S.

A.

op

yr
ig

ht

FI

KA
TI
A,

48 SALSA+ALABAMA

49 BLUES

33

I
N
S
T
R
U
C

,S
.A

I
O

TI
A

FI
L

ht

N
S

rig

C
T
I
O
N
S

op
y

MODELO

KA

49
FIL KATIA

pg. 33

BLUES
E SPAOL
TALLAS: a) 38-40 b) 42-44 c) 46-48
d) 50-52
El modelo fotograado corresponde a la talla:
a) 38-40
MATERIALES
BLUES col. agua 64: a) 6 b) 7 c) 8 d) 8
ovillos
Agujas

N 6

88

Puntos empleados
P. bobo
(ver pg. de p. bsicos)
P. jersey der.
(ver pg. de p. bsicos)

op
y

CONFECCIN Y REMATE
Hilvanar las piezas encaradas y planchar con
mucha precaucin.
Toda la prenda se cose a p. de lado (ver pg.
de p. bsicos).
Coser hombros, bajo de las mangas y lados.

SIZE: a) 37 b) 41 c) 44 1/8 d) 48 finished

bust measurement
UK Sizes: a) 8-10 b) 12-14 c) 16-18
d) 20-22

The model in the photograph is wearing size

a) 8-10

MATERIALS
BLUES: a) 6 b) 7 c) 8 d) 8 balls aqua
col. 64

Stitches

Garter st
(see basic instructions)
Stockinette st
(see basic instructions)

TI
A

GAUGE
The measurements are taken after carefully
blocking (pressing) the sample swatch.
Using size 10 needles in stockinette st:
12 sts & 16 rows = 4x4

Size 10 (U.S.)/
(6 mm)

,S
.A

Knitting
needles

KA

BACK
Cast on a) 56 b) 62 c) 68 d) 74 sts. Work
4 rows in garter st then cont in stockinette st.
Sleeves: When back measures 13 3/8 (34 cm),
with right side of work facing, increase 8 sts
1 time at beg and end of each row. Work the
increase sts in garter st. Total = a) 72 b) 78
c) 84 d) 90 sts.
When sleeve measures 1 (2.5 cm) from start of
sleeve shaping, increase 1 st 8 times at each
edge (= 8 sts in from the edge) of every 2nd &
4th alternate row. Total = a) 88 b) 94 c) 100
d) 106 sts.
Shoulders & neckline: When back measures
a) 7 7/8 (20 cm) b) 8 1/4 (21 cm) c) 8 5/8
(22 cm) d) 9 (23 cm) from start of sleeve
shaping, work using short row shaping in the
following manner:
Leave on hold at each edge at the end of each
row as follows:
a) 8 sts 1 time, 6 sts 3 times.
b) 8 sts 2 times, 6 sts 2 times.
c) 8 sts 3 times, 6 sts 1 time.
d) 8 sts 3 times, 7 sts 1 time.
Total = a) 36 b) 38 c) 40 d) 44 sts.
Then work one row across all sts.
Note: to avoid a step effect, when picking up the
sts left on hold from one row to another, pick up
the bar between the last st worked and the st to
be worked, place it on the LH needle and knit
tog with the following st to be knitted.
On the following row, bind (cast off) all sts.

rig

DELANTERO
Trab. igual que la espalda.

ht

ESPALDA
Montar a) 56 p. b) 62 p. c) 68 p. d) 74 p.
Trab. 4 vtas. a p. bobo y continuar trab. a p.
jersey der.
Mangas: A 34 cm. de largo total, por el derecho
de la labor, aumentar en ambos lados, en
cada inicio y final de vta.: 1 vez 8 p. Trab. los
p. aumentados a p. bobo. Quedarn: a) 72 p.
b) 78 p. c) 84 p. d) 90 p.
A 2,5 cm. de largo total, contando desde el inicio
de las mangas, aumentar en ambos lados y a
8 p. de las orillas en cada 2 y 4 vta. alternativamente: 8 veces 1 p. Quedarn: a) 88 p.
b) 94 p. c) 100 p. d) 106 p.
Hombros y escote: A a) 20 cm. b) 21 cm.
c) 22 cm. d) 23 cm. de largo total, contando
desde el inicio de las mangas, trab. a vtas. acortadas de la siguiente manera:
Dejar en espera en ambos lados, en cada final
de vta.:
a) 1 vez 8 p., 3 veces 6 p.
b) 2 veces 8 p., 2 veces 6 p.
c) 3 veces 8 p., 1 vez 6 p.
d) 3 veces 8 p., 1 vez 7 p.
Quedarn: a) 36 p. b) 38 p. c) 40 p. d) 44 p.
A continuacin trab. una vta. recogiendo todos
los p.
Nota: para que no quede escalonado, al ir recogiendo los p. dejados en espera de una vta. y
otra, recoger la hebra que queda entre el ltimo
p. tejido y el siguiente p. a tejer, ponerla en la
ag. izquierda y tejerla junto con el siguiente p.
a tejer.
En la siguiente vta. cerrar todos los p.

E NGLISH

FI
L

MUESTRA DEL PUNTO

Las medidas que se dan son con la muestra
planchada con mucha precaucin
A p. jersey der., ag. n 6
10x10 cm. = 12 p. y 16 vtas.

FRONT
Work same as back.
FINISHING (MAKING UP)
Baste pieces tog with right sides facing and very
carefully block (press).
The whole garment is sewn using side seams
(see basic instructions)
Sew shoulders, underarms and sides.

I
O
N
E
S

I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S

89