Licetqa

de uso exclusiva

para Petrobrhs

S.A.

ASSOClACliO
OEfiQAMASTiCWAS
. BRASILEIRA

NW

10614 - ELETRODOS
SOLDAGEM

-_-

REVESTXDOS
DE ACO-CARBON0
A ARC0 ELtiRKO

PARA

FORUM unclrw AL DE ND~~~~kliZA cao

. --_-- --I----. - __ems-_.__ _ __ll-..-..l_
_
---._- _-------,.-..
-_.-----_.e----

--

Licenca

de uso exclusiva

para

Petrob&

ELETRO009

S.A.

REVESI-100s
DE AGO-CARBON0
SOLDAGEM
A +CO
ELETRICO

0 1.046

PARA A

NBR VI614

--MO

JAN/1963

SUMARlO

1 0bjatlvo
Normar 0ompbmecrCerQJ

Ddinqer

c(eus

AREXO
ANEXO
ANEXO

A - Tabelas para cbssifica@

de ektrodor revestidor de apcarbono
B - Guia pare a chaific#o
de ektrodor revertid@* de &qa+$yoo
C - Descry
e utlh!WZo do8 ehtsodw .

OBJETIVO

Esta

Nor-~

arco

elgtrico

para sokia@%ss a arco el&ria,

para a @da&am a aroo e&r&o

NORMAS

e indica

desta

10474

OS crit&rios

- Qua1 ificacao

NBR 10615 - Eletrodos

NBR 10616 - Eletrodos

em soldagem
revestidos

Z49.1

CB-1 - Comitd

a soldagem

eletrodos

consumiveis.

- Safety

- 1: 701.02M)1/88
Brasileiro

- Terminologia
- Terminolog

ia

de aGo-carbon0

para

a soldagem

a at-co

eletri

de aGo-carbon0

para a soldagem

a at-co

eletri

icacao

revestidos

co - Ensaios

ABNT

destes

para

consul tar:

em soldagcm

co - Especif

Origem:

de aco-carbono

para utillza$o

Norma e necessGrio

NBR 10516 - Consumiveis

ANSI

revestidos

COMPLEMENTARES

Na apl icaCao

NBR

OS eletrodos

classifica

- M6lodo

in Welding

de erlsa io

and Cutting

(CB.178)

de Minera$o

e Metahrgia

CE-1: 701.02 - Comirtio de Ertudo de Materiais Consumiveis

NBR 10614 - Carbon Steel ACC Welding Ektrodes
- Classification
Descriptor%
welling. covered electrode.
Foi haseada na AWS AE.1 de 1981

SISTEMA

NAClONAL

METROLOGIA,
E QUALIOADE
Palavras-chave:

efetrodo.

cbssificat&

DE

NORMALtZACAO

BRASILEIRA

DE NORMAS

IN)USTRIAL.

Tf%NICAS
Q

uldagem

--COUr 669.168.252.468.2.001.33

ABNT - ASOCIACAO

NBR 3 NORw,2
----

TO&a 6sh-&toe mtrw&sr

BRASIIXIRA

REGISYRADA

25 p&jirws

Licerqa

de uso exclusiva

para Petrobrhs

S.A.
NBR 10614/1989

OS termos

tknicoo

utilirados

necta

Norma es&

deflnidos

nas t@R 10474

NBR ;0516.

OS eletrodos

sao

classlflcados

a) tipo

de corrente

b) tfpo

ae revestimento

c) posi$io

de soldagem

d) composi~~o
Tabela

quhica

Tabela
(ver
(ver

base nos

Tabela
Tdbela

do metal

mqc%icas

a) Qualquer
b) Para

1)
1);

deposi tado

do metal

eletrodo

A, 0 e C.

pelo$,,~~~letro&i

da s$ri<

uma explanasso

Anexos

Itens:

segufnies

1);

2 do Anexo A) ;

e) propriedades

Notas:

(ver

COG

depositado

deve ser enquadrado

do sistema

(ver

Tabela

&I apenas

de classificaGao

i70 ,
.

3 e 4 do Anexo
uma

classif

dos

eletrodos,

(ver

A).

icasso.
ver

Licenca

de uso exclusiva

para Petrob&

S.A.
NffR 10614/1fM!I

3
TABELA

Tipo

E6010
E6011
mw
fm3
~6020
E6022)
E6027

1 - Cbsific+o

de ektrodos

tear

P, (),

SC(),

CC, eletrodo

alto

P, v(c),

SC(),

CA ou CC,
positive,
CA ou, CC,
negat i.40
CA ou CC,,
laridade
CA ou CC,
gativo
CA ou CC,
laridade
CA ou CC,
gat iv0

Tipo qGdio corn alto

de cellulose
Tipo pot&lo
corn
t&,r
f celuiose
Tipo.
odio cm alto
de ti kio
Tfpo i otsssio
corn
tear, de t i t% io
Alto teor de Gxido
ferro
Al to tear de 6x ido
de ferro.
Alto
tieor de iixido
ferro,,
p6 de ferro

:p,

tear

57018

R60

. SC@),

, id),

de

H - Bngul OS p

de

de

H - sngulo,

Tipo &dio
corn baixo
te
or de :h idrogk
lo
Tipo potsssio
corn baixo
teor de hidrogkio
Tipo potsssio
corn baixo
teor de hidrog&io,
p0
de ferro
Titsnilo,
po de ferro

$7028

VW)

p, ,h)~

alto

F7W

E7027

de corrente

sdrie

Titki;o,

E7024

Tipo

Eletrodos

E7014

E7018

de apcarl~~no

Capaz de produzir
sol
das satisfat&,ias
nas
posicZjes indicadas
(B)

de revestimento

Eletrodos

E7016

revestidot

s&ie

pG de ferro

SC(),

P, V(),

SC(),

, SC() , H

P, V(),

H-

SC@),

kgulo,

H - Ggulo,

H - %gulo,

P, SCiC) , Ii,

el etrodo
eletrodo
qualquer

~0

eletrodo

ne

qualquer

pc

eletrodo

ne

E70

P, V(),

P, V()

Al to teor de ox ido
de
ferro,
po de ferro
Tipo potissio
corn baixo
teor de hidrogkio,
po
de ferro
Tipo
potassio
corn bai
xo tear de hidrogenio,pz
de ferro

positivo

V-desc.

CA ou CC, qualquer
~0,
laridade
CC, eletrodo
posltivo
CA ou CC, eletrodo
positivo
CA ou CC, eletrodo
posi tivo
CA ou CC, qualquer
lar idade
CA ou CC, eletrodo
negat iv0
CA ou CC, eietrodo
si tivo

pg

CA ou CC, eletrodo
sitivo

pg

pti
--

.-..-A---,-

!A) Ver Tabela 1 do Anexo A,

(B) As abreviacoeis
P, V, V-desc.,
SC, H e H-Ggulo
indicam as seguintes
posi&es
de
soldagem:
P = plana;
V I vertical
ascendente;
V-desc.
= vert ica 1 descenden to;
SC - sob recabeca ;
H L horizontal1
;
H -%gulo
= horizontal
em Zngulo;
(C) Para eletrodds
de dizmetro
igual ou inferior
a 5,f.l mm.exceto
para aqueles de di&
metro igual ou inferior
a 4,O mm das classificacoes
E7014, E7015, E7016 e E7018;
(0) Oseletrodos
da classificaczo
E6022 sao para soldas de urn unico passe.

--

/ANEXO

LicenCa
4

de uso exclusiva

para Petrobrhs

S.A.
N8R 10614/1666

.(

Licenqa

de uso exclusiva

A-l.1

Para

para Petrobras

a uma clasrlfica&o,

atender

.a)

Tlmltes

b)

requlsitos

3-A.

de compi>si~~o

OS eletrodos

quImlca

de resist&wla

to para

o teste

de tra&o

para

o metal

do metal

requls,itos

de Impact0

d)

requisitos

de qua) idade

radiogrjfica

il!mbns1~onaisi

Dara

corDos?de

(ver

Tabela

e),&qil

ii,tos

sao de, soldas

Charpy-entalhe

em &i$ula

Composic~o

quimica,

.&xima
ManganG

Classlficacso
E6010.

E6011

~6012;
E6020,

E6013
~6022

E6027

de escoamento

depositado

c)

(Ver

V (ver
(vet

Tabela

brow

E7015

iTi.l2i1(~)
E7028,

E7048

(0)
(E)

(F)

Tabe 1a 2);
e ,alongamet

3);

4) ;

5) ;

para. test%

de

litilrz~

6).

(B),

Silicio

(C),

(D)
$ romo

Niquel

Molibdgnio

Vangdio

I
Sem Iimites

especiflcos

de composisdo

quimica

E7014,

-(Cl

a:

porcentagem

(A),

E7027

(B)

Tabela

Tabela

E70,6(;)E7018cE,)

(A)

(ver

depositado

llmite

tra$o,

sat isfazer

devem

3 :;25*

OS 1 imites

da composiCao

0,90

quimica

est.;0

0,30*

o&Jo+

0,30*

0,2OP

previstos

para

0,3 0+

o,oa*

0,305:

assegurar

o,oa+

um

dep6si

to de ace carbon0
comum;
Pa.ra obten&o
da composicSo
quimica,
pode ser usada
polaridade
direta
(ele
trodo
negativo),
nos cases
em que for especificada
CC, qualquer
polaridade:
A soma de to&s
OS elementos
indicados
COIN asterisco
(9~) nao deve
exceder
l,SO%.
bi soma de todos
OS elernentos
indicados
corn o sinal
(+) nao deve exce
der 1,75%;
Devem ser registrados
OS valores
de carbon0
fosforo
e enxofre;
Mediante
acordo
entre
o comprados
e fornecedor
OS el et rodos
classif
icados
CO~O E7016 e ET018 podem ser fornecidos
para aender
a urn requisito
* *
de impact0 Charpy-enta1he.V
igual a 27J a - 46 d C. Tais eletrodos
deveEn:z
identlflcadds
CO&O ~7~16-1 e E7018-1;
Mediante
acordo entry
o comprador
e fornecedor,
OS eletrodos
classificados
COITIO E7024 podem.ser
fornectdos
para atender
a um requisite
minim0 de impac
to Charpy-entalhe
V 1gua.l a 27J a-l8C
e a urn alongamento
minimo de
22x7
Tals eletrodos.devem
ser ldentlflcados
coma E7024-1.
IrAeELA

LicenCa

de uso exclusiva

para Petrobrhs

S.A.

N@R 10614/1989

5 tra+

Resf6tbnCia

~larsificasZo

(Wa)

mlnfmo

l.tmItc

0,2% de deformatho
manente,

(B)

de escoamento
min.

(We)

(B)

~~~-- Eletrodos
~6016
~6bii
E6012
~6013
E6020

430
430.
48i,

340

j8ii

380
340

2;:
460
430

Niio requerido

340
&tie

Alongamento
mlnfmo
(%I

E60 (C)

,340

Eletrodos
E7014
E70lS
E7016
E7018
E7024 lF)
E7027
E7028
E7048

sikie

a
pey

22
;;
17
22
N$o rcquer
22

i do

E70 (E)

17

500

420

22
22
22
17,
22
22
22

(A) Ver Tabela

1 da NBR 10616, para OS diketros

a serem testados;
Para informack
referentes
a consideras6es
sohre alivio
de ten&s,
irer
itens de B-4.3 atd B-4.6 do Anexo B;
(C) Para cada aumento de 1% no alonggmento,
sobre o 1 imite minimo
a resi,sthci;
5 trasso
e/au limite
de escoamento
podem decyescer
5,O HPa at: OS
seguinter
valores
minimos: 420 flPa para resistcncia
5 tragso
e 330 MPa para o I imi te di
escoamento,
aplickeis
Hs classificacoes
da s&ie
~60, excetuadas
as classifi
cacZjes E6012, E6013 e ~6022. Para as classificas6es
~6012 e ~6013, a resists;
cia 5 tracso pode decrescer
at& urn valor
minima de 45.0 MPa, enquanto
o limit;
de escoamento pode decrescer
atd urn valor
minima de 370 MPa. OS eletrodos
dc
classificacao
E6O22 s50 para soldas de urn Jnico passe, n&-send0
requer id;
a medicso do alongamento
e do limite
de escoaaretircj;
(0) Sao requeridos
urn teste
de tracao
transversal,
ver item 6.1.4.4
da NBR 10615,
e urn teste de dobramento
longitudinal
guiado,
ver item 6.1.4.5
da NBR 10615,
para a classificacZo
de eletrodos
E6022, nos diketros
de 4.0 e 5,0 mm. A SOI
dagem deve ser feita
na posicao
plana (ver nota h da Tabela 1 da NBR 10616):
(E) Para cada aumento de 1% no alongamento,
sobre o I imite minimo, a
res i s&cia
5 tracao
e/au o 1 imite de escoamento
podem decrescer
10,O HPa ati OS
segu in
tes valores
minimos:
480 MPa para a resist&cia
B trac$o
e 400 flPa para o
11
mite de escoamen to;
(F) Mediante
acordo entre o-ccnnprador
e o fornecedor,
OS eletrodos
classif!cados
i mpac
coma E7024 podem ser fornecidos
para a ender a urn requisito
mlnimo de
8
to Charpy-entalhe
V igual
a 27.1 a - 18 C e urn alongamento
minima de 22%. Tais
eletrodos
devem ser ide-ntificados
coma E7024-1.
(B)

/T:ABE~

4.E 5

Licenca

de uso exclusiva

para Petrob&

S.A.
7

NOR io614/i98a

TABELA

ClessificacGo
E6bl0,

E6011

E6027,

E7015

Requlsitos

4 .- Requbbtos

de impacto

de impact0

Charpy-entalhe

V, min.

I
27J a -29OC

E7016(:)E7018(*
E7048

E7027,

E7024(:'c7i28
,E6012,

E6013

E6020,

E6022

E7014,

E7024
(Al

(B)

275 a $I~OC

Go

requer i do

Mediante
acordo en tre comprador
e fornecedor
, OS e let rodos
classificados
coma ~7016 e E7018 podem ser fornecidos
corn 0
requisito
minima de impact0 Charpy-entalhe
V
igual a 27J a
-46Oc.
Tais eletrodos
devem ser identificados
coma
E7016-1
e E7018-1:
Mediante
acordo entre comprador e fornecedor,
OS elet rodos
classificados
coma E7024 podem ser fornecidos
para atender
a
urn reauisito
minima de impact0 Charpy-entalhe
V igual a 27J
a -18 C e urn alongamento
minimo de 22%. Tais eletrodos
devem
ser identificados
coma E7024-I.

TABELA

Classif

Requisitesde

icacao

Pad rao

qualidade

radiogrhfica

radiograf
--

ice

E6020

E7015
E7016
E7018
E7048

Grau
c A----.-.----

.-_c

E6010
E6011
~6013
E6027
E7014
E7024

Grau

._._-

E7027
E7028
E6012

~6022
Nota:

Para

conhecimento

da NBR 10676.

Go
dos padroes

requer i do
radiograf

i cos , ver

Anexo

Licetqa

de uso exclusiva

para Petrobrhs

S.A.
NBR 10614/1989

TASELA

6 - Requidtos

dimmskmis

de dwprr

de teste de soldu

om hgub

Unidade:
Perna
solda

(cateto)
da
em bngulo

?i
4;8
5,6
6.4
;8;
8:8
9.6

Convtxidade

tixima

1.2
192

1.6
1.6
196

1.6

Mixi.ma

mm

di ferewa
ent re as pernas
da solda
em hgulo
0.8
1,2
1,6
2.0

23
23

2.0
2,o
2,o

/ANEXO

Licenca

de uso exclusiva

para Petrobras

S.A.
9

NBR 10614/1999

ANEXO B - GUIA PARA CLASSIFICACAO

DE ELETRODOS
PARA SOLDAGEM A ARC.0 ELtiTRItiO

B- 1

INTRODU~AO

Este

gula

vas

sst;

a soldagem

B-2

utillrando

de clessiPlca$o

as Normas

de metals

dots

eletrodw

coma uma fante

de l.nforma$es

elucidatl

revesttdos.

de 420

posicZo

em que

dTg1 to

l,

podem

0 dig1 to

quado

para

Tabela

1).

tados

1 izadas

ut,ll

digitos,
izado,

PARA SOLDAGEM

A ventilacgo
em areas

natural
nao

A ventilacao
confinados,

conf

indica

descendente

considerados
bem coma

Assim,

o
i
e

que o ele

em sngulo

na posicgo

que o eletrodo

e em out ras

de

o eletrodo

indica

em conjunto,

o tipo

indica

ads

pos 1cijes

indicam

revestimento,

(ver

qua1

conforme

112

e torte

red-

o trabalho

em

tais

b)

salas,

c)

espacos

confinados,

balcoes

ou outras

ANSI

Z 49.1.

420 MPa PI 60 Ksi

ou

menores
predio

se obter

pat-a

operaGoes

de soldagem

induzida

15 urn prr5-requisito

para

coma:

espacos

Para

6 aceitkel

forcada

da vent1

E CORTE

inadas.

a)

$0

I cal

soldas

de

sobreaabeca

~6020,

e para

E7048,

que

horizontal,

5 classificacso

vert

digito

indica

do meta)

1.

VENTILACAO

B-3.1

,(pl ana,

plana

ro

prtmetros

corn o eletrodo.
E6010,

posicaes

PI

mrniy.

0 tercei

satisfat&ias

na classificacso

dols

a ser

na Tabela

as

&I eletrodo;
i trasgo

na classificacao

na pos 1 cio

OS ijltimos

de corrente

soldas

na posl~~o

uso
4,

a sol dagem

reslstibcia

coma aplicado

para

designa

de coma soldado.

em todas
2,

95

designag

feitas

pa ta

)eorrna.segue;;o~todo.:,estabalecfdc

A letra

empregado
uso

apropriado

horizontal.

espacos

ser

0 dlgito

trodo

nesta

na condiCSo

MPa

para

vertical).

B-3.2

.de adi&.

conforme
,I

satisfatGrio

tlpo

usado

60 por. exempb,

digltos,

positado

Nota:

Norma

DE ACO-CARBONO

MtiTOqO DE CLASSIFICA@ib

0 ~istma

B-3

a tsta

incorporado

REVESTIDOS

que

300

ms por

e barracoes

soldador;

corn al tura

ou onde
barreiras

-0 espaco
estruturais

do teto
para

menor

soldagem

que

5m;

contern

significativas

sepa racoes
na

obstro

lasso.
informacoes
v

mais

completks,

recomenda-se

consultar

Licenca

de uso exclusiva

para Petrobras

S.A.
NBR 16614/1999

10

B-4

PROCEDIMENTO

PARA SOLDAGEM

do metal

B-4.1

As propriedades

acordo

corn OS segulntes

utilizada,

dlmensGes

temperatures
@es

foi

las-ivaiIdvdWmsis

tes

dilui$o,

entretanto,

de subcongelamento

peratura

individualizada,
para

condicijes

de temperaturas

OS testes

as propriedades

de soldagem;

Por exemplo,

pessas,

quando

Esta

urn certo

de producso

cases,

ngo significa

requeridos,

ET028 e E7048)
period0

contgm

de tempo,

de teste

fator

de baixd

ou 24 a 48 h i

temperature

teri

escapade

de hldroggnio,

o limlte
relativamente

em dlrecGo

envelhectmento

antes

do metal

de escoamento

e as

inaltet-ados,

ao seu valor
dos corpos-de

prova

de serem submetldos
ao teste
cessado a fim de evltar
dlscrepkcias

Este

resistgncias

Derrido

a este

B temperatura
de tracgo.
nos

de chapas

e?

a vale

estejam
de

abaixo
producao

Norma.
depositados
(E7015,

E7016,
durante

hidrogznio

semanas a

a maior

parte

desta

mudanca

5 tracso

pqr&m a ductilidade

previsto.

de

de hidrcgikio,

Como resul tado

ou

norma lmente a 1can

hidrog8nio

duas a quatro

par-

soldas

OS metais

de 95 a 105C,

de solda.

depositados.

Ap&

as

por esta

signiiicativas

as

igualar

pode reduzir-se

prescritas

corn eletrodos

sido

para

particulares

considerado.

ap6s terem

nso

ou as soldas

a ser

quantidades

, pode ser

das condicoes

ou de soldas

requeridos

tern

representar

poderiam

que as condic6es

do que as condiczes

do metal

Em consequi%c i a,

em funcso

frios,

direren-

Nenhuma

de

de producio.

que OS eletrodos

mas lndlca

6 urn outro

propkito

passe

dos valores

ra ambiente,

pz

desde a tefi

Celsius.

e especificados

de urn klco

podem ser

podem variar

proprledades

dos listados

do tempo.

aumenta

varih

causadas

de temperaturas

podem variar
estas

5 metade

dos que sso obtidos

permanecem

destas

as propriedades

razo&el

no campo e em ambientes

lguals

producao

de graus

nas soldas

corn o decorrer

ji

compost

a!teracGes

exemp.10,

corn o

gradualmente,

nlo

as

de

centenas

encontradas

prGximos

reducio

severas

por

de classifica$o,

efetuadas

0 hidrogtnio

~7018,

da junta,

Norma, o qua1 representa

podem alterar

varias

a ductilldade

res aproxlmadamente

dos padrees

at;

nesses

valores

teste.

dlferentes

geometria

acentuado

esta

minimtrar

interpasse,

das soldas

mesmo atinglr

B-4.3

pare

ou mesmo uma fa ixa

escolhlda

IIN~S

devendo

verificadas

As temperaturas

peratura

S~O

de teste

de corrente

nas ruperflcies,

ao efeito

que as prgticas

As dlferencas

depos i tado.

cador.

condlcGes

de

plnfluentes.

si.

tlculares

lntensldade

da chapa,

.Devldo

etc.

consideravelmente,

do eletrodo,

e interpasse,

de soldagem,

Reconhece-se,
entre

variar

de solda,espessura

urn procedimento

adequada

podem

di&netro

do cordgo

escolhfdo

uma tknica

B-4.2

fatores:

de base,

DE CLASSlFlCA@kO

depositado

de prGaquecimento

do metal

vels,

E TESTES

do
fato,

temperat%
do hidrogg
no

depositado
Norma requer

de 95 a 105OC, durante

Este

envelheclmento

resultados

dos testes.

tear

e a0 impact0

metal
esta

escapa

deve
-

48 h,
ser pro

Al6m disso,

Licenca

de uso exclusiva

para Petrobras

S.A.
11
*

N5R 10814/1999

Table

do

escoamento

I)0

res maIs

elevados

$30 dos
te

Anexo

A,

B-4.4

nos

Quando

pare

0 along+mento.

que

podem

t rabal

hos

a soldagem,

a escolha

portantes.

A reslstkta
medida

nCncla

nessa

B-4.5

Duas

caCS0,

corn o mesmo

se

de (l50

que

soldas

reslst&cia

forem

vale

obti,dos

reconhecem

OS eletrodos

submetidos

forem

varla

efetlvamen

a um tratamento

e o perrodo
e o lfinlte

de tempo

me aliwo

corn eletrodos

de baixo

t&rmlco

adequado

de cscoamento

a temeratura

alrvio

ap:3s

sao muito

geralmente

a* ten&es

im

decrez

x-e% +temp~@

descrlto

oemd -

seri

e na condiG
de (620

t racgo

de

f l$)C,

tratado

durante

1 h,

a B-4.5.2.
depositadd

de coma

do metal

70 MPa inferior

soldado

35 MPa menor

na condlcso

i nterpas

temperatura

na resistkia

temperatura

do metal

d e escoamento

aproximadamente

aproximadamente

de solda,

0 llmite

de coma

classifi

de mesma

e corn a mesma

em B-4.5.1

5 traCao

hidrogznio,

significativas

de tensGes,

A reslst&cia
de tens&s

d.iferencas
na condiG

0 seguinte,

do mesmo metal

de soldagem

apresentam

para

revela

B-4.5.2

quando

conslderacces

quando

sgo

track

procedimento

de escoamento

termicamente

alfvlo

treciSo,

de produc.80.

da temperatura

feitas

k14)oC,

B-4.5.1

obtldos,

para

temperatura.

e no limite

coma

ser

i
Estas

de solda

aumentam

menores

a reslet&cla

para

OS depkitos

cem i

valor-es

e/w

resultados

ut 11 lzados

estipula

tratado
que

termicamente

para
i

a resist&la

tracso

depositado.

depositado

tratado

ao do mesmo metal

de solda,

termicamente

seri

na condiG

de coma

depositado.
~-4.6

Por

feitas

corn eletrodos

o mesmo
tempo

outro

sso

obtidos

escoamento

em duas

soldas,

do temperatura
de ten&es
B-4.7

de
durante

Deve-se

de resistgncia

soldas,

uma determinada

durante

8 a 10 h,

classtflcac~o

que

1 h,

para

as

temperatura

OS eletrodos
tenham

vale
exemplo

,,
e

e escoamento

em

+14)OC

de(620

+ 14)C,e

e corn tratamwa outra

tGrmico

de

usafi
alrvio

1.#C.

que atendem

caracterrsticas

no

5 traCao

de (l50

de (620~

temperatura

Por

5 traCao

apresentar

resistkcias

e corn tratamento

utilizando

interpasse
podem

de 93 a 107C

de tensoes,
e

e escoamento.

resistsncias
interpasse

alivio

classificaGZo

de tensoes,

idikticos

temperatura

para

na temperatura

5 tra&o

uma utilizando

inter-passe

considerar

de mesma

de alyvio

aproximadamente

de ten&es

termicamente

corn varia$es

na temperatura

uma utillzando

de alivio

tratadas

hidroggnio,

de soldagem

idkticos
valores

soldas

de baixo

de permangncia
praticamente

to

duas

procedimento

res

duas

lado,

a todos
comuns.

OS requisites
Algumas

pequenas

de

LicenCa

de uso exclusiva

para Petrobrhs

S.A.
WR10614/lQ89

12.

dfrtI&es

contlnuam

&s dlferensas

nas

preferQncla3

a ocorrer

instala$es

referentes

as Gnlcas

dietinGes

eletrtxios

destas

~-4.8

ceracterfsticas

o estudo.

aos seus

podem ser

.e .prapried&des

dos eletrodos

assim

que tenha

requisitos

racterlstlcas
cular

dada

rirec&icas

siil

disponlveis
dktermltiado

comum a diversas

0 Anexo

de suplementar

ica.

e testr;s,

Go

em corpo

COIII

ktgulo

.B-4.11
.

B-4-11

pelos

guns aces,

tratamento
B-4.11 l 1 .2

de soldas

atenda

de prova

feito

agora

ele

das

cc

partl

&o

para

Em

foram

de

sua corre

de cada uma das classifica&es,

em Zngulo

e pelo

em Zingulo,

adequadas,

totalmente

onde Go

dos eletrodos

de

qualida
obter-se

6 n-cessirio

fusao

dos testes
conforme

de metal

nas vGrias

ensaio

bem coma uma correta

apropriada

fatores

dos

ser avaliada.

adequados

aos requisitos

mec%icas

na

raiz

da

de solda

em %gupelo
teste

avaliadas

depositado,

produz

soldas

ao cisalhamento.
necessdrios
.

controles,

estao

OS seguintes:

&IO eletpodoo
pods

sob determi nadas

i~o revestimento

OS

de soldas

que atenda

0 hidrogkio

thmico

qu-e melhw

que at&

e de utiliza&Go

de solda,

das secijes

outros

dade existente

Gnlca

Un6

uma caracteristica

intangfveis

uma descri$o

do teste

1 Aoondicionmonto

B-4.11.1.1

tie

fornecidas.

testes

a resisthcia

Entre

t&

de operack

as propriedades

de tra$o

0 usci&iti

necessita

suflcientemente

C apresenta

Qualq uer eletrodo

10 e possua

Go

de testes

No case

WI perf i 1 adequado
solda.

la&-.

possuem

mas para avaiiaCso

classlfica&s

as inforn&es

sso medidas

de radiog&f

intamente,

as caracteristicas

cases,

As caracterirtlcas

posi$es

qulrnL

classificatio,

a cl$ssifica~$o

Em alguns

procedimentos

ta ava 11acS0.

B-4.10

disso,

nas Tabs

indist

aqs que pertencein

import%cia.

out ros cases , as caracterlsticas

a flm

5s

partlculares.

de maior

senvolvidos

A\&

indicadas

usados,

de ma

, dentro

Norma nso estabelece

valores
para todas
.
abrangidos
por uma determinada
classificacao,

trodos

quahto

Q composi~~o

conforme

Esta

B-4.9

verificadas

de opera$o.

depositado,

devido

fabricacZo,

E70 correspondem

apl i.ca&s

que OS eletrodos

ide.qpera6.o;

ciassificacZo,

E60 e

do met&l

Ey viirias

de

duas sgries.

Conrlderando

restringir

especifices

as ssr-les

me&nicqs

marcas

e as usualmente

a caracterl.sticas

3 do Amxo A.

2 e

as dlversas

de produG:

entre

ca e as proprledades
las

entre

a manuseio

eletrodus-s&

exercer

efeitos

condi &es;

adversos

Uma das fontes

dos eletrodos.
dos eletrodos
fabricados

para

em soldas
deste

feitos

se enquadrarem

em

hidrogkio

Por esse tnotivo,

devem ser

feitas

ai

6 a urni-

0 armazenamento,
de forma

dentro

adequada.

-de

lfmltes
.

acelthels
a resistkia

de umldade,
requerida

compativeis
para

o metal

corn o tipo
depositado.

de revestimento
Devem ser

empregado

acond i c ionados

COlll

em

Licenca

de uso exclusiva

para Petrobras

S.A.
13

mm w6lm989

recipientes

projetados

jiderada

necesssria

B-4.11.1.3
tidor

de ambientes

normais

va--midade+la
B-4.11.1,.4
siva

eles

nos adeqwdos

(E7018,

mat

em ternperaturas

a SO%,

ou em

est2
fowl..

excess i

Go

absorvidos

Esta

exces

kssecagem

submetidos,

pois

Devem ser

pr i=L

utilizados

for

no tratamento.
(E7015 e E7016)

~7028 e E7048)
eletrodos

GO

OS

tipos

s50 produzidos

,am seus revestimentos;

e OS de G

de feL

criticos,

qua:

mais

de forma

portanto,

dews

a canter
ser

M-

manus--

cuidado.

dade de 3 a 7%;

pare

a armazenagem

da temperatura

a sua utilizaC%o
Devido

OS eletrodos

ambiente
(ver

zis diferer&s

Tabela

e estufagent;

- Antammgm

e valores

disso,

de armazenagem

.de umi
tempera

em
afetando

nega-

OS

exatas
a Tabela

fornecedo

de sua armaze7 do Anexo

orientativos.

trbica e condi@e~de rmecagem dosetetrodos

Condicires

FabricaGSo,

as condicoes

na impossibilidade
indicaG6es

eletrodos

nlveis

B).

5 propria
sobre

t&n

em demasia,

7 do Anexo

inerentes

nagem,

fornecer

destes

podem resse&los

devem ser consu\tados

pode ser usada para

E6010 e E60ll

ou acondiclonamento

res dos eletrodos

ressecagem

terem

pot- ressecagem;

hidrogznio

Estes

OS revestlmentos

TABEU.7

podem ser

podem abqorver

em sede de fabricaGSo.

de baixo

de umidade.

dos corn o maior

B-4.11.1.7

cog

ou se OS eletrodos

dos eletroclos

homobeneidade,

nos do que 0,6% de umidade

tivamente

danificados,

OS seus revestimentos

recuperodos

secagem ocorre

hidrog&rio

absorG:o

acima

forem

ou inferior

so qua1 OS eletrodos

tkmico,

que -permitam

ro corn baixo

turas

a umidade,

150 violada,

de armazenagem,

igual

a possibilidade

OS eletrodos

8-4.11.1.6

relativa

incorreta,

podem ser

tratamento

ra e verdadeira

to i

original

adequadas

se OS recipiepter

Verificando-se

B-4.11.1.5

contra

atahfera,

umidade,

Segundo

em sua embalagem

cots umidada

de maneira

uma boa pro&k

de rcvestimanto.

meses sob ctwdI&s

Entretanto,

armazenados

proporcionar

para o tip0

OS eletrodos,

par vdrios

fae.

parr

rewestidos pma sofdagem

a arc0

tipicas

ClassificagSo

Ressecagem
;

E6010,

E6011

~6012,
E6020,
-4,

~6013
~6022
E7fJ14

E7015,
E7018,
E7048

E7016
E7028

Ngo recomendado
30 i 10C
umidade relativa:
50% nd;x.

10 a 20C
acima da temperatura amb1ent.e

135 -+ 15Oc
1 h nesta tqratura

30 2 10C
umidade relativa:
50% max.

30 a 140C
acima da temperatura ambiente

245 f 15OC
2 h nesta temp5
ratura

Licenca

de uso exclusiva

para Petrobras

S.A.
NBR10614/1Q69

14

8.4.11.2

Aha

B-4.11.2.1

De um modo

ace efervescente

ou proveniente

posic~o

qulmi.ca

tfpica:

f&for0

4 0,02%

e sil

B-4.tl.3

m S,lO&,

de.algumas

adtcfonado

fundido

, cknpondo

lativamente
sa pelo

o metal

elevados,

eletrodo

pois

deposfczo

do que OS eletrodos

B-4.11.3.2

Devido

,6

a oeguinte

urn
csn_

0,03%,

chanf ros.

espesso

ticn,ica

tornando

G preferlvel
de 2,s

em contato

uma tknica

efetuados

edades me&in i cas , relativamente

B-4.11.3.3

OS eletrodos

OS nfveis

mais

de p6 de ferro

e baixo

referente

contrsrio

da s<rie

elevados

h.idrog&io,

dos eletrodos

classificados

nesta

nao sendo necessirio

tamento

Norma nao contzm

que a resist&cia

nele

taxas

pelo

de

t6cnica

fora

diferencas

na
ef icl

consiste

nos cases

de posicao

arco,

muito

em ma:

durante

sensivelmente

aberto

mais

em que

01.1 para

todo
f&11.

sgo

usa-

soldas

SigniClcativas

incluidos

2 tracao

para

maiores

produzida

nesta

obtida

em

nas propri

soldar

adiG&
,5 tratao

Norma para

corn muitos

recbnhecer

480 MPa de resistgncia

revestidos

que pas

de, ferro

podem ser usados,

bem comq para

corn

t-2

duas tknicas.

E70 foram

de resistikcia

aos eletrodos

cratera

Esta

de arco

a estas

e o p6

do zletrodo

nao indtcam

sem p0 de ferro.

e i

soldas

eletrodo

elkrica

corn a peca de trabalho,

o manuselo

de corrente

proporcionam

de arraste.

ou 3,2 mm para

OS testes

geralmente

corn p6 de ferro

do eletrodo

o tempo de sol dagem,

dos di5metros

da energia

o revestimento

:funde:wy

.que o.

consider&e1

fundIt-

substanciais

0 p6 .de ferro

ti medida

corn revestlmentos

OS eletrodos

o revestimento

fmentos

quantidades

irados.nFveis

corn p6 de ferro

corn a conhecida

Entretanto,

para

ao revestimento

do eletrodo,

entemente,

intencionais
minima

dos eletrodos
demanda

-indus 2 tracao.
Ao

minima

aces de baixa

1 iga,

OS eletrodos

de elementos
seja

informar

atingida

de liga,
ap&

o tra

tGrmic0.

B-4.11.3.4

Norma

enxofre

Podem ser utii

uma parcela

6 empregada

t&n

do revestfmento,

de so.lda.

OS eletrodos

tear-de

mente,

tendo

I 0,45%,

classkflcac6es

metals

con t i do.

to

desta

contfnuo,

manganas

aos. seus revest

arame da alma e corn outros

trial

OS eletrodos

L 0,02%.

.Os eietrodos

de p6 de,,ferro,

ter

todos

de lingotamento

carbon0
lcio

para

ReI?sSt<mentOS

B-4.11.3.1

ponta

a alma

geral,

OS eletrodos
calc;rio

eletrodos
-

da serie

e de outros
de baixo

480 MPa - 70 Ksi

teor

ET0 que possuem revestimentos

ingredlentes

de hidrog&fo,

de baixa
Estes

umidade
eletrodos

minerals
sgo,
$0

corn al

consequent:
desenvolvldos

Licetqa

de uso exclusiva

para Petrobrhs

S.A.
18

ALeM 10614/1(w9

para

a soldagem

elevado

teor

de aces de alta

de carbono.

hidrog&io

ocorrem

sorvido

pela

difrcil

soldabtlidade

na zona

eletrhlos

s30 t&b&a

hidrog~nfo
Nos aces

pletrodos

tear

esmal tados,

tlsfat&tas

para

cendente,

geralmente

rdsiothf~;

8 do Anexo

das classificacoes.

sao usadas

correntes

dos de

corn
balxo

Estas

pelo

hidrog&io

a2

que OS aCos

menor do que o
geralmente

nos

de bake

acos-

usados

daqueles

em aces de olevado

teor

oriflcios

faixas

de intensidade

mais pr6ximas

de

de
de

a soldagem

produz

Nos cases

hidro&io

teordeenxofree

diferentes

ap&

de

requer i

sempre que forem

OS elstrodos

que se desprende,

,B fornece

dlferentes

permite

oe aCos c&a elevano

hidrogkio,

dos quais

causadas

nzo ocorram

podem ocorrer

corn porosldade

o hidrog8nio

a maiorla

trincas

corn. revestimentos

os de baixo

A Tabela

falxas.

soldas

e sio

alguns

por hldrog%lo.

do hldrog&lo

elas

a roldagem

OS eletrodos

B-4.11.3.5

tar

de. ai,$a

para

produzem

que nio

de carbono,

trincas

corn preaquecimento

Embora estas

em acos

utl\itados

aces esmal tadqs.

A ellmlnac~o

seJam sotdados

corn ,ealxo

carbon0

a(;os,

afetada,

termfcamente

eletrodos.

Iiga,

e baixa

corn revestlmentos

nos referidos

poca de fusgo.

do par outros

titros

OS eletrodos

podem produzlr,

trincas

resist&la

baixo
enxdfre.

feita

corn

no esmalte.
de corrente

de soldagem
do I imite

vertical
inferior

sz
a2
des

zfs

.OOf
9
.SlE

06E
e
OOf

SOf
0
Of2

sfz
P
ooz

ssz
e
081

042
e

ozz

001
e
Otrl
OS1
e
001
011

069

OLZ
e
OLZ
QZZ
e
051
091
e
08

8fOL3

081

0' 1
'OS 1

061
e
091

491.

SW
e
.a01

00'1
i"
tit!

;;t

;9

1-9LOL3
= groL3
S LOf3

Sltr
Oeff
SLZ
e
OOZ
011
e
OS1

oztr
e
oaf
OOE

e
0 1.2
tWZ
e
091

091
e

581

011

X.1

Sff
ZLZ

ootl
e

osz

Oft

SeLl

1161
e
Otrl

061
e
Of1

091
e
OLl

OS1
e
001

SZL
e
08

Lzof3
tllOL3

11093
LZi93

02093

009
e
OS1

ozf
u
OlZ

09

otrz
e
091

SlZ
e
O?ll

OS

SOL

061
e
011

Of1
e
011

Ob

of1

091

SZL

08
06

OBg

Z4f

58

:t,

SeE

08
e
09

S4Z

09

09

*ZZ
09
e
01

zz
Otr

f tog3

11093

OSf
e
osz
OEZ

e
OS1
081

OZ

e
OZ

91
11093

d93