(LA HISTORIA DE LAS TRES CERDITAS Y EL LOBO)

FEROZ
de Diego Aramburo
con la colaboracin de Johnny Anaya

Octubre de 1999

(LA HISTORIA DE LAS TRES CERDITAS Y EL LOBO)

Autor:

FEROZ

Diego Aramburo, con la colaboracin de Johnny Anaya (Kiknteatr, Cochabamba-Bolivia) /

Derechos Registrados.
Obra Ganadora del Premio Nacional de Teatro de Bolivia Peter Traves 2000

PERSONAJES: Domitila Fortn* }

Maga Fortn
} las tres hermanitas
Inesita Fortn
}
(a veces muestra un papel que lleva escondido, lo saca en sus relatos y al final)
Lupo
- el primo
(Fortn y Mujer normalmente son slo voces)
*El personaje La Domi est inspirado en las vivencias de Domitila Chungara y parte de sus textos se inspiran en el libro Si me
permiten hablar de esta dirigente y luchadora minera que fue parte del movimiento que liber a Bolivia de la dictadura de Banzer.

El texto fue escrito por Diego Aramburo con la concepcin de convertir la fbula de los tres cerditos y el
lobo en una obra que hablara sobre la trata de mujeres. Como parte central de este homenaje a la fuerza y
la lucha de la mujer boliviana se incorpor en el personaje de la Domi, pasajes inspirados en la vida y
testimonio de Domitila Chungara, dirigente minera boliviana que fue pate fundamental de la lucha contra
la ms larga y una de las peores dictaduras de la regin, la de Hugo Bnzer, quien irnica y
vergonzosamente luego fuera elegido como presidente democrtico de Bolivia, votado por la poblacin de
este pas.
A este texto previamente escrito, se sobrepuso una accin escnica creada en un laboratorio de
investigacin teatral que dur tres meses entre mayo e inicio de agosto, realizado bajo direccin de
Aramburo, y donde la accin era realizada por los que luego fueran el elenco de la obra: Glenda
Rodrguez (Domi), Claudia Eid (Inesita), Daniel Larrazbal (Lupo), y Fernanda Salamanca (Maga), que
luego fue sustituida por Paola Salinas.
Yuxtaponiendo esos dos materiales se tuvo escena y texto.
Posteriormente Johnny Anaya se incorpor al trabajo como asistente de direccin y aport al texto con un
par de fragmentos y el asesoramiento en la revisin que permiti la versin de estreno realizada en
diciembre de 1999 en el Teatro de Cmara de la ciudad de La Paz, Bolivia.

(LA HISTORIA DE LAS TRES CERDITAS Y EL LOBO)

FEROZ

Inesita:

Cinco das y cinco noches no se durmi despus de la muerte de Amalita Carrasco de Fortn.
No se trataba tan solo del luto y la pena, ocurri que entre la familia de Amalita, los Carrasco, y
la familia de su marido, los Fortn, surgi una tensin de muerte. Todo comenz con las turbias
movidas del Sr. Fortn, mi pap. Amalita, nuestra madre, nunca quiso saber de esto y jams
obedeci las rdenes que le daba pap para que ella lo ayudara. Se dijo que l manejaba los
negocios sucios del lugar, se dijo que haba matado en persona a por lo menos una centena de
cristianos; y Amalita se negaba a aceptarlo hasta que sus hermanos, los Carrasco, se lo
comprobaron, entonces ella se encerr. l le peda que lo dejara entrar, lo pidi, lo orden,
amenaz, grit e hizo cosas inimaginables. Pero ella se cerr en su cuarto y no sali ms. Slo
podamos verla nosotras. Pap nunca consigui doblegarla, pero la desilusin la enferm
Maga:
Su llanto era tal que se fue haciendo espeso y cre un caparazn a su alrededor que la cubri de
tal forma que ah durmi su ltimo sueo... mam durmi hasta que le salieron alas y escap de
ese capullo, libre, como siempre fue. Se march con la promesa de que nos cuidara desde
donde est y que poco a poco nos ira llamando; entones, nosotras tambin podremos volar.
Domi:
Ya vamos mam, ya vamos...
Inesita: Desde entonces, pap jur venganza y prohibi que los suyos se acercaran siquiera a la casa
Carrasco, a no ser para aniquilarlos. Una guerra entre familias invadi los alrededores.
Y pap nos dijo claramente:
(Fortn): Su madre jams supo obedecer. Pero ustedes aprendern. Desde ahora no vern a ningn
Carrasco y nadie cruza esta puerta si no la abro yo. Y aunque yo est forrado en plata, ustedes
pagarn su propia comida, no me importa cmo, o se mueren.
Domi:
Seor, nosotras vamos a trabajar en cualquier cosa; denos algo que hacer o nos vamos a quedar
quietas y calladas en su puerta, no vamos a hacer nada, pero nada-nadita, slo nos vamos a
quedar ah sin hablar, comer ni tomar nada, no importa si vamos a morir.
(Fortn): Ustedes estn dispuestas a trabajar en lo que sea?
Maga:
S en lo que sea.
(Fortn): Bueno.
Inesita: Fueron sus palabras el ltimo da que estuvo aqu. Nos lo dijo como amenaza, pero nosotras
trabajamos duro; acabbamos deshechas, sangrando. Pero nos sentamos felices porque era
nuestra forma de seguir firmes como mam, no importaba el sacrificio.
Maga:
Quin no tiene puestos los calzones!
Inesita: La vida de las putas no tiene por qu ser triste.
Nosotras jugbamos mientras que pap arreglaba las citas.
Pasado un tiempo sucedi lo que se poda esperar, una estaba embarazada: la Domi, que era la
menos puta pero la ms trabajadora; cinco tipos por noche, como promedio. Imagnense: nuestro
padre tratando de controlarnos y la Domi haba tenido su hijita, la Felicia, sin su autorizacin ni
decirle nada. Para colmo no se saba quin era el padre. Pap estaba como loco. Por aos no
puso un pi en esta casa, pero esta vez estaba demasiado furioso, todo poda suceder.
Lupo:
Domi:

Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:

Domi! Tu pap me ha hablado de ti y de tu hija Felicia...

No te acerques a mi hija, ni siquiera la menciones. Qu quieres? S claro! Te conocemos
primo Lupo, a ti como a los que antes envi pap; todos llegan muy valientes, pero despus se
sienten mal, enferman, se sienten frgiles, envejecen; luego de un tiempo desaparecen y pronto
sus madres vienen a preguntar por ellos.
Yo no soy como los otros. Ustedes no me conocen, yo tampoco a ustedes. Cmo quieren que
las conozca si no llevan zapatos! No importa, eso no impedir que yo entre en sus cuartitos
Intntalo! Si no pagas, no entras, y si entras ser slo como cualquier cliente. Nosotras no
mezquinamos nuestros dones primo Lupo, pero nuestros corazones y sueos son muy nuestros y
eso s no podrs alcanzar.
Eso quiero verlo Domi; mejor no hables por todas, una tendr por sueos apenas algunas pajas y
esos sueos volarn de un soplido, otros sueos parecern grandes pero fcilmente se astillan
Nosotras sabemos lo que queremos y nuestro horizonte est muy lejos de tu mirada, firme
como una roca! Di de una vez lo que quieres Lupo, es otra amenaza de pap?
Contrlate Domi, t no quieres que finalmente l venga a ponerte en tu lugar.
Qu quieres?
Vamos a ser francos Domi, t hasta puedes caerme bien, pero sabes que mi presencia, ms que a
un deleite personal, corresponde a un conflicto familiar y hay que resolverlo.
Vamos a hacer las cosas fciles: yo llamo a tu puerta, t sales y me sonres, yo te regalo una
flor, t la recibes y agradeces su aroma (le da flor).

Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:

Es artificial, huevn.
eh Ms an si es artificial; las flores naturales huelen a cementerio, son un mal presagio.
siempre que voy a matar a un Carrasco, le envo un ramo de flores primero.
Empecemos todo nuevamente Domi, contigo quiero hacer las cosas bien.
A m slo me conoces de nombre primo Lupo. Me vas a decir que te intereso!
Claro Domi!
No te olvides que yo tengo una hija, la Felicia.
Lo s.
Y sabes que la Felicia no tiene padre, nadie la ha reconocido
Dmelo a mi.
Es una nia bastarda.
Est bien.
Y sabes que yo trabajaba todas las noches
De la puta! --(expresin local que se puede sustituir por: De puta madre!)-Exacto!
(Entiende que ella se le hizo la burla, pero contiene la rabia)
Te manda mi padre Cierto?
Qu te pasa? Ests hablando con Lupo Fortn Flores, Domi!... () S, l me manda.
Te manda porque no soporta la idea de que yo tenga una hija sin su permiso y sin que se sepa
quin es el padre, cierto?
Pero yo acept porque quise, porque t me gustas Domi.
Ah, si?, Te gustan mis hbitos y mis manas?
Cules manas?
Por ejemplo, dentro de la casa yo no uso sostn
No importa
Ni zapatos.
Epa! Un momento Domi! Un momento!
Todo tiene su lmite (la empuja, ella cae, l teme que alguien lo haya visto) To!...
Domi Domi (la ayuda a reaccionar y le advierte)
Luego continuamos!

Inesita: El primo Lupo cuando era ms joven , cumpliendo uno de los encargos de su to y patrn,
nuestro padre, fue raptado y sometido a una serie de presiones y torturas... Siete aos fue
olvidado en un calabozo del que se perdi la llave... Siete aos estuvo obligado a ver el mundo a
travs de la rendija inferior de la puerta de su celda... desde all slo vea zapatos, aprendi a leer
a las personas y a saber cmo eran por sus zapatos, vio que existan zapatos grandes y chicos,
unos ms gruesos y otros delgados, zapatos brillosos y bien conservados, viejos y cuidados, otros
viejos y descuidados, vio que existan zapatos virgen, zapatos puta, zapatos inocencia, ternura, y
otros ...dolor. Siete aos permaneci as, luego sali, lo liberaron porque crean que ya estaba
loco. Le cost mucho comenzar de nuevo, y a partir de eso para l lo ms importante son sus
propios zapatos
Lupo:

Maga:
Lupo:
Maga:

Domi! Tu padre me ha dado una orden muy clara, voy a conquistar tu amor, tu sexo, o lo que
sea! Me ha enviado para que me case contigo y eso voy a hacer! Lupo Fortn Flores tiene un
cometido y (algo lo distrae)
La Maga!...
Encontrar yo a mi Maga?
(a la Maga)
Cmo estn hoy tus hermanitas?
Cundo vendrs t a buscarme?
Cundo te mostrars a m como realmente eres?
Voy a bailar con ella
(baila?)
Tu padre, el Sr. Fortn ha ordenado que pida en matrimonio a la Domi, pero t, Maga...
Por qu no te vas entonces a intentar tus arrumacos con la Domi?, djame en paz!
Pero Maga!
Pero nada!
No se juega con una madre.
No se juega con su nia.
Aunque sea una puta, no se juega con mi hermana!

Lupo:

Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Domi:
Lupo:

Inesita:

Era el amanecer del 24 de Junio, fiesta tradicional de San Juan; nosotras escapamos y fuimos a
la fogata de los Carrasco, cantamos y bailamos: por todas partes se escucharon los petardos, que
acostumbramos reventar en esa fiesta... (fiesta, interrumpida por los balazos)
Pap envi a su gente y disimulando sus tiros con los cohetillos empezaron a disparar.
Rodearon la casa de la ta Martina de Carrasco -cuada de mam- preguntaban insistentemente
por Rosendo, que fue quien nos recibi en su casa y por eso queran matarlo, y a todos los que
estaban adentro. El primo Rosendo sali de su casa a defender la ta Martina y su familia. Su
madre quiso detenerlo, pero l dijo que primero es lo primero. Llego el primo Lupo con un ramo
de rosas blancas y camin directamente hacia Rosendo Carrasco. Lupo Fortn Flores mat a
Rosendo, metindole dos balazos en la nariz, uno en cada agujero
Rosendo, herido, respiraba por la nariz y por los otros dos huecos que las balas haban hecho en
su cabeza. Se dice que el aire que le entr fue tanto que se infl y se infl e inflndose sali
volando para nunca ms volver. No se sabe si esta parte es verdad, pero son las historias que los
chicos prefieren escuchar.

Lupo:

Qu hars maana Maga? Te invito a salir, podemos cenar donde quieras.

Y si te animas, alquilaremos una avioneta, o mejor, compramos una, y nos vamos a visitar una
ciudad linda por ah.
No puedo.
Por qu?
No tienes que casarte con la Domi y hacerte cargo de su hija?
T tienes razn, Maga. Yo estoy aqu por algo. Mis rdenes son claras
Pero todo mi ser me pide otra cosa! Desde la punta de mis cabellos hasta la punta de mis
zapatos quieren estar contigo y no puedo evitarlo!
Aljate de m si no quieres acabar como Rosendo.
No te metas Lupo, esto es entre pap y nosotras.
Vamos Maga, slo un paseito1, nada pasar entre nosotros, si t no quieres.

Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
1

Carajo con estas putas prfidas, uno les hace el favor de prestarles alguna atencin y encima
se hacen a las difciles. Te tengo las veces que quiera Maga. Me escuchas? Te tengo las veces
que yo quiera!

(vuelve a dirigirse a la Domi)

Domi
No pienso casarme contigo Lupo, y ni creas que mi padre lograr algo de mi envindote a ti o a
cualquier otro.
Voy a bailar con ella
(ella no lo deja)
Entrate de una vez por todas que tu patrn puede ser nuestro padre y dueo de este chiquero,
pero las cerdas que tienes en frente se acuestan slo por dinero o por propia voluntad!
Por qu no lo ves por el lado positivo?, est mal que yo lo diga, pero te ests llevando lo
mejorcito de la familia Fortn
T crees que es as de fcil? Crees que la Felicia fue un accidente?
No lo fue?
Crees que verdaderamente no se quin es el padre?
Domi t no sabes lo que ests diciendo, no sabes de lo que es capaz tu padre, acaso quieres que
finalmente venga?
Y qu si te digo que la Felicia s es hija de un Carrasco
De cul?
Es una posibilidad cierto?
No juegues con eso Domi, tu padre puede estar escuchando
Y qu si la nieta del seor Fortn es una Carrasco?
Dime el nombre del padre!
Jams sabrn nada.
Me voy hablar con tu padre Domi. Maana mismo nos casamos!
Maana estar con resaca, no olvides que esta noche es San Juan.
Cierto
(una vez ms, l entiende que ella lo enga)
Es mejor que te prepares!

Diminutivo de paseo.

Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Inesita:
Domi:

Lupo:
Domi:

No voy a querer.
Cmo sabes?
Mi amor no puede ser para ti.
Un paseo, un regalo, lo que sea, pide lo que quieras, el dinero no es problema para m. Djame
invitarte una cena en la luna o en el sol. Yo conseguir permiso para que salgas.
Maana no puedo.
Por qu?
Maana viene un cliente importante. No debe tomarme ms de media hora, le he pedido que
est a las siete puntual, porque a las ocho empieza mi novela, y el viejo no durar ms que eso.
Pero, si quieres podemos salir en la tarde...
No puedo. Debo salir a comprarme un enjuague vaginal, si quieres puedes acompaarme.
Si quieres yo lo compro por ti, as podemos vernos ese tiempo Un enjuague vaginal?!
Tengo comezn, tal vez es una enfermedad.
(estremecido) Yo te cuidar
No hay forma, algunos tipos hacen las cosas mal y me lastiman, me emputan los que se ponen
violentos, y ms an los que se sacan la proteccin y vuelven a entrarse.
Cuando algo as pase, llmame...
No te agradar.
T me agradas Maga.
El cuarto huele mal, se transpira mucho en este trabajo y la transpiracin no es slo ma. Detesto
cuando se me impregna el perfume de un tipo que no se baa a menudo.
(chequea su olor a transpiracin) Dame un beso Maga.
Detesto cuando me piden que haga cosas con la boca.
Slo un beso.
Detesto que me besen en la boca.
Uno pequeito...
No! T debes ocuparte de la Domi y su hija.
Y t?
Maana no puedo.
Otro da?
No...
No tengo esperanzas Maga?
No dejes sueos en mi cama, no traigas suspiros a mi pecho, mi cuerpo no los va a aguantar.
Mi vida sigue un curso sinuoso y delgado, la tuya tiene un nombre escrito y no es el mo.
(no entiende)
(explica)
Pap te ha encargado algo, no?
Pero t no lo has pedido
Cmo deshacerse del mandato de tu padre?
Mientras la Felicia est ah, como prueba de que la Domi tampoco obedeci a mi padre, t no
puedes hacer otra cosa que tratar de casarte con ella, Lupo.
Dime, qu es lo que puedes cambiar?, ah?, qu?
Entiendo!
Lo voy a hacer
Mejor no nos volvemos a ver!
Al terminar el velorio de Rosendo vinieron las autoridades para averiguar sobre las muertes que
haba entre nuestras dos familias. Nadie se animaba a hablar. Nadie
Yo le voy a decir lo que ha pasado Sr. Inspector!:
Todo comenz cuando mam muri; el to Eusebio Carrasco hermano de mam-, es el que le
comprob las movidas de pap y aquel da l sali porque tena mucho trabajo. De repente
comenz una ria: bulla, combates, tiroteos; era la primera ria entre Fortunes y Carrascos
despus de la muerte de mam. La mujer de Eusebio escondi a sus hijos bajo la cama, as como
se acostumbra. Aqu hay la creencia de que cuando hay esos tiros, a las wawas --(expresin
quechua para bebs, nios chicos)--, hay que meterlas bajo la cama y con los colchones hay que
rodearlas para que las balas no pasen. En la lana se envuelve la bala y as las wawas no se
hieren; y si las wawas se han portado bien, se dice que esas balas se convierten en moneditas
que los nios pueden recoger cuando acaba el peligro. As lo hicieron en ese hogar: las wawas
corrieron bajo la cama, asustadas pero con la esperanza de luego poder recoger sus moneditas;
Lupo Fortn Flores toc la puerta, la mujer de Eusebio Carrasco no quera abrir. Lupo empez a
dar golpes y entr. Los chicos estaban llorando...
Hay alguien bajo la cama! Que salga hasta contar tres!
Los chicos tuvieron miedo y no salieron.

Lupo:
Un, dos, tres!
(Mujer): Slo estn mis hijos!...
(balazos).......
Domi:
Fuimos a ver seor inspector: eran nios los que estaban all. Cuando lleg el to Eusebio, su
hija mayor estaba con las piernas amputadas. Todos los otros murieron al instante

Slo le voy a contar esto seor inspector, pero no es lo nico ni lo ltimo que ha pasado.
Lupo:
Aqu no ha pasado nada, seor inspector! Esta mujer nunca dijo nada, y no ser preciso que yo
lo saque a patadas porque en realidad usted nunca estuvo aqu. Qued claro?
Inesita: Domi, no quiero ver lo que pap nos va a hacer
Lupo:
Dime qu tienes en contra de tus hermanas Domi
Domi:
Qu?
Lupo:
No te das cuenta que al desafiar a tu padre ests perjudicando a tus propias hermanas? Esta vez
metiste la pata en serio.
Deja de ponerte en contra de tu padre. Aprendan a hacerle caso! Qu les cuesta? Para qu
abriste tu boca, Domi? Crees que denuncindolo conseguirs algo?
Debes entender que la vida es como un juego de ajedrez: hay fichas blancas y hay fichas negras,
pero por encima de las fichas estn los jugadores. Una ficha no se enfrenta a la mano que la
mueve, nunca, no puede.
Domi:
Yo hago lo que se me antoje Lupo, muchas cosas pasan por aqu y bien lo sabemos todos. Si
alguien tiene que hablar de ello, yo lo voy a hacer.
Y puedes ir sabiendo que no me caso contigo Lupo, no voy a ceder ante mi padre, Lupo,
mtetelo en la cabeza! Y si decide venir personalmente a hacernos algo, que venga de una vez
y listo!

(Lupo le est regalando una rosa blanca -verdadera-)

Inesita: No, Domi! Es una flor de verdad!
(Inesita quita la rosa blanca y corre, Lupo atrapa a Domi y la violenta)
Domi:
Puedes hacerme lo que quieras Lupo, pero no toques a mi hija! No toques a la Felicia!
Sal de aqu Felicia! T no puedes estar aqu, no puedes ver esto!
Lupo:
Mira Domi: yo estoy tratando de ayudarlas, hagan lo que ordena su padre antes de que sea tarde.
La semana pasada dijo que ya que no tienen problema en dedicarse a putas ni en tener hijos sin
su autorizacin, bueno pues, dijo que l iba a venir personalmente a hacer que ejerzan hasta que
escarmienten y decidan ponerse un corcho en cuanto agujero tengan en el cuerpo!
(Lupo termina, deja a la Domi tirada)
Adems, qu te pasa para no querer casarte conmigo, sabes que nadie se viste como yo: con
esta lnea, este porte, y zapatos tan lustrosos... eso nadie, me oyes Domi, nadie!

(ella comienza a reaccionar)

Domi:
T debas dejarlo Inesita, debas dejar que esto acabe
Dnde est la Felicia?
Has asustado a mi hija! Dnde est la Felicia? Dnde se ha ido?!

Yo re muy feo a la nia. Mi hija no deba haber estado ah, no deba haber visto lo que le
hacan a su mami. Unos das despus mi hija Felicita an no apareca. Se habr ido porque la
re? Se habr ido porque no soportaba tener para siempre que ser la hija de una puta? No creo
que haya sido eso, era an muy chiquita... Por qu se fue?
Inesita:

Lupo:
Inesita:

Despus de la desaparicin de la Felicia, la Domi pas mucho tiempo sin hablar. No se quejaba
y jams llor. Yo observaba y anotaba todo, desde pequea. Entonces decid hacer algo
(a Lupo)
Cuando sea grande, quiero escribir poemas, usted me ayudar a lograrlo?
S Inesita!
Necesito papel, mi pap no nos dej papel ni lapiceros. l siempre dijo que esos que saben leer
y escribir son los que no obedecen y causan problemas en el futuro. Pero yo consigo un pedazo
y escribo rpido lo que se me ocurre, luego corro a esconderlo en lugares secretos por si algn
da l viene, para que no los encuentre. A veces los escondo tan bien que luego no puedo
encontrarlos y entonces pierdo mis memorias, mi ser...
(saca pedazos de papel de lugares inslitos)
ste es de cuando mam muri
ste es de la semana pasada
ste de cuando pap me mand a arreglar para que no tenga wawitas

Lupo:
Inesita:

Lupo:
Inesita:
Lupo:
Inesita:
Lupo:

Inesita:
Lupo:
Inesita:
Lupo:
Inesita:
Lupo:
Inesita:
Lupo:
Inesita:
Lupo:
Inesita:
Lupo:
Inesita:
Lupo:

Inesita:
Lupo:
Inesita:
Lupo:
Inesita:
Lupo:
Inesita:
Lupo:

A usted le gusta mi hermana, la Maga?

Si, pero ya no me habla. Ninguna de ustedes tres me hablaba hace tanto Por qu me hablas
t, Inesita?
La ama?
Dgame cmo es amar...
Cmo puede usted amar a alguien si parece que yo no puedo...
Ser que amo y no me doy cuenta? Cmo puedo saber que lo que siento es amor verdadero?
Cmo puedo estar segura de que no voy a destrozar el corazn de alguien, porque cre amar,
pero no era cierto?
Cmo puedo salir a la calle y decir que yo amo, que amo todas las noches a cincuenta pesos la
hora, y no dar parte de ese amor al que lo mendiga?
El otro da vi por la ventana que atropellaban un perro, una de sus patas salt por entre las
ruedas y el cuerpo se tambale de una manera extraa antes de caer; los chicos del auto se rean.
Todo fue muy rpido, casi gracioso, y yo miraba desde mi ventana; mis hermanas siempre dicen
que soy una morbosa.
Slo por desobedecer a mi padre, o por intentar hacer algo fui a ver al perro
El animalito estaba vivo y estaba muerto, respiraba sus ltimos suspiros.
El animalito me miraba con ojos inocentes, preguntando por qu?...
El animalito era verdaderamente un nio disfrazado, la hija bastarda de la Domi, la Felicia
que an no saba cruzar la calle...
Yo no pude hacer nada Y hasta ahora no he tenido valor para decrselo a la Domi
Inesita, ese fue un accidente ...como cualquier otro...
Lo vi, veo tantas cosas primo Lupo, fue uno de los accidentes que siempre causa usted, enviado
por pap, claro
No, Inesita. Lo hice con una conviccin que nunca antes tuve, lo hice por amor...

Dnde esta el amor?

...
El amor
El amor est en el estmago Inesita, en el estmago. El amor es como un retortijn, como
cosquillas, como mariposas en la barriga

Sin la Felicia, la Domi ya no tiene que casarse, yo estoy libre Inesita. Libre!
Nadie est libre mientras pap quiera vengarse de los Carrasco y de jams haber conseguido que
mam le obedezca
Debo decrselo a la Maga. Ya no me tengo que casar!
Inesita Crees que la Maga se interese al menos un poquito en mi?... Crees que vuelva
a hablarme?
Usted la ama primo Lupo?
Ms que a nada en el mundo, ms que a la vida!
Le estremece el estmago?
S Inesita.
Qu hara por ella?
Todo!

Le diras algo por m?

Por favor
Si me da un papel, puedo escribirle un poema
No! Se lo escribo yo:
dile que: ella es preciosa
que su alma es terciopelo
que sus ojos son el sol
y sus zapatos son lucero
Ella no lleva zapatos, primo Lupo
Rayos! Es cierto.
Cmo puede una mujer, an sin zapatos, ser perfecta?
Debo irme, primo Lupo.
Llvale mi mensaje.
Zapatos y todo?
No lleva zapatos, no?
No.
Mierda!

Inesita:

Esa es la mejor parte. Llvaselo as!

Pap podra llegar a saberlo
Llvaselo y te dar lo que quieras
Qu me dar?
Lo que t quieras, pdeme cualquier cosa
No podr
Ests hablando con Lupo Fortn Flores, Inesita.
Est bien
Quiero papel y lpiz, primo Lupo
Papel, Inesita?
Todo un cuaderno. Y lpices
Eso era todo?
Algo ms.
Lo que sea.
Es algo chiquitito.
Qu!
La posibilidad de que algo nazca de mi pancita estril...

Llevar su mensaje de todos modos

(lo deja esperando, habla a la Maga)

Maga, Maga
El primo Lupo quiere verte.
Qu te pasa, Inesita? No viste lo que le hizo a la Domi? No voy a verlo!
Escribe como un asno, pero quizs nos sirva de algo Ve Maga. Por favor
Qu te dice el corazn?
Qu huevadas ests diciendo, el corazn no habla Inesita! El corazn late. Cuando mucho
late
Es mi estmago el que no para de gruir: suena, se retuerce y me hace sentir estos malditos
estremecimientos. (disimula conflictuada) Otra vez debo tener amebas!
Por favor Maga

Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:

Lupo!
La Maga!
Lupo!
Mi Maga!
La Domi, Lupo!
Olvdate de la Domi, Maga!
Tcame el cabello.
Dame tu cuello.
Nada de besos.
No en la boca.
Dame calor.
Te saco la falda.
Yo te desvisto.
Djame los zapatos!
Es lo de menos.
Es lo dems.
Ms a la izquierda.
Ahora te siento.
Cmo transpiras.
Cmo te agitas.
Agrrame las manos.
Dame un te quiero.
Fuerte.
Te quiero.
Ms fuerte.
Te quiero!
Por ahisito2!
Te adoro!
Qu pasa?

Inesita:
Lupo:
Inesita:
Lupo:
Inesita:
Lupo:
Inesita:
Lupo:
Inesita:
Lupo:
Inesita:
Lupo:
Inesita:
Lupo:
Inesita:
Lupo:
Inesita:

Maga:
Inesita:
Maga:

Diminutivo de ah, indicando que ya est casi llegando al punto exacto.

Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Inesita:

Maga:
Inesita:
Domi:
Lupo:
Maga:
Domi:
Inesita:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Inesita:
Maga:
Lupo:
Inesita:
Maga:
Inesita:

Lupo:
Maga:

Ah (termina)
Bueno
Es la huevada de este negocio
Qu dices?
Que estuvo fantstico.
Un cigarro?
Un cigarro?
El clich del macho latino
Bueno Tengo cosas que hacer
Son cincuenta pesos.
Qu?
No lo tomes a mal Lupo, no puedo explicrtelo, pero si no me pagas no nos podremos ver ms.
Por qu?
Hay algo que debes saber
No me lo cuentes!
Por qu?
Porque entonces yo no podra volver a verte.
Es este oficio: una es
No! T no lo eres, Maga.
Claro que lo soy.
Cambiemos de tema
No te gusta?
T me gustas, Maga.
No lo soportas?
Qu dices!
Soy una prostituta, Lupo.
Ya lo s.
Una puta de mierda
No.
Si, una mujer que se vende, como un objeto, como una flor
No Maga, puede que trabajes todas las noches, pero las puertas de tu cuerpo no son las puertas
de tu alma T eres Mi Maga!
Adis.
La Maga no era la ms trabajadora ni la ms hbil, era simplemente la ms fcil Era fcil
estar con ella, pagarle, acostarse. Ella acept estar con el primo Lupo las veces que l quisiera,
pero siempre, siempre, le cobraba, a veces casi nada pero tena que pagarle siempre.
Entonces aprendi la peor de las angustias: poder acostarse con la mujer que se ama, entrar en
ella, estar tan cerca, y sin embargo desear y soar lo mas sencillo, lo ridculamente cotidiano:
Tomar el t juntos.
Recibir el pan preparado de sus manos.
Los juegos.
Un beso de despedida.
Dnde vas?
Salir al cine.
Tomar un helado.
Comprar zapatos!
Te espero.
No tardes!
Quiero verte!
Cudate!
Te extra.
Una cena sorpresa.
Dame la mano.
El primo Lupo haba aprendido muchas cosas de pap, haca los trabajos mas duros, difciles y
arriesgados, era el hombre ms peligroso y hbil de la ciudad, pero nada de esto bastaba para
poder acercarse a su flor ms preciada: la Maga
Otra vez cincuenta centavitos Maga?... (resignado, le paga)
No podemos librarnos de este maldito destino Lupo.
Pap siempre estar sobre nosotras. l jams vendr, ni si quiera para enfrentarnos, pero su
obsesin es conseguir doblegarnos y no lo lograr. Esa es nuestra historia.

Maga:
Lupo:
Maga:

Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:

Lupo:

Domi:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Inesita:
Domi:
Lupo:
Domi:

(Lupo inicia su retirada)

Espera Lupo!
Mi hermana perdi a la hija por la que te mand pap, t ya nada tienes que hacer aqu, te das
cuenta? Puedes irte y pap no te seguir ni har que te quiten lo que tienes
S.
Tengo una propuesta:
Ven por m esta noche; no nos casaremos, no nos casaremos nunca. No tendremos hijos, ni lo
intentaremos, este lugar es demasiado cruel. Pap no debe saber nada, no ahora ni nunca. Est
claro? T tienes mucho dinero, huiremos de aqu para encontrar algo mejor: instalaremos
nuestro propio putero en otra parte, bien lejos. Yo trabajar por la noche y t hars lo tuyo.
Las cosas se harn as o no se harn. Esto no durar para siempre, a lo sumo algn tiempo.
Algn da pap te ligar a nuestra huida y aunque no pueda encontrarte te dejar sin nada. Hasta
entonces podemos aprovechar. Esa es la oportunidad que tenemos y nada ms. Me entiendes?
Nada ms.
Pero, no sientes nada por mi Maga?
No responder ninguna pregunta, no puedo. Aceptas?
Slo una...
Cul?
Crees que mis zapatos estn bien lustrados?
S Lupo, s
Unita ms!
Bueno, pero es la ltima.
Me amas?

Al menos piensas en mi alguna vez?

Me quieres?
S
Algo
Ms que a mis zapatos?
Te necesito
Para huir
Para poder querer
Te amo!
Te quiero
Yo te necesito!
Cada minuto
Mi Maga!
Lo que tenemos es apenas el tiempo que mi padre no te necesite.
Mi Maga!
Apenas es un instante, aprovchalo, y cuando acabe y esto se haya extinguido, por favor no te
arrepientas, no lo lamentes ni sientas lstima. Vivamos el nico momento que nos pertenece al
mximo. Eso es todo lo que tenemos: es todo y es nada.
Te espero esta noche...
Esta noche Maga!
La noche ms feliz de mi vida.
Esta noche seremos uno al fin!
Te comer en un abrazo! Te abrazar con mi fuego!
Esta noche y para siempre, somos t y yo y nada ms!
Tendr otro hijo!
No se quin podr ser el padre.
Tener un hijo. Tener otra vez un hijo! Justo ahora! No! Vmonos Maga!
S Lupo, otro hijo. Y ella va con nosotros. Tambin la Inesita.
T los sabas, Maga?
Claro, primo Lupo, todas.
La Felicia siempre me pidi un hermanito, este ser su regalo, aunque ella no est ms, este ser
el ltimo regalo que le hago. Es su festejo y el mo y ser el peor suplicio de pap.
No hablen estupideces! Domi, no te olvides de tu padre. Mira lo que ha pasado con la hija que
tuviste
T no hables de la Felicia, ni la menciones!

Lupo:
Maga:
Lupo:
Inesita:
Lupo:
Domi:
Lupo:
Inesita:

Domi:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Domi:
Maga:
Domi:
Lupo:
Maga:
Lupo:
Maga:

Cuidado Domi, hasta ahora tu padre no ha venido en persona para ponerlas en su lugar, pero ya
amenaz con hacerlo. Maga, vmonos
No sin mis hermanas!
Eso no es posible, Maga, sabes que no, por qu me haces esto?
Por qu no primo Lupo?, usted dijo que hara cualquier cosa por la Maga, todo
T no entiendes Inesita, est tu padre!
Ojal que sea de un Carrasco, para que pap se revuelque y patalee de rabia!
Cuidado. No digas que es de un Carrasco, eso sera peor an. Puede ser de uno de esos hombres,
uno de tantos...
S, tantos. Que bien! Qu lindo! Tantos hombres! Tan distintos hombres tan distintos.
Algunos vienen a cobijarse, algunos a olvidar una pena, algunos parecen buenos, algunos
inteligentes, algunos son una lstima, algunos son verdaderos hijos de puta. Unos cuantos son
hombres. As como el que vino porque su mujer lo traicion y no quera pasar la noche en su
casa, pero tampoco quera estar slo. Cuando se iba al pagar me dijo: gracias, las putas no
mienten.
No mienten Inesita, por eso no te puedo decir que no es hijo de un Carrasco.
Por favor no digas eso, Domi, mejor cllate, quizs ni ests embarazada Vamos Maga!
Sin mis hermanas no voy a ningn lado!
Slo por eso me recibas?
Mi hijo es un alivio, es una luz, ser un claro de luna en una noche cerrada
Lo llamaremos el hijo de la luna!
Mi hijo ser el hijo de la luna! Tantos hombres pasaron por mi, jams nadie sabr quien es el
padre, eso me hace libre, yo decido quin es el padre. Sern todos y ninguno.
Maga, vente conmigo. Huyamos!
Yo fui honesta contigo Lupo.
Llevaremos mis zapatos nuevos!
Te dije que no era buena idea, Inesita!

Inesita:

El primo Lupo sali corriendo. Sabamos que no abrira la boca, pero estaba claro que no nos
ayudara a escapar, ni por la Maga, su miedo era ms. El hombre ms temido, poda ser tambin
el ms temeroso, por qu?

Domi:
Maga:
Inesita:
Domi:

Lo arruin, cierto? No saba lo que estaban haciendo Perdn

No importa Domi.
Importa tu wawita.
No es slo por enfrentar a pap. Un hijo lo cambia todo, Maga. Una puta puede ser madre, una
buena madre, la mejor. Voy a ser una buena madre. Con el hijo de la luna no va a pasar lo que
ocurri con la Felicia.
No va a pasar Domi, aunque no hayamos conseguido que Lupo nos ayude, nosotras te vamos a
proteger.
El amor vuelve a crecer en mi vientre. Ya lo haba olvidado Maga, cuando trabajas de puta -sea
para uno, sea para varios-, el amor cambia. A veces me excito y hasta siento placer, slo a
veces, pero amar jams. A quin se le ocurrira llamar al sexo hacer el amor? Es ms bien
como aerbicos: abres las piernas, luego las cierras, las abres, las cierras, las abres, las cierras
No importa ser bonita, fea, flaca o gorda, igual te lo dan todo en la ltima mirada; la ltima
mirada antes de irse es la que te lo dice todo: esa tpica mirada de culpa o la de pudor -Como si
yo no los hubiera visto de todos los tamaos!-, la mirada de soledad, la de pena, la de asco; la
mirada de "rebajame pues" -- (esta expresin se puede sustituir por cualquier expresin local
que se use para pedir un precio menor) --,
la mirada ausente y la no-mirada
Luego se van.
Nadie se ha quedado contigo toda la noche?
Slo pap, la primera vez que lo hice, justo antes de irse para siempre, meses antes de que tenga
a mi Felicia
Conmigo nunca nadie se qued
Mejor. As no tienes que preocuparte por despertar antes que l para enjuagarte la boca.
El otro da un tipo me dijo que yo tena mal aliento -ese huevn!-, si te vas a quejar del aliento
de mi boca, mejor no pensamos en que me hagas sexo oral.
Qu hizo?
De todas formas lo hizo.
Ser l el padre?
Te preocupa saberlo?
No.
Y ahora, qu vamos a hacer?

Maga:
Domi:

Maga:
Domi:
Inesita:
Maga:
Domi:
Maga:
Domi:
Maga:
Domi:
Maga:

Inesita:
Maga:
Inesita:
Maga:
Domi:
Inesita:
Maga:
Inesita:
Maga:
Domi:
Inesita:
Maga:
Domi:
Maga:
Inesita:
Maga:
Inesita:
Maga:
Domi:
Inesita:
Maga:
Domi:
Maga:
Inesita:
Maga:
Domi:
Maga:
Domi:
Inesita:
Maga:
Domi:

Maga:
Domi:

Domi:
Lupo:

Domi:
Lupo:

Domi:

Tengo miedo.
Cllate.
Mucho miedo.
La Domi ser cautelosa y todo saldr bien
La Domi nada.
La Domi har todo lo que tenga que hacer para que su hijo sea feliz. Todo!
T sabes que, cuando estaba la Felicia, pap mand a Lupo para que se case contigo.
Tengo miedo.
l es el padre?
Mucho miedo.
No. Mis entraas estn limpias, al menos de Lupo.
Tu vientre no est sucio. Tu vientre es puro.
Al menos t tienes vientre
Si no puedes tener un hijo todo cambia.
El vientre no lo es todo, t puedes hacer muchas otras cosas...
Puedes establecerte, puedes dedicarte a escribir o a tantas otras cosas
O puedes soar cuando estemos libres de pap y hagamos un prostbulo donde, aparte de
cuerpos, se ofrezca compaa y encuentros de verdad. Los clientes, a parte de sexo, encontrarn
abrazos, madres, odos, una camita tibia nadie ofrece eso en estos das...
Todos tienen ansias de reposar bajo el ala de alguien, sentir aunque sea un poquito de ese calor,
todos lo necesitan: pap, Lupo, Fortunes y Carrascos hasta el alcalde vendra, estoy segura!
Escucharon eso?
Ms que un putero ser el vientre que no tengo, ser mi tero Lo llamaremos el tero putero!
Lo escucharon?
Tengo miedo.
Desde pequea mi sueo es tener un hijo, no lo tendr, pero t s Domi. Tener un hijo te sana,
te bendice, te hace un poco santa.
Son pasos.
Mucho miedo.
En San Juan conseguimos escapar para ir a la fogata de los Carrasco. Ya sabemos cmo hacerlo,
slo que no debemos detenernos. Debemos ir lejos. No necesitamos a Lupo, basta con que l no
nos detenga!
T crees que no nos detendr?
De eso me hago cargo.
Vmonos ahora!
No nos detendr. No tiene las agallas para ayudarnos, pero, por lo menos, no nos detendr!
Vmonos lejos! Hagmoslo por el hijo de la luna!
Finalmente nos vamos!
Nos vamos por el hijo de la luna Domi! Una wawita!, qu lindo!
Se siente tan bien. Es como tener una bolita que te llena desde dentro. Mi hijo llena mi vida y yo
llenar la suya; maana mismo nos vamos, como sea nos vamos donde pap no nos encuentre.
Nos vamos porque esta wawa no nos la quitar!
El hijo de la luna llena todos los huecos, las grietas de mi alma
Nos vamos! El hijo de la luna crecer en un lugar donde no haya Fortunes ni Carrascos!
Donde no est pap!
Maana mismo nos vamos!
El hijo de la luna ser la luz en la noche! Ser libre! Podr correr, podr saltar!
Amanec en un stano, alguien me haba sacado a la fuerza de mi casa, fueron varios, no los
conoca, me llevaron a un stano grande que nunca antes yo haba visto.
Lleg Lupo, su rostro no era el de siempre, estaba como desfigurado.
Domi, si tu intencin era casarte conmigo, debo admitir que lo has logrado
Digamos que sta ser como nuestra despedida de soltero.
Lupo Fortn, el buen primo Lupo una vez ms est aqu para obedecer a tu padre. Mientras
ustedes se resistan a entender que deben ceder, al menos una vez, yo debo obedecer. Qu ms
hara?
Lupo, lo tenemos todo planeado, slo djanos ir, slo eso
No te das cuenta que cada cosa que haces es en contra de tus hermanas, cada vez que se
enfrentan a su padre l se obsesiona ms con quebrarlas; y que cada lnea que yo trazo, cada
proyecto de mi vida depende de ello? Si fuera por mi no estara ac, Domi, ahora no, lo sabes,
pero t te lo buscaste. (saca una rosa blanca verdadera)
Yo, hasta donde pude, me fui deteniendo, pero Lupo se enfureca porque estaba un poco bebido,
y con ms ganas me golpeaba.

En un momento, me puso su rodilla sobre mi vientre. Apret mi cuello y quera ahorcarme. Yo

gritaba... pareca que quera hacerme reventar el vientre... no aprietes a mi hijo, el hijo de la
luna, el nico que me queda! Pero ms y ms me apretaba... Me faltaba la respiracin.
Entonces con toda mi fuerza empuj sus manos y agarr su puo y lo estaba mordiendo... De
repente lleg un lquido cargado y ardiente a mi boca... Tuve un asco terrible... Entonces con
toda mi rabia escup, era su sangre, se la escup en toda su cara. Ese fue mi fin! Me hizo agarrar
por unos cuatro. Apret y me hizo gritar bien fuerte. Y cuando estaba gritando me dio un
puete en toda la cara!
No me acuerdo de nada ms...
Lo nico que s recuerdo es que sent como si mi cabeza hubiera reventado... Caa algo como
fuego a mi alrededor. Nada ms.
Despert como de un sueo, estaba tragndome mi diente. Lo sent aqu en la garganta. El tipo
me haba roto los dientes
La sangre me chorreaba. Mis ojos estaban completamente tapados. Volv a perder el sentido, me
desmay.

(Fortn): sta es la puta que ha mordido a uno de mis muchachos? sta es la cerda que ha marcado a
mi muchacho?
Domi:
Pap! Usted aqu?!!
(Fortn): Qu queras Domi, tragarte a mi muchacho? Cmo se te ocurre morder a mi muchacho?
Parece que crees que se puede hacer lo que uno quiera Domi; no es as. Cundo van a
aprender? Est bien, veo que ests embarazada y a tu hijo le vamos a ensear
Domi:
No haga eso/ por favor,/ no me quite/ al hijo de la luna,/ yo ya perd/ una nia,/ la Felicia,/
djeme/ al hijo de la luna,/ el nico que me queda./ Usted es padre,/ comprndame./ A mi hijo/
sin defensa/ su muchacho/ lo estaba pisando/ me lo estaba pateando/ y aplastando/ en mi
vientre/ fue por esa causa/ que yo me defend/ como pude,/ me atrev/ a defender/ a mi hijo/
como madre./ Por favor,/ lrgueme pap!/ Yo no he hecho/ nada/ que no sea justo./ Una madre/
siempre tiene/ la obligacin de defender/ a la criatura/ que lleva en sus entraas/ Su
muchacho,/ con bastante maa/ me ha pateado/ en el vientre./ Fue por eso/ que yo me defend./
Estoy segura/ que cualquier madre/ hara lo mismo./ Su misma madre/ hubiera hecho/ lo que yo
hice,/ si hubiera estado/ en mi situacin./ Pap, papito/ por favor!/ Al otro da/ segua
afilando su cuchillo,/ se rea de m!/
(Fortn): Miren como la cerda pide clemencia. Cuanto ms dure tu agona mejor. Yo no tengo apuro.
Domi:
Y sali del cuarto/ burlndose de m./ Y, como si la fatalidad/ del destino hiciera,/ comenz el
trabajo de parto./ Empec a sentir/ dolores, dolores,/ y dolores./ Y a ratos ya me venca/ la
criatura para nacer./ No vengas todava/ hijo de la luna./ Yo estaba tan nerviosa.../ escuchaba los
pasos/ en los corredores/ de la casa.../ y me lo sujetaba:/ ya estaba la cabeza/ por salir,/ yo me lo
volva/ a meter./ No quiero/ que nazca!/ No quiero/ que Pap me lo mate!!!/
Inesita:

Lupo:
(Fortn):
Domi:
Inesita:
Domi:

Domitila Fortn era la ms trabajadora entre nosotras;

cinco tipos por noche como promedio,
cinco brindis a la salud de pap borracho
y el hijo de la luna que nunca naci
porque pap dijo que las mujeres debemos obedecer
y que las putas no tenemos hijos
y con sus propias manos
y a patadas
le construy una carrera y un futuro mejor.
Las heridas no necesitan sangrar para estar abiertas.
El vientre de la virgen Mara,
el vientre de la puta de la esquina, la puta Fortn,
tantas mujeres que viven una historia de silencio y sangre,
a veces poca, una manchita en la ropa ntima,
a veces mucha, una vida en el basural.
To, to! Ya ha parido!!
Qu ha parido! Levntese mauda.
Una patada. Yo no sent mucho. De la cintura para abajo no senta nada.
Pap siempre tuvo la idea de que las mujeres somos como cerdos; que estamos ah slo para
ofrecer carne y amamantar cras, que sern machos o tan slo ms carne
Me estoy congelando. Estoy mojada. Mis cabellos estn mojados de sangre.

Es la sangre del parto.

Estirando el cordn encontr a la wawita: totalmente fra, helada, all sobre el piso.
Intent darle calor con mi cuerpo. Su cabecita era como un costalito de huesos que sonaba poc,
poc, poc. Yo toqu todo su cuerpo, era varoncito. Poc, poc, poc
Pap lo agarr de las piernitas, lo alz y me lo tir con asco. Sobre mi barriga cay el
cuerpecito. Y se ensuci pap, porque la wawa todava estaba sucia. Estaba muerta.
(Fortn): Asquerosa Cochina! Traigan agua!
Domi:
Pap mat a mi wawita

Lupo:
Inesita:
Lupo:
Inesita:
Lupo:
Maga:

Domi:

Inesita:

Yo te lo dije Maga, esto se pone cada vez peor!

Por qu la prisa, primo Lupo?
Acaso se siente frgil y viejo?; pronto su madre vendr a preguntar por usted
Aydenme
Usted dijo que era distinto a los dems
Por favor, no dejen que su padre me encierre por otros siete aos
Adis Lupo, adis
(la Maga le saca los zapatos y deja en ellos la rosa blanca verdadera del propio Lupo)
Domi
(ayuda a la Domi a recuperarse, pero sta se repone por su cuenta aunque le cueste-)
Estoy bien Maga.
Nadie nos har nada ya, y menos pap. Yo estoy bien.
Nosotras nos quedamos. Aqu es nuestra casa, aqu vivi y muri mam. Que pap haga lo que
quiera. Nosotras nos quedamos

(sostiene el papelito que siempre la acompa, como leyendo de l la historia)

Nosotras nos quedamos. Pap se fue. Esta vez dej la puerta abierta. No sabemos si alguna
vez volver, pero ya no nos importa. En El tero Putero, quien manda somos nosotras.

Quizs a nosotras no nos salgan alas, pero hubo un hijo de la luna, una Felicia y otra pequea
vida que s consiguieron volar. Las wawitas, cuando mueren, se convierten en angelitos,
nosotros no: nosotros hemos hecho, visto y odo demasiado.
Este es del (dice la fecha de la representacin mostrando el papelito y lo guarda)

FIN