Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PROTECCIN Y RESGUARDO S. A
DEMANDADO
ARBITRO NICO
LAUDO
Arbitral de Derecho
FECHA
1. ANTECEDENTES Y VISTOS
1.1
Que, por Resolucin No. DOS, de fecha 16 de Junio del 2008, entre otros
puntos, el rbitro nico declar abierto el proceso arbitral y otorg a
EMPRESA PROTECCIN Y RESGUARDO S. A., en adelante PROTSSA, un
plazo de diez (10) das hbiles para que presente su escrito de
demanda;
1.2
1.3
1.4
1.6
1.7
1.8
Que, por Resolucin No. SIETE, de fecha 30 de Julio del 2008, el rbitro
nico dispuso otorgar a PROTSSA un plazo de cinco (05) das hbiles
para que subsane la omisin detectada en su escrito de contestacin
de reconvencin y, correr traslado de la tacha formulada a EDITORA
PER para que dentro del plazo de cinco (05) das hbiles proceda a
manifestar lo conveniente a su derecho;
1.9
Que, por Escrito N 04, de fecha 06 de Agosto del 2008, EDITORA PER,
absuelve la tacha formulada replicando que la misma no resulta
procedente puesto que, se dirige exclusivamente a cuestionar el valor
probatorio de dicho documento;
1.10
de acuerdo con el ltimo prrafo del numeral 24) de las Reglas del
Proceso contenidas en el Acta de instalacin del Arbitro nico;
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.13
1.14
1.15
1.16
Otorgar a las partes un plazo de cinco (05) das hbiles para que
procedan, en calidad de informacin adicional, a manifestar lo
conveniente a su derecho sobre el incidente generado y (3) Prorrogar
en veinte (20) das hbiles adicionales el plazo para Laudar, contados
desde el da siguiente del vencimiento del primer plazo establecido;
1.17
1.18
1.19
2.
CONSIDERANDOS:
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.6 Que, absuelto el traslado conferido, EDITORA PER expresa que la tacha
se dirige exclusivamente a cuestionar el valor probatorio de dicho
documento; y que una tacha slo procede contra un documento falso
o nulo, y que slo se puede negar valor por una de las citadas causales;
2.1.7 Que, para mayor abundamiento EDITORA PER advierte que PROTSSA
no acusa al documento de ser legalmente invlido ni de ser falso sino
que lo rechaza porque es el dicho de EDITORA PER o porque se
present en copia simple y que por tanto, no son causales previstas
legalmente para tachar un documento;
2.1.8 Que, en consecuencia, una vez puesto de manifiesto los fundamentos
alegados por cada una de las partes y basndose en lo que se haba
dejado establecido al inicio del presente punto, se debe evaluar si es
que se declara fundada o no la tacha formulada;
|
2.1.9 Que, es el caso que PROTSSA dirige su fundamentacin a cuestionar el
documento presentado por EDITORA PER sobre la base (a) del origen,
es decir, quien fue que lo expidi y (b) la forma de presentacin del
mismo al Arbitro nico, esto es en copia simple; cuestiona que fue
EDITORA PER quien emiti dicho Informe y que por ello no genera
conviccin; por su parte, EDITORA PER se basa en la existencia de
causales expresas para interponer una tacha y arguye que PROTSSA no
invoca ninguna de ellas;
2.1.10 Que, subsecuentemente, de los fundamentos de PROTSSA puede
advertirse que no cuestiona la falsedad del Informe como tal, que fue
presentado por EDITORA PER, y que tampoco lo hace con relacin a si
existe o no la ausencia de una formalidad esencial prevista
2.2.1
2.2.2
Que, en el caso del proceso arbitral, por Resolucin No. DOCE, de fecha
de 08 de setiembre del 2008, se resolvi declarar el cierre de la etapa
de Actuacin de Pruebas, por las razones expuestas el numeral 1.12) del
presente Laudo;
a.1
a.2
a.3
4
Tal dispositivo legal prescribe que: Los rbitros tienen la facultad para determinar, de manera
exclusiva, la admisibilidad, pertinencia y valor de las pruebas; tambin que: Los rbitros
pueden dar por vencidos los plazos de etapas ya cumplidas por las partes.
b.1
b.2
b.3
b.4
b.5
Artculo 36.- Del contrato.- El contrato deber celebrarse por escrito y se ajustar a la proforma incluida
en las Bases con las modificaciones aprobadas por la Entidad durante el proceso de seleccin.. (T.U.O de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado)
b.7
b.8
b.9
b.10
d.1
d.2
d.3
d.4
d.5
DERECHO
DE
EDITORA
PER
RESPECTO
LA
10
e.1
f.1
f.2
Que, por otro lado, se puede afirmar que los contratos administrativos o
contratos del Estado, son una especie dentro del gnero de los
contratos, con caractersticas especiales, tales como que una de las
partes intervinientes es una persona jurdica estatal, que su objeto es un
fin pblico, y que la administracin puede ejercer sus prerrogativas si ello
fuese necesario;
f.3
f.4
f.5
f.6
11
f.7 Que, del mismo modo, se tiene las Bases Administrativas del Concurso
Pblico, precisan en su Anexo N 18 que:
EDITORA PER podr resolver el contrato en los casos en que el
contratista:(...) (i) Incumpla injustificadamente obligaciones
contractuales, legales o reglamentarias a su cargo, pese a haber
sido requerido para ello. Para lo cual describe cuales son
obligaciones contractuales sealando que: Se consideran
obligaciones contractuales: ()
b) El cumplimiento de las obligaciones laborales y de seguridad
social de los trabajadores destacados a EDITORA PER.
c) Aquellos aspectos que fueron factores de calificacin y
seleccin y aquellas condiciones que resulten indispensables
para el normal cumplimiento del contrato considerado en el
Anexo 4 Trminos de Referencia.
f.8
g.1
g.2
12
g.3
g.4
g.4
g.5
g.6
13
g.7
g.8
g.9
g.10
14
g.13
g.14
g.15
g.16
15
g.17
a.1
B)
b.1
b.2
b.3
b.4
16
b.5
b.6
b.7
b.8
b.9
Que, por ltimo, arguye que hay una relacin de causalidad adecuada
entre el hecho y el dao producido: resolucin de EL CONTRATO y
dao, es decir, proyeccin de mala imagen de su empresa, prdida de
garanta de carta fianza y prdida de gastos efectuados para su
instalacin;
b.10
b.11
17
rbitro nico est obligado a aplicar la norma pertinente 9 , esto es, por
el principio de iura novit curia, como tambin se ha dejado establecido
en la jurisprudencia peruana 10 ;
b.12
b.13
Que, por otra parte, el Artculo 1321 del Cdigo Civil prescribe que:
Queda sujeto a la indemnizacin de daos y perjuicios quien no
ejecuta sus obligaciones por dolo, culpa inexcusable o culpa leve. El
resarcimiento por la inejecucin de la obligacin o por su cumplimiento
parcial, tardo o defectuoso, comprende tanto el dao emergente
como el lucro cesante, en cuanto sean consecuencia inmediata y
directa de tal inejecucin. Si la inejecucin o el cumplimiento parcial,
tardo o defectuoso de la obligacin, obedecieran a culpa leve, el
resarcimiento se limita al dao que poda preverse al tiempo en que ella
fue contrada;
b.14
C)
c.1
Cdigo Civil: Artculo VII.- Aplicacin de norma pertinente por el juez. Los jueces tienen la
obligacin de aplicar la norma jurdica pertinente, aunque no haya sido invocada en la
demanda.
10
CAS. N 327-2006-LIMA. 07/10/06. () el Juez debe aplicar el derecho que corresponda al
proceso, aunque no haya sido invocado por las partes o lo haya sido errneamente. Empero, no
puede ir ms all del petitorio ni fundar su decisin en hechos diversos de los que han sido
alegados por las partes.
18
c.2
c.3
Que, por ello el rbitro nico, tiene en cuenta que, de acuerdo con el
Escrito N 01 de fecha 25 de junio del 2008 y siguientes, que PROTSSA en
todo momento tuvo la predisposicin para ejecutar las prestaciones
contenidas en EL CONTRATO y para ello tuvo que incurrir en
desembolsos dinerarios para la prestacin del servicio como puede
apreciar de la documentacin presentada que constan en los anexos
1-D, 1-E, 1-G, 1-J, 1-O, 1-P, 1-Q, 1-Y, 1-Z, 2-A de dicho escrito;
c.4
11
Cdigo Civil, Artculo 1331.- Prueba de daos y perjuicios. La prueba de los daos y perjuicios
y de su cuanta tambin corresponde al perjudicado por la inejecucin de la obligacin, o por
su cumplimiento parcial, tardo o defectuoso.
12
13
14
19
c.6
c.7
c.8
c. 9
Que, de acuerdo con los preceptos legales citados, el Artculo 227, del
D. S. N 084-2004- PCM y el Artculo 1321 del Cdigo Civil, teniendo en
cuenta el inters contractual positivo 16 como la regla general para la
indemnizacin de daos y perjuicios por incumplimiento contractual y
tambin, las funciones de la responsabilidad civil tales como reparacin,
prevencin, sancin y distribucin, adems de la valoracin equitativa
realizada por el rbitro nico, corresponde cuantificar el dao en
funcin a los meses que restaban para cumplir la vigencia total del
contrato;
15
Al respecto el Cdigo Civil seala: Artculo 1320.- Culpa leve. Acta con culpa leve quien
omite aquella diligencia ordinaria exigida por la naturaleza de la obligacin y que corresponda
a las circunstancias de las personas, del tiempo y del lugar.
16 Para mayor detalle, DEZ-PICAZO, Luis. Fundamentos del Derecho civil patrimonial. Las
20
c.9
2.5.2
2.5.3
21
2.5.4
2.5.5
2.5.6
22
2.5.8
Que, respecto a Carta N 202-F3000-EP-2007 y Carta N 204-F3000EP-2007, aplicacin de penalidad por mora en la entrega de
bienes, si bien es cierto que PROTSSA niega que haya pactado en
EL CONTRATO entrega de bien alguno; sin embargo, debe
hacerse una interpretacin sistemtica entendiendo los pactos o
clusulas unas por medio de las otras, atribuyndose a las
dudosas el sentido que resulte del conjunto de todas 19 .
2.5.9
Al respecto, Cdigo Civil: Artculo 169 Las clusulas de los actos jurdicos se interpretan
las unas por medio de las otras, atribuyndose a las dudosas el sentido que resulte del conjunto
de todas.
La citada clusula nos reenva a la frmula establecida por el artculo 222 del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado la cual prescribe que: En caso de
retraso injustificado en la ejecucin de las prestaciones objeto del contrato, la Entidad le
aplicar al contratista una penalidad por cada da de atraso, hasta por un monto mximo
equivalente al diez por cien (10%) del monto contractual (). Esta penalidad ser deducida de
los pagos a cuenta, del pago final o en la liquidacin final; o si fuese necesario se cobrar del
monto resultante de la ejecucin de las garantas de fiel cumplimiento o adicional por el monto
diferencial de la propuesta. En todos los casos, la penalidad se aplicar automticamente y se
calcular de acuerdo con la siguiente frmula ().
20
23
2.6.2 Que, como principal fundamento EDITORA PER alega que, como
consecuencia de la resolucin de EL CONTRATO, tuvo que contratar a
otra empresa de seguridad. En consecuencia, solicita el pago de
indemnizacin por dao emergente por el monto indicado en su
petitorio;
2.6.3 Que, al respecto debe indicarse que, de los medios probatorios que se
han adjuntado al presente proceso arbitral, se desprende que EDITORA
PER no procedi como deba al resolver EL CONTRATO, por tanto se ha
DEJADO SIN EFECTO LA RESOLUCIN DEL CONTRATO y se ha declarado
FUNDADA la pretensin de PROTSSA en ese extremo, como puede verse
en el anlisis del punto controvertido 2.3), motivos por los cuales la
reconvencin formulada por EDITORA PER debe declararse
INFUNDADA;
2.7 ANLISIS DEL PUNTO CONTROVERTIDO: DETERMINAR SI CORRESPONDE O NO
ORDENAR A EMPRESA PERUANA DE SERVICIOS EDITORIALES S. A QUE ASUMA EL
PAGO DE LAS COSTAS Y COSTOS DEL PROCESO ARBITRAL
2.7.1
24
Que, por Resolucin No. Cinco de fecha 15 de Julio del 2008, por
haberse planteado reconvencin, se efecto nueva liquidacin de los
honorarios del rbitro nico y de la secretaria Ad Hoc; por lo que se
resolvi otorgar a las partes un plazo de cinco (05) das hbiles, para
que procedan a efectuar el pago de los gastos arbitrales liquidados por
concepto de honorarios profesionales del Arbitro nico y Secretario
Arbitral, incluyendo los gastos procesales;
2.7.4
Que, por Resolucin No. Nueve de fecha 07 de Agosto del 2008, se tiene
que EDITORA PER, cumpli con el pago de los gastos arbitrales a su
cargo; empero, PROTSSA, no cumpli con el pago de los gastos
arbitrales que le corresponda a su parte; por tanto se resolvi autorizar a
la demandada para que dentro de un plazo de diez (10) das hbiles,
proceda a efectuar el pago de los gastos arbitrales de cargo de la
parte contraria, bajo apercibimiento de disponerse el archivo de la
reconvencin en caso que no se cumpla con los pagos pertinentes;
2.7.5 Que, por Resolucin No. Once, de fecha 26 de Agosto del 2008,
considerando que EDITORA PER cumpli con el pago de los gastos
arbitrales por reconvencin a cargo de PROTSSA, dentro del trmino
concedido para dicho fin; se resolvi tener por cancelado la totalidad
de gastos arbitrales de la Reconvencin formulada por EMPRESA
PERUANA DE SERVICIOS EDITORIALES S. A., aprobados por la Resolucin
No. Cinco;
2.7.6
2.7.7
25
26