Hoja Tcnica de Seguridad del

Material

A-C Oxidized Polyethylene Homopolymers

Versin 1

Fecha de revisin 05/02/2011

Fecha de impresin 05/14/2013

SECCIN 1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA

Nombre del producto
:
Nmero MSDS
:
Descripcin para el Uso del :
Producto

A-C Oxidized Polyethylene Homopolymers

000000011488
Polmero, Lubricante

Compaa

Honeywell International, Inc.

101 Columbia Road
Morristown, NJ 07962-1057

Para obtener ms
informacin, llame al

888 245-4738
973-455-2145
(de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.)

En caso de emergencia,
llame a

Atencin Medica: 1-800-498-5701 +1-651-523-0309

:
:

Transporte: 1-800-424-9300 +1-703-527-3887

(las 24 horas del da, los 7 das de la semana)

SECCIN 2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Revisin de la Emergencia
Estado fsico

: Parecido a la cera slido grnulos polvo

Color

: blanco

Olor

: Parecido a la cera suave

Resumen sobre el Peligro

: Puede formar polvo combustible - mezclas de aire. Durante el

proceso, el polvo puede formar una mezcla explosiva con el
aire. Las acumulaciones del polvo de este producto en el lugar
de trabajo pueden aumentar las probabilidades o la gravedad
de una explosin. La presencia de cargas estticas en los
polvos o de polvo en lquidos puede encender atmsferas
combustibles. El polvo del producto puede ser irritante para los
ojos, la piel y el sistema respiratorio. La descomposicin
trmica puede llegar a desprender gases y vapores irritativos.
El producto fundido puede causar quemaduras serias.

Efectos potenciales para la Salud

Piel

: Puede producir irritacin mecnica.

El producto fundido puede causar quemaduras serias.

Ojos

: Puede producir irritacin mecnica.

Pagina 1

/ 10

Hoja Tcnica de Seguridad del

Material

A-C Oxidized Polyethylene Homopolymers

Versin 1

Fecha de revisin 05/02/2011

Fecha de impresin 05/14/2013

La descomposicin trmica puede llegar a desprender gases y

vapores irritativos.
Ingestin

: Va de exposicin poco probable

Ningn efecto conocido.

Inhalacin

: Puede producir irritacin mecnica.

La descomposicin trmica puede llegar a desprender gases y
vapores irritativos.

Exposicin Crnica

: Ninguna conocida.

Condicin Mdica Agravada

: Ninguna conocida.

Carcinogenicidad
Ningn componente de este producto presente a niveles mayores o iguales que 0,1% es identificado
por NTP, IARC u OSHA como carcingeno anticipado o conocido.
SECCIN 3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES
Naturaleza qumica

: Sustancia

Nombre qumico
Polietileno oxidado

No. CAS
68441-17-8

Concentracin
100.00%

SECCIN 4. PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin

Llevar al aire libre. llamar un mdico si aparece y persiste una

irritacin.

Contacto con la piel

Lavar con agua y jabn. llamar un mdico si aparece y persiste

una irritacin. Refrescar la piel rpidamente con agua fria
despus del contacto con material fundido. No despegue el
producto solidificado de la piel. Llame inmediatamente al
mdico.

Contacto con los ojos

Enjuagar con mucha agua. llamar un mdico si aparece y

persiste una irritacin.

Ingestin

Va de exposicin poco probable En caso de ingestin,

enjuguese la boca con agua (solamente si la persona est
consciente). Nunca debe administrarse nada por la boca a una
persona inconsciente. No provocar el vmito Si es necesario
consultar a un mdico.

Pagina 2

/ 10

Hoja Tcnica de Seguridad del

Material

A-C Oxidized Polyethylene Homopolymers

Versin 1

Fecha de revisin 05/02/2011

Fecha de impresin 05/14/2013

Notas para el mdico

Tratamiento

Tratar sintomticamente.

SECCIN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamacin

>255 C (491 F)
copa cerrada

Lmite de explosin, inferior

no aplicable

Lmite de explosin,
superior
Medios de extincin
apropiados

no aplicable

Usar medidas de extincin que sean apropiadas a las

circunstancias del local y a sus alrededores.
Niebla de agua
Producto qumico en polvo
Dixido de carbono (CO2)
Espuma
No usar un chorro compacto de agua ya que puede dispersar y
extender el fuego.

Peligros especficos en la
lucha contra incendios

Evite la formacin de polvo.

La presencia de polvo en suspensin de este producto en un
espacio cerrado y en presencia de una fuente de ignicin,
puede representar un peligro de explosin.
Debern prevenirse los riesgos de ignicin seguidos por
propagacin de la llama o de explosiones secundarias, evitando
la acumulacin del polvo, por ejemplo en los suelos y rebordes.
La presencia de cargas estticas en los polvos o de polvo en
lquidos puede encender atmsferas combustibles.
Tenga cuidado al caminar sobre pisos y escaleras, debido a la
posible propagacin de material fundido.
El material puede producir condiciones resbaladizas.
En caso de incendio, pueden formarse productos peligrosos de
descomposicin, como:
Monxido de carbono
Dixido de carbono (CO2)

Equipo de proteccin
especial para el personal de
lucha contra incendios

En caso de incendio o de explosin, no respire los humos.

Utilizar equipo respiratorio autnomo y traje de proteccin.

SECCIN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales

Llevar equipo de proteccin individual.

Evacuar el personal a zonas seguras.
Pagina 3

/ 10

Hoja Tcnica de Seguridad del

Material

A-C Oxidized Polyethylene Homopolymers

Versin 1

Fecha de revisin 05/02/2011

Fecha de impresin 05/14/2013

Proveer de ventilacin adecuada.

Puede formar una mezcla de polvo-aire explosiva.
Evite la formacin de polvo.
Las acumulaciones del polvo de este producto en el lugar de
trabajo pueden aumentar las probabilidades o la gravedad de
una explosin.
Debern prevenirse los riesgos de ignicin seguidos por
propagacin de la llama o de explosiones secundarias, evitando
la acumulacin del polvo, por ejemplo en los suelos y rebordes.
Eliminar todas las fuentes de ignicin si no hay peligro en
hacerlo.
No lo trague.
Evitar respirar el polvo.
Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
Precauciones relativas al
medio ambiente

No debe liberarse en el medio ambiente.

Evite que el producto penetre en el alcantarillado.

Mtodos de limpieza

Evitar la formacin de polvo y carga electrosttica ( chispas )

para evitar explosiones.
No crear nubes de polvo usando cepillo o aire comprimido.
Contener y recoger el derrame con un aspirador aislado de la
electricidad o cepillandolo, y meterlo en un envase para su
eliminacin de acuerdo con las reglamentaciones locales (ver
seccin 13).
Utilizar nicamente herramientas que no produzcan chispas.
Para el producto fundido:
Si el material est lquido, deje que se enfre. Vaya con cuidado,
ya que aunque el material est solidificado, todava puede estar
caliente.
El material derramado se solidificara.
Dejar solidificarse.
Limpie rascando con una pala.
Cargar con pala en un contenedor apropiado para su
eliminacin.

SECCIN 7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Manipulacin
Manipulacin

Llevar equipo de proteccin individual.

Evite la formacin de polvo.
Los pisos, paredes y otras superficies deben ser limpiados
regularmente.
El material puede acumular carga esttica y, por lo tanto,
pueden causar ignicin elctrica.
La presencia de cargas estticas en los polvos o de polvo en
lquidos puede encender atmsferas combustibles.
Evtese la acumulacin de cargas electroestticas.
Pagina 4

/ 10

Hoja Tcnica de Seguridad del

Material

A-C Oxidized Polyethylene Homopolymers

Versin 1

Fecha de revisin 05/02/2011

Fecha de impresin 05/14/2013

El material puede producir condiciones resbaladizas.

No lo trague.
Evitar respirar el polvo.
Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
Indicaciones para la
proteccin contra incendio y
explosin

Todas las sustancias slidas combustibles tienen el peligro

potencial de crear una explosin de polvo. Las probabilidades
de una explosin pueden depender de varios factores, como las
caractersticas explosivas del material, el diseo del recinto y la
forma en que se manipula el material. Puede ver un anlisis
ms detallado en el Boletn 654 de la NFPA, "Norma para la
Prevencin de Incendios y Explosiones de Polvo en la
Fabricacin, Procesado y Manipulacin de Partculas Slidas
Combustibles".

Cerrar los recipientes hermticamente y mantenerlos en lugar

seco, fresco y bien ventilado.
Mantngase separado del calor y de las fuentes de ignicin.
Mantener alejado de la luz directa del sol.
Proteger de daos fsicos.
Almacenar alejado de sustancias incompatibles.

Almacenamiento
Exigencias tcnicas para
almacenes y recipientes

SECCIN 8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN INDIVIDUAL

Medidas de proteccin

Asegrese de que las estaciones de lavado de ojos y las duchas

de seguridad estn localizadas cerca del sitio de trabajo.
No lo trague.
Evitar respirar el polvo.
Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.

Disposiciones de ingeniera

Utilizar una ventilacin apropriada y/o controles de ingeniera en

procesamiento a alta temperarura para impedir la exposicin a
los vapores.
En caso de formacin de polvo, procurar aspiracin.
Utilice nicamente en una zona equipada con ventilacin por
extraccin a prueba de explosiones.
El equipo elctrico deber ser protegido de manera apropiada.
Si se observa formacin de polvo, el equipo debe
desconectarse, ser limpiado y revisado.

Proteccin de los ojos

Llevar cuando sea apropiado:

Gafas protectoras con cubiertas laterales
Para el producto fundido:
Gafas o pantalla para el rostro que aseguren una proteccin
completa de los ojos
Pagina 5

/ 10

Hoja Tcnica de Seguridad del

Material

A-C Oxidized Polyethylene Homopolymers

Versin 1

Fecha de revisin 05/02/2011

Fecha de impresin 05/14/2013

Proteccin de las manos

Cuando se manipula materiales calientes, utilizar guantes

resistentes al calor.

Proteccin de la piel y del

cuerpo

Utilice vestuario de proteccin contra el calor, segn sea

necesario, para manipular el material a temperatura elevada.

Proteccin respiratoria

En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorio

adecuado.
Utilizar una proteccin respiratoria aprovada por NIOSH.

Medidas de higiene

Lvense las manos antes de los descansos y despus de

terminar la jornada laboral.
Quitar y lavar la ropa contaminada antes de reutilizar.
Mantenga separadas las ropas de trabajo del resto del
vestuario.

Directriz de Exposicin
Las partculas no de otro
modo regularon

ACGIH

TWA

Forma de
exposicin
ACGIH
TWA
Forma de
exposicin

3 mg/m3
Partculas respirables.

10 mg/m3
Partculas inhalables.

OSHA Z1
PEL
15 mg/m3
Forma de
Polvo total.
exposicin
Cualquier partcula de polvo inerte o nociva, ya sea
mineral, inorgnica u orgnica, no especificada por
nombre de sustancia est cubierta por el lmite
PNOR (partculas no reguladas de otro modo) que
se corresponde con el lmite de polvo inerte o
nocivo de la tabla Z-3.
OSHA Z1
PEL
5 mg/m3
Forma de
Fraccin respirable
exposicin
Cualquier partcula de polvo inerte o nociva, ya sea
mineral, inorgnica u orgnica, no especificada por
nombre de sustancia est cubierta por el lmite
PNOR (partculas no reguladas de otro modo) que
se corresponde con el lmite de polvo inerte o
nocivo de la tabla Z-3.
OSHA Z1A
TWA
Forma de
Pagina 6

/ 10

15 mg/m3
Polvo total.

Hoja Tcnica de Seguridad del

Material

A-C Oxidized Polyethylene Homopolymers

Versin 1

Fecha de revisin 05/02/2011

Fecha de impresin 05/14/2013

exposicin
OSHA Z1A
TWA
Forma de
exposicin
Z3

Z3

5 mg/m3
Fraccin respirable

TWA
Forma de
exposicin

Polvo total.

TWA
Forma de
exposicin

Fraccin respirable

Z3

TWA

Forma de
exposicin
Z3

TWA

Forma de
exposicin

15 mg/m3

5 mg/m3

50 millones de
partculas por metro
cbico de aire
Polvo total.

15 millones de
partculas por metro
cbico de aire
Fraccin respirable

SECCIN 9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico

: Parecido a la cera slido grnulos polvo

Color

: blanco

Olor

: Parecido a la cera suave

pH

: no aplicable

Punto/intervalo de fusin

: 88 - 140 C (190 - 284 F)

Punto /intervalo de ebullicin

: indeterminado

Presin del vapor

: no aplicable

Densidad relativa del vapor

: no aplicable, (Aire = 1.0)

Densidad

: 0.85 - 1.00 g/cm3

Solubilidad en agua

: despreciable

Pagina 7

/ 10

Hoja Tcnica de Seguridad del

Material

A-C Oxidized Polyethylene Homopolymers

Versin 1
Coeficiente de reparto
n-octanol/agua

Fecha de revisin 05/02/2011

Fecha de impresin 05/14/2013

:
sin datos disponibles

SECCIN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones que deben
evitarse

: Calor, llamas y chispas.

Evitar la formacin de polvo y carga electrosttica ( chispas )
para evitar explosiones.
Evite exponer el producto a llama abierta o a temperaturas que
superen las condiciones de procesamiento recomendadas.
Debe comunicarse con Honeywell si tiene preguntas sobre las
condiciones especficas de procesamiento.

Materias que deben evitarse

: Agentes oxidantes fuertes

Aminas

Productos de descomposicin
peligrosos

: En caso de incendio, pueden formarse productos peligrosos de

descomposicin, como:
Monxido de carbono
Dixido de carbono (CO2)

Reacciones peligrosas

: No se conocen polimerizaciones peligrosas.

Estable bajo las condiciones de almacenamiento
recomendadas.

SECCIN 11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad oral aguda

: DL50: > 2,500 mg/kg

Especies: rata

SECCIN 12. INFORMACIN ECOLGICA

Informacin complementaria sobre la ecologa

Informacin ecolgica
complementaria

: Ninguna informacin sobre la ecologa est disponible.

No intrnsecamente biodegradable.

SECCIN 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Informacin sobre desechos: Respete todas las regulaciones medioambientales federales, estatales y
locales.
Pagina 8

/ 10

Hoja Tcnica de Seguridad del

Material

A-C Oxidized Polyethylene Homopolymers

Versin 1

Fecha de revisin 05/02/2011

Fecha de impresin 05/14/2013

SECCIN 14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

DOT

Mercanca no peligrosa

TDG

Mercanca no peligrosa

IATA

Mercanca no peligrosa

IMDG

Mercanca no peligrosa

SECCIN 15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Inventario
EE.UU. Toxic Substances
Control Act (Ley de control
de sustancias txicas)

: En o de conformidad con el inventario

Australia. Ley sobre

productos qumicos
industriales (Notificacin y
evaluacin)

: En o de conformidad con el inventario

Canad. Canadian
Environmental Protection
Act (CEPA) (Ley de
proteccin ambiental de
Canad). Domestic
Substances List
(DSL)(Listado de
sustancias nacionales)

: En o de conformidad con el inventario

Japn. Listado legal

Kashin-Hou

: En o de conformidad con el inventario

Corea. Listado legal para el

control de productos
qumicos txicos (TCCL).

: En o de conformidad con el inventario

Filipinas. Ley para el

control de residuos
nucleares y sustancias
txicas.

: En o de conformidad con el inventario

China. Inventario de
sustancias

: En o de conformidad con el inventario

Pagina 9

/ 10

Hoja Tcnica de Seguridad del

Material

A-C Oxidized Polyethylene Homopolymers

Versin 1

Fecha de revisin 05/02/2011

Fecha de impresin 05/14/2013

qumicasbstances
NZIOC - Nueva Zelanda

: En o de conformidad con el inventario

Informacin reglamentaria nacional

SARA 311/312 Peligros

: No son peligros segn la legislacin americana SARA

Prop. 65 de California

: Este producto no contiene ninguna sustancia qumica conocida

para el de Estado de California que pueden causar cncer,
defectos de nacimiento, o cualquier otro dao reproductivo.

WHMIS Clasificacin

: No Considerado
Este producto se ha clasificado segn los criterios sobre peligros
de CPR y la MSDS (Hoja de Datos de Seguridad de Materiales),
las cuales contienen toda la informacin requerida por (CPR)
sobre las Regulaciones de Productos Controlados.

SECCIN 16. OTRA INFORMACIN

Peligro para la salud
Inflamabilidad
Riesgo fsicoo
Inestabilidad

HMIS III
: 0
: 1
: 0
:

NFPA
0
1
0

Pagina 10

/ 10