuperar los equipos en el lugar donde se encuentren y en
las obras en que estn siendo usados sin ms aviso, trmite ni documento. Los gastos incurridos en la recuperacin de los equipos por parte de EFCO sern de cuenta y costo del
Cliente.

EFCO DEL PER LTD., SUCURSAL

Q16-45-914-006 / ICON / TANQUE ELEVADO