Libro de La Cosmographia

$h*
Libro dla
COSMOGR APHIA
De
Pedro Apiano,
el
qual trata
la defcripcion del
Mun-
muy claro y lindo artificio, augmctao por el dohffimo varonGtmma Frifio,dofor en Me
do, y ius partes, por
Marhematico excellentiflimo con otro j

dos libros del dicho Gemma,dc fa nurra mefma.
Agora nueuamte traduzidos en Roncee Caftellano.
decina, y
V endefe en Enveres en cafa de Gregorio Bontio en<

r
Baflea.
CumGratia&Priuilegio,
Rohibido efta por priu legio ccedido y otorgado dla S.C.C.M.del Emperador Don Car
los quinto defte nombre, que ningn librero
baxa
deltas fus tierras y prouincias de Alemana la

ofe imprimido de otros en qualquiera parre impref
fo fe atreua a ellas traer, vender, o dift'ribuir ellibroq c
pufo Pedro Apiano delaCofmographia agora nueuamen

tetraduzido deLatin en Romce Cali ellano, por diligen
y a coila de Gregorio Boncio imprefor y librero fura
do en la ciudad de Enveres:con otros libritos q hizo enla
cia
rnifrna facultad
Gemma Frifiodotor en Me-
y fciencia
dicina y Mathematicas enla vniuerfidad de Louayna, fi

no folo el fobre dicho librero. Yeito porefpaciode qua-
tro aos,fo pena de confifcacion de todos Jos libros.y de

perder otros cinquenta florinos para vfo prouecho del
y
que
fe
ctiene mas largamefmo Boncio conforme
mete enel original ccedido por fu Magetad enla villa
deBruxellas alos veynte tres dias de Marco, del ao Mil
Quinictosy Qjjarenta y fiete.Firmado por el Secretario
a lo
Facuweez
AL ESTVDIO SO
EL LIB RJH
de
C ofmographia
S.
Acarnos a lux Chrijiano Le floral Jngular libro de do fo varn

dro Apiano con algunos otros libritos que hixo el Seor GemmaFrifi*
que tratan por muy doo ejido el arte de C ofmographia , agora nueua
mente facados de Latn en lengua Cajellana , para prouecho y vt tildad de
He
tomado yo ee trabajo con el mejrno

afel o y de(feo que tune qttando en Francs y nneflra vulgar y materna leu
gua d Flandes procure Je imprimiejjen los mefnos libros comerte a Jdber ayuaquellos que no entienden la Latina.
dar y aproucchar por mj parte y fegun
ntj
pofsibihdad ala Repblica
tanbien enejo ala nobilifsima nacin Efpaola
gozar
fa
dlos frutos
y para
feriar
que todos pudtejjen
prouechos deje vtihjjimo libro trabaje de ponerlo en
ua a todos comimos.
UT L
M V Y
MAGNIFICO
Seor Francifco DuartcfProueedor de las armadas y exerci~

tos de fu M.y defu Confeso de guerra^c. mi Seor.
faltaran algunos Muy magnifico Seor, a qtii parezca
intil trabajo y curioidad vana traduzir el pre Tente libro
de Cofmographia en Romance, pretendiendo q Te apoca
ella Tcicia vertindola en lengua vulgar ,y Te prophana
comun y publica a todos otroli,q Te da occaion de liazer
negligetes a muchos de nuedros ETpaoles,los quales menoTpreciada
la lengua latina tan elegte y comun a tantas naciones y en los tipos
de agora algn tato necesaria, fe conteten con leer los libros en ETpa
ol, los quales con mayor Tuauidad y uto Te leeran en latin, por r
legua mas abundte de vocablos jppios para cada Tcicia. Por cierto el
zelo dedos tales, es de tener en mucho, por la eflima q hazen de las ar
tes, y el gran cuydado q tiene del bien y proueeho de Tu nacin. Vido
empero q todas las colas tienen dosaTas como dixo aquel philoTopho,
vna para tomar, otra para dexar (lo q muy bi en nuelro Elpaol dize
todas las coTas tiene has y enuez) me pareTce q traduziendo edas artes
en legua ETpaola no Te pphanai^pues entre todas las leguas vulgares
fin perjuyziodelas otras Te puede bi dezir, es la mas abundte, viril, y
fonora,y mas comn a diucrTas naciones y pueblos del mudo. La qual
con fingular diligcia de muchos varones letrados, q componen libros
con gran indudriay Tumo artificio, Te enriquece cadaldia,deTechando
de Ti la Tchoria de algunos vocablos Arbigos, tomado muchos latinos,
torna a cobrar Tu natural y antigua nobleza de Romane. Yfi queremos
hablar Teg la verdad de las hiftorias,no podemos dezir q agora de nue
uo Te comunica ede genero de cicias a ETpa,ino q Te le rellituye Io<^
muchos tipos antes poTeyo.Como el Imperio y Seoro del mudo pat
fo de mano en mano, del orite halla ponite, primero en los Chaldeos,
deTpues en Medosr y PerTas,y dedos a los Griegos, deTpues a los Roma
nos, y agora porla gratiade N. Seor el mayor Seoro de Chridianos
ella en ETpaa,el qual dios omnipotte por muchos aos cTerue. All
tambi ellas cicias primero fuero en manos de Chaldeos ,depues e
Egypcios, como dize la eTcriptura Tagrada, q MoyTes era enTeado eifc.
toda dotrina de los Egyptios. DeTpues vino en poder de los griegos, de
cuya mano las arrebatar los Arabes y las paliaron en Elpaa, adonde
mucho tipo florecier y vuo ealadas perTonasen ellas liada el tiem
po del reydon Alonlo,q hizo las tablas, al qual enede exerciciole fe r~
uian muchos varones doctos, q no fabian latinrfino en Tu lengua naq
tural
y materna
muy bien todas ellas diTciplinas,!as
quales no
requieren tanta elegancia de lengua como delreza habilidad de iny
genio lo que muchas vezes Te halla en hombres no aben latin. Coda
q
pues que no Te apoca ella (ciencia de CoTmographia traduziendola en
lengua vulgar.Dezime que pierde por comunicarle a todos, pues anti
gurnete en los banquetes
regozijos Te holgauan con catares dedas
bian
ciencias: como cuenta Vergilio
q Hiopas enel combite q hizo Dido

A.ij,
Eneas cantaua
de
luna y los clypfes del bl. Y i leemos

los poetas antiguos veremos qu trauada la con la (ciencia militar.
Cuenta Homero q el ecudo de Achilles tenia elculpidas muchas clellaciones $eleles,para dar a entender en fu poefia,q los principes
y
capitanes fealados no deuen ignorar ni dexar de fauorefcer acedas di
ciplinas.Y Sophocles cuta de los Toldados de Hctor, por las ellre
q
las Plyades lituadas en el ligno deTaur 9 ,fal ian qudo fe auia de mu
dar la tercera vigilia o guarda de la noche
Jxo agora de contar la
honrra q hizo Xenocrates y el prouecho al l ercito de Paulo Emilio
por tener conocimit.o de medir alturas y Tal r colas talesicomo muy
bien lo cuenta Plutarcho. Callo tambin el animo q dio Sulpitio Gal
lo al exercito atemorizado por caula del eclypfe del lol, dado la razn
y caulas de tan ealado efeto Miremos tambin al prouecho de la
gente comn como fon paftores, marineros, labradores, q le rigen por
las ellrellas: y de los
q por el calor del Tol en el verano camina de no
che, y por el relox verdadero q es el cielo, conoce las horas. Lo q mas
$ierto y facilmte haran con algn inirumto de muchos q declara
en elle libro Pedro Apiano el qual traduzimos en Efpaol,por hazer
feruicio a.V.M.y comn ^pueclio de los
q no faben latn. Ni por ellas
trallaciones fe hazen negligentes los hbres, antes mas fe defpiertan
dellear faber la lingua latina: pues tatas difciplinas ay elcritas enella.
Conliderando empero q ay muchos q ni faben latin ni lo pueden elu
diar por julios impedimentos, para q los tales no lean pnuados de las
cofas q les cuiene faber, y no puedan alcancar las en latin, me parece
digna dealab$a la indullria de los que en nuelros tiempos emplean
fu trabajo en traduzir libros de hillorias verdaderas,y de algunas artes vtiles y cuenientes para aguzar y adelgazar el ingenio para polir
y alfentar el juizio.Como feria digno de tener en mucho el cuidado de
los mercaderes
q a us coilas y con fu ppno trabajo truxellen a vueimportares para la
llra cafa las mercaderas elrangeras ^puechofas
vida humana, las quales no podiades ir vos a traer por juilas occupa
piones. Y fi alguno me dixelle
q elle libro no es tan fcil enEfpaol q
no tenga neceflidad de maelro en algunos captulos. Cfieloio, pero
el mefmo incueniente es enel latin para los
q faben la lgua.No dexo
de conocer q agora alos principios fe liara difficil muchos admitir
algunos vocablos inuitados pero es meneler tener ûfrimito enias
orejas por q dlos
q tomamos las mercaderas tomamos los nombres,
-con q fe trata dellas,ni dexar los latinos de lentir fatiga al tiempo q
comenqauan a traduzir las artes de Griego en latn, en tanto q fueron
forjados v farde muchos vocablos que traya con ligo la difciplina.Y el
mefmo trabajo, fino me engao fienten todos los q fe exercit en tra
lladar de otra legua en nuelra Elpaola,fo cuya correci y emienda
fale ella obrezita luz:y no de aquellos
q como mal platicos,fon mas
authoridad y fauor de
fciles reprehender
q imitar, de los quales la
V.M. fcilmente me defenderarcuya perfona muy magnifica, ellado y
familia N. Seor en fu fancto feruicio conferue y profpere.Vale.
el di (curio
la
&
ffi?
Parte primera del libro

De los principios
de
la
Cofmographia y
,
Geographia.
Q_uc cofa es Cofmographia y en

que diffiere de la Geographia.
,
CAPI TV LO
primero.
Ofmographia fegun
Origen
y verdadera
la
Etymologia
lignificacin del vo-
cablo, es Decripcion , tra$a , y pintura del

mundo el qual es compillo de quatro Ele
mentos, Tierra, Agua, Ayre, Fuego, Sol , Luna, y todas las elfrellas
finalmente de todo
aquello , que fe contiene dentro del circuito
del cielo Ella fciencia primeramente conlidera ios circuios , de los quales imaginamos
:
ler
compuerta
la
fupremaSpliera celelle.De-
lpues legun la diftincion y departimito, dlos dichos circuios, declara el litio de las tierras, que les refponden, y
Demas defto , demuertra la
la medida y proporeyon dellas entre!!
proporcin de los climas, la diuerfidad de los dias y noches Allende
delto los quatro puntos principales del mdo,los quales muchos lla.
mundo que
fon Leuante, Poniente, Norte, Su o

Medio dia.Habla tambin del mouimiento de las ertrellas fixas y delas errticas que fe dizen Planetas y de fus nafcimientos,y occafos:
Y tambin de todas las cofas que ala
mueuen
y lobre que gente fe
consideracin del cielo pertenecen: como fon las alturas del polo,Pa
rllelos y Meridianos circuios todas eftas cofas y las femej antes con
declarationes Mathematicas clramete demuertra la Cofmographia,
man
los quicios del
la
qual diffiere, de
Geographia por que la Cofmographia deferiCircuios del cielo, Ae baxo de los quales rta, y no
la
ue la tierra por los

por los montes, mares,
rios, ni otras
particularidades
como
Geographia.
(|I
En la Figura, que fefigue, fe declara

la definicin
de Cofmographia
por todas fus partes.
haze la
Q_ue
-=
cofa es Geographia.
Eographia (fegun dize Vernero en fu paraphrai, declaraU
Sobre Ptolomeo)es vna forma o figura y imitaci de pin
^
tura de la tierra, y fus principales partes conocidas de las

quales la redondez de la tierra conocida es compuelaiy de
las cofas mas fealadas
q en las dichas partes fe halla. Y dif
:
dla Cofmographia,por que defcriue la tierra por motes, rios,ma

rcs,e otras cofas fealadas, no teniendo cideracion de los circuios,
q
en el cielo le refponden Elba fcicia cuiene mucho a los q aueriguadamente defi'ean alcancar conocimiento entero de las hiborias y fabu
las. La pintura o debuxo de las tierras ayuda mucho para conferuar en
la memoria la ord y litio de los lugares. El fin de la Geographia y per
felion della conibe en la cideracion de la redondez de la tierra, y es
como i vn hombre quiielfe pintar vna cabeca entera como conuiene.
fierc
de la Cofmographia.
Geographia.
Fo.i.
Su femejanâ.
Q_ue cofa
es
Chorographia.
Horographia (fegun dize Vernero) es la me fin a cofa que

Topgraphia,k qual fe puede dezir tra$a de lugar, defer
ue y conidera particulares lugares por fi aparte, fin conl
deracion ni cparacion de ii mefmo$,ni dellos con otros.
Empero con gran diligencia conidera todas las particupropriedades,por minimas que lean, que en los tales luga
laridades y
res fe hallan dignas de notar.
Como
fon puertos, lugares, pueblos, ver

tientes de ros,y todas las cofas femej antes: como fon los edificioSjCafasôrreSjinurallas, y cofas tales. El fin de la Cliorographia es pintar
vn lugar particular, como fi vn pintor pintalfe vna oreja, o vn ojo,j?
otras partes de la cabera de
vn hombre*
Cliorographia.
Su femej anca.
Parte Primera del libro

Ntes que comencemos tratar elartedelaCofmographia
es menefter tomar por fundamento los principios de la
Atronomia los quales dan noticia de los circuios de la
Sphera
Por que el vfo dellos es muy necefario para la
Colmographia Por tanto en los captulos feguientes, lo
mas breue que fera pofibie, fe declararan.
:
Capitulo fegundo del mouimiento de la Sphera,

y de la diuifion o particin de los cielos.
L mundo contiene en fi dos partes principales. La
Elemental la otra es celete La Elemental
contiene en li quatro Elementos Tierra, Agua, Ayre,y Fuego, entre los quales ay continua contienda,
tranfmutacion,y mouimito. La regin o parte celete, ala qual los Philofophos llamaron quinta effencia, contiene debaxo de fu concauidad ia regin
o parte Elemtal ya dicha: la lubtanîa de la qual
vna
es
trfmutacion y mudanza alguna, y ctiene en l diez

Spheras. De las quales la mas alta y mayor circuye y ctiene enfi a la
menor, que fe ligue luego defpues della,de la ord que aqui diremos.
Primeramente defpues del Elemento y Spliera del Fuego , pufo Dios
artfice dete mundo la Sphera de la Luna Encima della luego , la de
Mercurio, luego defpues la de Venus, a ella ligue la del Sol, defpues de
la Mars,y de Iupiter,y de Saturno. Qualquier deltas Spheras tiene tan
lolamte vna etrella,las quales no falen de mbito y anchura del Zodiaco, empero mueuenfe de vn mouimito contrario al dla mas alta
Sphera, que prim mobile primero mouible fe llama E todas eltas
iete etrellas fon cuerpos de tal qualidad,que pueden recebir luz
y reuerberarla Defpues de eltas fe ligue el Firmamento, el qual fe dize el
cielo etrellado,y fe mueue al derredor de dos puntos de ia nona Sphe
ra,que le elta encima, haziendo dos pequeos circuios al derredor del
principio de Aries y libra de la nona Sphera a ete mouimito llaman
los Atrologos trepidado, quiere dezir, mouimiento manera de temblar, por que fe va allegando y apartando el cielo de las etrellas fxas
a vn cierto punto A elta otaua Sphera cerca la nona Sphera y por
que en ella no ay etrellas llaman la cielo criltallino de agua. A todas
etas nueue Spheras ctiene de baxo de fi,el prim mobile que llaman
el primero mouible, o dcimo cielo:el mouimito del qual es fobre los
polos del mundo en elpacio de .24. horas da la buelta de leuante a poniente por el ur o medio dia tornando otra vez al punto de leuante.
Y lieua configo y cai con mpetu arrebata todas las Spheras, q eltan de
baxo del , haziendo las boluer fegun fu circuicin. En ete cielo no ay
etrellas. Totas las otras Spheras inferiores fe mueuen defde, poniente
leuante por el fur medio dia con fu proprio mouimiento, y cai repugnan ala dcima Sphera, mouiendo fe ai reuez della. Defpues dete
es inuariable fin
de
la
Colmograpliia.
Fo. j.
dcimo cielo pone los Tlieologos el cielo empreo, adonde habita dios
con los bienauenturados el qual ella en continuo repofo immouible
:
fegun dizen los TJieologos.
Figura de la diuilon de las Spheras,
yy

if
Capitulo tercero de los Circuios

de la Sphera.
Ve cofa es Sphera: Es vn cuerpo folido macizo, el
Iqual tiene vna fuperficie o haz en cuyo medio ay
vn punto, del qual todas las lineas que a la circuu
ferencia fe Tacan Ton iguales.
Que cofa es Exe de Sphera.
Xe de Sphera
(Tegun dize Proclo Diodocho)

fe dize la linea.que la diuide en dos partes: al
derredor de laqual le buelue.Los polos del mudo (a los qualcs muchos
los llaman quicios vrtices) Ton los puntos extremos del
Exe. Ellos
y
Ton dos.el vno es Septentrional llamado Norte, el otro Aulrai dicho
Sur El Septentrional fedize.Arlico Boreal o Aquilonal, lempre
y
en ella nuellra habitacin aparece
El Aullral Te dize Meridional y
Antarlico, ehqual liempre en nuellra habitacin Te afeonde debaxo
.
de nuclro Horizonte.
De los
6 . Circuios mayoresde la Sphera.
Orizon
circulo
(
,
qual le dizen finitor o determinador ) es vn

qual aparta y diuide la garte del mundo , que
al
el
vemos, dla que no vemos.'quiero dezir:diuide el mundo

en dos partes iguales que Ton la meitad Tuperior o de arriba de la Sphera, y la de abaxo o inferior.
Eridiano, es
vn
circulo, el tjual palla por los polos del
mundo,
por elpunto vertical q relpondc Tobre nuellra cabera en el cielo:al qual quando el Sol allega,mientras va Tobre nuelro Horizonte, haze medio dia, y quando el Sol viene al dicho, circulo Meridiano debaxo del Horizonte haze media noche.
E
E
vn circulo mayor elqual diuide laSphera en dos

partes iguales y quado el Sol anda en ele ciixulo,queesdos vezes
enel ano, los das Ton iguales con las noches en todo el mundo.
Qu.inolial, e
qual los philoTophos llaman circulo obliquo) con

tiene en fi doze ignos y toca de vna parte el circulo de Cancro,
de la otra el de Capricorno: y parte la Equinolial por medio en
los principios jde Aries y libra Confiderafe ele circulo Zodiaco con
anchuFa de .12. grados, por que tanto palian de vna parte a otra los Pa
netas. A elle circulo le parte por medio vna linea que le dize Eclyptia cada parte quedan Teys grados de anchura Todos los otros cir
ca
L Zodiaco
(al
latitud , fia
culos por Tola imaginacin Te comprenden enel cielo , fin
lineas
profundidad, quiere dezir fin alguna anchura y efpelura, como
que por la villa 110 fe pueden alcanzar, fi no por tolo entenaimiento*
delaCofmograpbia
Los nombres y
F0.4,
figuras de los ignos del
Zodiaco
fon los que fcfiguen.
/res
v
7C
Taurus
Gem ni
Sagittarius
ES
si
Cncer
Leo
Gapricornus
Aquarius
Pilles
Virgo
Figuras de los
T>
fete
VENVS
Planetas.
1VPITER
STVRNVS
O SOL
-A-
Libra
Scorpius
<?SAARS
C cvm.
^ MMiVKrvs
OuroSjfon dos circuios en la Sphera,el vno dlos qualee

paila por los principios de Aries
y libra, y el otro por los
principios de Cancro y Capricorno y vienen fe acruzar
en ngulos relos y Spherales en los polos del mundo.
:
De los.4.Cireulos Menores.
L
Circulo de Cancro, elqual fedrze Sollitial, diila de la

Equino&ial hazia el Septentri por .23. gi*ados y. 30. minutos Y quando el Sol llega a elle circulo: fe torna allegndole a la Equinolial, de la qual fe auia apartado : y
haze entces el mayor da del ao: y la mas pequea no
ehe.Tos Griegos le llaman Trpico, que quiere dezir tomador o bol
uedor,por que de all fe torna buelue el Sol ai lugar, de donde vino.
.
Circulo de Capricorno, fe diz e tambin Brumahesvn Circulo,

por el qual el Sol camina quando ella mas apartado de nootros
hazia el otro polo: y quando el Sol allega a el, fe torna hazia la Equinoccial , de la qual e auia apartado
y liaze el dia mas pequeo del
ao, y la noche mas grande.
:
irculo Arlico,es
vn Circulo pequeo, el qual
apartado del
polo del mundo por .23. grados y.33. minutos por todas partes,
el qual deferiue el primer pie de la oTa menor.
ella
Ntartico,es vn circulo, el qual deferiue el polo del Zodaco Antartico^ es igual

y igualmente apartado del Circulo queagora
auemos
declarado.'ele
todo
fe
nos aiconde a nueftra
villa;
Sguele la material figura de los Circuios de la Sphera.

B.ii.
jSEPTENTBIO
punto vertical enel cielo

fobre nueftra cabera E por el Nadir el punto coutrario a
nueftro Zenith, que refponde de baxo de nuelros pies
^ Aadidura. Voy el Zenith entiende el

f Capitulo 4
.
de
las
cinco Zonas.
de la Cofmographia.
Fo.
agua eften cprehendidas jntamete debaxo

de vna redondez comn a los dosrentrambas juntas hazc vna
Sphera loqual fedemuertra por la fombraque fe luze enel
Eclypli de la luna, por poner le la tierra entre ella y el Sol, de
las dos Tale la fombra redonda, legun la figura que entrambas juntas tienen en fi. Ella Spliera ella en medio del mundo immouiblery en i contiene
otros tantos circuios como el cielo, de los quales antes diximos,q fon Equ
nofial,dos Trpicos, A r6f ico, y Antarhco los quales fin q tgamos cfideraci de la Equinolial diftingu y departe la tierra en cinco partes dichas
Zonas q refpond a las cinco del cielo:de las quales, las dos mas eftremas,
q eftan cerca dlos polos, aunq fe habitan, es con gran dificultadrpor caufa
del gran frio,q haze en ellas. La tercera q ella comprehdida entre los dos
tropicos,por el ctinuo mouimito del Sol fobre ella, por q los rayos caen
dcrechamte: fe dize la zona trrida o tortada, la qual tambin es de difcil
habitado. Los q han nauegado por ella diz ler templada, mayormete debaxo dla Equino&ial.Y' afli lo fentio Auicnay algunos antiguos :aunquc
la comn opinin dixo fer inhabitable. Las otras dos
q eftan entre los tropicos, y los circuios Arfico,y Antartico, fe dizen templadas y habitables:
templanle por el calor de la trrida zona,y por el fri de los polos: dlas
quales, nofotros habitamos la vna:y en la otra habita los Antichtones,quc
quiere dezir, hombres que habitan en la parte a nofotros contraria.
Orno la
tierra y
La forma
dla diuifion fobre dicha.
C \rcnfus Âjiarcficus
'zona temperata avs
fynus
ri corr!
Hie
anm
ZONA
'TE.M.P
d, ircu tusÂrcft cms
SONA
FFJGIDA
S EP 'TEN'TTLIO Sfc

E/la figura demuefira que la tierra es redonda.
Si la tierra fuefe quadrada, la
de
la
fombra parecera
mefma figura enel Eclypfe.
Si la tierra fuefe triangular, la
fombra tambin
enel Eclypfe feria triangular.
angulos/u fombra enel Eclypfe

luna, Ierra de la mefma forma.
Si la tierra tuuiefe fcys
de
la
Y pues que la fombra es redonda al tiempo del Eclypfe,

hemos de dezir,que la Sphera de la tierra es redonda.
de
la
Fo.6.
Cofmographia.
4 Capitulo. $.de los Circuios Parallelos

que van en parejadas,y fiempre
igualmente apartadas entrei como las rayas hechas por
las ruedas del carro, dela difinicion naê vna propriedad
de las lineas parallelas,y es, que jamas vienen a concurrir
ni toparfe por mas que fe eliendan. Circuios parallelos
fe dirn en las cartas, los que van de leuante a Poniente y la mefma
ditancia que tienen entreli, al principio, tienen en todas las otras par
de cadates. Y puelo
q los Parallelos fe pueden pintar a la voluntad
qual, empero iguien do la fubtil dolrina de Ptolomeo, y de los otros
Geographos los afentamos fobre ciertos grados de latitud como fe
puede ver en la figura que feigue Es menefter q elen entrei apartados de tal manera que el mayor dia del iguiente parallelo tenga
mas vna quarta de-hora, que el mayor dia del precedtc, dela mefma
fuerte fera en todos los otros, ali hazia el Norte como hazia ei Sur.
Arallelos, fe dizcn cofas
Figura de la diuiion de los Parallelos.

Diuion de los Paralelos en laqual
fe
muefra
lo que cada qual dellos/e aparta
dla Equinodial.
Grados de la eleuacion del polo,

o latitud de la tierra.
ig r -i'mi.
Parallelos
El.i. para.tien.
4 IS
|
8| 3
Pa.2. tiene
1
Paq. tiene
|u| 45
Pa-4.tiene
16
35
20 3
Pa.^.tiene
Pa.^.tienc
11
11
11
11
11
11
Pa.y.tiene
11
o
3
11
Parallelos
|
Pa. 8. tiene
|
Pa. 9. tiene
|
g r -i mi.
3 l 45
33 4 o
|
Pa.10. tiene
361 24
Pa. 11. tiene 139

0
Pa.12. tiene 41 |20
Pa. 13. tiene 43 1 5
1
Pa.14. tiene
4^ |24
11
11
11
11
Parallelos
|mi.
|
Pa.15.nene 48 40
Pa.16.hene 51 5 o
|
Pa.17.nene 54 13
Pa.18.nene 56 130
1
11
11
Pa.19.hene 158 |20

Pa.20.hene |6i lio
Pa. 21. tiene
11
63
fDe los Climas. Capirtilo.6.

Os Antiguos Atrologos partieron la tierra fegun fu
anchura, folamente en hete partes: a cada qual del
y
las llamaron clima. Nofotros, por lo que en nuetros
tiempos fe ha defcubierto,la diuidimos en nueue cli
mas. Clima le dize efpacio de tierra entre dos parallelos, enel qual ay differcia de media hora enel ma
yor dia del ao, del principio a la fin del dicho efpacio Por que apartndole de la Equinotial a los po
los,iempre los dias fon mayores. De lo qual fehgue que el numero de
cada clima fegun las medias horas, que tiene mas fu mayor dia, que el
de la Equinotial,fe dize eftar apartado dla Equinotial. Es de notar
tambin que los Climas toman nombre de la mas fealada ciuidad , o
rio, o illa, o regin que ay enel El primero fe dize Dia Meroes, de Dia
prepoficion Griega, que quiere dezir por Meroe,que es vua ciuidad de
Africa fituada en medio del dicho primer Clima El fegundo fe dize
Dia Sy enes, por q Syenes cuidad de Egypto debaxo de Trpico Cancro ella en medio del dicho Clima. El cerccro fe dize Dia Alexandrias
por Alexandria. El quarto Dia Rodas por Rodas. El quinto Dia Romes por Roma. El fexto Dia Ponto por Ponto. El feptimo Dia Borifthenes,por aquel rio Borifthenes. El otauo Dia Ripheon, por aquellos montes llamados Ripheos El noueno Dia Danias,por Dania. Los
mefmos nombres tiene los Climas meridionales, que fon hazia el otro
polo,h no a cada nombre fe ha de poner vna prepohci GriegaAnti,
.
que quiere dezir contra, como Anti Dia Meroes, el contrario que paila
por Meroes. Anti Dia Syencs,cl contrario que palfa por Syenes.&c
de
la
Ccfmcgrapliia.
S cy<xntrio
CEI MATA SEPETRJO
1JT
caneos
va Rjio cf(c
ruxs
jjcl
Via Syehtfs
_A\ro
Ji dla/Mtro^s
Cfimatn p4ufr&(u
gr
JAtriceS-'.--^
>jP"'^
Tablas de los Climas por el numero dlos grados

quanto al priny minutos de la latitud,
cipio , medio , e fin de cada qual dellos.
Principio.
Grados de la anchura
El primer Clima.
El. 2 Clima.
l. 4 Clima.
12|4S|
II
16| 5S
II
20
II
24
|l
27
ti
39
11
43
II
47
Clima.
El. 7 Clima.
.
El. 8
El
5;
Clima.
Clima.
||gr.|mi.
II
El.^.Clima.
.
gr.|mi.
|t
l. 6
Fin..
r.|mi.|
|
El.$. Clima.
Medio.
0 45
53 |4o|
II
oj
II
41
53
3l
10
I
ff'
2713
3
3l4o
20
Il43l3
II
SI
II
II
|l39l
II
20 30
24
4S 24
48 4o
l|
II
O
II
50
|i
47 ! 5
II
II
Sol
1!
S5 lio
ll
S6l5
ST| 3
S0
20
c
<
^ Capitulo.7.de la longitud de la tierra.

Ongitud de lugar (fegun telimonio de vernero)es
vna parte del circulo Equmolialicomprehendida
entre el Meridiano del inclino lugar,
y el Meridiano de las illas de Canaria. Por q los primeros Geograpiios qneriedo medir las diltancias dlas tierras
entrei legun la longitud, pulieron el
primer grado
en las illas fortunadas, que agora fe dizen de Canaria. Y de all adelante, por orden del Occidente, por
medio dia hazia el Orite fealauan el circuito de la tierra;la qual Ion
gitud puefta en llana figura, como fe mueltra en la figura liguiente,co
munmente fe dize mappa con leteras hebrayeas intitulada, que dize,
helicha haaretz,que quiere dezir tranito o camino de la tierra
Por
que i miramos al medio dia, la longitud fe ordena de la mano derecha a la yzquierda, fegun el modo de efereuir de los hebreos Como
fe hallara la lgitud de cada lugar, en las propoiciones que fe liguen
fe muetra. Agora declaramos de que fuerte fe ha de hallar en nueftra
pintura llana, y en vn cuerpo redondo macico,la longitud del mundo.'laqual fe determina, por Meridianos,los quales fe vienen a juntar
cnlos polos, de manera que los grados, que miden el arco dla Equinoccial comprehendido entre el meridiano de las Canarias, enel qual
ella afentado el primer grado , y el Meridiano que paila por el lugar
de tu habitacin fe dizen grados de la longitud, all que el arco contenido entre aquel meridiano y el de tu habitacin es la longitud.
.
Figura eendida en llano.
Longitud de
la tierra.
de
la
Cofmographia.
^ Capiculo
tierra,
de
8.
la latitud
Fo.S.
de la
y de los lugares.
Atitud de regin o de habitacin es vna parte o arco del Meridiano de la inefma habitacin: compre
hendida entre el punto vertical ( que quiere dezir
punto encima de nuelra cabera , el qual tambin
fe dize polo del horizonte) y entre la Equinolial.
La latitud fiempre es igual conla eleuaci del polo del mundo mas fon diuerfos arcos Por que la
eleuacion del polo es vn arco entre el polo del mundo y entre el Horizonte. La latitudes vn arco parte del Meridiano, comprehendida en.
o punto vertical de nueftra cabera y la Equinolial, Elias

dos partes fon iguales como el autor de la Sphera demueltra. El nume
ro de la latitud de la tierra, ani Septentrional como Meridional, en
todas las cartas y globos fe pinta de .10. en io grados , e afii indino la longitud.
tre el zenith
Figura de la dicha doctrina.
Ernas dlo dicho , por que no falte nada a nuelra cuenta, aadimos eie inlirumeto enel qual fe muelra la latitud de qualquier lugar, fer igual ala eleuacion del polo
del mundo. Confidera pues el orizonte mouib!e,el qual
has de alear o baxar,fegun los grados dla eleuacion que
:
quieres,
y veras que ay tantos grados enel arco Meridiano dla EquiC.ij.
noftial, harta el

Zenith del hombre pintado quantosay enelmem#
:
meridiano entre el polo del
mundo y el
orizonte.
Corollario o cofa que figue aadida.
L Zenith dla
cabera difta lempre de qualquier parte del

orizonte por.po.grados:que es vn quarto de circulo: y por
tanto el dicho zenith fe dize polo del orizonte, y en qualquier parte que el hombre ella , fino a y impedimientola
meitad del cielo e le defcubre, Siguefe pues , que quanto

el hbrc fe va apartando de la Equmolial hazia el polo Septentrional o Auftral tanto fe baxa el Orizonte debaxo del polo de vna parpor el mefmo grado, Como fe puede ver enla
te, y de la otra le alga
;
.figura iguente.
de
la
Fo.s,
Cofmograpliia.
De que manera fe pueda obferuar la latitud del

polo
o latitud dla
rumento
efpecial.
Capitulo.9.
Enel qual
por in -
tierra
fe
ponen algunas propoficiones que
declaran el vfo del inftrumento.
Propoficion primera laqual muera.

Onocer
Sol fobre el Orizonte

en qualquierdia y hora por los rayos del Sol
Leuanta el libro conel inftrumento que fe ligue, de manera que la parte uperior elle dela altitud del
baxo,y la haz mire ai Sol:dc tai fuerte que el

perpendculo o niuel que cae del punto c
cuelgu e libreme nte fobre la raya , que ella
"*
da en la regla Y el triangulala
.
lo
mo
ujble
que
ella fobre todo,
frontero del Sol : de tal maera, que la haz del inlrumen

to tenindole con la mano
finieltre o yzquierda de la parte del Sol, elle buelta hazia ti
Difpucllo ail el inftrumto, lieuanta,o abaxa el triangulo con fu pinnacidiojialla que fu fombra caya derecha fobre la linea que fe dize linea
de la fombra. Hecho ello mira por quantos grados fe lleuanta el indilleuantado
el
pinnacidio, elle
ce dei triangulo:
el
numero, de aquellos grados feala
la altitud del
Sol, en aquel punto.
Propoicion fegunda,que muera.

verdadero lugar enel qual ella el Sol enel Zodiaco qualquier dia por la figura que luego efigue Cuenta primero el dia del mes , enel qual quieres faber el
grado del foi, enel circulo dlos dias dlos mefes Sobre
el qual pomas el hilo que efta enel centro de la theorica
del fol o inftrumento feguiente
El hilo eftendido delta fuerte ,te
muelra enel poftrer circulo, el igno el grado enel qual ella el Sol,
y
en aquel da que bufcas.Mas es menefter
q fi el ao fuere de biliefto
defpues de Febrero halla la fin del ao, aadir vn dia defpueshazer,
;y
como hemos dicho en los aos comunes.
Onocer
el
Parte Primera
Infrrumcnto de
Aux
Aux Solis, quiere
apartado de
dezir
la tierra
la
cfe
libro
Theorica del Sol.
Solis.
lugar adonde el Sol ella mas

y ello es enel figno de Cncer.
el
|
30
iiTfrlrrrrh
Oppofitum Augis*
Cppofitu Augis, quiere dezir
ella
mas
$erca de la tierra,
pricwno^ eftos dos puntos
cierto
ello es
punto enel cielo enel qual el Sol

qudo el Sol viene al figno de Ca
fon. ctrarios
como
fe
mucllra en la figura*
de
la
Cofmographia.
Fo.io.
Propofcion tercera que mueftra.

Orizonte cada diay liora.Toma la altitud del fol enla hora que quieres: lo qual
defpucs colgando los
te molro la propofcion primera
perpendculos o hilos , lleuanta el inftrumento y baxa,
Jiafa que venga el punto adonde fe cruzan la linea trayda del grado
del fol, y dla cifra que feala tu hora, a eftar de baxo del perpendculo del triangulo, que erta encima del inftrumcnto: y entonces miraras el indice dla rueda o inrtrumto tuyo, que lale fuera del borde
Y aquel fin falta, es la latitud del
del inrtrumento,que grado lala
polo de tu habitacin. De que manera por las ertrellas dla noche fe
vea la altura del polo defpues fe dir.
Aliar
la
altitud del polo (obre el
Propofcion quarta.
por cafo no conoces la eftrella. polar, junto a la qual ella
el polo del mudo immouible: podras en dos maneras conocer la.Imagina vna linea derecha entre las dos ertrellas
extremas dla ola mayor, que fe dizen las ruedas del carro: y la ertrella aquien primero topara aquella raya, es la
eftrella mas êrcana del polo laqual dizen los marineros eftrella dla
mar:los Aftrologos la llama Alrukaba.El fitio y difpofici deftas eftrel
enla qual la linea hecha de vnos
las , te demueftra la figura figuiente
cortes blancos y negros, es la que mueftra la eftrella polar
No que la
tal eftrella fea el polo, fino que efta muy êrcana al polo del mundo.
I
Lo mefmo fe enfea de otra manera.

Sfenta
vn relox de Sol con
fu aguja
que llaman algunos
Compafus:y mira por derecho del hilo hazia las ertrellas,

la eftrella que refponde a tu vifta: veras fer la eftrella polar
del polo, que fe dize Artico, Boreal o Aquilonal fobre el
qual imaginamos que fe buelue el cielory el es immouible
,
punto imaginario, al derredor del qual,
la
dicha eftrella polar
ue haziendo fu circulo.
Siguefe la figura dla doftrina paliada.
fe
buel-
Parre Primera del libro
Propoficion quinta que mueftra.
A ber que hora es por los rayos del

del polo por la
1
Sabida la eleuacion
p ropo licin tercera o por la tabla q ecriue
fol
la altura dlos lugares, alienta el ndice dla rueda,
buelue fobre
que
fe
grado de la eleuaci de tu regin, y procura que elle firme all pegndole con vn poco de cera, o de
,
otra manera. Hecho erto,lleuanta tu libro con el intrumtojiafta
q el
hilo del perpendculo o niuel caya derechamte lobre el lulo pintado
enei libro, depues haziendo fol,leuanta el pinnacidio,q eflaenel triangulo que elle derechoidefpues teniendo iemprc el inh umento ha
zia el fol,lleuanta o baxa el triangulo hada, que la fombra del pmnacidio venga derechamente fobre las lineas de la fombra entonces mira
en que punto, el hilo que cuelga del triangulle cruza conla linea que
fe faca del grado del fol:y de aquel punto, lacada vna raya hazia el numero dlas horas, te moftrara enel dicho punto la hora y parte della
que bufeauas Si es antes de medio da , en las horas antes de medio
dia:i defpues,en las horas depues de medio dia:y guarda que tengas
jo al hilo del perpendculo, que refponda al lulo pintado.
el
Propofcion fexta que mueftra.

Onocer
el
tiempo q nace
el fol
fe
pone en qualquier
,
parte del mundo. Alienta el ndice dla rueda del inlru

ment, fobre el grado de la altura del polo de tu regin,
dla qual quieres faber el tiempo q nace y fe pone : depues, del grado del fol , que ela fealado enel circuito
junto ala hora duodcima , faca vna linea entre las parrallelas,hata
el Orizonte: aquella linea moftrara la hora: que nace el fol.
Fo,u*
Cofmographia.
^Propoficion feptima que muefira
de
la
cantidad del da artificial y de la noche. Sabida

la hora que nace y fe pone el Skegun la propolici pafada muelera cuenta de aquel indino puntosas horas y
fus partes halla la hora duodcima, y ternas el elpacio de
medio dia Y fi le doblares, te dara la cantidad de todo el
pallando
dia artificiahque quiere dezir,el tiempo,que el fol fe detiene
del oriente o leuante al occidente o poniente fobrc nuellro Hemifpela cantidad
rio. Y tacndole .24. horas que ay enel dia naturakquedara
de la noche, que quiere dezir tiempo, enel qual el >ol camina de baxo
de nuellro hemifperio defdel occidente al oriente.
Ontar
la
Propoficion odaua,que muetra la hora del principio

del crepufcuo dla maana y fin de la tarde: por
el mefmo inftrumento, Cabiendo la ele-
uacion o alzamiento del polo.

Repufculo dla maana, el qual los latinos llaman aurora
e nofotros el alba, quiere dezir, tiempo, que fe comprehdc
entre la claridad del dia y obfeuridad dla noche: y qudo
decer,fedize principio
el ayre comida a refpl
del crepufcuo de la
quando el ayre dexa de
ma
aa: y por el c trario,.

totalmte por la au fen
de la noche. Pues para
alubrado
îa del Sol : es el fin del crepufcuo
faber el principio del crepufcuo de la maana y el fin la tarde: toma
el grado del Sol enel Zodiaco de baxo del orizonte. Y lieua vna linea
parallela halla q toque a la linea que fe dize crepufculina: y aquel pun
to adonde tocara la dicha linea paralela a la crepufculina te molrara
el principio del crepufcuo dla maana y el fin del crepufcuo de la
tarde:teniendo fiempre repeto alas horas, por que las que fe dizen an
tes de medio dia, te molraran el principio del crepufcuo de la maana: y las defpues de medio dia, el fin del crepufcuo de la tarde.
fer
Propoficion nouena.
Ara
hallar la altura del Sol, en qualquicra eleuacion del

polo, a qualquier hora. A lienta el ndice de la rueda fot
gradode tu eleuacion, a laqual quieres bulcar la dicha altura, hecho ello,lleuanta el libro conel inlrumto,
de manera que el perpendculo refponda al hilo pintado
defpues lleuanta o abaxa el triangulo halla fu hilo toque en la hora
q
que bulcas la dicha altura y enel grado que anda el Sol
y cuenta los
grados y minutos que toca el indice: ellos te molraran lo que bufea
y
as. Puedes tambi defpues hazer vna table dlas otras horas como hizile della, ponido encima por titulo la hora,
y al collado en derecho
del numero que te feala el ndice pon el grado del igno del fol. La
qual tabla ppdra feruir para hazer qualquier manera de reiox de Sol.
bre
el
1 inflamiento del qual fea hablado para, inteligencia dlas propofciones paitadas.
de
la
Cofmographia,
^Capitulo dcimo de que
Fo.ii.
modo fe hallar a la
longitud dlas regiones e pro
uincias a lugares.
Ara inquirir o bufcar la lgitud dlas regiones ciu^

dades y lugares por el principio de algn eclypi
de la luna Mira el principio de algn eclypi enel
lugar que buicas ella longitud y i concuerdan en
horas y minutos conel eclypi de la tabla que fefigue: diras que tu lugar tiene el mefmo meridiano,
que la ciudad para laqual fon contadas las eclypis
que leiguen en la tabla de abaxo,que fe dize Leyfznigum en la prouin
îa de mifnia: la longitud de laqual es de .30. grad e .20. minutos. Si
contece que el principio del eclypi differe,es feal que tu ciudad y la
:
otra tienen diuerfos meridianos y diuerfa longitud

delta manera. Saca el numero dlas horas y minutos
yor
lo
que queda
es la diferencia entre las
laqual hallaras
menores del ma-
dichas ciudades y con-
Porcada hora toma. 15.

y por qualquier minunumero dlos grados e mi-
uertir loas en grados y minutos, delta manera.

grados, por .4. minutos de vn hora,vn grado,
minutos de grado. En fin el

nutos que vuieres fumado, aade a la longitud del meridiano dla ciu
dad aque elian hechas las tablar. Si fuere tu ciudad mas oriental que
i el numero dlas horas que tomalte al
la otra
y ello fe conocer
principio era mayor en tu ciudad , que en la ciudad para laqual citan
hechas las tablas o por el contrario has dequitar i tu ciudad tuuiere
menos horas al principio del eclypi que las que etan lealadas en
las tablas abaxo eferitas dlos eclypis. Y delta manera hallaras la longitud, dla ciudad que bufeauas y aii has de hazer en todos los eclyplis: que fon contados para los meridianos de otra ciudad.
to de hora
.15.
Figuras de algunos Eclypfis

de
la luna, contados
para el Meridiano
de la ciudad Leyfznigum.
D.ij.
MJ8
^
Das Horas
n
i*
Mayo
IH8
Das
11
44
Nouiembre
Horas
16
Enero
*7
Marjo
Dias
M 47
154
Mi
Dias
44
Mi*
Dias
Horas
Mi*
jo
ti
44
Otubre
15 54
Dias
Horas
Mi.
Horas
28
50
Febrero
Dias
II
Dias
547
Horas
M*
II
Mayo
1555
Dias
4
Deziembre
IIPhP*
9
Horas
14
Abril
Abril
5 1
15
M<
154
Horas
28
Horas
15
Marô
1544
54 1
Horas Mi.
M4I
Mi*
Horas
*4
Iunio
M*
57
de
I
Cofmographia.
la
116
I 5 8
Di as
Horas
Mi.
Das
16
16
1560
Horas
16
Das
27
if
Mi.
J6
66
MHoras
23
Mi.
Horas
3
Mi.
5$
Setiembre
Mi.
*1
M?.
21
Dias
*7
Dias
MHoras
70
Mi.
Das
20
33
Jf
Febrero
'
16
Otubre
6*
Horas
6 2
Horas
14
Dias
Mar$o
Das
M 9
Iulio
li*;
Horas
12
Dias
1 S
Mi.
Marjo
Das
Mi.
11
Abril
Nouiembrc
Dias
11
Horas
Fo. i j,
MHoras
67
14
Otubre
70
MHoras
7
Atolo
Mi*
Mi*
48
M
7
Horas
Mi,
.*
30
I/33S
*1
r
Dias
S
^ unl
Das
M
77
Horas
rv-
Abril
<j
>
Horas
6
Mi,
rv
Das
37
Setiembre
Mi*
59
Horas Mr*
9 ^ 4J
Otubre
MHoras
78
577
Dias
Horas
Mi,
Das
26
II
13
Setismbre
Mi.
53
Setiembre
^ Lo mefmo que arriba mofiraremos por el inftrumento que dizen Bculo Afronomico,por
el mouimiento dla luna,y el litio
dlas elrellas ixas
Ntes q vengamos al vio del inlrumento: con*
uicne dezir primero dla fabrica del dicho Bculo, por artificio Geomtrico. Hagafe primero-
vn lemicirculo elqual fe diga A B, C,fobre vn

punto F,que.irua por centro, y del dicho F,cen
tro le laque vna linea refa, halla la circunferen
,
que toque la circunferencia del circulo enel punto B,

de manera que parta el femicirculo en dos quartas, que eran A, B. y
B,C. Segn la longitud detadinea fe ha de hazer el Bculo de madera
maciza , o metal del gruefo de vn dedo Hecho ello pon vn pie del
comps cnel punto F, el otro pie eliendele vn palmo: y haz conel di
cho pie mouible,dos feriales la vno haziala letra A, y alli liaras vna ferial Gj y otra hazia el punto C ? fehalado coala letra H, y fin eltemki
tia,que fera de longura.v.
vj.
vij.
pies
<Je la
Cofmographia.
Fo. 14.
pie enla letra B,conel otro pie deferiue vn

circulo fecreto fin color.'al qual le traern las lineas dichas ctingentes defde los puntos G,y H, que etan cerca de F,y feran las dichas li-
el
comp 5 atentado
,
el
vn
neas G, D, y H, E, parallelos y ditantes igualmente con la linea F, B,

Delpues diuide cada qual dlos quartos A, B, y B, C, en 99 partes,
desamanera. Primero en tres partes iguales, y delpues cada qual dellas en otras tres, e terceramente, qualquiera deltas tres en dos, e final.
mente cada vna dlas dos en
cinco,
Acada qual
de el centro F,
color, por todos los grados:
y
dellas
allegando la regla, raya lineas ocultas lin

enel punto, adonde ellas lineas cortan a las lineas G, D, y H, E, lala
con algn punto, o feal. Hecho ello, trae lineas dlos puntos dla linea G,D,alos contrarios H,, las quales lineas fe dirn tranfuerfas y
cortan a la linea F,B,que es femi dimetro del circulo. Defpues liaras
vn bculo legun la longitud de la linca F, B, que tenga iguales diuifiones c la linea F,B,enel qual eferiuiras el numero dlos grados fegun
temoitrarala linea F,B,en fu diuii por las lineas tranfuerfales. Defpues liaras vn palillo que luba y baxe, legun la longitud dla linea G,
H,o D,E,que fon iguales, en medio del qual liaras vn agujero o otro ar
tificio de latn : Para que derechamte cruzado, pueda mouer arriba
y abaxo,y delta manera lera hecho el bculo del qual tomaras exemplo en la figura feguiente.
:
V fo del dicho Bculo.
SNjKlpDO

Efpues de auer enleado
la fabrica
del bculo, diremos el
vio del, Si quieres faber la longitud de algn lugar, laqual

antes no fabias, bufca por las tablas de Altrologa,ei ver-
dadero mouirnientodela lunalegunla longitud al tiempo que tu le bucas , para el lugar las tablas fon hechas:
q
Defpues buca el grado dla longitud de alguna elrella xa , que elle
$erca dla eclyptica o junto con ella .'laqual ligue el mouimiento de la
luna o va poco delante.Depues bufca el elpacio que ay entre la dicha
elrella fixa,y la luna:Hallado elle elpacio, applica el dicho bculo o ra
yo vifuaha tu ojo, por el punto F, teniendo el otro ojo cerrado, mueue
el bculo pequeo, lobre el grande bculo, halla que por el vn termino
del pequeo bculo, mires el centro de la luna, y por el otro laelrella
ya dicha, dla qual, antes contalle el elpacio medio, halla la luna Hecho ello, el pequeo bculo o pinnacidio te enleara la dilancia entre
la elf relia y la luna para el lugar adonde tu miras y obferuas quantos
grados tenia y minutos Hallada la dicha dilcia para tu lugar, reduze
a la memoria el elpacio entre la luna y la elrella fixa que primero hal
lalle: quita defpues el menor numero dlas dichas dilcias del mayor:
quedara la diferencia vltimaila qual fe dize diuerlidad de afpefo.Partida defpues eba diuerlidad, por el mouimiento dla luna en vna hora
lacaras el tiempo , etiel qual la luna c la dicha elrella fe juntara o era
junta antes. Hallado elle tiempo, cuertirlo has en grados y minutos:
como arriba te enleamos,en la obferuacion dlos eclypls.Finalmte
aade o faca el numero dlos grados y minutos agora hallados, al meridiano, para el qual fon hechas las tablas, dlas quales facafte el moui
miento dla luna, de tal manera, que li el efpacio ntrela luna y dicha
elrella fixa es menor:aade los grados y minutos al meridiano cono
cido,del qual fabes la longitud, y el lugar adonde bufcas la longitud,
fera mas Oriental: Si el efpacio entre la luna y la dicha elrella fuere
mayor, facaras los grados y minutos dla longitud conocida, q es del
meridiano, para el qual las tablas fon hechas: y entonces lera mas occidental el lugar,adonde bucas la longitud.
.
% Aadidura del Gemma

F
ha de entender, quando la luna ella mas al poniente o occidte que la elrella. Por que de otra manera, i ella
mas al oriente o leuante todo fera al reues,es a faber, (i el efpacio entre
la luna y la elrella xa fuere menor, faca los grados y minutos de la
lgitud conocida, y tu lugar fera mas occidctal. Si fuere mayor aade
los grados y minutos a la lgitud conocida, y tu lugar fera mas orietal.
Odo
lo dicho fe
de
la
Cofmographia.
Fo. i $.
Siguenfe los verdaderos lu*

gares de algunaseftrellas fixas,las quales poco o cafi nada
fe
aparran de la linea eclyptica, deniueftranfe tambin las magnitudines quiere dezir quanritades
o grandezas dellas aueriguadas por Pedro

A piano, para el ao de Chrifto. i % j.
Aldebaram.i.ojo o coracon de Tauro. 3r.2.grados.57.minutos de la quantidad,o grandeza, primera.
La extremidad Septentaional del cotado de las pleidas
*^30
22.gra.27.mi.de la quantidad.5.
Ki 23 Pefebre , lo qual es enel pecho de Cncer. SZ .o.gra,37. minu.
Nublofa.
X- 2 23 Deltas la Septentrional tiene gra.27.mi.57. de la grandeza.4.
23 Septentrional Afelio. S 0.gra.37.ini. de la grandeza.4.
fc3
-fc4 Co Deltas dos la que mas fe allega a medio dia. SZ- * gra.37.
de la grandeza.4.
K8 51 Regulo o coracon de len la fe dize Bailifco.2^s.22.gra.47.mi.
de la grandeza. 1.
16 ,
Aftrfa, Eitrella de virgo que fe dize epiga de virgo.
14
gra.57.mi. de la grandeza. 1.
.8. gra.17.min.de la
1 == La mas luminofa de libra Meridional.
^14 yf
grandeza.2.
X-
Coraron de Efcorpio,que
de
la
fe
dize Calbalatrab.
J. 2.gra.57.ini.
grandeza.2.
* 4 j La mas baxa deltas del arco enel cotado Scptetrional del arca
luzia
& 23 %
En
el
medio dia
2p.gra.17.mi.de la grandeza. 3.
de la cola y dize fe Denebalchedi.

i5.gra.7.mi.
de la grandeza. 3.
24 ^La fe ganda etrella defpues dla contellaîon dicha efuion
.gra.7. mi.de la grandeza.4.
20 }*{ Es la que va delante el nudo del lagar, enel cotado Septenla raiz
Hs
trional. V-20*g ra -47-
m i-de la grandeza.4.
G E M M A
O.
Se pas^ que dcfdel ao .1525. hata el ao .1540. las etrellas
fixas le han mouido, por 8 minutos Y al refpeto fe podran
.
corregir para los aos venideros.
^Capitulo.
1 1.
dlas partes dla
efpecies de
medida y dlas
Geometra platica

vna longitud cierta y determinada por la
qual fe mide al ojo la di llanda dlos lugares no conocida, las partes della fon las que fefigu, fegun el
vfo dlos gemetras. Grano de ceuada, Dedo, Onâ,
Palmo, Dicha. Efpitama,Pie, Pie y medio, Pallada
Paliada limpie, Pallada doble o al qual puede dezir
Edida
j|
es
pallo geomtrico. Codo,Vara,Pertica,a aqual muchos dizen rayo, Eftadio, legua, Milla Ytaliana, Milla de Alemania &c.
medida detodas.
Vn grano de ceuada es la menor IV
Vn dedo tiene.4. granos de ceuada La pallada geometrica.f'.pies.
r
<
juntados de lado.
Vn onâ.pdedos
El palmos. 4-dedos
Pertica.io.pies.
Codo. 6 palmos.
.
E ll ad
La dicha. 2. palmos
Efpithama.p palmos
E, pie.4. palmos
XJ ie y medio. 6 palmos
12 5-.
p aios
Legua. 1500. paos

Milla Italiana 1 o q o pafFos que
fon 8 diados.
Milla de Alemana comn 4000*
.
que fon.î.ladios.
y medio. Milla dalemaa grde.yooo.palios,
{{Los latinos miden el efpacio de la tierra por millas, los Griegos por
eladioSjios Efpaoles Alemanes y Frngeles por leguas, los Egyptyos
por fignes.Los Perfas por parafangas,y fegun opinin de algunos a vn
grado del Equinodlial rcfpondc le.48o.eladios en la tierra, que valen
60 millas de Italia. i^.dc Alemania. 18. leguas de Efpaa.25\de Francia*
Paliada .2. pies

La paliada imple.2. pies
palios
Medida por la mano.

Dedo On$a
Palmo
Dicha
Efpithama
Pies
Medida por pies.
Pallada doble*
Fo. 1 6
Cofmograplua.
que manera fe puede faber el circuito
de la tierra. Capitulo. 1 i.
de
De
la
coma
(ZcVrnci
j.a
sDidrtie'fvr Serve .^tifiara Ge'nrtanra
mawf
jyi
cer.nus
Incftcus
Âonfr
fue
grados, como
circuito de toda la tierra es de .360.
contiene. A cada
cada circulo dlos que la Sphera
de A emagrado rcfponden.60. millas de Italia. 15.
quieres pues faber el
na, e. 12. de Xueuia o Sueuia.Si
giados que
circuito dla tierra, multiplica por. 360.
es el circuito
de
millas Ita
la tierra, por. 60. bailaras
por.15.lon.5400.mil'
lianas. 21600. Si lo multiplicas
multiplicando por.12.
las de Alemana comunes.
Alemana, Sabido el circuito dla tierra,
te daran. 4320. mrlas grades de
quieres faber la longitud de fu dimetro, q es la linea derecha que

a la otra , por medio
paila de la vna parte
y dla vna circumferencia
del centro Multiplicaras el dicho circuito o circumferencia por.y.e
fuma dello partindola por .22. ene! numero quoto o quotiente o

numero parte, que fenala qutas vezes cabe el partidor enel numero
partido Hecha pues con diligencia la cuenta hallaras que tiene el
dimetro de la tierra .6^1^. millas de Italia,de Alemana. 1718/1- de
la
millas grandes de xueuia .i}74 T6T

-^Capitulo,
j.de las distancias de los lugares.

Vien quifiere faber el efpacio de camino, ay erq
tre dos lugares. Primeramte o en Ptolomeo o en
la tabla
q baxo a la fin del libro ay dlas regiones,
i
bufque
grados dla lgitud, los quales fefigue

luego el derecho del nbre del lugar con fus quebrados : depues de laqual fefigue la latitud con
fus quebrados i los dichos lugares no eluuieren
en la tabla buca los mas cercanos dellos
y por
ellos podras juzgar de los otros:porque la diferencia lera poca. Halladas pues la longitud y latitud dlos dichos lugares, miraremos la dife
-renda alfi en la lgitud como en la latitud. Porque algunos diffieren
por fola longitud, otros en fola latitud, otros en entrabas cofas. Qiian3 o contece que los lugares tienen diferencia en la latitud , fi quieres
faber la dillancia entre ellos , faca la latitud menor de la mayor quey
dara la dilancia,de la latitud, Ella multiplicaras por. 15. millas de Alemana, o. 60 de Italia, y hallaras la dillcia entre los dos lugares. Como
enel exemplo que leiigue fcilmente lo veras.
los
f Exemplo.
Yptzigum ciuidad de Mifnia
tiene en longitud .29
grados
minutos, en latitud. 51. grados. i4.minutos. Brixiaenel Condado
de Tirol junto al rio Athefin, tiene en longitud, gradosqo. minutos.o.
En la latitud. 46. grados. 6. minutos, ellas dos ciudades en la longitud
.
aunque
de diferencia poco importa, y en la

latitud diffieren facando la menor fuma de la mayor relian .5. grados
y. 8. minutos, laqual diferencia multiplicada por.15. da.77. millas comunes de Alemana, o por. 60 da. 508. millas de Italia.
fe igualan:
ay. 2. minutos
que
acontefciere
las
dos ciudades diffieren olamete en
y quifieres faber la dillancia entre ellas. Enconel numero dlos grados de la latitud o de la altu-
la longitud,
tra
polo dlas dichas ciudades, en la tabla de cuenta q

fefigue, y en primera linea bufca los grados dla latitud y
al en derecho hallaras las millas de Alemania con fus minutos: que ref
ponden a vn grado de diferencia de longitud. Ella diferencia multiplica por el numero dlas millas que as hallado y ternas la dillancia
entre los dos lugares, por millas de Alemania, las quales puedes hazer
millas de Italia multiplicando las por.4.
ra del
Exemplo
Ienna en Hungra Metrpoli de toda la Aulria tiene en longitud. 35*. grados. 8. minutos, en latitud. 48. grados y .22. minutos.
Vlma ciudad enla prouincia de Rethia tiene de longitud .27. grados e
30. minutos, de latitud 48 grados e .26. minutos Ellas dos ciuidades
folo diffieren en la lgitud. Sacada pues la menor dla maior, queda de
.
diferencia
.7.
grados
.3 8-
minutos, Entra pues enla tabla que fefigue :y
de
la
Cofmograpliia.
Fo. 17,
de entrar dos vezes. Primero c los grados enteros.4$. hallaras al en cuentro o en derecho. lo.
millas e. 2.ini. que refponden a vn grado de ditercia de longitud. Def)ues entra otra vez enla melina tabla con. 49. grados: y coteja lo. milconel numero de millas y minutos que la fegunda
as
y 2- minutos
vez has hallado que ion. 9. millas y .50. minutos, queda de diferencia
12. minutos, Tomaras pues la parte proporcional, q lera al refpeto fegun la proporcin de .22. a. 60. Como quien dixefe li.60. da. I2.quantos me claran. 22. ierai .4. minutos e .24. fegundcs,que por er poco fe
defecha los quales fe lian de facar de .10. millas e .2. minutos que primero hallamos, quedaran .9. millas y .58- mi. Defpues multiplica los
7. grados. 3 g. minutos de diferencia de longitud en y millas y .58*
minutos, fuman .76. millas de Alemania .4. minutos .44. fegundos,y
ella fera la verdadera diftancia del derecho camino.
por q no hallaras los minutos de
la latitud: as
de cuenta, la qual contiene los grados de la longi

tud fuera dla Equinoftial, conuertidos en millas.
<J[Tabla
s
Gra-de
Milas
Gra.de
Gra.de
Milas
Milas
Gra.de
Gra.de
Milas
Minuto*
Minntos
Minutos
(/>
la
la
la
Minutos
Minutos
la
la
latitu-
latitu.
latitu.
latitu.
latitu.
14
59
14
14
57
79
38
_7 43
bo 7 30
77
22
78
bl
Ib
79
52
80
3b
b 48
81
34
82
I|
50
84
34
85
18
38
11
12
39
11
39
57
4o. 11
29
58
41
l 1
19
59
42
II
43_
lo
58
44
lo
22
45
l~5
4b
_4 14
58
22
14
13
14
55
24
13
14
53
25
13
51
2b
13
48
27
15
lo
14 4b
13
Zl
14^ 43
12
59
54
48
3<>
73
(y
10
65
lo
25
47 lo
14
b5
20
48
lo
bb
52
49
5o
b7
52
0 00
11
37
00
b9
23
87
0 47
0
31
Ib
14
40
13
14
37
31
12
33
12
43
12
53
51
_9_ j
_9_ 2b
1001
rrs
OO
!U
IsO
14
ib
14
34
2b
52
_9
14
70
88
17
14
21
35
i| 17
53
71
53
89
12
54
14
Ib
3b
!Z
9
3o
* >
14
14
53
36
21
14
58
75
55
14
lo
59
11
59
23
23
_4
74
4
37
9
20
'
4-9
72: 4
58
90
P or que el nouiîo enel alguarifmo ee fuera

defatigado
mefmo demoftraremos
por via de Geometra*
Ara faber la
ditancia de dos lugares aparcados entrefi en diuerfa longitud

latitud, por Geomtrica medida.
titud de la
y
Cuenta enel globo Geographico,la lavna ciudad delde la Equinotial hazia
polo enel meridiano mouible. Hallada la dicha

latitud, buelue el globo, baila que el grado de
longitud de la ciudad dicha elle debaxo del meridia,
no mouible : depues liaras vna fcnal enel globo
enel punto dla latitud : elqual te motrara el fitio del dicho lugar o
ciudad De la mefma manera hallaras el litio del otro lugar
delta
, y
lugares
liaras.
Hecho eto,etiende el comps iegun el
fuerte en todos
fpacio que ay entre tus lugares: y fin mas eitenderle,lleuale fobreia
Equinotial V tantos grados de circulo grande terna el efpacio, entre
los dichos lugares rquantos tomara el comps enla Equinotial: eiros
grados multiplica por .480. etadios, y la fuma delta multiplicacin
lera el numero de los etadios, que ay entre cltos lugares, o i multiplicas por .15. te dara la multiplicacin millas de Alemana, o por .60*
el
ternas millas Italianas.
Exemplo de lo dicho
Orna, para mas claramente entender lo dicho, dos lugares
de los quales defeas faber la ditancia del derecho
camino, a Erordia ciudad en Thuringia , y Santiago de
Galicia, Erfordia tiene .28. grados .30. minutos de longitud, de latitud .51. grados .10 minutos, Compoltella ciudad en galicia,de la prouincia Tarraconenfe de Efpaa, a la qual van
muchos en peregrinacin ,por amor del cuerpo del bienauenturado
Apotol Santiago, tiene longitud .f. grados y .8. minutos, en latitud
44 grados 13 minutos Sealados los dos lugares enel globo, hallo
entre los pies del comps .17. grados. 12. minutos, ios quals multiplicados por .15. falen millas de Alemana .258*. tanto es el camino entre
las dichas ciudades, y efta manera de tomar las dilancias es muy buena, para los que no fon muy epercos en cuenta*
:
w "t.t.
de la Cofrnographia.
Fo.
8.
Aadidura.
Orra manera de medir la diftancia entre

dos lugares Geomtricamente
fin trabajo
de cuenta.
longitud y latitud de dos lugares, que deTeas faber

la diftancia: conferua en la memoria la latitud de cada I ugar,faca depues la longitud menor de la mayor.el relante en dos partes iguales, hecho efto, entra con la latitud del
?n lugar y la meitad dla diferencenla parte derecha del inlxumen
to contado la latitud, enla linea d elide abaxo arriba , y la meitad dla
diferencia enla linea inferior y enel concurfo adonde fe toparan, haras vn punto. Lo mefmo haras con la otra latitud y la meitad dla differecia,en la parte miellra o yzquierda del infrumento* Y mira adon
Vfca
la
de fe cruzaran la latitud y la meitad de la diferencia Hallados elfos

dos puntos, elide el comps del vno al otro.y applicale depues ala
fcala de las millas de Alemana , labras quantas millas ay de vn lugar a
otro Exemplo Quiero faber la diftancia que ay entre Bailea y hieTufalem,la longitud de Balitead, grados mi, o. latitud gra.47. mi. 41*
la longitud de hierufalem grad.66.minu. o. latitud grad 41. minuto*
Sacada le menor dla mayor , quedan 48. grados de diferencia,
con cuya meitad. rp.y con la latitud de hierufalem gradqi.
'"minut.qo. bufeo el punto enla parte derecha del nftrumento. Defpues conla meitad mefma y la latitud de
.
Bafilea,hago otro punto enla parte yzquierda, del

inftrumeto. Hallados elfos dos puntos, fegun
la diftancia entre ellos eftiendo el coin-
pas.Elf elidido defta fuerte, allego le

ala fcala dlas millas, y hallo las
millas que ay de Hierufalem
Balilea
cali
500.
Los
grados
de
la
diferencia
de
la
longitud.
1'
.ae^
de
la
Fo. 1 9#
Cofmograpliia.
Ero i acontece, que dos lugares etan tan apartados en longitud

que no puedas hallar la meitad de la diferencia de longitud, tomaras la meitad de la meitad es a faberla quarta parte de la diferenmenor latitud de la mayor y anacia de la longitud, Defpues faca la
menor latitud la quarta parte dla diferencia; la qual tacaHecho ello liaras con la quarta parte dla diras dla mayor latitud
ferencia de longitud y las latitudines reedificadas como primero hesite con la media diferencia Mas es de notar que has de doblar las
cieras a la
millas halladas en eta cuenta, para que tengas la verdadera diltaneia,

que bufeauas.
Agora mofl:raremos,de
hallar, la dilancia entre
dos lugares diferentes en longitud

y latitud, por cuenta.
Aliada la diferencia de la latitud , parte la en dos
partes iguales, la vnadellas,aadiras al lugar q tuuiere menor latitud, y todo elfo junto fe dir latitud media, defpues con ella inedia latitud, entra en
la tabla de cuenta, que feigue,y bulca la latitud me
dia,enla primera linea que fe nombre latitud, y a fu
lado derecho,toma los grados, minutos, y fegurvdos:
y el numero que hallares, multiplcale conla difercia de la longitud*
El numero que fe haze dla multiplicaron, fera los grados, minutos,
y fegundos de la Equinotial: los qualcs reponden a los grados dla
diferencia dla longitud de fuera dla Equinofial, y llamar fea diferencia conuertida Hecho ef o , qualquiera de las diferencias,afl de la
longitudrcomo dla latitud, y conuertida, multiplicaras por i mefma,
defpues ajunta en vna fuma los dos numeros:y delta fuma, la raiz quadrada cuertida en millas de Italia o Alemana te dir lo que bulcauas
,
Grados por grados

Grados por minutos
Grados por Segundos
Grados por Tercios
Minutos por minutos
Minutos por Segundas
Minutos por Tercias
Segunda por Segundas
Millas por grados
Millas por minutos de grados
Minutos de millas por grados
Minutos de millas por minutos

de grados.
f Grados
Minutos
\ Segundos
\ Tercios
\Segundos
{Tercios
hazen
Quartos
'Quartos
/Millas
Minutos de millas
I Minutos de millas
/ Segundas de mili*I

Efp.ues delta multiplicacin
has de fumar
al
modo dlos
Altrologos: por multi plicado de fefanta,y ladiuiitambien por.tfo.dcta manera. Los enteros fe eferiua primero
cada qualdebaxo de fu femejante entero

el quebrado
, y
debaxo de fu femejante quebrado, en fin, que todas las fu
mas eten con fus efpacios ditintas,y todos los quebrados femej antes
debaxo de vna mefma denominaci. Defpues fe puede hazer fuma de
todo y diuiion,fegun la cuenta vulgar. Y nota: que tambin lasfrationes o quebrados de los grados y millas, fe dizen Minutos , Segundos,
Tercios, Quart os, &c. Y cada minuto ticn e. &o Segundos, e cada fecun,
do do
.
tercios, &c.
Excmplo de dos ciudades*que difieren en longitud y

latitud, para mas claro entender lo pallado,
y
Caber la dilancia dellas,feran Ingolladio y Contantinopla.

Ontantinopla es ciudad en Thracia, que antes folia fer
cabera del Imperio Romano tiene fegun Ptolomeo en lgitud.^d. grados minuros.o.en latitud. 43. grados .5% minutos. Ingolltadio ciudad de Bauiera o Vindelicia tiene
25?. grados y. d. minutos de longitud, de latitud.4^. grados
42.min. La diferencia dla longitud gra.26. mi. 5^4. dla latitud gra.5.
mi.37 . Anade la meitad dla diferencia dla latitud grados .2. mi.48. a
la latitud menor, que es la de Contantinopla Hazeie grados .4^. minutos. 53. la qual fedize latitud media, e con ella entra en la tabla, que
feigue, dos vezesreomo fe acotumbra. Primeramente con los grados
45. e minutos .30. hallo .42. minutos. 3. fegundos, el qual fe dir lo primero hallado Defpues entro la fegunda vez conel grado mayor que
luego feigue que fon^tf.y hallo. 41. minutos y.40. fegundos, dezir fea
lo fegundo hallado. Defpues face la diferencia entre elte primero y fegundo hallados, que fera.23.fegundos,de la qual tomo la parte proportional, fegun la proporcin deloquc queda en la latitud media que diximos, que fon .23. minutos a .30. minutos deziendo .30. minutos dan
23.minutos.23. fegundos quantos me daran/er.iy.fegundos.Defpues
faco etos. 17. fegundos del numero primero hallado, quedara el numero terceramente hallado, que fon. 41. minutos. 4^.fegundos dla Equinotial, que refponden a vn grado de la longitud, enel parallelo dla
latitud media que diximos. Defpues dedo, multiplico el numero, que
diximos tercero hallado, por la diferencia de la longitud, que es de gra
dos. 2. minutos. 54 hazenfe. 18. grados. 44. minutos, elo fe dir la diferencia conuertida, los fegundos y tercios no fe pornan en cuenta por
fer poca cofa,defpues defto, conuierco la diferencia dla latitud en mi.
de
la
Cofmograpliia.
Fo.io.
minutos, los quales multiplicados por li mcfmos,dan

1-13569.7 elle numero fe dir el primer quadrado.Tambic Indiferencia
dla longitud conuertida, bueluela en minutos, (eran. 1124. el qual numero multiplico por li mefmoihazer lea, el fegundo quadrado. 1263376
juntados etos dos quadi-.ados hazen 1376945 Delte numero la raiz
quadradafera cali. 1173. minutos. Los qualcs multiplicadospor.15.millas me dan minutos de millas .17595- l s quales partidos por .60. me
dan millas de Alemana comunes.293.minu. 15. que fon vna q.uarta de
milla, O de otra manera partiendo los minutos dla raz p0r.4-.me dan
to mefrno, por que fiempre .4. minutos de grado hazen vna milla de
Alemana, vn minuto de grado haze vna milla de Italia.
utos, Talen
.337.
Figura del dicho exemplo.

Conftantinopla tiene grados.56. minutos. o. de longitud, y latitud. 43,
grados. 5. minutos.
Ingolltadio tiene graos.29. minutos. 6.de longitud, e de latitud. 48. gra
dos. 42. minutos.
Es la diferencia de la longitud. 26. grados e.54.minutos.
E la diferencia dla latitud es. 5. grados e. 37. minutos.
fca meitad de la diferencia de la latitud es. 2. grados e. 48. minutos.
E aadidos a la latitud menor, es. 45.grados. 53. minutos.
Hallamos la primera vez. 42. minutos e^.fegundosHallamos la egunda vez. 41. minutos.. 40. fegundos;
Es la diferencia del primero y fegundo hallado. 23^. fegundos.
E hale facar.17. fegundoS) del primer hallado.
Hallamos tercera vez. 41. minutos. 46. fegundos.
La diferencia conuertida en grados del EquinoHal, es grados.18. minutos. 44,
Los minutos de la diferencia de latitud. 337.
El quadrado della 113569.

Los minutos dla diferencia conuertida. 1124.
El quadrado della, 1263376.
Los dos quadrados tomados juntos. 1376945^
La raiz quadrada es cali .1173. minutos que hazen grados. 19. minu.3j;
que fon .i7595.minutos de millas.
.
Y reduzidos
a millas enteras dcAlemaa,hazen.2934nillase.i5.mi.
Ara entender
Capitulo precedente couiene faber que

numero quadrado, es el qne nace de multiplicacin de vn numero por li mefrno: como .16. fe haze de
4. multiplicado en i
el numero que fe multiplica fe
, y
dze raiz quadrada. Y es mas de notar, que li de.vn numero quadrado fe
faca v.n quadrado: el relate es quadrado, como li de.25.facaysa6.queel
cofa es
F y
i

4 an .9. V para cuitar la fatiga de facar las raizes quadradas para que
de prello fe puedan hallar daremos vna tabla, en laqual fcilmente
fe hallara la raiz quadrada de cada numero al en cuentro fuyo
Es
verdad, que muchas vezes acontece, que el numero, de lequal bufeamos la raiz , no fe halla en la tabla : es mneler entonces, vlar de ella
cautela que no hallando el numero que defleas faber tomes la raiz
del numero menor toma delpues la diferencia entre dos nmeros , el
vno mayor que el tuyo, y el otro menor Depues laca tu numero del
numero mayor luego iguiente y el reliante cotejaras con la diferencia, que antes hallale y legun la proporcin que ay entre elle numero reliante y la diferencia ya dicha anadiras los minutos a la raiz, que
primero tomale,del numero menor que el tuyo. Tomo por exemplo
qual no hallo en la tabla tomo el numero menor luego del1 3 j 3 el
pues 1196 cuya raiz es .3 6 delle numero menor 1196 al mayor ay
diferencia 73 laqual guardo a parte Depues faco mj numero del
mayor, relia .36. cotejo elle numero con la diferencia ya dicha y como
lea quai proporcin dobla aado quai medio grado a la raz del numero menor, que cran^tf.hazenfe^d.gradosô.minutosrella es la raiz
de mj numero. Modo de hazer la tabla enia qual primero ella eferita
la raiz , defpues el numero quadrado, depues enla tercera linca la di-*
ferencia que ay entre vn quadrado menor y el mayor que lefigue luego, Para hazer el primer quadrado multiplica la primera raiz .2. por
quadrado numero. 4. la fegunda raiz fon. 3.
fi mefma hazen el primero
dan por quadrado .9. junto las dos raizes dichas .2. y .3. fon ,5. el
qual numero es la diferencia entre los dos primeros quadrados , para hazer el tercero aadiendo la primera raiz a la
diferencia me dara la fegunda diferencia,laqual juntada conel fegundo quadrado me da el tercero.
Exemplo 5. es la diferencia entre los dos
primeros quadrados, aado la primera
raiz 2 hazen .7. el qual numero
aadido al fegundo quadrado *9* ixie da el ter:
cero. it.
Tabla de
quadrados y
&c
los
nmeros
fus raizes para euitar
la fatiga de facar las
cada vez.
de
P3
m
N
O-
C-
sr
O*
Cl
0\
Ladiferecia
->
*1
2q
Ou o
e~
Fo.xr
Cofrnographia.
la
-S
-3
3
0
vCu
Ladiferecia
35
1225
71
68
4624
137
.
4761
_9
36
1296
73
69
16
37
1569
75
70 4900
141
25
11
i!
1444
77
71
5041
143
3^
13
39
1521
79
5I84
145
46
15
4o
1600
81
7f
73
53^9
147
64
17
41
83
74
W76
149
81
19
42
1764
8f
75
5625
151
lo
loo
21
43
>849
87
79
577
<53
11
121
2?
44
19 ?
89
77
5929
<55
12
144
25
45
2025
91
157
<3
169
27
46 2116
93
28 6084
79 6241
<59
14
196
29
95
80
6400
161
15
22 S
31
47 2209
48 2304
97
81
6561
163
l6
2 56
82
6724
<65
17
83
6889
167
84 7056
169
0 ?
49
2401
99
289
35
50
2500
IOI
24
37
51
2601
!03
39
19
361
39
52
2704
*05
85
7225
<71
20
400 41
53
2809
107
86 7396
<73
21
441
54
2916
I09
87
7469
<75
22
484 45
55
325
III
88
7744
177
23
529
47
56
3136
_i
89
7921
179
24
576 49
57
3249
1 1
90
Bloc
<81
25
Si
58
3364
J17
9i
8281
>83
676
53'
59
348!
119
92
8464
>SK
27
729
55
60
3600
93
8649
<87
28
784 57
61
3721
_*25
94
8836
>89
29
841
62
3844
125
95
902 s
<92
3969
127
96 9216
<93
129
97 9409
<95
98
9604
>97
9801
<99!
43
59
900
961
65
64 4096
32 1024
6f
65
1089
66 43 56
133
99
4 il?6
69
67 4489|
U5
roo 10000
ii
33
4225
J3
201

Tabla de proportionesde rodoslosparallelosconlaEouiera fe dir, Tabla de las conuerftones de grados fuera de
Vi
de
Cofmograpliia.
Ho.it.
no} ial,o con otro qualquier gran circuloique por otra ma
la Equinoflial
IT
w"
w Xa
cci.ce
CL -y
Cu O
s.
sd.
c*
49
46
30
47
3J>
48
48
1?
49
SO
50
3f
o
3?
.
o
3J>
30
51
u
13
|3
54
?
o
5*
- K: 2
0
v 0
w 3
f>< W
r
2&S.
^ 2. w 2. '
w o
r~
1!
40
41
18
40
39
41
38
58
30
o
i? 1?
60
o
60 30
Cu z
Vi
O.
<)>
61
32
62 o
62 30
11
64
11
36
31
36
11
36
33
33
33
3f
40
H
17
26
27
27
21
n
24
2i
7s
27
75 30
pj
t*
76
o
3
14
|3
28
30
28
7
79
29
29
30
3
S9
29
2.
Cu
14 32
77
*/*
78
28
2
QJ
76
28
28
JLh
13
37
26
10
79 12
80 o
10
11
80
12
_9
_9
23
12
o
J
J
11
12
54
3
3
29
82
29
82
31
J7
83
18
29
83
?o
47
29
84
6 16
29
29
84. 32
JP.
31 $0
5_7
]o
!
21
|1
8|
30
19
3o
86
12
87
3o
87 3
o
88
11
18
12
3_2
32
3o
16
31
21
|1
86
31
3 30
17
12
o
S5T
Cb &
T Q.
|1
74
77 31
26
20
73 30
O.
2.
29
70
73
3=30-2
0 0 3
C5 *
11 29
20
W.
69 5
70 o
3.
r>
=*
3
c o. c a M. ^
o- o q_ rr
*
O O o
v
5*
2J.
27
00
5
4
49
21
II 31
71 >2
72 o
72
3f>
27
16
17
22
26
26
26
18
27
31 11
3? 37
29
26
46
12 3?
26
26
26
13
22
2?
2*
27 *4
67
f
27 42
2-S
30. 3
H 3
U
gS
$ O 0 O 3
s.
as.
tu o
2, w
U 1 2,
tu*
29 J*
28
28 37
28
28 10
28
13
66 30
31
3_?
</>
21
c c
*
37
35
3f>
o.
66
L6
tr,
ft
3J>
1?
4
38
24
38 _9
24
37
24
34 59
18
23
fr|
r*.
23
24
18
23
21
34 12
34
57
23
2f
30
Cu
-t
6
23
40 13
40 31
i?
r" 5*
54 30
o
55
sf
57
reduzidos a los de la dicha Equinoftial.

w *> Oa rj V Q T 3J tn M
C* O ST
> Xlm
jq e.
2
2
n ^
d
-
3 5.5' c *c
c re ;r
=* w
.
r*
la
3o
37
gq
30
o
89
88
89
12
o
90
15
11
3
3
1 39
1 1
2
37
JT
11
3
3
i
o o
3
3
Lo mefmo que
arriba
fe
mueftra por
las tablas dlos fenos.
E que manera puedas conocer la dillancia en*

dos ciudades, por las tablas dlos fenos, enfeandole algunos pocos principios, lo alcan$aras:a vnque,en nueftros tiempos,
ay muchos
hombres, que tienen aborrecida la Arithmetica,la qual es ptincipio
y fuente de las Mathemathicas, no fe exercitando enella, el defeuydo y negligcia es caula, por la qual, tales hombres no fundados bien en cite fundamento de
la Arithmetica, no pueden alcanzarla prima de las Mathematicas.Por
tanto, para los que fon algo exercitados
y intruidos,defpues de otras
maneras de hallar las ditancias de lugares, aadimos elta manera por
los fenos Tomadas las longitudmes
y latitudines de dos lugares, laca
la diferencia que ay entre ellos fegun la longitud. Hallada ella, mnltiplica ti leo re6lo dla diferencia dla longitud, por el feno del com
plimiento dla menor latitud Defpues parte el numero, que fe hizo
delta multiplicacin , por el feno entero
y bulca el arco del numero
quociente o numero parte ( que quiere dezir , numero que muetra
quantas vezes elta el partido enel partidor) por las tablas dlos fenos,
y ternas el numero primero hallado Si multiplicas el feno de la latitud menor por el feno entero, y el que delta multiplicaci fe haze, partieres por el feno del cumplimiento del primero hallado y facado el
arco del quociente dla latitud mayor ternas el numero fegundo hallado. Defpues multiplica el feno del complimiento del primer hallado , por el feno del ct mplimiento del fegundo hallado y el numero
produzido prtele por el feno entero, y el arco del numero quociente
lacado dla quarta del circulo , reliara el arco del circulo grande entre
los dos lugares: los grados del qual conucrtidos en millas, mueltran el
camino entre vna. ciudad y otra.
tre
Exemplo de
lo dicho.
Ierufalem cabera de paletina de Iudea adonde Chrilo nu
cltro redemptor padefeio , fegun Ptolomeo tiene longitud.tftf. grados. o. minutos, en latitud .31 grados.40.minu! tos.Norimberga ciudad de Alemana, tiene de lgitud. 28,
grados. 20. minutos, en latitud. 45;. grados. 24 minutos. Saco primero la longitud menor dla maior, queda de diferencia .37-gra.
40. m. hallo enlas tablas dlos fenos,q el feno deltos es.]666 +. Def pues
,
de
co
la latitud
menor q es.31.gra.40.m1.haH0
el
feno reto fer.3145zS.Bul
feno tambin del complimieto del dicho arco,q es 5S.gra.20.mi.

hallo. 51067. Hallad os ellos leos, multiplico el feno dla difereciapor
el feno del complimiento dla latitud menor, lalen. 1872320488. y elle
numero partido por el feno entero, q es .60009. me da end quociente
el
de
la
Cofmographia.
Fo.i j.
vn feno de.31205 el arco del qual es.31.gra.20.miu.el qual fe dize el primero hallado. Defpues multiplica el leo de la latitud menor que fon
314^8. por el fcno entero, (alen .1889880000. y fi elle numero partieres
por el leo del complimito del primer hallado, q fon .51249. hallaras
qual arco es.37.gra.55.mi.el qual lacado dla mayor latitud
quedan el legundo hallado ii.gr.29 tn.L)elpues delo multiplico el leo del primer hallado, y el leo del cplimiento del legundo hallado,
crefê .3013338702 el qual fi le partieres por el leo entero fale el numero. 502 22 arco del indino, q Ion gra. 56.ini. 50. Saco los del quadrte
quedar cali. 33. gr.io. mi. el qual reduzidoen millas, (alen millas deAle-
36876.
el
maiia.497^ entre Hierull y Norimbcrga,y ello
Platica del
es lo
que yo bufcaua#
Exemplo paliado.
Hierofolitna I0ng.66.gra.0dati.31.40.
Diferencia de longitud. 37. gra 40.ini.

Latitud 1nenor.31.gra.40.
Coinplimiento deiia.58.gra.20.
N0rimberga.28.gra.20.mi.49.
Seno. 36664.
Seno.31498.
Seno.5io67.
El primero hallado.31.gra.20.
Compimiento
Seno.51249.
Latitud mayor.49. gra. 24
Hallado fegundo.1129.
Coinplimiento dla mdma.78.gra.31. Seno.58798.
Arco hallado que es de gra 56. mi. 50. dla quarta quedan.33.gra.10.mi*millas de Alemana .497^.
del indino. 58. gra. 40.
2e que manera lea de aTentar el globo, fegun la eleuav

0I0 en qualquier regin. Capitulo. 14.
puela enel medio del mudo, fegun el mounnito del cielo, fe diuide en quatro partes, las quales fe iuel llamar cantones o puntos prin
cipales del mundo, q fon Oriete,Occidte, Medio dia>
S de notar, q
la tierra
y Septentrional. Oriente fe dize de donde el Sol nace

enel Orizonte Occidente es el punto donde fe nos
elccnde. La parte por do camina fe dize medio da, y
la parte contraria fe dize Septentrional. Ellos quatro puntos enel
circulo orizontal del globo, han dellar fealados, dicho ello, hablemos
del adieto del globo, elqual ha de fer dela manera.Has de allanar vna
tabla de madera muy bien, y alfentar de fuerte, refponda debaxo del
q
orizonte derechamente, y en ella feiala vna linea meridiana, fobre la
qual aTentdo el globo,venga el meridiano mouible.O de otra fuerte
junta vn relox de Sol, o aguja de nauegar al meridiano mouible, boluiendo el pie conel globo, halla q la aguja concuerde con la pintada
enel relox, y ternas los puntos principales del mundo. Defpues,lin mo
uer el pie del globo, lleuanta el meridiano conel polo Septentrional,
fobre el Orizonte, halla que el numero dlos grados dla eleuaci del
polo o altitud dla tierra fe vea entre' el polo orizte. Defpues muy
.

globo inmouer el pie, halla que la regin tuya venga en derecho
del meridiano , y della manera ternas el globo bien alfentado para tu
habitacin. Hecho ello, mira con diligccia los puntos principales, las
;tieel
otras habitaciones, los climas, paralleios,

y
parte
y
quedade baxo del
orizontc,y.quee demuellra encima, que regiones cilen hazia el oriy

ente, y que hazia el occidente, y adonde elle tierra firme,
adonde fie
angoile,y adonde fie en han che adde tenga puertos de mar, veras tambin adonde fie lleuantan los montes, de donde nacen los rics,y en que
partes dcficienden cnel mar.
Siguefe la figura de la dicha dcuflrina.
OCCIDENS
de
Siguenfe
la
Cofmographia.
rr es
maneras de hallar
linea de
Ara
vna
que van
fupcrficie
que
la;
medio da.
hallar la linea
la regla
Fo.Z4.
q fenala
el
medio
dia,haras con'
los canteros y femejtes oficiales

llana, fobre la tierra,o fobre o-
muy
perfelamente igual, enla qual luperficie llana , hincaras vn hilo de hierro que elle
derecho en vn punto que fe llame C, Ello hecho,
dantes de medio dia mira el extremo dla fombra..
que haze el dicho hilo de hierro, y ai liaras vn punto A, a la qual deCdel punto C, centro, efliende el comps, y liaras vn medio circulo, o
parte de circulo. Defpues de medio dia mira el extremo dla fombra
del mefmo hilo, la qual toque enel medio circulo enel punto que fe
diga B, la parte del dicho arco entreds dos puntos A, B, fe partir en
dos partes iguales enel punto D,facando vna linea dende C, halla D,
y halla E, que fe diga D,C,E, ternas la linea meridiana, que bufeauas
como fe mueflra en la figura feguiente*
tra cola
fea
mefmo haremos por vn
inlrumeto particular:
que fe dize azimutahel qual ponemos enele libro
y por el conocers fcilmente la Linea Meridiana^
qualquier hora del dia.por tanto fera meneller declararle. Eleinlrumento tiene dos hemiphcrios
o medias Spheras , es a faber da fuperior inferior
y
diuididas por la linea del orizte,la qual partimos
pnr vnos efpacios angolos : cadaqual dellos hala
el grado. ro. vale vngradorde alli adelante
cada parte reprefenta cinco gi ads,ela diuifion-efla ealada de diez en
diez grados. y de cada
dcimo grado del orizonte luben hala el Znith vnas lineas
coras,
,
adonde fe topan todas ellas fe dizen azimuth,y parten la meytad fupeiior dla fphera de diez en diez grados.
El centro defte inlrumeto
r-cprefenta el Oriente
y el Occidente, los extremos en las orillos, me-
Gii

dio dia y Septentrin, A los lados del dicho inftrumento , etan apegadas dos efcalas pequeas las quales fe lleutan dlos extremos del
dimetro del orizonte, y cadaqual dlas dichas efcalas de altitud tie
ne.po.grados, Azimuthes vocablo Arbigo: lignifica circuios que falen del Zenith,ei qual es polo de nueltro orizonte, y cortan el orizonte dizenfe circuios de poicion o verticales, Zenith llamamos el punto en el cielo que refponde ala cabera de cadaqual. Dicho del initm:
mento, digamos de
fu vfo.
de
la
Cofmographia.
Fo.if.
Vio del inftrumento.

Ir*
con diligcia
del
nono Capitulo:y por la
la altura
primera propoicio
quinta del mefmo,la hora dla
d el
fol, por la
Equinoliai para el da, y inflante, q quieres hazer la linea

meridional. Colgando pues lbremete el perpendculo, lin
mudar el triangulo del in(lrumto,aflienta vn pie del copas enel punto del triangulo, del qual cuelga el hilo del perpediculo o niuel, y el otro pie eldido enel punto adonde el perpediculo corta la linea paral
lela,q fe faca del grado del fol para aquel dia,y al punto dla hora lu
lada:y cferuaelaelenlion de copas: defpues cuenta en lascfcalasde
altitud, delle inlrumento,q antes vile,la altitud del fol hallada, por la
primera ^ppoicion del nono capitulo, (chalados los puntos dla dicha
altura, trahe con hilo o regla de la vna a la otra,vna linea efeondida. Af
fienta defpues, vn pie del comps (obre el punto, adonde la dicha linea
toca a la circumfercia o borde del inllrumento,cn la porte derecha,
fin mas elender el copas, fehala vn circulo elcondido,luzia la parte inielra, halla
q toques la dicha lineary en aquel punto, q la tocares, haras vna feiiai: elqual te inollrara entre los circuios verticales o azimuHallado el grado vertical o azimuth, totlules,el vertical q bufeauas
ma vna tabla quadrada muy, llana: y cada collado partirs en dos partes iguales:como enla figura iguiente fe vera al ojo, Sean pues los quatro puntos dla diuili A,B,C,D,defde,A,C,y B,D,fe hagan dos lineas
derechas q fe cruzen en E,Sera pues el punto del Oriente C,del Occidente A, del medio da B,del Septentrin D, Defpues, afienta el vn pie
del copas en E,centro:y el otro,el:iendele de fuerte, hagas vn circulo
q
elqual fe partir en quatro quartas, por las lineas hechas antes : cadaqual delas quartas partirs en.po.gra.como fuelen los Allrologos.He
cho todo ello, hinca vn palo o hierro rezio dercchamte fobre el punto E ,y alienta en vn lugar llano tu inllrumto de manera el punto
q
B,mire al medio dia,y D,a Septentrin Auerigua defpues el aflicnto
del dicho quadrte, mouimdole aca o alia, halla
q la fombra del polo
toque (obre el grado del vertical q hallamos dlos grados del fol. Entonces el collado A, o fu ctrano C,fera la verdadera linea meridional:
alqual juntada vna regla, lacado vna linea, liaras la linea de medio dia.
.
^
.
.#./////.
RltfVJLA
Parte Primera del liBro

Tguefe otra manera de hallar a veriguadamente la
lnea
de medio dia tambin de noche como de dia por Ja auja del relox del fol que dizen vulgarmente
indrumento
de camino, otros le dizen comps Alienta pues la aguja

en vn lugar llano, de tal manera, que. la parte êuada con
la piedra yman refponde derechamente fobre la lenguita dla
aguja
pintada. Hecho ello, junta vna regla al dicho relox: de tal fuerte, que
vna parte mire al norte y otra mire al medio dia, haziendo vna raya
junta ala regla, lera la raya de medio dia. Ello mas claramente lo veras en la figura que feigue.
.
fCapitulo .15. dlos vientos;

lento, es vna exhalacin a
manera de baho, caliente
y feca:que fe haze enlas entraas de la tierra, la qual

defpues de auer lalido dla tierra le mueue al derredor della Los antiguos marineros vfauan lolo de
doze vientos, cielos quales,los quatro fon mas prin:
llaman cardinales, los otros fe diz collaterales. El primero dlos vientos cardinales, es el
Auftro o abrigo es vn viento que viene por la parte.de medio dia que
le dizen Su caliente de fu propiedad y hmido es en fin dla mefma
naturaleza que el ayreryhaze relmpagos liuuias grandes, y caufa
largas nuues: pede y muchas enfermedades: por er caliente y humedo engendra putrefabon, Collateral dede lrazia el Occidente, es Su
Suovelle o leueche medio dia haze liuuias tambin, y enfermedades.
El otro es del otro lado,hazia el oriente,dicbo Su Suelte.iopla mucho:
Juze nuues. El legundo viento principal es el Septeny es mal fano: y
trin o Norte, en la mar de leuante le dizen tramontana, ede viento va
derecho cotia el Su:es fro y fcco,Melkhoiico parece ala tierra, quita.
cipales
los
"
-f
de
las lluuias, es
muy
la
rT
*
,
(7
Fo. 16.
Cofmograpiia.
y frutos dla
Occidente, que
fano, haze fros leeos, daa alas dores
viento tiene dos collaterales, el vno hazia el

fe dize cierno o North noruelle,frio y feco haze grandes reuoluîones,
mezcla nieues con vientos, el otro Iiazia el oriente dicho. Aquilo fro
tierra,el e
Del Oriente.) unto al Equinoccial viene vn viento principal diciio llenante o elle , de natura de
fuego Cholenco, caliente y feco, templado, fuaue, puro, y lubcil procrea nuues,conferua la fauidad y ayuda mucho a las dores Cerca Jelfe
ella junto al trpico de cancro, el viento dicho. Elle North elle o xaloque lleuante que todo lo leca. Enel Occidente ay vn viento dicho
Poniente, o en otra manera Ouelle,frio y hmedo, degmatico, haze aflexarlos fros aûda a falir las dores, haze enfermedades y romadizos
iluuias y truenos, tiene dos collaterales, hazia Norte, maeilral Ponieru
feco, terreo, lin lluuia
y daan
las dores.
te,oucle northuelle, hazia el Su^leuecheponicnteôuele fuelle.

f Aadidura de Gemma Friio , en laqual cuenta los
vientos fegun los Marineros modernos, Mas del
nao por la aguja y hallar la

diferencia de longitud
y latitud.
A manera de alentar los doze vientos, que enel capitulo pallado vimos,es mu) antigua fegun fe lee en
arte de regir la
Ariilotil, Aulo
Gellioj Macrobio, pero los nueuaq

mente efcriuen cartas de nauegar,j todos los marineros, han hallado mas fubtil reparticin: Parciendo en. 32. vientos, todo el circulo dla mar j dla tier
ra. Los.4.principaIes concuerdan con los antiguos,
Leuante,Poniente,Norte,j Su, los quales parten el mundo en quatro
quartas,Defpues en medio dellos afliento.S.dando los nombres compuclos dlos extremos principales: como fe vee al ojo en la figura que
iefigue,En laqual fe muelra tambin, fabidas las longuras y anchuras
de dos ciudades , queriendo nauegar dla vna a la otra, come fe guiara
la proa de la nao,o con que viento an de nauegar. Alcntamos el lugar
de donde partimos, enel centro del inlrumento: defpues cuento la di
ferenciadela longitud enla parte alta y enla baxa comentando dla
raja den medio hazia la mano derecha, li la longitud del lugar, alqual
queremos jr,es major, quiero dezir , fi el lugar a que voy es mas hazia el Oriente. Y fi la longitud del lugar adonde voy es menor que la
del lugar de donde parto, quiero dezir, fi es mas al Occidente defde la
mefma linea den medio hazia la mano yfquierda. Hallados ellos puntos eliendo vna regla por ella raya. o vn hilo y vengo defpues a bufcar la diferencia dla latitud del dicho lugar alqual voy. Laqual diferencia de latitud entreds lugares fe cuenta en las rajas, que fuben def
:
de baxo hazia arriba, Y fi la latitud del fegundo lugar, adonde quieres

jr,es major, que la de tu lugar de donde partes (que fe dize el primero ) el fegundo lugar ella hazia el Norte, bufear la has enla parte de
memorbufcalaenla parte baxa. Y como hizile enlalongi

tud aplicando vna regla o hilo de vna parte a otra,j adonde fe cruzan
los dos lulos, allijmaginaras el fitio del lugar, adonde vas. Defpues licuando la regla del centro del inlrumento halla el fitio dicho, hallaras
Ja parte del mudo, hazia laqual has de derigir y guiarla noa:j al otro
cabo hallaras el viento conueniente para nauegar. Si acontece que las
diferencias dlos dichos lugares fon pequeas afi en longitud como
en latitud entonces .10. grados te podran feruir por vno,j feramejor
tu cuenta. Y fi folo ay diferencia de minucias, entonces cada grado del
inllrumento feruira por vna minucia muj bien, Tambin por el contrario, por la diferencia de latitud, conociendo hazia que paraje camina la noa, fe conocer diferencia dla longitud, que la nao ha cam inado, Cuentafe la latitud major o menor, como antes diximos,dela raja
arriba:
fi
es
de
la
Cofmcgraphia.
Fo.i?.
hafla el fin de cada parte: fealandoel lugar adonde fe toca,

con la raya lacada del centro del inllrumento,laqual reprefenta la via:
por laqual vino la nao, hecho alli vn punto o fe al ,de lpucs lica la re-
demedio
gla por la raya alca y baxa,adcnde citan ios grados hata q tocas conla
Penal antes hecha:entonces te mol rara la diferencia de longitud cami
nada, lo qual no es cofa de tener en poco . Pues la latitud fe puede ver
por la mayor altura de alguna etrella tomada por vn grand quadrte,y pues los marineros conocen muy bien las partes del mundo, mayortncte quando tiene buen
viento. Por ella via, que yo he dicho, e podran corrigir las iongitudines dlas ciudades, y pues dios me ha comunicado ella inuencion fin
auer lo hallado en otn.me ha parecido comunicar lo a todos enete li
bro,a vtilidad comn de todos, los que del fe quifieren a prouechar.Es
empero de notar, que ay grand diferencia, entre los caminos de tierra
demuetra en fu comen
y de la mar. Por que (fegun muy bien Vernero
tario fobre Ptolomeo) liempre los caminos dla tierra fe ymagina por
vn circulo grande dla Sphera Mas las nauegaciones martimas las
mas vezes fon coras , y algunas vezes por paraiielas ala Eqninotial,
es a faber quando va la nao fiempre hazia el poniente o leuante. Algunas vezes haze camino por circuios grandes dla Sphera,eto es qudo
nauega dla Equinoccial hazia el Norte, o por el contrario camino,lo
mefmo es tambin , caminado de baxo la Equinofial, enlas otras nauegaciones aunque vaya la nao gouernada por la aguja o bruxola fe
hazen caminos cornados, los quales no fon circuios grandes, ni parallelos, ni a vn circuios:!! no vnas lineas coras, dirigidas hazia vno dlos
dos polos como fe muetra en nuefra carta general del mundo. Por
tanto es meneler confiderar,que es diferente cofa dezir algn lugar fe
aparta del otro hazia licuante enla tierra o en la mar, o dezir: caminando hazia lleuante al dicho lugar, porque el que nauega hazia Oriente
anda por vn circulo paralleio ala equinotial,por caula dla piedra yman,cuya aguja enla bruxola oinbrumento nutico, haze fiempre ngulos refos conlos meridianos, el que mira hazia el oriente dla Equi
cada da por
la altitud
medio
del fol al
da, o
punto dla dicha Equino# ial,a la

qual dirige y en camina fu viaje, y camina por circulo grade, por tany
to no refponden alas verdaderas partes del mundo, adonde queris caminar las quales hauemos ecrito con circuios grandes difin#as entre!] empero teman elle fofo vio, que mueftran hazia que parte va la
nao, en aquel puuto lugar, en que fe halla
y
y no tomando el tino del
lugar, de donde parti, como antes diximos lademollracion delo fe
dexa para otra hora, con otras cofas, fe auian de tratar: como es dla
q
natura dla piedra yman,y como tuerce o declina del verdadero Norte, del nafeimiento dlos vientos Mas para introdufion de
Geographia,!era muy dificil, tomen agora ello con buena voluntad los letonotial,elbe tal tiene ojo, a
vn
cierto
reSjOtr
hora
fi
dios fuere fcruido,Io efereuiremos largamente.
'
Qjjadrado para nauegar

por
Gcmma Frilo.
Longitud menor o mas Occidental. Longitud mayor o mas Oriental.

C3
SO
T7&
0 40 1
TjO
10
T0 30
do yo
$0
<yo
eLiriiilriirihg iiiTii'rnTrrrir n
/
>
c
o
LO
C3
O
o
I
H3
(
-j
1r-
r-'t
Tb
3
o
Vi
!
'
2
r*
O
*
O
3
inupin
90
t?
Cp o 40 jo
<*es*p
clo
30' 4.0' 40*
70
ffo
yt
de
la
Cofmograpliia.
Fo.i8.
q Dlos Periecos,Antecos,Anripodes,o Antichcones, Perifcios, y Amphifcios.

Capitulo . i6.
Oda
en quatro partes, fegun

Cleomedes y otros Autores , que de baxo de
cada meridiano haz quatro habitaciones, las
quales tienen entrei cierta proporci.La primera deftas abitamos nofotros , y qualquier
punto o lugar fe puede tomar por ela primeLa fegunda habitacin es de
ra habitacin
aquellos, que fe dizen Periecos,que quiere dezir que habitan al derredor nueltro
La tercera habitacin es dlos que fe dizen Anteos , quiere dezir aquellos
que habitan contra nofotros. La quarta y vltima habitacin, es dlos
que fe dizen Antipodcs.
la tierra fe parte
Ntipodes
fe
dizen gentes, cuya habitacin cfta contraria
ala nuetra,de tal
manera que
fus pies etan
derechamen-
te contrarios a los nuetros,y nueltro nadir es zenith del-
los:y nueltro zenith es nadir fuyo.
dezis
ellos etan
cabera baxo ellos dirn lo mefmo de nofotros. Pero a la

verdad , todos etamos derechamente por que no le ha de tener ref.
peto,de nofotros a. ellos, quanto al eitar derechamente, lino al centro
del mundo que los pies miren hazia el centro, la cabera hazia el cielo:y por tanto ellos y nofotros eltamos rectamente. E con etos ninguna cofa tenemos comn : por que quando nofotros tenemos el eC
tio, ellos tienen inuierno,e quando nofotros tenemos dia, ellos tienen
:
noche y quando nofotros tenemos el mas gxande dia del ao ellos

tienen la noche mas grande del ao y el dia mas breue.Y por que no
tengas duda que ay A ntipodes, lepas que los Apollles de lefu Chrif.
to, anduuieron en partes contrarias^ que fe pueden dezir Antipodes,
que citan los pies de los vnos, contra los otros Por que Santiago el
mayor lujo del Zebedeo,cuyo cuerpo ella en Galicia, eltuuo en parte
contraria a la que Sanlo Tilomas Apotol predico que fue ala India. Y los Indios,
y Efpaoles tienen los pies contra i, aunque no fegun el dimetro entero dla tierra no por ello dexaran de fer Antipodes en alguna manera. Pero que los aya,Strabon y Plinio en fu natural hiloria libro fegundo Capitulo 6j.y Volaterano
todos los
otros Geographos conienten y la experiencia en nuetros tiempos
,
lo muetra.
ij

Periecos
Eriecos fe diz, aquellos que habitan debaxo
devn mermo meridiano, y de vn mefmo parallelo : con los quales
comunicamos en todas las cofas por que habitamos
en
vna mefina zona, y los tiempos del ao tenemos
iguales
con ellos:que Ion inuierno,ellio, otoo, verano.
Teney
tambi igual diuerlidad de dias de noches, quiero dezir,
:
mos
y
iuales
aumentos y diminuciones de dias y noches Ella diferencia ay
que
qudo el fol haze dia para nofotros.haze para ellos noche. Empero
no
en vn mefmo inftanti q el fol nace para nofotros fe les efconde a ellos.
.
% Anteos
Ntecos fe dizen, los q en vn mefmo circulo meridiano a
nueltro
lado habitan y tienen igual latitud del polo Aulrai con nofotros, igual longitud tambin, tienen mas, iguales tiempos con nofoy
tros pero
no igualmente.
^[
Perifceos
Erifceos fe dizen los que habitan debaxo del polo del mundo dizenfe perifceos por que la fombra por medio ao, a modo del mo-
lino fe les buelue al derredor.
TENORIO
SP
10 Amphifcios
Mphifcios fe dizen, los que habitan debaxo delaEquinoial,la
fombra dlos quales fe buelue a quatro partes del mundo.
Sguele la figura dlas habitaciones dichas.
de
f[
la
Comographia.
Fo.i9,
Como diffieren lila Peninfula
Ifthmo y
Continente. Capitulo. 17.
A tierra, fe parte por las aguas
en quatro maneras*
Por que o
como
cerca totalmente la tierra y fe dize Illa,

Rodas, Sicilia, Crcega, Taprobana, laua, A-
merica, Anglia, Illandia.

Peninfula es parte dla tierra, laqual no es totalmente Illa, ni tierra firme, i no perrada cafi por todas partes, queda vn pedazo de tierra, por laqual fe
Y fon quatro principales

q los Griegos llamauan Pc-
junta conla tierra firme
mundo. La primera es la
foponelfo, que agora fe dize la Morea ituada enel mar mediterrneo.
La otra es q le llama Aurea Cherfonefo, enel mar Indico meridional.
La otra fe dize Cimbrica enel mar de Alemana La otra fe dize Tufe eftiende al
rica Cherfonefo laqual es enel ponto o mar Euxino
>eninfulas enel
Bofphoro Thraciory all la palude Meotis, entra enel ponto Euxino:

êrca dla qual el Danubio entra enel mar defpues de auer pallado
por Rhetia y Bauiera antiguamente dicha Vindelicia , y por las dos
,
Pannonias, por la Dacia y Milla.

Ifthmo fe dize vna parte de tierra eomprehendida entre dos mares:
propiamente es camino al Cherfonefo o peninfula como el Ifthmo
Chorintiaco entre Achaia y la Morea, al qual Demetrio Rey, y Celar
dilator,Cayo principe, Domitio, y ero infelicifimamte atentaron
cortar, fegun cuenta Plinio en fu natural hiftoria. Tambin las elpal
das de Arabia, entre el feno Arbico
y el mar de Egypto,y el reyno de
Dania,y toda Italia, fe dirn Ifthmo.
Continete fe dize toda tierra firme, q no es. Illa ni Peninfula nillhmo,? puefto q reciba enli algunos fenos de mar y puertos: pero toda
ella apegada entrefi,como fpana,Frcia, Alemana,? las partes dellas*
:
Sumaria diuifion de lo dicho.

Illa, como America,Sicilia, laua, Rodas.
Morea.
Peninfula
Toda tierra
es
o
Ifthmo
iThaurica cherfonefo.
iCimbnca cherfonefo.
.Aurea cherfonefo.
Chorintiaco.
>Las efpaldasde Arabia.
IDania.
.Italia.
Continente, Toledo, Valencia, Brabate, Pars, <5cc.
Para
los
que no citan exentados en Geographia, daremos
leguiente.
la figura
q Del vfo dlas tablas de Ptolomeo, y

manera
de que
de cada regin o ciudad

hallara Capitulo 1 8.
el litio
fe
de alguna ciudad,bufca primero

enias cablas alos grados dla longitud y latitud,
donde eftan eferitas Primero hallaras el nbre de
los grados dla Ion
tu ciudad, y al en cutro luego,
dla latitud con
gitud y minutos, dclpues grados
all dla Ion
grados y minutos.Hallados los grados,
tabla pintada
1
gitud como dla latitud, bulca enla
enla
tu ciudad , los grados dla longitud ,
dla prouincia adonde ella
Occidental.
la carta, que Ion Oriental, y
partele arriba y de abaxo de
como cera.
alguna cofa , que fe pueda quitar,
ILiala ellos puntos con
parte
los puntos dla longitud , enla
Defpues elliende vn hilo l'obre
oci o hilo,
fobre los puntos dla latitud
Ara hallar el
litio
fuperior y infcrior.Eilenderas
los dichos hilos,
veras adonde fe cruzaran
dad que bulcauas.
all fera el litio cela
ciu-
de
la
Siguefe
Cofmograplia.
la
figura
Fo.jo;
el
y
Ptolomeo
della, para
vio
entender las tablas de

con algunos nombres de iugares,para exercicio del <juc
comienza eftudiar enla Geographia.

Septentrin, o Norte.
Parte liiperior.
El
Or!ens,o
inieftra.
mano
mano
dieftra.
Leuante
El
Parte inferior.
SiijO
Medio
dia.

Raga
tiene en longitud.p.grados.o.minutos,en latitud

50. grados. 4. minutos. Liptzigum tiene en longitud. 29.
grados.58. minutos, en latitud. 51 grados.24.niinutos.

Lejfznigum tiene en longitud. 30. grados.20. minutos, en
Venecia tiene en longitud.32. 30. en lattud.44.50. Vienna en Pannonia tiene en longitud^.S.en latitud. 48.
25. Monacho tiene en longitud. 29. 29. en latitud. 48. o. Jngoltadio
tiene longitud. 29. .en latitud. 48.42. Erfordia tiene en longitud. 28.
latitud.51. 10
jo.enlatitud.51.10.
^Capitulo 9. del Efpejo de

Cofmographia.
i
Spejo le dize enel qual miramos nuetra imagen

y
por tato ete intrumto fe dize elpejo, porque enel
contemplamos el litio de toda la tierra Atotremosprimero vna declaracin general dete efpejo, quan
to a fus partes E11 elle efpejo ay vn limbo o orilla
immcuible partida en .24. partes, elqual fe dize el
limbo dlas horas,) cada efpacio detos tiene quatro
quartas,} cada quarta deltas reprefenta.i5.minutas de tiempo. Ay tambin tres ruedas mouibles, dlas quales la primera y mas baxa que fe
.
mappa reprefenta el efpejo del mundo, la otra lleua el zodiaco,

dize A ranea o red, los Arabes le llaman Alhancabut. La tercera rue-
dize
fe
da y potrera inouible pequea tiene. 24. partes dlas horas conel indice y feal de medioda. Allende deltas partes ay el indice y feal nio
uible,que en Arbico fe dize Alhidada, hincado obre el centro, elqual
contiene debaxo de i todas las ruedas dichas,y las aprieta: por que no
falgan del centro.
Del vfo del efpejo Cofniographico.

Elle capitulo contiene algunas proporciones
el vfo del
las
quales declaran
dicho efpejo.
Propoficion primera, que muetra,conio feha

de hallar el fitio de qualquier lugar.
Rimero
._
vnafeal enel circuito del efpejo, enla longitud de tu lugar, fobre la qual feal, aienta el indice o
wr( fealador.Defpues,confidcralalatitud del lugar q huleas
enel orden dlos grados de latitud , laqual contaras enel
liaras
fealador, defde la Equinotial hazia el medio da o hazia fepttrion,

fegun es la latitud de tu lugar y al fin detos grados de latitud liaras
vna feal enel in (truniento debaxo del dicho fcaiador,y alli fin falta
$s el fitio del lugar
que bufeauas.
de
la
Cofmographia.
Fo. j
i.
^Propoficion fegunda, que muellra alentar el dicho

efpejo conforme al litio de tu habitacin.
Aliado el lugar de tu habitacin, o de qualquier otro ensile cCpejo,fegun la primera propoicion te muellra, aflienta el fealador mouible fobre la hora duodcima del dia, y dla buelta a la
rueda, halla que el punto que antes hallale elle debaxo del dicho lea
lador mouible o Alhidada, pega con (era en aquel lugar la rueda: para
que elle queda: y della manera atontale derechamente,el inllrumcru
H
to
como
queras para tu habitacin.
Propoicion tercera, que muellra fobre que regiones ciudades

o illas fe mueuan el fol,y las ellrellas errticas, que planetas le
dizcn, en qualquier dia y hora.
Aliado el grado del fol, por la fegunda propoicion del nono'
Capitulo, aflienta el feaador mouible fobre la hora del circulo o borde de fuera, enla qual detoas faber, o fea antes, o defpues de medio dia, o cerca de media noche. Delpues mueue la red o ruc
da del zodiaco, y aflienta el grado del fol, enel qual anda en tal dia, debaxo dla linea del feaador, Diras pues que el fol fe mueue fobre la
cabera dlos que refponden enel punto ealado por el grado del fol,
in mudar la red , bu fea
o lean fobre la agua o fobre la trra,
Zodiaco, y aparearon
el grado dlos otros planetas enel
los lugares fobre los quale fe mu
uen los planetas q bu fe a
uas cilla dicha hora.
^ Propoicion quarta,Iaqual muellra fobre que regin anda el
lol vna vez o dos vezes,y fobre qual munca fe mueue.
Onidera dentro del efpejo o mappadel mundo los tres circuios mas anchos que los otros , fon los dos y la Equinolial en
medio dellos. Alos que habitan debaxo dlos trpicos, vna vez
enel ao les viene el fol fobre la cabera, Alos que habitan ntrelos tro
picos, dos vezes,Alos que habitan fuera dlos trpicos nunca les viene
fobre la cabera, Delo feigue que nunca el fol anda dcrechamete

fobre los regiones q pallan. 24. grados de latitud, como es Hierufal q
tiene.31. grados, y en ellas nunca actele
q el lol dexe de hazer fombre*
el fol
Propoicion. 5. muellra, que hora es en qualquier regin

del mundo,en qualquier tiempo, que quiieres.
extremo o vltimo circulo fobre la hora*,

enla qual quieres hallar,q hora fea en otra regin
in mouerfe
el feaador, trahe al derredor la pequea rueda dlas horas, halla que
la punta dla feal,
q lala la horade medio dia, mire derechamente
el liitio del lugar donde quieres hallar la hora
y entonces, la linea del
feaador q le diz linea ftducie, corta enla pequea ruedo, la hora del
lugar que bufcauas,o defpues de medio dia, o defpuesde media noche*
^Fin dla primera parte del libro dla Cofinographia*.
Sienta el feaador enel
Parre Primera del libro
Norte, o Medianoche.
poniente.
Oriente,
o
Occidente,
lcuantc
Su, o
Media
dia.
dla Cofmographia.
Fo.ji.
^Sig
arte
principal del prefente libro, en laqual fe contiene

la
fumaria y particular defcnpcion de

Europa, Afia, Africa, y America.
DE EVROPA.
Capitulo primero.
Vropa tomo nombre de vna
hija
de Agenor rey de
Phuenicia, laqual hurtada por Iupiter, defde Africa
fue lleuada a Canda, tiene por termino de parte de

Occidente el mar grande, que dizen Ocano, Ath-
lantico.Dela parte del Norte, tiene el mar de Ingla

trra y de Alemana A la parte de Medio dia , eda
.
cercada por
el
mar Mediterrneo
parte de
la
Oriente tiene al rioTanais, ( ala qual los Scythas

llaman Silim) e la laguna, Meothis, (ala qual los dichos Scythas la llaman Themerida ca! madre dla mar) y defpues al ponto Euxino*
Europa es tierra muy frtil , y naturalmente templada,enla qual benignamente infiuie el cielo : por donde fe le ligue gran abundancia
de granos, vino, y de arboles, no menos que en qualquier otra parte
de baxo del cielo, muy conueniente para la habitado humana, y por
edo es muy poblada de grandes ciudades, villas y cadillos Quanto
a la fuerza dla gente , mas inligne que Afia Africa , es empero mey
nor que ellas en latitud, por ninguna parte excede. 225. millas de Alemana, fino q encl medio fe ediende hazia el Norte y Medio dia a manera de alas, en forma de dragn, alli es fu mayor anchura. Enla lony
gitud tiene des del rio Tanais hada el edrecho de gibraltar, eda es fu
mayor longitud cafi .750. millas dalemaia. En Europa la primera regin hazia el Occidente es Efpaa,ala qual los Griegos dezian Iberia,
y es la cabeca dla forma de dragn , que reprefenta Europa Los antiguos elcritores partieron Efpaa en tres prouineias, conuiene a faber iabetica, que e dize Andaluzia en laqual es el reino de Granada,
,
Lufitania que oy fe dize el reino de portugal . Y la Tarraconenle En
nuedros tiempos la Tarraconenle, es partida en muchos reinos, en Galicia,N anana, Cadilla,enel qual fe comprehende, Len, Aragn, enel
qual fe entiende Valencia,
y Catiialua La mas con junla a Efpana
es Francia, dicha comata, diuidida Defpaa al Occidente por los mon
tes Pireneos,dela parte del Oriente la diuide el rio Rheno de Alemana
por los otros lados fe termina de parte del Norte, por el mar Ocano,
:
ij
del
Medio dia,
Parre Segunda del libro

por el mar mediterrneo Segn Ptolomeo
.4. partes, es a iaber,
en
enfe, laqual
fe
fe
A quitan! a, Lugdunenle,la
Blgica,
diuide
y Narbo-
diuide dlas otras partes de Francia por los montes
de Gebenna,y Iura, y ertiendefe baila el mar Los moradores junto

al Rheno, fon Pueblos delaakaybaxa Alemana, dende los qualcs
Hazia la parte de Norte
hafta los Sauromatas todo e dize Alemana
confina concl mar Ocano, con vna orilla ca! derecfia yfi 110 por la parte, que fe junta con Dania, que algunos dizen Dacia.Aiii fe eliende vi\
braco de tierra dentro la mar, que fuelen .llamar Cherfonefo Al Medio dia fe termina por los alpes^s tierra frtil, muy poblada y abundante, en laqual ay rios muy grandes como Rheno, Necharo, Albi,y
Danubio, el q UJ por iete bocas entra enel mar Euxino,y in .eftos ay
tros muchos ros Germania fe diuide enla Xuenia Franconia , Turingia,Voytlandia,Vind.elicia, que es parte de Bauiera, hazia el Medio
.
dia,Morauia,a laqual fe junta Pannonia fuperior,que fe dize el Archidacado de Auftria,ay otra Pannonia inferior que oy fe llama Vngria.
Defpues viene la Mifia harta el mar defdel Danubio en medio erta
Boemiary junto conclla la felua liircinia. Hazia el Norte erta Mifna,
,
Saxonk, y defpues
deflos, hazia el
Rheno
erta Vertfalia, Haflia,
Hart-
zia,Frifia, Holanda. Dla otra parte de Saxonk, Holfacia, Sileu, Marchia, Mechelburgia,Pometank, laqual agora fe eitiende harta la Sarmatia. Los pueblos de Sarmatia fon Prufips, Lmonios,Rufios,Mofco-
uios, Lituanios,Polonos,Valachos, Tranfiluanios: y defpues erta
Da-
adelante Tkracia que agora fe llama Grecia laqual le diuide en particulares reynos, que fon Epiro , Achaya , Macedonia, y la
Morea, Scc. Los Dalmatas , y Illiricos que oy fe llaman Eclauonia,
êrcan el leo Adritico ala buelta dla ltria y del foro Iulio , dicho
Frioli agora, Defpues mas adelante fe vee Italia, las prouincias de la-
jc ia
Y mas
qual fon Campania, Calabria, Apulla, Tucia, Vmbria, Gallia togata,

Lombardia,Venecia,y la Prouincia de Ancolia.
DE AFRICA.
Capitulo fegundo.
Griegos dixeron Libia,
(como lo cuenta Iocpho en Su libro dlas
antigedades ) tomo nombre de vn defeendiente de Abraham y de Cethura fu muger,
alqual vino a libia con exercito :y depues q
venci a fus enemigos pufo enella fu afienComienca enel ertrecho de Gibraltar , y
to
acabafe enel mar de Egypto. Al Norte, conel
mar mediterrneo , y al Medio da , conel de
Ethiopia/Tiene muchas prouincias, que fon las Mauritamas,TingiFrica
a laqual los
de
tana, y Cefarienfe,y
mas
Fo. j ).
Cofmograpiia.
la
la
Numidia,y
ellas tres
oy da
fe
llaman Ber-
beriajTiene mas la libia, la Cartagi nenie, Bian$io,y la Cirenaica,que

tn otros nombres fe dize Pentapolis, quiere dezir prouincia de cinco
ciudades, tiene mas al Egypto , e la Ethiopia Mauritania Tingitana
tomo nombre dla ciudad de Tangel, tiene al Oriente, el rio Malua,al
Norte, el mar de Efpaa,y el Etrecho al Occidente, el mar Atlntico.
.
prouincia vna montaa llamada Abiia,la qnal es vna dlas

dos columnas de Hercules, ay otras montaas q le dizen los lete hermanos. LaCefarienfe tiene a Occidente, la Tingitana, al Oriente Numidia,al Septentrin, o Norte el mar mediterrneo, adelante enla regin Cartaginenfe, halla el rio Ampfaga, ello Numidia, dla qual fue
rey MaliniTa.Los Griegos la llaman Metagonitis,enela eftan dos ciudades fealadas, Hippo y Aphrodiha Los moradores delta prouincia
lican fus cafas con carros, como los paftores enla ^puincia de Mifnia
en Alemana, por q tengan aparejo de mudar el alliento,en lugar cue-
Aj
en
ella
niente, para apafeentar fus ganados
Defpues ay otra prouincia, pronombre q toda la regi, enla qual

,
priamente dicha Africa, del mefmo

ay las ciudades ieguicntes Zeufis Cartlago, Maxula Vtica donde
.
muo Catn
Luego defpues en cita prouincia

,
ella Bifancio,
laquai
de Phoenicia con los de Libia, enla qual elta la Sirte menor, cerca ella vna ciudad dicha Hadrumetis ,y otra dicha Lcptis,y el
rio Cynipe, y vna regin, que fe llaman Tripolitana de tres ciudades,
dlas quales,ia de en medio fe dize Leptis, otros la llama aples, que
quiere dezir ciudad nueua, cerca della eta la Sirte maj/or. Enei litio
mas a dentro, eltan vnos trminos o lindes, que fe dizen Ar PJiilcnorum,mas adelante cita la prouincia Cyrenaica, dicha en otro nombre
Pentapolitana,que quiere dezir de cinco ciudades, Tiene hazia el Me-
poblaron
los
medio dia los Garamtes,y los Ethiopes,al Norte el mar de Libia, y vn lugar que fe dize la villa Catabatmos, conel qual fe acaba la
Cyrenaica de alli hazia el oriente, cita Marmarica, que en otro nombre fe dize Libia Mareotis, con eta confna Egypto prouincia 9ercana
ridie,o
del rio Nilo, de parte del Oriente,
junta Iudea, y Arabia petrea,y el

mar vermejo o leo Arbico. Hazia el Septentrional mar de Egypto,
al medio dia la Ethyopia
Enelta regin no llueue , mas enios dias
,
fe
caniculares por la crefciente del rio

,
N ilo, fe riega de tal manera, que
queda muy frtil Las ciudades mas fealadas fon Alexandria, cabera
de todo el Egipto, adonde Santa Catalina, hija del rey Coito, fue martirizada, y otro ciudad llamada antiguamente la nueua Babilonia,
.
agora
fe
dize el Cairo, junto a la qual elta
Memphis. Masbaxode!
Egipto, eta Ethyopia, hazia el Oriente, vna regi dicha Troglodtica.

Defpues de aqui,como dize Pomponio Mela,los que habitan mas fon
eras que hombres, dizen, que habitan en aquellas partes los ./Egipanes^/
Blemmios hombres
in cabeca,
fi
es cofa
digna de
fer
creyda,los
Parte, Segunda cjel libro

Stiros, dlas qtufet tambin fe dize, que habitan fin cafas como fieras.
Dizen tambin que ay hombres, que tiene cara de perro llamados Cy
nocephalos,q quiere dezir caberas depierro otros con vn ojo llamados monculos Cria tambin Africa Elefantes, Dragones,Rinocerotes,Tigres,Bafilifcos, y otras diuerfidades de ferpientes.
/]
DE
A.
>
Capitulo tercero.
Sia tercera parte de la tierra, nombrada de Afio

hijo natural de Maneo Lidio, por tres partes la
ocano, por la parte del medio dia conei

mar dla India , por la del Septentrin conel
mar Scithico,por la del Oriente conel mar oriental, por la parte Occidental eta conj unta con
Africa y Europa , y el mar mediterrneo, que
eta entre las dos.Enelta parte de tierra ay muchas diuerfidades de figuras de hombres y varias cotumbres de gentes, es frtil, templada, abundante de todo gene
ro de animales. Las gentes y principales ciudades delta tierra etan delta fuerte La primera prouincia cabera de Afia es Ponto y Bythinia.
Defpues laprouincia Alia propiamente llamada Capadocia, Licia,
Caria, Pamphilia,M^fia, Armenia, adonde es el rio Tigris y Euphrates
toca
el
corrientes hazia
el
medio
dizen Pontics. Defpues
dia
las
Capadoces que fe
Sarmatas junto al rioTa
Defpues fefiguen
Amazonas y los
de todos, Rodean
los
feno Cafpio los Cafpeos,Medos y Hircanos , Y debaxo detos los Parthos, Carmanios, los
Perlas junto al feno Pcrfico , Babilonios, y los de Mefopotamia (que
quiere dezir vcyno entre dos rios) y los Sirios Al medio dia etan los
Arabes junto al feno Arabico.Delpues dla Parthia que agora es dicha
Turchia ella Aria, Paropanifo, Drangiana, Gedrofia Defpues deltas
eta la India des entrambas partes del rio Ganges, Hazia el medio dia.
Donde fegun Plinio cnel.7. libro dla natural hiltorio,ay muchas gen
nais,
los Scithas potreros
el
que comen carne de hombres. Dizen tambin que enla Scithia a y

gentes con vn ojo enla frente, que tienen contienda eonlos grifFos fobre el metal y tacar de oro. Dizen tambin que ay en cierta parte del
monte Ima hombres faluages eonlos pies bueltos al reues que corren marauillofamente, Otros con caras de perro ,y en lugar de hablar
con ella altan iigeladran. Otros que no tienen mas de vna pierna
ramente^conel pie fe hazen fombra,que fe dizen Sciopodas,los quales enel mayor heruor del fol echados enel fuelo boca arriba fe cubren
conla fombra del pie. Otros hombres con ojos enlos hombros Dize
mas Plinio que junto ala fuente del rio Ganges, ete vna gente fin boY mas arriba deltos dize etan
ca, que con lolo aliento y odor viuen
los Pigmeos,^ otros hombres monitruofos.
tes
de
la
Cofmographia,
F0.34.
DE AMERICA,
Capitulo quarto.
Merica que agora fe dize quara parte del mudo
tomo nombre de Americo Vefpucio inuentor
della, y cali fe podria llamar lia, por que la mar
rodea cali por todas partes. Fue incgnita a Pto
lomeo y alos autores antiguos Por citar muy
apartada, hallle el ao. 1497. por mandamiento
del Rey de Efpaa,^ por fer tan gran tierra la lia
man el nueuo orbe o mundo Los moradores
van defnudos y muchos dellos comen hombres: fon didtros en el arte de tirar conel arco. En muchas partes viuen iin Rey ni Seor Son
muy diltros en nadar, afli hombres como mugeres Carecen de hierro
animales van
y de otros metales, mas dlos dientes depeleados otros
para armar fus aetas.Enelta tierra fe halla vn animal,que tiene debaxo del pecho vna bolfo, enla qual lleua fus hijos deaca par alia, ni los
i
gente delta tierra es muy ligera

en correr, fus requezas fon en plumas de aues de diuerfas colores, en
piedras diuerfas las quales fuelen colgar dlas orejas y labios porcau
la de atauio,etiman en poco las piedras preciofas, tienen condicin lt
beral en dar y tambin fon promptiiimos a tomar. Sangranfe dlos
lomos y dlas pantorrillas, Muchos entierran los muertos con agua y
manjares , otros quando veen que fus parientes etan ala muerte, los
cuelgan con cuerdas de leda y ciertas redezillas de algodn entre dos
arboles , y bailan al derredor dellos todo el dia Adoran el Sol Luna
y eltrellaSjtienen fus cafas hechas a forma de campana cubertas con
hojas de palmas , no tienen granos para hazer pan , lino de raizes de
arboles molidas le hazen. Ella allentada ella lila en tal litio del mundo que quando en Alemana fe efeonde el lol, a ellos nace. En algunas
cartas antiguas la pintauan hazia oriente :pero ella ella al occidente.
Tiene America muchas lilas comarcanas la lila de Parias La
Iabella que fe dize Cuba Efpaola, enla qual fe halla el
palo Guaiaco,el qual cura el malfranês, los habitadores dla Efpaola comen ferpientes
grandes, y raizes de plantas. Los
que habitan en ellas lilas
tienen feme jantes
coltumbres,
conlos moradores
de America.
faca de
alli
no para dar
les la teta. La
Parre Segn da del libro
Aadidura de Gemma
Fnfio.
Orno toda ella tierra de que agora hablamos
hafido tanto tiempo no conocida, no esmara
uilla,que por fer tan grande,cadal dia fedcfcu
bran nucuas partes de tierra en ella Y lo que
.
Ariloti dize enel libio dlas cofas marauilloas del
mundo
de
lila
que defeubrieron
los
Carthaginenfes no fe fabe diftintamentc,i

fe entiende defta o de otra. Efto nos conla,
que enel ao .1530 .Por mandado del Emperador Carolo quinto Rey
de Efpaa,fe bufeo la parte occidental dla America, y fe defeubrio en
ellaa tierra
q fe dize el P E R , mas rica de oro y fpeci-as q todas las
otras. Efta prouincia ella en longitud de. 290. grados contando defdel
Occidte hazia el Oriente, (guanta a la latitud, declina hazia el AuRro
por .5. grados. Ella tierra fe llama agora la ntietia Caftila,es en tanta
manera rica que en vna ciudad que fe dize Collao, fe hallo vna cafa
toda hecha de oro Y comunmente para los vfos domeRicos, vfauan
de valijas de oro Cogen trigo dos vezes al ao ay mucho
ganado ay Quejas tan grandes como cauallos,que paren
dos vezes al ao, a^ ciudades grandes ornadas^
regidas con polica i no que no conocan a
ChriRo. Agoraba por gracia de nueRro
Seor, fon Baptizados y conocen la
:
mifericordia deDios.Defpues
que les fue predicado el Euangcliodeleii
ChriRo*
^CHARTA COSMOGRAP HICA,CVM VENTOR VM PROPRIA NATVRA

Circius
North
nortboueff.
Auitroatutus
SuJuoucft.
SEPTEN
Septentrionalis
NORTH.
TRIO.
Aquilo
Ncrth north M.
Euroauler
Su fueft.
ET OPERATIONE.
iNTORVM PROPRIA
Septentrionalis
TRIO.
N O RTH.
Mfcjw**
iSi&Ls
Sifeh
MAm
AT j
LAm.
T -M
CVMM
Garanta!
lie.
es
Fo. j f
de la Cofmograpliia.
Tabla dla longitud y latitud de todo el mundo.
Capitulo quinto.
tabla prefente eiban la longitud y latitud oaflU
chura dlas Regiones , Prouincias, Seoras, dlos
Na
Cdados,Marquefados, y Ducados, en fin dlas principales Ciudades y Villas, Montes, Ros, Etanques,
I lias, Penin ulas, dlas quatro partes del mundo
es
dla tierra nueua del
a faber Europa, Africa, Alia
Per :que algunos dizen America, con fus gradus de
longitud y latitud, aadidos algunos lugares que fal
tauan^tomadosdePtolomeo y de otros Geographos.
:
Defcrption de Europa.
q Nombres
dlas ciudades de Ef-
paa, y primeramente dla

duiuzia.
An-
P.30I44. o
Granada, Grdndtd Pto. llliherts

S -34i37-5'o
Seuilla , Hijpalis
S-^*\37*
San Lucar
Cord o ua, Cordubd
Librixa,
(T.
0(3^45-
57.40^8.
N ebrijjd
5.40(37.30
Ecija,A ugujld firmd

8.15(38.20
Cdlpe , nombrada columna de
Hercules junto al Ebrecho de

Gibraltar
Malaga, Mddcd
8.50(37.30
Velez Malaga, Menobj p. 45(57.45'
Almera, Abdcrd
10.40(32.50
La
prouincia
antiguamente
llaq
mada Tarraconene fe parte agora en muchos Reinos como
Len. Cabilla, Valencia, Aragn

Catalua, Nauarra, y Galicia.
Glici tiene en i muchas villas
ciuidades
y
La mas nombrada en-
tre todas ellas es.
Compoflella o Santiago, por
que
al-
cuerpo del benauentura

do Apobol Santiago Patrn de
ella el
Efpaa tiene
O uiedOjBrige ta
5.
10.
Sdnld M drid fin* tcrra 4.40(44.45

Alborga ,Afluricd A ugufid
8(44.13
0(44.45
% Cartilla tiene las iguientes ciudades.
Toledo , Tolrtwm, adonde el Rey

Alonfo compufo fus tablas dla
Aftrologia
Sahmaca,sddmdnticd
Quenca, C auca
Len, Legio Germdnicd
p. 4119
5?
7.^40. 15
12 30540. 40
.
p. 6144.2o-
Tordefilias, Segifdmdlulid
P.50J42.40
Palencia, P dlentid
10.30(42.30
Burgos, B rduum
12 0I43.40
A Icala de Henares, Corr.plutum
.
10.20(41.40
Logroo
luliobrigi
12.10(44. o
Valadolid,P4A,o vdlis olctatia
,
10.10(44. o
FueterrabiaTLttioLig413.30j44.15
San Seb aiUa.ii, Ed/o
15,30(45. 5
% El Reyno Darragon.
C,arago$a ,C<efdr auguftd 13.45 c4<45'
Huefca,o/c4
16. 0(42.30
Ddrocd
16.30(40,
Reyno
de Nauarra.
<[ El
Pamplona,Pfl<nptio4
13,15143. p
Parte Segunda del libro

Tica ,!.dccd
J3.30I43.26
Calahorra , CdUgorins I4.4o42.ff
j[
El
Re yno de Valencia
14.36(39.40
l4'5o|37 # 20
Origuela,Orcf
II.30I38.20
I3.lc|39. o
Xatiua,Set4k$
Alicante, Alone
12.40I38.36
If.40l39.30
Dcnia,D4mro
,.
m
El Revno ae
de vâtaiuna.
C.iralns
y BJ.rv.eynO
Tortol a, Dertopd
o
16.12(41. o
Girona,Grrnd4
1742J42.1 2
IC cA i 11
Barcelona,B4rcino
Lrida, ihn
*
.
Colibre, Ceru&ris
20.20]42.20
El Reyno de Portugal.
LibonayOly/ippo
.4-1 S 139-
N drbom
Cabo de San
Vincete, antes dicho

Sdcrupi promontorium
z. 30(3 8- If
metrpoli,
Br4:h4r4
Braga
19-18 43 /0
1 8.30142,40
MojapellieijMonr pejfuUnus
20.46)4^. 5
Aguas muertas, que antiguamente
0I4340
Antiguamente enla lengua Elpaola a la villa llamauan Briga,coafi
& dixeron,
4Q
Aqure hizieron laspazes entre el
.
todoeimundopenauaferiaper-
petua.
qLas ciudades de Delfinaro

Ven4,fe alada por las reliquias
del Bienauenturado San Anthon.
2I2f|44 4g
San Mauricio
23. 0I44.40
Aui on , A uiond filia de muchos
pontfices en tiempo pallado
y
22. [43.52
Valenta
mu-
flacn
20.3 2I46.48
Digcon, adonde elan las iepulturas magnificas dlos Duques de
La ciudades y villas dla
QalliaNarbonenfe.
24.30I45. 6
24-3o|43.4o
22 J4.2 Te
1
r*
f El ducado de auoya.
Ccneud
23.4fl44.fo
Lolan,L4n/4nn4
24. f 46.13
mercal
f von .tierra
tierra de trato,
trato dla
Lyon
deU meic^
deria, Lwedimwji
6
.
2I.2f>4 f.lo
r
j
1
q La proumcia de
rholola
23. o44-3Q
f El ducado de Borgoa.
Borgoa
Aix,A qu* Jexti*

Arle. Ar eLtum
A| j
j
j
Emperador nueftro Seor Cario

quinto, ^ el Rey 4e Francia Frci
fe " n lmes de Iulio ao -
538 1a
f
qual duro poco tiempo avnque
cuas villas y ciudades en Efpaa le

dizen Briga,? afi dizen.Arcebriga
Marfilia,Ms//iia
F ojfe marUnc
22 4 fl 42
mo en Alemana Burg,jy
if.lf]4o.
arragona,Trr4co
4 y. 0^42
Perpian,Rtt/ano
Valencia yVdlentid
14. o| 59. o
MonuiedrOySiguntumjO Moructrum
Catello, Cdfliglio
Tholo/a metrpoli
o
22.2o\^.'7 G
19.^2:47.
Bilanfon.Biganriwpi
f E1 duc ado de Alue ia
RodesWm
.
18.304s.iy
8- 0 4S-50
Burdeau**.*^*n
(l
Augufle 17. o|444o

Poiiiers y Pto.Augujloritum y Piditid
gri.j
j7.50l4s.20
J uca d 0 de Normandia
^
Chc nbwrgum
14-3 flfO- ,0
Roan Rotbom4
15.50I49. Q
Z
Houfleur puerto , luliokona/
20 l 5 |^ 29
WT
f*
de
Cofm ograpliia.
la
muy
^[Francia.
Pars, Lucotccid
Pdrifius
Sealada
parlamco del Rey, y. por el

cludio muy vniueral en todas le
tras, abunda de muchos mercadederes ricos, tiene en li el Rio Se-
por
el
quana
17* S|47-jS
El condado de
Fo.js*
mundo,
Campaa
fealada en todo el
por el grd trato dla mercadera,
y la buena comodidat del puerto;
ay
mas muy ricos templos , Sabios
regidores, grd fortaleza enlas

rallas, y
mu
abundancia de toda muni
20.l6j5l.2g.
cion de guerra
Bolduque,B/cmdMci,quc quiere
dezir,Selua del duque, muy fuerte,
Reims,PtI)O.Dwrocoor, agora Resal, Metrpoli, adonde fe c agran

os Res de Frigia defpues de here
enla qual fe hazen
darelReyno.
20.40(52.20
Cados
Malinas, M4cJ?lmi4,muy alegre ciu-
$5(484?
8-
'Kon,Cdtbdldunum
2i.30l4g.30
Rethz, Retiend
22.26] 49*
(f
El ducado de Turn.
Orleans,Aureli4
Tours, Turo4
15-36(47.13
1*3
5 S4-7-28
El condado de Andes.
Angiers, Rnddgduid
I3 494<5.
El ducado de Bretaa.
q[
Ldndrufgws
lo. 5 49- $8
La Rochellaârottwm
portus
Nances
II. 3 9 [47- 23
12. 6(48-20
dad por ferel ayre muy libreras cal

les anchases muy fealada de hbras de guerra, y de donzelias muy,
hermofas, ella enella las reliquias
de San Romoldo*
20.20(51.25
Lyere,Ltr4,nombrada por el cuerpo de San Gummaro, enla qual fe
haze vrand feria de bueys
20.24(51.21
El condado de Flandes.
Gante, Gdtiddui, muy fe halad a, enla qual nafcio el Emperador Caro

lo quinto, nuelro
thias ao.1500.
Louayna Loiunium, muy fealada

por el eludio,fina tierra,;/ de bue
Brujas,Br7g*,
ayres,abundte de vi fas palios

y bocajes y de cpos floridos den
fiîos
ros
trolamefma ciudad 20.36^0.59

Bruxellas, Bruxelle, ciudad magni-
y muy nombrada por las reliquias de Santa Gudula,y por la cor

te del Emperador Carolo quinto,
q enella muchas vezes refide,y por
las meteras
y cafas e fuetes muy
bien y con grd ingenio labradas
fica,
4
Pto, Amcutu,
.
Enveres Antuerpia
Emperador in-
uifiimo,enla bifpera de San
parte dla Gallia Blgica

hazia Alemana.
20 14 51
cofas
mecnicas abundante de armas

muy buenas , y de hombres effor-
fj[
El ducado de Brabante
muchas
ciudad
1 9.
Ma
8151,24.
muy nbra-
da,por los lindos templos^ hedi-
que
ay enella, tierra
muy la-
na^ de grand trato de mercadera,

antigamete muy nombrada por
toda Europa en todo genero de
mercadera*.
18. 7(51.
50
Tornay,Obifpado, Tor4cjn
25.15(5140
Cales, Cdletum, puerto de mar fubjeto al Rey de Angleterra
1 6.
2(51.44
E ducado de Picardia.
Amj/ ens, A mbidnum
1 6.40(49.491
Lij
ff

16.52)52. O
San&ut Ipiocuf
Cambra>, Obifpado, Cameracum,
antes Samdrobrigd
22. 20)52.10
El Harmona.
ValecieneSjVdlettcbctti 19-30)50.
flo9ercaelaoj453 #
El Ducado de Iulies.
Iulie$,I uliacum
Aix en Alemana, Aquifgranum

Licge,obipado
Leodiii i. 48 50. 51
El Ducado de Luccburg.
Lucenburg, Auguftd
R jotnanduorum
25-30)50.
Sarbruck, Sarbrvccum
23.47l4p.16
brada por que fejuntan
23.56)50.25,
y el Rheno
Andernach, Anderndchu 23*29)50.#
Kampen, CampU
fciburgi u
27. 45(52. 30
La tierra dlos Siucaros
\vefcl,V*/dli 4
22*45)51 3Q
Las prouincias y ciudades

de Alemana fituadas junto ai Rheno.
24.58(47.28
27.40)46.29
Scbdthufd
Chur, Curia Ret*.

Feldchirch,
v eldchirdcbium Au feria
27.42)47. o
26-43)47.43
Ciudad de S^nt Gallo
V rbsS,Cdli
17. 6)47. 8
Con flanee,
26.43(47,30
26.36(46,48
50
21.46)52.
El ducado de Cleues.
Emmc r c,
Razia Frifia
Suol,SolhaziaFriia 22.8)52.47
q[
22.6(52.0
laMo
alli
clla
22.33)51.4,2
Cleues,Clew,o Clefdnid
baxa.
Colc, Colonia Agrippind 23.28(51. q

Couelentz , Confluentid , afi nom-
El ducado de Gueldria.
Gueldres,Gcfdr4.
25. 4)50.
Las ciudades de Alemana

la
22.44)51. 8.
22.24)51.
dla alta y dla baxa Alemana

enefla ciudad fe hallo lg arte mu)
vtil dla emprenta por lun Faufin
Iberling, Vberlingd
Las villas de Algea parte
Zurch, Tigurum
Lucern, Lucerna
26*0)46.34
Friburg, F riburgum Oechlandie
deRhetia.
Kempten,Cd&jpi<fod 27 58 47 3
Caufburna
27.26)47*45
24.18)46.25
24-18(46 .25
Las villasde Brifgca par-
Bern,B erna
te
de Rhetia.
Las Ciudades de Eliacia.
Friburg, F riburgum
Colmar, Colmara
Brifach,B rifacfn
24. 3)48.12
Schledflat,Sele^ddim 24. 6)48,22
Keyferfperg Cafarmonta?ium
vcormdtid
Spier, Spird
JKfegtz,
^ 48- I 3
24-21)48.
negra.
24.36)49. 7
tes del
Danubio
24.22)47.41
25.15)49.44
25.36)49.20
Arcobifpudo
Necharo
25.18)47.
Rotuuilla
Strasburg, Argentina 24.30)48.45
M oguntia
Filingen, villinga mercadelas fuen
alta.
vVorms,
-23.48(48.14
Las ciudades de lemaa

BafeJ,Bd/7f4
24
6
Las ciudades dla Salua
Hagenau,Higc nod
25.50)48. 16
Vlm,Vm
27.30)48.26
Nordling,Nordg o ree flauia
27.54)48.49
Laubing, Laubingd
to
magno
tierra
de Alber
>
'
27-5 I !4b ,25
de
q'l
la
Cofmographia.
ducado de wirrcberga.
Fo.
Kulmacli,Cl)m4cm
ZumholjCwr
Iflingd
<j[
Las ciudades de ara

Sucuia.
Bibracli, Mbrdcum
27.25(48.
A u fp u rg, A uguftd rhctia 28.31(48.15

j
28.50)50. $
2^.30)50.20
^ Las villas y montaas
Tubingc,Twti ?4
25.35)48.5?
Stogkartcn,Stttmg4r4.^6.2848.47
de Bocmia.
Walt munclien,Mo4cl3m Hcrcini#
2p.2pj45M8
Kliam ycbdmym
30.2849. 7
purdt, rboru
30.3(5(42.12
Rhichen> 4 chum,mQnftcrio ri$o
Enla Marchia Badenfe.
30.10(49. 5
Eger,Egr 4
Badn , B ddcnd adonde fon las

eitufas
Phortzen,PJorct-*4
[
25.n5l48.44
25.4^(48.58
He;ydelberg Pto.budprU 25.38(4^.35

25. 9(4
o Francia Oriental.
Frackfort, F rdncophordid la princi-
Alemana
'Vvurtzpurg ) H*rl>ipoli*
25.38150. 12
27. 3)49*58
Bamberga, tierra de Juan Schonerio gran mathematico 28. io|4p.5<5

Kunigfperg, Mons regius , tierra de
lun de monte regio gran mathematico jnltaurador delta fciencia
2p. 34P.2(5
Las ciudades de Bocmia.
Elenbogen,citw
30.1(5(50. 8
El valle de S.Ioachim, S.lodchimi
30.20(50.20
VdZi*
.i 5
q El ducado de Franconia,
pal feria de
2244(50. 5
Amberg, Ambergs
El condado Palatin*
Landauia
Pragen, Pr4g4, o Cdfurgn ciudad
mas principal deBoemia 32.0(50.(5

Prugs,PrKgw
20.50J50.18
Kuttenberg , Moni
cuculle
32.4549.5
Budweyfz,
Vudoifd
32.1(5(49.0
Ba uera dicha antigua^
nteVindeliîa junto al rio Ale

mao tiene ciudades feguites.
A y chitadlo
Aychftddium Obifpa-
do
28. 4(50.1 <5
28.34J48.5i
Karlta^C^joIipcw
2(5.54)50.
Haffurt,H afphordid
27,52150.12
29.25l48.52
Las ciudades de Norica.
q Bauera junto al Danubio.
ft
Nureberg, Noribcrgum la masprin

cipal ciudad de Alemana en todas
cofas artificiofas
28.20(49*24
N eu m arek,
28.52(49.1(5
edgord
Dietfurdio, Dictpburdium
Licoftoma ay etavna
a g ora
fortaleza,
medio derribada 28.31(48.44
Neob urgi Neobmiu 28.49(4842

,
Ingoltadio, Ingolflddiu 2 p. 5 48.42

(
UdW fctrfagh. Vsgzz.

?
m0
p
<
0r 14
T L
euT\
ui
g eo zzrgwn
Arntad, Anftddium
yfenach, lfetidcbum
28. 30)51. 10
j^ e
2^.15 51.20
Abacb,
28.19(51. 2
27.45(51.
<5
f Las ciudades deVoytladia
ia y
Kel/?4zmwm 29.35(48,4(5
Abudidcum Ddtiubidnum
20
D
./*
454.8
50
L
29.50(48.5(5

Stanbing, Strubings. 30.22I48.46
DeckendorF,T eiodorphium
3*45 (48-47
3 i.lol 4 g .42
Viltfouia
palliuUyBdfhuid
Las ciudades de Bauera o

la Ribera del Danubio, y dla
parte que ella dentro la tierra,
Yadiximos
la alta.
arriba de Neoburgio,
Neoftadio , Dietfurdio,Aj/chftadio,Kelhaymo.
voendingum
8*3 1^4$' f
Fridberg , Frido&ergomwm
ngolftadio
Schongs
28
Lanfberg.LncLkrrvomttm
32
47.40
Amberfee, AmbronU Ucus
magno
5(47-52
virmfee, vertis Ucus 29.20(47.45
Grddus Ucus
2 8 .50 (47. 3 o
29-
K ochelusUcus
I tilorumUcus
29.I0I47.30
29. 10(47.22
T iguritius Ucus
29. 37(47.32
Munchen
29.
o
Abeitfperg , Abujind , enla Ribera
del rio Ampia, dela villa era lun
Auentino gran letrado
Mon4c?um
1 6^
8.
29- 37(48 *4o

Kug uftt,en Vindeli$ia, agora es der
riba^por ella pal'an dos ros Yfara

y Loyfa que vienen dlos alpes
29-18(47.4 2
Bauera
<J[
Grauenau
Pannonia.
En/4, por
la baxa.
Gr4?<edn7
Landau,L4ndnm
algunos dicha Lduridnum

3 2.454-S.
10(48.57
3 o. 25 4$'4 5
3 1.
S.Leopoldus
34*224S*I2
Nieutat ) Ne4poIw
3445(47,54.
vild S.Petri
34- 58(48.16
Las ciudades de Auftria

junto a
la ribera del
Danubio.
Lintz,int^4
32.30(48.
Ips,Ip/4
43.43)48. 6
Chremfd
34. 548.24
34. I48-, 4
Vienttd, en
1
28.45(47*55
Karlfperg, Cdrolobergom , adonde
1.30(47.41
o fuperior
Melchd
28.3 o [47
fue criado Cari
% Dla Auftria
2g.4l|48*22
S.XVolfgdngus
148-4
3 1 .3 3
% Bauera
Neumarackt,Nc<igora 30.23j4S.17
Burghaufen,Bwrg/u 30.51(48* 4
Pannonia Pto.
la
llama
uliobond , y Sabellico, Uuidttd ,
me-
trpoli de Aurtria,fobre la quai el
ano. 153$. aflento real el T urco So

fyman , Pero conla gracia de nuelro
Seor venido
Carolo. V.ie huyo
el
Emperador
35* 8(48*22
^[Las ciudades dla prouinde Morauia.

01muntz,OlmwtJjd, principal ciudad de Morauia
3440(4930
cia
TrebitZyTrebetid
Znaem,Znoim4
Troppan,Trop4n4
Prynn,Brnn4
33*29(49.26
34. ol48*49
34.20(50. 6
34 o|49* 8
StevnbevgyStellemontdnum
34.4V]49*$S
% Las ciudades de Sleia.

Sttauu,Stt4i4
32. 9(50.52
o
Preflau , VrttifUuU, metrpoli de
Gorlitz, Gorlitium
Sleia
32. 30(51.
34*34|5Mo
Landf hut,L4d*yt4
29.53(48. 19
Eekenfeld
o. 36(48. 2o
Glogduid tndgtid
33. 1(51.31
Neyfle ? Ni/4
35*0(5040
e
Sdgdnd
-ii
fado de Mi
MeyTenjMi/wi.
filia.
Torga
Moni S.Anne
Leyptzig,L y^tzjgum
30.36(51.30
30.20(50.31
29 5 &|s I -24
.
Gvymfirymd
30.11(51.15
Leyzfnigk,Lfy/^wgm tierra de Pe
dro Apiano Author del prefente
lik ro
3p.20j51.10
Rochlitz,RocMmwm
Debela, Robrlium
30.15I51. 2
Kolditz, Choldit^d
3* I
Kemnitz jChemtiit^d
30.35(50.5*6
30.32 51.
Czeitz,Cet?;4
4b
2p.2<8|5i.
2 5.38(52,
Soell,SptKm
24.56(51.43
*1
r.
a?i
tt- VJr
Halberftat,
Hdbcrftadtu
u
2848
52.
Lu n enborg, L uneburgu
27.5^0 y 4.
Bratmluick.Brwn/icm 28.052.24
'
-
n ^
L
r
Einbeck,Embic
4 en eta tierra le ha
1
ze
muy
buena crueza 27.32(52. 6

,
Lebenberg,LeotrgKm 28.2(54-10
H 4 Ib Sdxoncs
29 46 5 ?. 4l
Lubeck,Luk-cwm
28.20(54,48
.
Meydburg Pto.Mf/i 29. 38(52.20

Herfburgum
30.44(51.42
25.9(53.40
Bremen, Brmh
Minding,Mtf<fc/4
verden,tt)fr.de4
Hdngcrhufd
25.44I52.50
26,35(53. 25
Put^bdchium
29.20(51.46
fLas dudadas de Weftplu

lia.
Munfter,Moa/eri Metrpoli de
"Weftphalia a laqual dixeron los
Anabapciftas la nueua lerufal.
TT rr
25.39(50.35
Kairell,C4///
26.36I51.
24
Marpurg,M4rpttrgttttJ
25.45(51.
<j[
Las Ciudades de Frifia.
Gvoeniageafiroimgd 22.54(53.16
Damme,T74m
swoikjuoU
22.4(52.22
zz.Hsz.47
EmdeEm,
zx-iCUzzk
Dock, Docto-.. Aqalnafcio Ge.n
ir
ma^nio
Medico y Mathematico
r
ry
*
muy ungular
rende en Louavna
/
r
<
m
r'* J J
J r\]
f Las Ciudades de Olanda
|
.peninfula.
Amftefdaimiie,Am/hrrf Jam*
21.
4(52.3*
VtrichtObifpado,Tr4edttwiferius
20.52(52.16
Dordrecht o Dortpordrdcum
19.56(52.16
29.13(51.39
Eyfzleuben,Y/^lc?d>4
Las ciudades de Hailia.
dcSaxonia.
altre,al
Palborn,P4<LW4
Merzburg,M drtisburgu 29.35J51.34
Las ciudades del Ducado
Leyden
7
^
anabaptilas era capitn
qual 11aman Rey de Irael^ de Sion Su

caftigo fue que le colgar en vna
Iaula de Hierro dla torre de San
Lamberto y le dexaron morir de
hambre
24.8I52. o
ofndhurgum
24.16152.30
lun
ô.^ls'i*
j 8.
Delpues de auer la ocupado algn

tiempo,fueron vencidos el dia de
la aatiuidad de S.Iuan ao .1525.
n/r
Marque^
Odios
flLas Ciudades de
Fo.
Cofmograpliia.
32.8I51.30
31.50(51. o
Bautzen,Pctwiw
t
la
Kampen, Cdmpend
Leyden,L
( >dK
21.22(52.50
20 47 52.44
.
Las ciudades del ducado

de Holfacia ala entrada dla
Cimbrica Cherfonefo
agora dicha Daiii*.

Slenfborch , Slenslurgum
El Obifpado de Sambienf
28lS|s 7
Hamborch,Pto.Treua Hamburgum
44- 9S5-
Conincxberg,Mo
regdlit
27- 0)54.24
Neumunftcr
27.40)55.16
Plone, Plcumd
27.55(55.
Sleef\yyck,S lef$ bigum 28.10)55.54
Las ciudades del Reyno
de Dania dicha por Pcolomeo

Cimbrica Cherbnefo.
worcken,worcen4
28.37)57.23
Arrhufen Arrhufid
30.58156.53
Rypen,Rpi
28.34K6.47
Biborg,Biwrgwro
31.28)57.26
Me-
Enel ducado de
Rulia,o Ruthenia.
Lipnit^d
41.
30.14)54.36
\velfnach,tr>ri/4cI?Km
Mar-
29.45I53.IS
30.35)52.36
Auelburg, H4el>Krgwm 29.55(53.1

Francophordia,al rio O dera
30 34152.33
42.45|494 i
Cbolome 7 o Colomid
Leopoldo Leoburgum
46*0)5027
1.36) 51. 51

de Pomerania.
Stetin,Sfetiram
33.2054* o
Czmm^Cdmimm
35. 8 54-12
31.1454. 6
Stargard , Stdrgdrdid
33 50 53.50
Gry\)LWolfiripfeuddU 31. 56 54, 1
Sundis
Siguefe la Sarmacia que

de otra manera la llaman Schicontiene Vngria, Polonia, RuiTia , Liuonia,
Pruflia^ v/alachia.
qual
43. 15)50.3
Las ciudadas de iuonia

que es la potrera prouinciade
Alemana y dla Chriftiandad.
Iiuonia
50.2361.56
Rye,Rig4 ciudad metropolitana
fe
Las ciudades de Prufia y

Maagetes.
Dantzw^ck,Ddntifcum
39. 2)54*54
Hdpfelid pontifical
50.52)60.40
Tr44,vn ygleia
51. 5)59.55
$ Las
ciudades del ducado

de Malouia.
M dchophd
43.25)52.
XVifchegrdda
4M7|52. 4
Kubefchophd
42.45)51.54
tia ,enla
I49.45
50. 0)59.
B rdndenburgum
Berln, Berlinum
Sdmboccd
Branden burgenfe.
Brandenbcrch ,
39- 53154.45
50.56)58-32
Reuel, FU4l4 Obifpado
Las ciudades del

cha
m 6|S4-I7
ciudades dla Rubia,
M dricburgum
chelburg.
Roftock,Rojochiwm
4
Mdrieburgum pruffia
%Us

de Lituania.
Bilde
49.^154.30
Colme
5o.49|54.I2
Siguenfe los Reynos de

Efcana
enel
y Dania penin fulas
Ocano Septentrional.
Lund,o Lundd
E liêburgum
36 30)57.23
3 5 .46) 57* o
Uticum
35.
Las ciudades del
5)56.58
Reyno
de Noruega peninfula vulgarmente fe llama Schodenmarck.

Harnora Obifpado
28-29)60. o
de
la
20.j|5o. 50
digo de Schytliia por que aouel

elffacio que ay de Tanais a Thra-
Dronteni,Ndro/id, Metrpoli
m
***2s*
memd
Vtf*. M.o,
Axium, donde el Danubio muda fu nombre, y de a> halla

la mar, fe llama Iltero Ilros, donde moran los Trogloditas
Chilid , Pto
Stocbolmid 42. 38^0.30
Lmcopid, obifpado
34.451*5
Las ciudades del
1.
6 o. 5I48.35
ud
39.45(^1. ?
Stockholm
cia
ciudades de Suecia.
poli
9.
U5
24.itf|tf
vV
ScytbU Europa , que agora fe dize

vcdUchid, a. grande, y Trnfyludnidy
Btrris Nrfgi<e,obrpado
m Las
Fo.
Cofmographia.
Reyno
de Polonia.
Cracau^CracoKMjPco.Carrodwnwm
54.20(45.45
q Ciudades dla alta Milla
Pofnauu^4,Pto LgL
3
KrichifchwSn^^
^ 2, 44
37.
7/ o 52.4c
Pto.T4^rrJia fe^do agora toman entra
1
el
Turco, junto a ella,
da delnrio Saus enel Danubio 45.0(44. 3
Nouomontdnd
45. 042.2OSyngidutwm
45.30*44. 30
Lonzitza.L dnt^ttTid
r
0
-l
Vcricbduid o Petricbduu 37. 0(51.41
Gnifna finfndiiid Pto.L imiofdleum
.
_r
*4(52.53
.11
asciu adesdeTliauiica
Las ciudades de Dardania
Cherlonelo en Tartaria.
Cdphd
Pto.Theodo/d
<53. 20(47.20
T/
r
~L
Cberlonelus
Cn
tfi.
y(
^
r
fonelo
ir.
5 erca el
Bolphoro
tnicdpa
4 0(47.55
47
1 t 1
J
J
J
Las ciudades dlos iazi*
gos Metanalas que de otrama
era fe llama lete Cadillos, o
.
Jf
Sebenburgos.
'
Danubio
4tf-4545*
FrUrC4,Pto .Veffwm
44.40(47. o
ciudades de Dacia, o
1.
47.30 42. O'
Las ciudades dla
inferior
que agora
Mia
es Bulgaria.
Sc
t0rn4
^
Hddmwopoltr
o| 44 -; 6 -
4 ^-
524042. 45
lflrlopo uhUforum
45.404* o
Tiii,Plinio Tomos
5i.ol47.50
CdUtcs en otro tiempo Acemetk
Dionyfiopolit antes fue
54.40i45.40
llamada Cru
no t ,en ela regin dizen algunos,
que vuo pygmeos,y que fueron

fl[
4tf.10j47.3tf
^ Las
tigados dlas grullas
Clefenburgum Pto .Gormdnum

Zenrini, junta al
Cymmeno
48.30
^ 1 42.40"
Arichbdntium
Las bocas del Rio Hiftria'no
tfLas ciudades de efteCher
ia
*
'**
63,30(47.10
Vlpunum
0 47. o
'
1
XT i
'
fa
54.20I45. 15
Las ciudades del
Reyno
de Vngria.
Stulweienburg, Alba rcgdlU
4 5.4 8
O fren, Bndi, Pto. Curtd metrpoli
de Vngria
37-4447. O
3
<
3 <>[
M-
CdfcOUU

4O.36J48.2O B ern, V erona
3 1
g 44 49
43 34 ^- 3
<5 Las regiones de Slauonia
.
ard in, V aradinum
<
Stainemger Sd>drid,aqui naci S.

Mart obiipo deTours 35-.45l47.47
R deba
30.34147. 37
ciudades que eitan en
Las
los limites de vngria
Autria.
Brefburg,Po/o8ro,junto al
Danu
3 6. 5I48. 8
35. 0)47.55
"bio
Berrea ciuitds
Leitipontm
55.27)48.
donde fue Chri

ftofero collimitio Mathematico
Sychs,SycldJtum de
y Bofhia,que fon Illiris, Liburnia q agora es.Carnania, Craatia, y
Dalmatia.
Las ciudades de IHiride

y
Liburnia.
Sdxd
37.50)44. ti
Sorigna,Sfr/d<5 tt4 Fto. Sidroni, de a-
qui fue S.Iheronimo 42.2043. 20

BUuonid
37. 0)44.45
<f Las
ciudadesde Dalmacia
Sdlon
34 57 47 5 I
-
Oedenburg,Sopr<mw
35.12j47.54
43,20)43.10
R dgufid Pto.Epzdwrw*
43.54I42.20
Sbenicho, Sibinicum Peo. Sicum
q Las
ciudades de Stiria marchia.

Gretzfiretî
34.4 5146. 50
Bruck ander inur,M ore jontr*
34.50i47.10
34.20)46. 7
Pett4
5[ Las villas del principado

.de Charintia.
43
0 43.20
)
Scutari,Sctttrd,Pto.Scodr4
45.30)41.30
Saloniand
45. 0)43.20
L as ciudades de Hiiria
que es Peninula vulgarmente
llamada Hilerreich.
Vilach,Pto. vocorifm 32.10)46 25

Gortz ,Gurt 7 d
32.16(46.46
Sanlas Vitus
3 2. 3
4(46.58
5fLas ciudades del condado
PoU,Plinio
lulia pietas
34,40)44. 50
35 - 43 4
Hijlria
N ond ciuitds
3 5
Algar, Aquilegia
M$
4 45
33. 1
5)45.12
Brix,B rixia
40. 0)46. 6
qual llaman
los italianos frigoli . Y los Ale-
HdllisEni
30*15)46.57
maos frigaul.
33.5?
T2'iele,Tberge;lwi
33.50)44.
54
de Tyrol.
In fpruck,E nipontus
Friuli,For{ izdtzm, ala
30. 2)46.55
fLA PARTJCVLAR D
E S
45
PC ION DE G RAE CIA.

Las ciudades de Macedonia, o
Emathia q agora fe dize Turqua.
Las ciudades dlos Tuianîos.
AppollomdMdcedonit 45.6)40. 10
Aulon ndudlit
44 5 l 39 5 6
.45
Las dlos Elimiotos.

Bulls, Strabo Bellida
45 -o|$ 9*45
De Edpn Maritima.
Nedpow Mdcedonix
5 I*I 5
41 4 o
.
De Amphaxitide.
Aretbufd Mdcedonitf
50.10)47 .15
De Caîdia.
Pdnomus, puerto y Ciudad
50.40(41.
.En.la
golfo o
Str atnica
mar
Singitica.
50.55)40*55
de
la
Comograpliia.
Fo.4o,
Philippis, donde nacioAlexandro
De Paraxia
Ampelus extremi
51.15)40.30
De Amphaxitide
Saloniqui> Thejj'alowca, que agora
fe llama $dlomcd,es principal ciu
magno
de ela Ciudad deribioSane Pablo la Epilola a los Galachas

5o.454D45
^
De
los dafareîos
46.50)40.20
dad dlos Philippfcs, a los qua- Ochrida,Lycb*i<M
De Lyncelede
les elcnbio Sant Pablo dos EpiHcrddea
lilas, la vna de Athenas, otra de
47.40)40.40
de
Phrylos
Pelagonos
cabeca
es
De
que
faodicea
dando tambin Stobi
gia pacatiana
48- 30)41. 30
DeBifaltia
predico Sant Pablo 49.50)40. 20
OlyvÔJJa
De los Pelafgiotos.
49-45)41* 0
,
De Mygdonia
fr. 30)39.10
Iolcos
Las de Phthiotide en
la.
mar
Ldrifa
56
51.2038.50
DeOrelide
46. 0)39.40
De los Albanosv
Albanopolis
Chalcidices.
5o. 50)58
Zton,Tbeu*
51 10(38.30
De los Taulantios.
45-20|40.40
Arnijfa
Las dlos Elymiotas
Elyma
45.40)3940
Amdntia
vE?ea,A enantes Melobotera

S0.I540-4 0
DeParaxia
N mltus
47.20)40.20
Pella
49.20I40.
Aegei, antes Bdijfa
4^40 l394
46 30)41*20
Apfalus
46.20)41.
De Pieria
Valle'
49.4cl39.30
Prela,E riboea
De los
5-
47-45 141 *40
Earijfa, d
46-40)39.45
Pelagiotos
A tnx
Orbelia.
donde
48. 30)39.25
fue Achilles
DelosEordos
50.0)39,10.
Scampes, Scopid, agora es metroper

litana ciudad de Macedonia
45.45)40.20
Dlos A^lrôs.
JEftraum*
De
1
47.45I4145
Sintices
Gyrto Gyrtona
}
De
46.50) 39.30
los Eliotos parte deThellalia.
De
49.20)39. o
losThefalos
Cypera
los loros.
De los
De Stymphalia.
Metrpolis
46.20)40.50
orum
Dlos Parthy^ros
Europus-
Gdrefcus
50.30)40.15
Euro pus
46. 0)41.
'
De Emathia.
Dlos Almopos
De
AppollomdMygdoma
Pelafgico.
Dimitriad a, Demetria*
49.20)41 o
49.30)40.50
Xilopol
49* ) 5 8-4
De Phthiodes.
teracleaPbthiotidis
50. 50)38*4^
ciudades deEpiro,o Molofa
Pavoco polis
48 .40)41 *4o
([Las
t eracleaS ntica
49. $0)41,40
qde otra manera fe dizeRomania.

De Chaonia
Cafiopolis
45'-3i4S-2f
Odomantices y de Edon.
Chryfopoli, At/iphipow fo.oîô
v
i;

Thefprotorum.
Tkydlmis promontoriumy o
f Las-ciudades y iprouincias
Cabo
'
que
4^30*38. o
Arcarnanum
fe
fierran coaelrio Helias.
fetoli#.
Chalci
Lart a, Ambrdcid
48. 0(38.20
Chaonnes
I
Lil*d
LiUd
4 T- 20
Vhcenicd
4 >-
384 T
Caliopeos
50. 5I28
47 0(38.4?
-
Atnphilochos
AftdcuSyPlinio Strdtos
47.15(38.1?
Las ciudades de Achaia.
4p.30l37.50
Locrorum Epcnemido-
ruin Mediterrnea.
Tlironium
?I-1S|?8. IT
Phocidis mediterrnea
Pj/rjidlaqual llama Homero Pytho
4j[
Dlos Locioy' Ozolos.
4 P* 3 o| 3 ^ 3 S
necianos.
^ Locor Ozolor mediterrnea.

Amphifa
Cdffiopd
o|j8.
Doridis
If
5 - 3 l 37.45
50. 0(37.40
Delphi
Phocidis
^fOpuntior Mediterrnea
Cirrhi
50. 0(37.30
Anticyrrbd
S- 5 0 37 3 0
T2. 0)38. 10
Megaridis
/M ifxd q agora es M egdrd, de donde
fue Euclides Mathematico
% Tliracia que agora fe Ha-
ma Grecia tiene a
Septentri
?2. 0(37,20
te dorite la tierra
Attica mediterrnea
Athenas, Atljen<e,dde Horefîo el

etudio vniuerfal de Platn, v Ari
ftotele agoi
toteie,
olaaporaa eftadeltruida
eiradeitruicuoou-
mente
--
tiene
-
vna torre tuerte que

^
,
dize Sethine
fR hdmnui
fe
37.
52.45'J
1
T3
5137
Boeoti<e
el
parte del
rio litro, a la par-
de occidtea
las
la
de Poto, a
la fuperior Miiia,
ciudades dla qual fon
n
a
nii
Po b'<bMMtr4
1
Marogna
A
Mir0lt u
Aeno,Aeno*
La ye
la
eitas.
.Io| 4 i. 4 j
j2.40i41.40
^
53.I0I41.30
ona> Appoo 4 54.50(44.20
Contantinopla , Conftdntinopoli$ p
Pto 3 7^dntium y algunos la llaman
Lygos,en tipo pallado fue cabeca
del Imperio Chriitiano . Mas depues fue tomada par los Turcos
cnel ao, 1 453 .Y en nueitros tiein
pos Solyma Emperador dellos tie
ne ay fus palacios reales 56.0(43. $
Rhvdopemons
52 30(43.0
Proueca 1 NicopolU Junto al rio
iEmo
52. 30(43 30
Nicopol, junto al rio Nefo
5 1.45(42. 20
Creufd
51.15(37.30
A nthedon
'Tina,The><e
B aoti#
53* 0(38. 5
52 401 37 55
-
Opuntios
Cynos
52.
0(38.20
Locr.os Epicnemidos.
Scdrphid
51.15(38.25
El medio del monte Parnafo

50.20(38. o
El monte Helicn confagrado

in ufas
donde
fale
v/iadelpegafo
alas
vna fuente dla

51. 0(37.45
Apbrodifu
53 35 4 i
C[
ele la
Cofm ograpliia.
polrera de Philippis Macedoni*
El Cherfonefo (unco ai
Hellefponto.
Cdlh'opoli*,que algunos llaman Gd
polis , dla qual tambin fe llama
Hellefponto Ello far de GaliipulijComo ii dixefe,el elrecho del

marêrca de Gallipulistf.0j4l.30
el
F0.4T.
con Tito
Lea
SchaetiMj puerto
51.15)36.55
de mar 51.20)37. p
Sicyoni^
P hlius
50.50)36.40
lUus
54.40)4445
q Las Seoras y ciudades de

Peloponnefo, antes llamada Dancen muellros tiempos Morea.
Arcad
50.20)3 6.20
St>mphlws
Argi ?
My cena:
51
Argos,quc tiene por cognomento

Hippiw7,por haber fe enel criado
expelientes cauallos y de buena
calla
Helidis
Cyllene uaudc
48.30)36.30
4P- o\} 6 2
4 p. 30)3 6.20
Hehs
<
Tympdni 4
Sicyoni^
La entrada del rio Syis 50.40)37 o
Achaia propriamente
51.20)36.15
Meleniae
Troezen
59.10)35.25
Las ciudades y regiones

mas nombradas de
Italia.
Keggio, Kcgium lulium, cabera de

aquella prouincia
3 9. 50)38. 15
Campana
nombrada.
Afgiri, Antes, Hyperefid 50.15136. 55
N od
40.15)40.45
antigua
aples, Nedpaltf, llamada
Mefenig
Nauorina P ylut que tambin e lia

na Abdrmus
48 3 $l 3 S* 3
-
mente
Pdrthenope, donde eferibio
Vergilio los libros dlas Ger39.10)41. o
gicas
Laconic^
Mizithra,L4e<htt&<>&
5 o 5 o 35
50.1
L eme
51. o|35-4
Afopus
36.10)40.30
SalernOjSIcrBK
40. o|4J. o
Cdpud
Ctn<e,de
donde fue
la Sibylla
mana
Ênelfeno o golfo del mar S e 1^,S ejfjd, aq ui nafc
(
Argolico y Lacnico.
Mouenbafia Epiddurus
51.
S1
Nypho en
5
Argia.
Epiddum de Efcuiapio 51.50)36.25
Cu-
39*20)41.30
o A u gut ino
Alrologia
Enel leo Saronico de

II
45I36.I0
muy dolo
38-4oj4i-25
Las ciudades dlos Latinos,

Rom,en otro tiempo cabera del
mundo
36.40j41.40
Bucephdt, puerto de mar.51.29^6.45
Triuolime,T>lwr
36.50)42.
Corinthi^
Coranto,CorintW,la qual llaman
los Poetas tplryr,^ cabera dla prouincia de Achaia,a la qual efcribio
Sant Pablo dos epilolas,la prime
ra de Philippis con Elephanoy
ibrtunato, Acluico y Timotheo,la
Penelrino,Prene/le
3 7. 3 0)4.
55
ella ella el
1
de
Tulculo
Tufculano qui quiere dezir poffefion rulica
36.5041.45
villa, <erca
Si*lroo,de
Trcj
donde fue O.uidio

40.3040. o
37 3 l 4 i 4 $
f poulla, AfKên tiempos pailados llamada
la
grande Grecia.
BYznio^BrundujiH.
42. 30139,40
Taran tOjTrftftzm
41
5($P45
MontedeS.Angelo,G4rg4rcws moni
42. 38(40.58
q EIaminea,o Rhomandioa
en tiempos pallados
Bologna la grafa, Bononid, en otro

tiempo llamada Bolonid
y fcL
,
f4
Frentanorum
41.40141. 40
$ubd
Pelignorum
Pietra de pirati,Ortcw. 40.45J42.15
Marucinorum
La boca del rio Matrino 39.20I42.45'

Las ciudades dla MarJ
chia,Anconitana.
Ancona emporium , y puerto marino
feguro
36.30)43.42
Kecdnetutn
36.40)43. 22
ila-
madaGalha togata.
,
Modona,Mwtw4
32.5|45-S4
33. 43. 20
o
Ferrara, F crrdrid
32.15(44.23
R hduennd
3 3
Pdrmd
,0)4.4.
3 2-
0)43*30'
Marcbia Tauriana o
Teru lian a an ti guam en te
llamada Veneciana.
Venecia , Venctia? llluftfe ciudad
i
dla mercadera
Padoua,p4t4im
32.3 0)44. 50
32.50)44.46
Trento o trientjTn^ntqoqo 45.18

1
^Tufcia Pto.VetuIonium.
Viterbo, Vitcrbium y en otro tiempo
llamada, longufld
3 5.43 42.1
1
Perofa,Pfr/?4 Auguftd
Volaterre , VoUterrd
Siena, Sen*
Firentze
33.3 0)42.40
34-18(42.50
hlorenti 4 , antes llamada
F luentid
Pifa, Pi/V, Metrpoli
El
35.18)42. 56
33.30)43.4
31.28)42.22
Ducado de Spoleta en
tiempos paliados llamada
Vmbria y Sabina.
Spuleto,SpoLfm
Vicenza,Vi<;m4
52.10)44.30
Teruifium
32.28)45. o
Lombardia,Lougobardia
dicha antes
la tierra
dlos Ce-
nmanos,nfubres,Tau
rinos y Liguros.
Mintus
30.40)44.30
Papia o Pauia, Ticinum f donde fue
tomado y prefo el rey de Fran-.
$ia,por los toldados- de
rador Carolo quinto
Lempe-
el aik>
de
!525.diadeSantMathia apoftol
36.30(42. 4?
28. 22(44. S o
"35.0I43.50
Aliiia, ffifium , de aqui fue Sant
Francifco fray re
35.52)42.55
agora
es
dde fue
Norc4,
de
Nitrfid,
MiIan,Mediolanum 28.20(45. 6
GenonaoGenes,GenK4 28. 20(43.50
Sant Benedicto
Saona,S4>dtM
Rimino,Anmwm
36.32)42,44
TurinjTawnnjPto. Auguftd Turica

30.30(43. 4 o
ij[El fin
27. 50)43 3 o
dla dcfcripci de Europa
PARTIC VLAR DESCRIPCION

DE AFRICA.
fLas ciudades de Mauritania Tingitana o Barbaria.
Tan jar, Tingas Cxf.ired 6.30)3 5o 6

Alcudia, A byldj la columna de her-
cules junto al ellrecho de Gibraltar.
El monte
B dbd
H cp tddelphi
7.50)35-40
7*40(35. 50
8.10(34.20
de
la
B inifi
6 30(34-20
7 >o|)S-5S
6.55I3 4 0
Septa, Exilia
Fo.4i.
Cofmograpliia.
Zaleadla
^
Cabo de boj ador trotero dlas Ca
narias,Mo folU
6.45131. 15*
Bcxti
9.30I53.40
Doratb
10. 10)3 1 15*
Qiipia,Cl5fpe<toC!pf4 35.0I33.20
Cabo de Nubia , Hermc

3 *! 33 3 ?
-
T smufidx
7*I534*15
Les
dudadas dla Mau"
.
nta.,.a
_ r
r
Cxlncnc y
Maometa
Nerolis Colonid
AfvichÂphrcdiJium
Adrumcntum Colonid
36.40I32.40
Trpoli deBerueria,Neapoli$ o le-
Pg*.
...
Puerto de >abia,Pbih tiorum Ave
La laguna,S/4r4
La a| una>Tritoni$
La laguna.P/Ls
La laguna LybU
Ures
l
_ r
C^r
H-3|334o
M) antes lo!, agora BugU
re P*
Agua
l7.ol3J.20
..
caliente
H><ku thema
hTpp
T hudics
.4^50 3
La
guardia, Sigd ciuitas

Ctn\el y CiJJ'e
Sittici
v***
S-OJ3 5*10
-I
Colonia
1. 2
20.50I32.I0
1 2.0(34.40
22.0)
i
9.45 [3 2.50
26.0)29.25
Argel, Algor ia^Pto. Salde, Metrpoli

enel reyno deBarbaroTe
32.30
Djfaj
op 5 p4r U4
Aphrodijium Colonid
Hippon
la
55^)29.40
38-30)29.15
*S.jo 28 J
27.30)30.40
33.15)32.20
33.0)29.40
El medio de ella
39-o|Jl. o
^ U^ UA 0 culcud colonid 28- 3l 3 1 5
Tueca
2943 I2C>
T>iz,acina
37 5i}-45
C4p/ o Carop/k
37*}l 2 9-45
Caldfhi o Cdathuftt
5 1 .0L5.40
*
gLasdudades ntrelas
El medio dla Syrtc pequea
27-30)32.20
29 20) 3 2 3 5
30.20)3 3.30
ciudad real,agora,Boa4
30.30)32.15
El templo de Apollo 3 133.0) 2. 50
.40) 3
Biiarta , Vfic4, ciudad nombrada
por
*oU ! o
Sy rtes
Giger, Colops magnus o Cullu

l
33
fNumidia la nueua.
fLa menor Africa,

Co
IJ 1 *
.
El promontorio de Apollo
U\u
36.15(32-40
46 4j h 9
tipiene.
35-45l>3*
muerte de Catn
33.40)32.45
Cdrtdgo , antes llamada P irfa
39.0)31.
El medio dla Syrte grande

45 |3- 0
*
Raxaniabes,S4l>4tI?r4,Piini,5!4l>r4t4
41.15I30.50
42.0(30.40
42.40I28.30
Ammcnit
Bum
f cy renaica,dicha la Corena, y Pentapos.

Corena,C)iree principal ciudad
J
3440(32.40
i
unez , Tunctum o
Thunijja
Bernicho,Beroi< ; o Hefperides
32.30
Los
altares
50.0(3 1.20
de Ncptuno
47.30)3 I.20
Trochara, Arfno' o Te^biri
32 20 |J 2 4 S
,
48 4 o)j 1.20
-
Parce Segunda del libro

Tolometa,
Ptolemdis
.49. 5(31. io
Mendefium,
50.10I31.40
T amicum
Ziuay ra,Herculis furris 47.20I30.30
P elufidcum
Apollonid
49. o3i.20
50.50(30.30
50.45j30.40
Kedpoli
Hydrd
CenopolU
La granja de
Philott
Scydtis
qjLibya interior.
9.40(22. O
Bdgdî
11.
Bdbibd
10.30(13. o
Gdrdmd metrpolis
43' 0(21.30
GdrdmdnticdVdllis
50. oio.
La laguna Nigris
15
Mdgurd,o Gira
62.30(29.30
Bijurts
62.30(30.1
Peridis, fe inclino a nueilra
quando huyo
Thabudis
24- c2. o
Artdglrd
44.pl 1 8- o
iEgypto.
pequea
6 1. 0(30.50
Cabera de igypto en efa
Hermis, la
T dniSj
25.40(17.40
26. 0(24.30
61.40(28.55
o|i8. o
2<igird metrofolts
ciudad elubier captiuos loslfraelitas.Mas agoradla deflriuda
como
elcribio el
nachcv
Brocardo Ma-
6245(30.50
Phdcufd
q Marmarica Libya y
63.10(30.50
62. 5(23. lo
A ntmoe
Egypro.
Lycon t o Lycopolu
61.45(2$. O
quiere dezir la grand
Cabo de raxatimi Cberfonefm

magna
Thebeô Heliopolis
feora
12.30(15. o
Silicd
Andropolis,o Andron
60.40(30.20
61.20(30.20
ma
23.40(18.
63.i5l3i.i5
63.20I29. lo
La grand ciudad de Mercurio Hermopolis^ aqui vn rbol que fe lla-
0(19.0
CkdJ4
0(31.15
Miformus
64.30(27.15
Choiar,Bfrfmc<e > puerto64.5'|2 3.5o
0I28.40
50.30(30.40
Sdldthos
63.
Arfino'yO Cleopdtridd
51.
Ce lidd
62.45I3MO
Dios, que
ciudad de Iupiter
62 o\zs.}o
Syene
62. 0(23.50
P hila
61.20(23.3
La pequea ciudad de Apollo
52. 0(31.40
Bore,Cherfonefuf
j>4ru4 60.0(31.
Cabera deto
doEgypto ay fue martirizada San
ta Katerina hija del rey Colo , y
Scanderia,A!tfxdr4,
Ptolomeo gran monarcha dlos La laguna Cledrtis

Mathematicos fue de ela ciudad. sLa laguna, Ldcci
60.30(51. o.
La laguna, LycomedU
Alcayrum o Cayro y Bubalis,fe d L a i a Una ,Fo/olff
g
ze agora Babilonia nouay MemA La laguna, MdrU
p^ s
61.50129.50
q Lasnueue bocas de Nlo.

H erdcleoticum
60 56 L. 5
Bollitinum
6 li.i5?iS
Sebenniticum
61.30!,,I-
T ineptimi
Dioicos
Patbmkicum
S
S
62. 10(31. 10
62. 30(31. 10
La
laguna, Sirbonis
-La laguna, Marida
Angd ciudad
y
62 30.25.50
52.0|26.2O
55.30(26*40
57- 0(24.
58.15(28.
o
o
60.15(30.50
64.15(31. o
60.20(29.20
28. o
5
^ Las Ciudades de ActhiO'

pia $erca de yEgypto.
Lila regin tiene muchas gentes
ni o li& ru
fas,
comoon
los
Biem
mios,Nubas,Cynocephalos,Saty
dla Cofmograpliia.
ros, Trogloditas. Y la tierra
Azania
donde fe crian Elephantes.Y la re
giSmyrnofera,Strutophagos, E-
muchas otras regiones.

Las Ciudades fon ellas.
thopes, y
fll
SdW)
68. 0(12.30
74.30(11. o
Dir<r
Apocopa
69. o| 2.30
Rdptd metropol.Auftral 71. o| 7. o
Coloa ciudad, hazia Septentrin
de aqui tambin fue
F0.4},
aquel Eunu^
cho delaReyna lamada Candaces,

que fue baptizado por manos de
Philippo ApoloI.Aft.8.
El puerto llamada Tberou Sotcrum,
q quiere dezir puerto dlos diofos fauorables
<i5.20li7.30
Puerto de buenas nueuas
Los mentes Polacos

regin, lila
62.
o| 4.
15
6 5.
o|
o.
<5*4i!>7-
6 3. 0(18.30
Sdnddcd
Aromdtd promontorium y E mporium

83.
o|
Las ciudades dla interior
y ciudad
6 1 .30I ltf.25
La regin de M croa agora la llama
Iljabâ laqual dizen que San Matheo predico el Eugelio. Y legun
Iofepho ella es la ciudad de donde
parti aquella Reyna de Saba que
fue a oyr la abiduria de Salamon,
iEthiopia.
Pbd^dg4r,Aultral
70.10(18.58
Hiere, Auftral
68. o|u.i5
Marchla
48-26(18.40
Zdrd
61.10)16.20
6 z>
Gd^dt, regin
0(24.
o-
Fin de Africa.
fPARTICVLAR DESCRIPCION
DE ASIA.
^ Las villas y ciudades dla
menor A fia que
agora la
gran Turqua.
es
N icea, donde fue el ccilio Niceno
Las ciudades de Ponto o

Bithyma antes dicha Bebrica,
agora
Mygdonia
es a faber la
mayor Frigia.
Giro, promontorio de Diana
56.25(45-20
Chalcedona,Cl)4ceJon,dde fue el
concilio Chalcedonfe celebrado
56. 5 43-
Verlia, O>id
Comidia o
Euangelio y los abos dlos

Aplleles
59-30142.45
cas fu
57-3l4I- 4
Cafdredyque tambin fe dize Smyr-
duna
5640(4140
Olympo monte
57. 0(41.40
Las ciudades dla Prouin
cia
propiamente dicha Afia.
Lab(ico,Ldm/dcf
Las bocas del
rio
55.20(41.25
Simeonte
55.2o|4I.IO
5*
57. 0(42.40
i Iiwra,en
tiempos paflados Troid.
Niclior, NicomcHid
57.30(42.30
Naxio puerto, Herdclfd ponti

59 c H- 3-3
Cldudiopolis que tambin le llama
Bithynio aqui eferibio Sant Lu-
DdrddnumôDdrddnid
55.50(41.
55.15(41
Alexdndridtrods
55.25)40.4
A ntdndrus
55.30(40.20
Le Smyrne, Smyrnd fegun algunos
,
la tierra
de Hornero
5S-25|3^-35

o Ajfia
c *r y*
Sanfliquarenta, A
56- Q40. 5
donde fue Sane Nicols

Obifpo
60.30(36. o
Patdr^de
Le foglie
H phefi#, Metropolitana
,
de Ionia fegun dize Plinio fue fun
r 9 ?o (3 tsi
Otympriqciudad
61.30(36.20
dada por las A mazonas r7.4cj37.40

<f Las
-60.15(36.10
Myrrbd
Ciudades de Caria
mar Mirtoum.
Hcrdclca, $erca el rio Latmon
erca el
58. 0)3 7.
de Donde.
Mei, Alicarndjfui agora Cofmcti
q Las Ciudades
57 50(36- lo
59.40(37.40
58. 0(36.40
SinopdjO
St.ald
Apollonidêvcx el rio
Rhyndaco
o|4i.i;
57-
torgmui
57 25 39-45
^[Las Ciudades de Lydia
-
Meonia.
Iow*Pb 4
63.15(42.20
S 4 rdw
Anochid Pyfidi#
N edpoli
.62. 40(39. 40
62.30(39.1 5
62.50(39.15
q Las Ciudades de Pamphilia.

Olbid
62. 0(36.55
62.40(36.50
5-8.401 28. 15
62.30I38.30
Caria.
0(38.15
.5-9.
Antiochid, junto al
Ldodicid combuftd
59.40(38.25
q Las Ciudades de
N)i/4
Ancyrdjgora. Medido# 62. 40(42.
An-iocbiijPlinio Cafdrid 62.30(3$. 30

Scandalor,Se/ec;<tPy/7d4r
59. 0(38-50
wm
Pompeio
62.30(42.15
AHdrdpd,o noud Cldu dio polis
Mdgyd w
P hilddelphid
63.50)44.0
Pompeiopoln, edifico el
Cddmuf mons
Pbcemx mont
0J36.40
Gallogrcîa.
57 3 |. 37 -
Miletuf, agora , Mcldfd
61.
q La Ciudades de Galaxia,
Meandro
q LafcCiudades de
Caqudocia..
Genech, Trdpeûs^ o T rdpezondd,

Metropolitana dlos turcos
S930I58.30
Las fuetes del rio Lico 60.0I37.15
70.45I43. 5
Cbordubd
7 1 20 43 ,45
S. Gregorio, Sefôpobs 72.20(44.45
Scbdftopolii, la otro llamada tambin Cdbirdy o Diopolis 68.0(40.40
Tr4 w,laquai
Zdmd
Apollonid,} uto al
Labano
Hcrce^juto alAlban 59.30J37.50

polis
'
lo
diz cmdthidy Selcu~
afirma Piinio,
Algunos quiere d^zir q aqui habitaron los Pigmeos. 58-4! 3 8. 5
tid,y Atocb 4 ,feg
^Las ciudades de Lydia Phrygia.
SdU
60. 15138.20
Sdrti
61
o 38-20
Apdmid
Cibotti
Hierdpolif
64.10(38. 55
60. 0(38.15
q Las Ciudades de
L?cia o Lycaor-nia, de donde fueron lamados

jos pueblos Lycaones.
65.0(40.35
64 4?|? 9 4
Arckeldis
M 42^4, que de otra manera fe llamg

Ccefdred,
aqui San Bailio
fue Obifpo
D erbd
(jf
magno
66.30(39.30
64.20(38.15'
Las ciudades dla Arme,nia menor, o tierra Ararath.
N icopolis
lfpd
69- 0(41.40
70. 30(40.20
ComdndCdpdiociC
-68.
C Ludia
71. 0(38.45.
o 3 g.
F0.44.
ograpliia.
Trago
Antl>iocb 4 ,fobre el rio
64.40I36.50
Zephyrii,promtorio 66. 20 3 6.40
Pompeiopolv,antes Sol 67.1 5 3 6.40
jtgar,Strabo Faa
69. 0(36 30
Geldi
83.
Alhindj metrpoli
81.40)4340
bdnchU
77. 046. 50
BdrucA
79.20)44.40
0)46.10
Las ciudades de Armenia
66 10 36 55
Seleucid dfpcrd
.47
40(36.50
b.6$ 30)37.0
69; 30 37 . 1
Nicopolw
la
mayor
LaU
Brindes
76.10)44. 0
74.30)42 3
Vhdnddli
74.30I41.50
BdbiU
Audrium
73.13)40.43
7 d. 3 o| 4 i. 3 0
73 5 0 39-40
fuetes del rioT igre 75.40) 3 3.30
Belcdnid
Ppiphdnid
Las
^L^S Ciudades de oyria
Afiatica agora llamada Tartaria.

M4pe-4,agora Cop4
69. 0I48.30
Sarmdtica portee, que Pylas fe dize
81. 0(48.30
Albinia pila
80. ^>47. o
Hexopolh, agora Cir 5 72. 0(55.20
Tana,T4f4
67. 0(54.30
Anudemos-
81.0(53.
De la
o.
Alexdndrid, $erca el rio Ido

69.30(3 6. 10
Las bocas del rio Orontis,antesTi

pbon el puerto de S.Sime, agora
llamada Farfaro
68.30l35.35s
Sida Seleucid pieria
68.35(35.40
Liche,Ldolt<;id o Rdmdtbd 68 .$0(35.0
Henclad
Rufia alba.
68.20(35.10
Pualo,Po/idm
68.30(35.15
Nog 4 rdi 4
63.30161. o
Myriandrus agora Alapfo
Las ciudades de Coichis.
6^.30(35.50
Negapotimo,N edpolis 71.30(45:40
Las ciudades de Pheenicia
Aedpolis
CcdpoipSfO ncapum
KU'apuiPifU
72.0(45.30
045.^0
Phifii , agora Polijlonid
72.^0(44.45
Mddii
74..
15J
46.
de Iberia en
^ Las ciudades
_
,
ag and, Tartaria.
^dtt(r
76
l f*
Traboli o Tripol en furia Trpoli**

67*3 l 3 ^ 20
ofr>!
v ot
67. jo|, 4 . S
lt
^
[
Saietein,Byf>l
<>7-4 0 l>5- 3
Cefiru Pai*, en otros tiempos lia

K^* 20
0
^
46 0
TLas Ciudades
j
d Albania
75 2
'
^J[
enla grand Tartaria.
Los Albanos auezes elluberon de

baxo el imperio dlos Perlas Macedones y Romanos Agora fon
.
fubieclos al grd Cham dlos 7 ar

taros.Los perros de ella tierra fon
mas fieros q otro ningn animal.
mada Cafdred Pbilippi
agora Belin*
67.40! 33. O
Sidon,Sido
67.0153.0
Hebreos la llamaiv
Sor, depues de muerto Alexdro
fue Chrilliana y deflruida por los
Turcos, que tan folamente quedo
vna torre, qui fe llama -el puerto de
Sur, y de ef as dos ciudades Tyrus*)!
Sidon habla Chrito enel EuangeSur, Tyruj
lio
los
67. 0(53^20
ij

Accon, Ptolcmdt
66.50(33.0
BerytwjPlinio la llama, fcelix
iuid
en nueltros tiempos la llaman

los mercaderes Barut,y los Bar
bares tambin la llaman Bey:TUt,es ciudad populofa ail como en otros tipos Tyrus y Sidon , y es puerto de Damafco
ciudad mediterrnea
^ 73 $ 3 4^
*
hebreos Dor
fue tan poderofa en tiempo de
.Dora, Plinio, Dar, los
los
Machabeos
P biUddpbid
^ La ciudad de Laodicina.
Paradiilus
^P*45l33-35
f Las ciudades de Bathanea,

70-0(32.40
Adrdmd
69.45(31.45-
% Las ciudades de judea o

Palelfina Syria;.
Acaro, C#fdred
Strdton'a 66.15j32.30
Appollonid
66.oj32.15
o Upbet, puerto de mar

fue edificada antes del deluuio
laffa, loppe
que Anthioco
c ciento y mili veynte hombres de pie,

y ocho mili
dea caballo
66. 3 o 3 2 .40
^8.0(3 .O
la $erco
Atttocbi4,junto al
monte Tauro, de
donde fue San Lucas Eugelifta
6540(32.5
Efcalona,A fcdlo o Hlela 65.0(31.40
El mar muerto, el mar de al,el lago dlos Sodomitas,los Hebreos
llaman agora Melah 66.50(31.10
70.15137-20
70. 30) 36. 20
Chdonia
^ Las
ulidi
ciudades de
o Bethfdiddjde aqu fueron S.
Pedro y
Cyrreftica.
Buhd
Las ciudades de Galilea.

S.
7 UI 5 3 6.1
Heraced
67.5(31.15
El lago de Tiberiade 67.15(32.
71.20(36.40
M^gog Hierdpola
Andrs
71.0(36.30
q[La ciudad de Seleucide.
Samara.
Sichem, Nedpolw, aqu conuertio
Chrilo a la Samantana
66.50(31.50
Ginddrus
70.0(35,40
Las ciudades de
(J[
Iudea.
Calliotide.
Antiochia laqual
Haazah,G4^4
ella fobre el
Rio
Oronte due elubieron los pri

meros dichos ChriKanos en nu
elros
tiempos
es
llamada, Alep
69.0(35.3
JEpipbdnid
69.35134-25
f Las ciudades de Curua

Syria.
Accliuta,Ab^4
lyfdnii
68. 45(33. 20
*>Uueta,C4pfta!ijs
^5-25(31.45
Sebdftd agora Sdmdrd 66 40) 3 2.30
Lyddd agora Rdmd
66.0)32. o
66.45j3i.55
Ericus agora I eriebo
ArcheUa
66.30(31.45
Emaia agora NicopcIk,en donde fue

conocido Chrilfo enel partir del
pan
65-45(31*45
Ierualem,Hin*o/ofy??i4
Damafco, D4m4/cs,aqui mato Cha

im a fu hermano Abel 69.0(33 o
Adrd
68.40(32. lo
Sephet,Rippw?
Las ciudades delapropria
lidj fe
dize, tiene
nombres en
da como
la
que Cdpito~
muchos
otros
eferiptura fagra-
Solyrnd , L ufiy
Bethd }
Ie+
68.0(32.30
bia^HelydJa fanfta ciudad y Sd~

Im,dde Chrilo nuelro falua-
68-4^32.30
dor fue crucificado 66.0(3 1 .40
de
l[Las
la
Cofmograpliia.
Fo.4f.
da,Ar4ck
66.45(30.20
69. 0(30.40
ciudades de Idumea.
64. 5o| 3
Berlabee ,3
Malla,Mdps
Lydu
I
65 4 o| 3 -SS
.
G Las ciudades de
El tnar Erythreo o el mar bermejo, por elqual pallo Moyfes con

los hijos de lrael a briedofe
Mefopotamia.
P orficd
Mo le\,ScUuc 4
K,aCe,EdetfeoEdiJfa
72.30(37.30
Zdmd
Garre los Hebreos
nm, adonde
Marco
mano
63,30(29.50
72.0I37.30
79 *o|p 5-4o
la
75.30I36.20
73llaman,
Cbd-
Abraham,y
con exercito Ro-
liabito
Cral'o
fue vencido
Las ciudades de
72 '
3 S- -O
7>-Oj34.
Billa
Cafa
76.40(32.50
T helmd
o
77.40:32.
74O rchoe o Orchod,cs hur dlos Chaldeos, de donde fue Abraham
7 ^*
3 ?-
4o
Las ciudades de Arabia,
en tres partes partida, dlas

quales es la primera
Arabia deierta.
El medio o la mitad de ella Arabia
33 2 *
Erwp, ciudad
El monte Sinay en donde recibi

Moyfes los diez mdamictos,y df
de cita el cuerpo deStaKaterina,
q fue lleuadaali por los angeles,
llamafe tambi Orel y Ckorcb los
Hebreos llaman el dclierto Sur.
Las ciudades de Arabia

fqelix.
Babylonia.
Bdo>lon o B dldacb, metrpoli dlos
Chaldeos aqu tuuieron comienco los diuerfos lenguajes ntrelos que edificaban la torre de
Babel, agora ella aquel lugar de
fierto
69,40(31.20
ons Sindi, tiene cafi gra 64.0(30.
y muerte
IS|$b.lo
Adra
$ort
72.J0j3i.i5
75.0(30.20
Cho:d o Cockc
72.30(32.30
Sdhnd
78.20(29.30
Las ciudades de Arabia

Petrea.
Thelx
Ma^d, emporio
Sdnind
Aden,
69.40(21.
3
o|
14..
o
o
75. 30*11. 30
A rdbti, ciudad fortifima, y
celebrada de trato dla mercadu-
80.0(11.30
Cdbdd
85. 0(23. o
M ofehd, puerto de mar 88. 3 o 4. o
ria
lftriond
80. 0(25.40
Bddeoy ciudad real
70. oo.i 5
Medid, aqui vienen a vifitar los
T ur
fuma deuocion el fepulchro de Mahoma,y a los peregri
eos con
nos ninguna otra cofa fe muestra que vn âpato dorado de Ma

boina , el qual ella colgado enla
boueda dla mezquita o templo
fegun el telimonio de Bartholo
meo Georgeuitz Vngaro
65.35(29*15
donde eferibio Mahoma el

Alchorano o las leyes dlos Tureos y Sanenos
84.20(13. o
Sdbd , Real filia donde en tiempos
pallados tubo fu aliento Gafpar
rey mago que traxo a nuero
Mrtdtb,
Lyf*
65-5 {30.15
P^rd, metropolitana agora llama-
Seor en prefente oro Arbico

76.0(13. o

dize Marco Paulo Veneciano
Las ciudades de Afyria.
Nfaw, agora es llamada, Nimite, adonde era embiado el profeta
\
Ctejimon.
78.0I36.40
8.|3
S-
ArbeU o G-wgbe4,aqui venci Alexanuro a Dano

Bonandria,AppooM
80.0(37.1 S
81.6(56.30
S3.0I56.40
T*.
.
r
El no,Lyc M ,y fus fuentes
El ajuntamiento del
rio Tigres
lyco
79 0I36.30
Ldi ciudades
b.uaiLc.6 at
Las
de iMedia
lecua*
Los altares fabeos junto alos quales eftan los Capios^y Caduios
pueblos de inedia 82.30(42.50
Las puertas Cafpias aqu fe abri
vna montaa .por epacio de
ocho leguas
94.0(37. o
Zdldcd
Stf.i 5(41. o
Mdndgsrd
87.45(3 9 3
w
Hcbdtdnd o Ecbdtdtttt^ fundada por el
rey Arphaxat como fe lee enel
libro de ludith
88-o| 37.4S
Venced
93.20j38.i5
82.0(3 2.30
Las ciudades de Perlide.
lonas, ea ya del todo defl-ruy-
84 0(34.15
TdrUnd
Axima
87.45I55.50
IVr/t-poiii, Metrpoli, fue
Nilerga
90.15J34.
Tragonica
q
A
^4
91.0 (37. 20
T rdudxd
93 o|37-4o
89.0(36.40
*
Herdclcd agora
Arddripbd
R dpfd
A chdtd
Las ciudades de
Carmama.
T
Thdfpis
9 ^*
La boca de
Tigris hazia
el
oriente
80.30(3 1.0
La boca de Tigris hazia el occidte
79. 0(30.45
Los
La
altares de hrcules 80.0(34.25

ciudad llamada Afid 80.10j3r.40
Suf y agora la llaman Baldach donde tiene fu aito Caliph el gran
ptifice dlos Sarracenos
como
i 2 ?
-
98*0)27.40
99.oj24.20
Armufs
94.30)2340
fLas ciudades de Partlua.

Hecdtompyl 6 } rcal ciudad tiene ciee
puertas
96.0] 3 7.50
Rhoard
98*3o|)8*2a
Ambroddx
94.30138*20
98.20*34.20
98.oj35.20
Rgced, agora, Rdge
Appbdr
^Las ciudades de Hyrcania.

Adrdpfd
98.3Oj4i.36
HyrcAnidNLctrp.
98.30I40.
Sdcd
94 -i 5
o
39 3 o
-
Las ciudades de
Margiana.
Said
<|
,00 - |29
P'
Alexandrid
93.20(34.45
90.10(35.40
Las ciudades de Sufina.
87-40131.40
Guridund
deftruid
por Alexdro como cuentan Diodoro ? yCtiftiOjyArnano 7 2.0(55,20
102.30(42.20
lafonium
Antiochid Mdrgiaru
103.30(41.30
a laqual llama
Plinio, Alexandria,agora fe di-
ze Seleucia
106.0(40.20
105. 15(41. 10
Ella pinnîa Margiana es tan fertil y deleytoa que Strabo affir
ma q enella fe hallan cepas las
quales dos hombres juntos no
N igxd
las
pueden cprehender,y vuas
de
la
grandes quto puede

q fon tan
ciudades de Raftriana,
C hernurd o Comana, donde citan los
pueblos Chomaros 106.30)42. 30
Ii3.oj4i.20
Zdriafies
monte Imaus a y vna re

gion que fe llama Abanmon,en
laqul ay vnos hombres faluages que tienen los pies ai reues,
el calcao delante , y los dedos
^[Los pueblos y ciudades

deSogdiana.
20 .o4 f. o
detras,
Ii3.0j44.40
las fieras^/ fon
q biuen juntamente con
de rxuy gran velocidad No muy lexos de etos

biuen los Trogloditas , y junto
aetos haz i a el occidente binen
122.0I41. o
Los pueblos Candaras 1200)48* o
Los pueblos dla regin
vnos hombres, que no tienen ca
de Saca.
be$a ni ceruiz,^ los ojos tienen
Las gentes dla regin de Saca fon
en los ombros*
Comedas, Bylthas, MaTagetas,

ciudades no tienen y viuen en
Las ciudades de
cueuas y montes.
El medio de eta prouincia tiene
las
Los Malfagetos
Los Comaros
.$erca
52 .o| 44 .o
LaS ciudades dla Scyrjlia

que eta de eta parte del mqn
>77-i}8.3S
L 3.S ciudades de
DttiM
>04.0)45.0
IJfLas
ciudades dla Scythia

de Imao.
150 0 48.30
efta.dela otra parte
Soda
145.0)3 5.20
Los Scythas Antropophagos
i6o.o|6o.
El medio
106.0)35. 30
N4m4rh
I05.40j3g.20
Arttc4#d4,Pji. Artc** 109.20)36.10
Acx4 " (lrM Ari P or lacl uaI P afla ei

rioArios que va amorir enel lago
Ario
110. 0(36. o
Las Ciudades de Paropa-
Los Scytlus Hippophagos

145.0)55.40
en cita prouincia jun
Ana
y Ariana
102.0)44.0
Tambin ay
ST4,Metropol.
lia-
Afptbotd
IfedQnScytbicd
162.0)45.
I56.0j5140
En eta prouincia nacen aquellos
gofanos que hazen la leda ,delps
quales ay muchos en Efpaa.
150.0)46.0
mada T artaria.
IffedonSericd
Ddmnd
130.0143.0
teJmao,que agora es
regin
la
de Srica
que
los
valle del
en otro tiempo
116.0)41. o
Drepfd Mctrop,
AlexandridOxiand
AlcxandrU Vltimd
man
pueblos laxamtoruin,
tienen folamentc vn ojo en la
frente Pelean continamete co
los griphos $erca el metal , loqual cuenta Plinio. Y el mefmQ
con la autoridad de Herodoto e
Ariteo cuenta que en vn gran
||[Las
real,
fpos,
montes Ripheos Arimaque de otra manera fe lla-
to a los
abarcarvn hbre con los bracos

dlos codos abaxo , de loqnal
marauillado Alexandre edifico
ay la primera Alexandria.
Mcndpid
B4tr4, ciudad
F0.4S.
Cofmographia,
ni ade.
Artoartd
P drfia
Lochdrtsd
116.30)37.30
1
| 35 *
0(34, o

f Las ciudades deDrgiana. G E
Afl
I07.30|$0.40
B igis
111. 0:29.40
Aridfpi
108.4cl28.40
Las ciudades de Arachoa

,
!
Alexindrid
MMA
r:n
FRIGIO
Lita ciudad CdLceutium es la princi

P aide toc a a r, dia en donde ay
*
0:ukntemcnte
a
-
\t
clabos
como
e (pepena
&' nero
de gyro-
phre, canela, prinieta,nuezes
Sigird
113.15(30.
Maliand
ng. 0(29.20
eadas, rilibaruo, y aîuar,coge le ay
ii 4-
o| 3
mof-
cinamomo, calia y gengibre

,
Las ciudades de Gedroia.

Cwni,metrop*
P<fr/is, metrop.
106.30(23.30
Arbif
105.20(23.30
no. 0(27. o
Las ciudades dla India

de
ella parte del rio
B drddxcmd
Ganges.
13.40(20.40
MonoglojfutnjCmporio 114.
M dnddgdrd
Nitr4, emporio
o|
8.40
113. 0)14.10
115.30! 14.40
i
Sdlur, emporio
En elle rio cuenta
0(37.
Curti, Strabo,
Plinio y Mela, que dde
menos
ay
frecuentada d-
HI.45|!4. o
Timula,Simyl[4,emporio y pro-
montorio
no. 0(14.45
Los pueblos llamados Gymnoo
phiilas
q[
132.15(31.50
Las Ciudades de Jos

Praiacos.
Pdlybothrd } entre el
ges
riolndo^ Gan*43- 0(27. o
Tdmdtef
SdmbaUcd
144. 3 0(26.3 o
141. 0(29.30
116.
o'!4
30
Indocythas.
Rndrdpdnx
B dndgdrd
24.
5(30.4
122.1 5(30.20
B udxd
121.15(28.15
Los pueblos Indofcythas.
1
m La c
1 .
20(30.
ucJ ac de Sabara,
[
'
71
fe
Iulin dlamtes
,
ip S- 3c{l 6.
Moblos.
Calkoeten Cdecbut o Cdlccutium^y

112.0417.0
Camines
2.30
136. 15(1 5*^5
Bdrddmdnd
Punnaljdc donde viene el Byriilo
Ptyr4,metropol.
Las bocas del rioTynde

,
^ Las Ciudades de los
f Lasen, dadeabdL
tfr
Ttndes , ciudad
30. 0(30.30
Ciromandel Cdticdrdmd encl feno

del rio Ganges a dde fue fepultado S. Tilomas apollol i$ 6 .io\ 2.40
20. pies de fondura, y ocho o diez
mil palios de anchura, y dde mas

cien eladios, junto a las fuetes de
tile rio biu losAlomios fin boca,
y fe mantiene ledamente de layre
y olor, que por las narizestoman,
mas arriba de ellos enla extrema
parte dla montaa halla vna gen
te que fe llama Prafi/edizeq moran los pigmeos , los quales legua
cuenta Homero tienen guerra con
es
Hippocurd
0(37.
los portugefes.
I25.20j15.i0
La fuete del rio Indo 125.

La futo del rio Gges 136.
muy
ciudad
Sdmboldcd
Colchi , agora Colchitium, emporio

123. 0(15.
ella
35
ue.4|*7-? d
de
la
Las ciudades dla India
f Las ciudades dla prouin
de la otra parte de Ganges,
cia
150. o| 1 8
VentdpolU
Bangella,B4r4CKr4,emporio
152.30)16.
<5
Las ciudades dlos Belyn

Antropophagos cnel
gitos
Teo Sabarico.
Sdbdrd
1 55).
emporio
4J
o
|
8-3^
162.20) 8-5
Las ciudades delCherfo,

Tdcold emporio, ciudad
,'
mu; grande fue tomada por los

Portoguefes
160.15) 4.15
Saban4, emporio A ul. lo.oj 3. o
Colipohs,iEquinol. 164.20I o. o
^Lasciudadesdel gran Gol
pho,o mar de Sur.
El feno del mar de Sur llamada
tambi Arcapielago tiene Illasfin
nombre
169. o|
4 .15
167.15! 13.40
T hdgord
I68-|
Cortatb4,Metrop.
167.0)12.30
Eddtt4,aqui llegoS. Tilomas, prey
Euangelio
152. o|}i. o
Trigliphon, o Triling, en ella dizen
que ay galios barbados cueruos
7 papagayos blancos 54. i8. o
dico
el
Las Reynos y Ciudades

de
la
India uperior.
GEMMA
FRISIO.
Las Colas que fe dizen de la India

Oriental fon facadas de Marco
Veneto,y por la mayor parte fon
yneiertas , y el dia de oy por la
mayor parte hallan
el
Coromd
Ipo. 0:32.35
Chdyrd
192.30)41. o
Ella prouincia tiene de baxo de fi
fiete reynos fubielos al gran
Chain, todos fon Idolatros.
Bdlor, regin delaqual los habitadores fon laluages, habita en los
montes,^/ van a cauallo en $ier-
205. 0)65. o
uos
Los ludios
errados
Z15. o 60.
Las Ciudades de Chacay,

C hdtdio
222# 0)43. 50
Cm/w, Occidental
222.0)37.17
Quiti/ay, la mayor Ciudad de todo
el mudo en nuelra lengua quiere dezir ciudad del cielo , en medio de laqual ay vn lago q tiene
1200. puentes
226.0)37.40
Griten
Pego, B dlongd, Metropolitana, a la

qual ninguna femejte entre les
ciudades orientales 167.30) 7. o
Synda
Chayra.
Tagwt, prouincia grade.225.ol55. o
nefo ureo.
Halacha
F0.47.
Cofmographia.
contrario.
259* 0)25. 15
231.0(52.
Cm/wjOriental
Focko
o
0)35, O
2 4-SSl 7-
Twgrci
236.
% Los Reynos y ciudades de

prouincia Mangi.
Ella prouincia contiene en i
nueue reynos*
Tdygni
224.15)31. o
la
Sygni
^Thebet prouincia
232.0)29.20
y
Ciudad
204.10)3.20
gran Cha
En ella guinda reina el
potentiffimo Seor de toda la

India Oriental y Meridional, y
todos los reyes de la India ella
de baxo de lu Imperio.
^Cyamba prouincia y Ciudad
208.10I25.30
Los habitadores de ella guinda

vfan del coral por moneda, y fon
tambien^ydolatras, abundan en

nuezes mofeadas y Ebano negro,
Las ciudades dla protlin*
tiene mas el ligno Aloe,y efpe(ias

cia Moabar.
en mucha abundancia.
N4r, ciudad. Aul, los moradores
dla
pro^fLos habitadores
della adoran a los bueyes.
uincia Loach,dela India meridio

nal tiene fu propio rey, y lengua,
fon ydolatras.
Las Ciudades del reyno Morfuli.
LamU
202. 10(11.40
276,0(20,10
Mdl 4 ^w 4 ,Aulral aqui fue martirizado Sant Tilomas Apolol
.
260.
6(15.30
La
defcripcion
del
Reyno
%
Morfuli. ciudad
28 5. 0(13.0
Lo4ch,Aulral
191. 40(16. 30
Tbifnf,metrop. Aul. 180. o| 3.10
Notium, Promontorio. 276. o| 5. o
En toda elle colla de mar fon Ichthiophagos Sinas, que quiere dezir
comedores de pefeados
fon
.todos negros.
de Lac.
L4c, ciudad
166.30(2140
Los habitadores van defundos, y

adora
el
buey, fon ydolatras, pero
hombres Iulos,aborefedores de
de ios mentirofos.
Fenefce la defcripcion
de Alia.
^DESCRIPCION GENERAL DE TO-
MVNDO,
DAS LAS ISLAS DEL
PRIMERAMENTE DELAS DE EVROPA.

^
Las Illas del mar mediterrneo,.
Pruodo,Prote
C4/id/4,ciudad.Ptolo.Cyt<em
Illas
54.10j35.i5
Cortyn,Gortm4ciwt45 54.15 134.50

Mino um.Mwod, donde naci Stra-
bo Cofmographo. 54.0(35. o
Illas que ay en torno de Candia.
*j
Antigoco,Cl 4 d*
Standia,Dirf
54.30(34.10
54.30(35.40
Lrto 4
imolit. Illa
5^2.30 34*-
y ciudad
54. 20(35.50
MiIo,Illay ciudad, Mf los. $4. ;L 3

Illas cerca de Morea, o
Peloponefo.
EpU
51.15(34.4
Porphiris ; Cytber 4
S44mw
50. 10(34.40
50. 0(36.40
48. 0(35. o
Spargie, Sphdrgid
Legina^girt o Ocnond. 52. 20(3 6.45
Striual i, StropLidci
47.Z0] 36
47-535*3o
cerca de Acliaia.
Negroponte,Eboei o Abdntis
Tber 4, antes Cdlifte
52. 0(35.25
Cbij
ulUjO lulidd
54-20(36.35
54,20(3 7. o
Policandro,Poly<egos
54.20(36.1
Sanclorino,Tber/4
54-45(36. o
55.25(27.20
Ddos,Plinio,Ortygid.
Rhend
Pnorbinm , in
55 * 5 37*10
55.45 37. jo
(
Mycono
Olydrus
Micole,Myrooy
SytinOjCyduo?
45.20(36.30
5 5. 40(57. 10
54.55(37, o
f Las lilas Cycladas.

Andr
Andrid
Nidia, Ndxos
Sunium
55. 0(37.30
55.40)37. o
55.40)3 5 - 5 ^:
<
F0.48.
dla Cofmograpliia.
que es en forma triangular, tie55- 5157-30
Tine,Teo5
Scyr o^Scyros
Pari, P dros
ne a
5^.30136.50.
Septentrin,
Siphano,SpI)ttw
Las
Illas
5i.i5lj6.45
cerca- de Ep;yro.
45-4o|37-45
Ce hilan*
47 - 4 |j 7 'to
Scopelos
Compare, Ithic
47-451 >7*5' S
43 0(37.10
Paxo, Erica/*
46.4 o|j 8
Lotos
47 ol 3 6.45
47 -Jo|J-JO
-
Z.dcyntbus o
Las
2 dntus
cerca de
lilas
Mace-
donia enel pilago Ionio

o ALgeo.
44'>!J9-J0
Scopulo, Seopelos
S ciato, Scydthos
52.30I39.20
52.loj39.15
Scyro, Scyros
54. 0I40.
StaImene,L mnos
52.30I4I. O
Las
Illas
frica,
el
y,
51.501^.50
cerca de Tiracia, deba-
xo del Bofphoro occidental.

Cyan$,C ydnes
56.20l4-3.20
PrConefo,Prconefus in Propontide
55. io|4-. o
'q[ Illas enel mar jEgeoi
y,
mar Thyrrheno,
medio dia,el mar de Af
el
a la parte del oriente, el
Adritico,
el
medio delta
38.15)37. o
Illa es a
Gibello o Bolear , JEtm monte , ay,

ma cumbre del vna boca de c
tinuo fuego es el territorio del
de Tofo , que es vna piedra negra, de que van enlas eltubas
,
3P. 0)38-
Cabo
pajaro, P dchynus,
rio oriental
Peloro,* Pf loriu,
Safeno,S/
Pcpdretbus
las
Hazia
mar
C orfinium
Corfu,Cor<:}nt,o
partes del occidente
54-4|j7- i?
promonto40. 0)36.20
promontorio oea-
bo feptentrional,elqual tiene a
la mano derecha, es afauer, contra Italia, Seyl la
a Caribdis
y alta hnietra
a cu>a caufa es en
aquella parte
mu)
peligrofa la
nauegacion
39.^0! 3 8-35:
MarânajLi^t^Mm, Cabo occiden-
37. o|j6.
tal
PalerniOjPnormttSjciudad medi-
3Tl37- 0
terrnea.
Las
lilas
cerca de
Sicilia.
52.45j4i-.i5
E tionimos
3 p. 30 3 s.
51.45)41.30
Lipdrd
39- |jS-45
5320(41.15
V ule ni
38 . 50 38. 35
Didyme
Hicefid
39 0 59 0
38 20 3 S. 45
cj S .50
3
3 S. 3
o
.
20139
39
de Mîa*
Strongyle
3>- 2 39-4
Bo riftbenet
57. 1 5)47.40
Leuca, AchiUu injuld dlbd cerca el
rio Tanais
57-30(47.40
Tana,AlopetM,o dndu 66.30J53.30
% La defeription de Sicilia*
Sicilia de agora antes dicha Sicania, Trinacris, o Triquetra, por
Ofleedes
3<5.!f|37.
Vfticd
37 30
Sdmcthrdtia
Talo,T hdldf/id
Lembro,
^ Enel
Imbroi
rio del
Danubio en tierra
de Myia.
P4KC4llla,becha enel
pillas enel
55.20(46.30
4f
Ericodes
mar Euxino, cerca
PhoenicodeS
Phorbdntid
MaretimoÂfgtt/4
6.
36
Pdconid
vw
'
S .45
.20
3 I
XS 3 f,
_0
37 . o| 3 y.
JEoli
Sdcrd o Hicrd
36
ij
<5lj6.
0
0
0

^fLa defcripci de Sardinia. capra
Cerdea, en otro tiempo llamada
Sandaliotis,y Iclmufa, tiene ala
parte occidental el pilago Sar-
donico Ala de oriente el mar

Tyrrheno, y a la de medio dia,
el mar de AFrica.
.
1 medio dclla a
Las
Iflas
33-o|}8*o
cerca de
Cerdea.
P lumbed 0
Molibolis
. 3 l 35
ô
Hicraco,Hirr4fm,Iilas dlos azores
30.oi34.44
Hcrnutd
3 J.o 39 .
5P.of4o.lo
I*narine,Pir&M/i
Procyt
3p.20l40.30
38.45j40.40
p drthenope
38.20j40.4f
37-S|4o.45
Pon^Ponti*, donde naci Piato
Ptt<Jtri4
o Pdndstu
37 2 o| 4 o 4 f
*
Vldndfm
o
flLas lilas enel mar iiguAico o de Genona*
34.0I41.
AethdU
CdprdrU
3 *
4 l 42.0
32.0(42.0
llud
550I4Z.0
Enel mar Ionio.
N ymphxi
29.20I39. 0
Las cinco
llud
30.30(39.20
4 - 4 45 o
4f Las Iflas cerca de Liburnia
Her culis
2P.20I39. 0
30.40139. 4
2 S>i\) 84 S
P hintoms
Didbdtc
if La
defcripcion de Corfica.
qual los Griegos liaman Cvrna o Cyrenea.es ceda por ks partes del feptetnon
Crcega a
mar ligullicquo,
de oriente del mar Tyr-
y dla
rheiio.
El medio
de Diomedes
-
Abforrut
36^0(44.30
Vegia, Gurb
5 cardo,S crdena
38.20(44.
la
occidte.del
Illas
Las
25.20140. 50
^[Las Iflas que iban cerca

de Italia enel mar
lilas
ftoLifd
"42.20(43.
Brazza,T rdgurium
Carl'uk.Corcyra igra
Las
lerico, o
dos, nombradas P-
thyufas.
La dragn era, Opbiufd
hermofas rameras
fe
coia
dlas
nombran af. ellas tres
lilas, es afaber,
Parthenope leu-
y ligya,que
ignifican,vir-
gen, blanca y canora, de
entre los latinos , a voîbus Sirenura &c. es afaber , que deue

euitar las occafiones,
y
halagos dlas mugeres
huir los
profanas.
Ibica,E byjfus
Las
Jflas
14.50(38.20
14.0(38.
Baleares, a las
quales los Griegos lla-
man Gymneias.
donde
vino aquel prouerbio o refrn
hombre
44.0I41.44
44.I0j4i.20
de mallorca ay
Serenas, fueron en tiempo pafado
quales
43.0I42.44
Iflas
39.20(39.55
tres
cerca de Efpaa
la Tarraconenfe,enel mar Ba-
Tyrrheno.
X*as tres Illas Sirenes
41.40(4 3. 3 o
cerca de
Dalmatia
Meliten.Mrligrtw
della es
Mallorca, Mdioricd
16.30J3p.If
Menorca, Marica
17.
0(39.3 o
q Las Iflas en la mar.de

Gallia o Francia Narbonenfe.
Agdtbi
22.30(42.10
de
la
Cofmographia.
S>:Wef, cinco Illas
23.30(42-20
25. o|42.i5
herone
27.1 5(42.1?
Ufcon,
Las
Ifas cerca del
q es en medio de treinta lilas

nombradas, Orcbades 30.0(61.40
Thyle, el medio della
30.20(63. o
Illa,
fL as ciudades de Scotia.
eftrecho
El medio della es a
2o.o|f7. o
Edenburcli,ALu cdjlrd 27.15! {9. 20
deGibraltar.
{.10)36. 6
Cliz, Gddct o GdJira
Barlingas, Londobris , cerca de Portugal
3. 0(41.
tfdguenfis,
20.17S7*33
Vor,ibcrM<m
de Vizcaya.
$cepwli,que en vulgar quiere dezir
Rochas, fon tres Illas hazia la di
cha coila,ditan a
p.o(46.4S
Cdttiderides
4.0)46. o
Dcorum } o dlos diofes dos lilas
4. 4 043.2o
O
5K0I47. o
4.0(46.
flSiere Iflas,enel grand mar

Atlntico, o Occidental.
r
Crdtiofd
35 ^(39*o
Dfpico
3SS-(38.o
S.MtcbtetH
>S7l380
S.Mdria
S7 0(37.0
S.Gforgii
J? 4 039.0
Chrifii
}.o|57.o
fatal
355.0136,0
Las Ifas enel grand

Ocano Germnico
mar
Inglaterra, lila
muy nombrada, an
tiguamente llamada Albion.
20.0I57.20
,
Las ciudades de Irlanda
cerca de Efpa 2 la Tarraconenfe , hazia la colla
T rileuc*
ciudad nombrada
f Las Ifas del mar Ocano
Cdtbcndes
F0.49.
bernia
El medio della es a
7.30IS7.0
Ella Illa de Irlanda, es muy frtil,
y muy fana a los habitadores. No
i
ay enella ninguna ierpiente venenofa como culebras & c. Ella

aqui el purgatorio de S.Patricio,
enel qual fe veen efpantables vifajes.No lexos del ay vn lago, enel medio del qual ella vna lila pe
quena mediterrnea, cuyos moradores quado ellan enla agona
dla muerte (fe dize) que no acaban de morir, baila q los faquen
,
a la otra parte dla tierra
tf.42U8.fo
Cabo de mar,Ntiw grmontmim

7 4S7-4
...
ciudad
H59 45
,
* C,nCO
11
laS
nombradas
Ebudas,que elan encima

de blanda , contra
Ip.0l54.1j-
Septentrin.
^d*, Occidental
o
Etwd, Oriental
ij4o|tf2.o
Londresôsdinwm, metropolitana
El medio della es a
14.0(^4.30
Cantelberdi,CMtin4i4. y j|52. 8
Oxfoit,Oxoi4
20.0I54. o
^Las Ifas cerca de

Inglaterra
OcitU
Dumns
32.40l60.4S
30,0(61. o
Maleos
17.3cj62.10
Epidn
18. 30)52.
flLas Ifas cerca de Irlanda

ala parte
Moturm
de Oriente.
17.40(61.30
Man,M *4
J5|57*4o
Edrof o Andm,deterta 15.0j59.30

o
Limnos, deierta
^Las villas de
El medio de Ilanda
llanda.
7.0)65.30
Harfol ciudad
Thirtes ciudad
Nadar ciudad
7.40I0.42
5 5 | 64-44
Veiis
6. 40)57.20
Medialburque, Middelburgum, me-
SeekndiaScania,
<[[Las vrllasde
19.20I52.20
^[Las Illas de Seelanda Blgica.
tropolitana
18.26)51.48
7 iericêe
llamada Dinamarcha.
El medio
GotUndd
48*0)60. o
Illas nombradas
Las
f
Trimoantes.
Tenet, Toidpw
23.0)54.20
Shepey, Cornos
24.0)54.30
o
y nofe ponen
19.0)52.
Ellas fon hete
della es a
34.20)56.15
R o/chlde, O bilpado
34.16)56.20
aqu, fino ellas dos principales,
Coppenhage,Hfwd
35*29)56.30
y tambin por que parte dlas
de Di-
otras ella anegada defde el ao-
Las
Illas cerca
namarcha
Umdr
illas
de. 1530. a.5. das de
30.15)55.55
^Fin
Nouiembre.
dlas lilas de Europa.
ISLAS DE AFRICA,
flLAS
y primeramente enel mar Bermejo.

Apbroditcs o Illas de
y
Venus
65.15-12?.
Mondi,Ila
Gdfpircne
<54.45)28* 0
Agathonts
65-.15i23.20
66.0)22.30
Aftdrte
Ard pdllddk
66.10)21.30
GypftU
Gomddeorum os
y
Illas
M yronvs
y
A imcijIiTa
85 -o| 4 .o
Mettdtt, dos Illas
84.0j2.30
Myrfidce
Numidiay
le halla
68.15)16. 0
D dphmne
68.30)15.20
Acdnthine
68.30)15. 0
Trifitidcs
dos
Illas
67.30) 17.30
Mdcdrid. es afaber Illa beata
0
69.0)14. 0
68. 30(14.
O rncon
B dchi y A ntibdcbi
P anif
Diodori, Illa
1/disAih
c Enel Seno
85.Oji2.3O
Mmucbids
q Las Illas del mar mediterrneo,
aia parte dla Mauritania
donde
enrenlo y rairrha
67.30! 19. 0
68.0)17.30
Illa
qEnel Seno de Berueria.
Chelonitides, dos Illas
Mdgorum , vna
Sy.joj
67.0) 19.40
67.0)18* 0
Cdtdtbre
77.oi8.30
q Del pues del promontorio 0

cabo de Aromaca
69.30)1 3-i^
68. 20)12. 0
70.0I12.30
70.oj11.30
Analtico.
la
menor.
17.30123.40
Cafdred
Hydrus
Julio
28.0133.
31.oj33.40
Cdldthd
Drdcottnus
33
Lopodufd
jEthufd
Cercimd
L otophdgitH
Mifynu
Pontid
-I
5 34-13
}M 5
lEgimnud
Ldrcnufia,dos
Africa
Illas
33 -f
37 .| 33
3
P.| 33 . 2 o
39.30I33.20
39.0I32.15
39.15131. 15
44. 40)30.40
45.20 50.15
de
C4u
Coffird
GlduconU, lila.
Fo. jo.
Cofmographia.
la
46.0I29.40
37. 20134.20
37.20I34.40
Pluitdn
0I4.IS
Cdfperid
I.
0(12.30
Cdndrid
1.
ojil.
38.45(34*40
Malta, Melita
Innordjnnottit
El templo de Inno o
3^. | 34 4
fdcrum
1
P mtudrid
0(10.30
q Las lilas cerca de Libya.
Autoldd o Hyr<n
8.0(23 -So
El templo de Hercules Hercul /d-
Voend
5.0I32.
Erythid o Eritbrcd
6.0)29. o
crum
3S-4Sl>4*6
q Cerca de Gyrenes.
Portdfand
360.0(30.30
La lila de,MdeT<t, que antes le llaman, Gorgodes
29-4
3 583
48.40i31.50
Myrmex, lila
50. 10(31. 55
lila de Venus, L<ed
dEgypto
q Las lilas hechas en
por el rio Nilo,
62. 40)30.20
La pequea Delta
62 0)30. o
La grand Delta
62.15130. 5
La tercera Delta
dSgypto
de
q Enel pilago
cerca de TEgypto.
Did)ime, dos Illas
60. 0(31.30
Vhocufx dos Tilas
^'S^\} 1 0
Vi/ionpi
354*l I 4*o
355.0(13.0
S.Nicoldi
352.0(13.0
Aencfippd
56.30(31.36
S.Philippi
351*0(12.0
Tres rochas, Tmddrii
55.50(31*30
Demdnd
353*on.o
Aedouttylih
52.40(31.50
S.Idcobi
35 1 *0(12.0
grand mar Ocano Occidental, cerca

de Africa.
i^Las
lilas, en el
^[Las lilas fortunadas,queal prefente fe llaman Canarias

Aprofitu
*-
Hcra.iAmonh
LAS
1S
0 16.0
(
15.15
Thynids o
guefes ao del Seor.1472.

S.Antbonii
S.Luci#
35 I o(i7-o
351.0(16.0
Albd
352.0(15.0
S.VinccMtn
353*0(14.0
Sdlii
q Enel grand Golfo o Seno

de Africa.
F ormofd
32.0(12.0
AuL
PrmcipK
30.
S.Thoma
27.20(16.0 Ault.
5)12.0 Aul.
Dlas Virgincs fete lilas 360.0)35.0

q Fin dlas lilas de Africa
q Enel mar Êgeo.
Tilas
D aphnujid
halladas por los portu-
LAS DE ASIA.
que ay enel mar

Mediterrneo, llamado
Ponto Euxmo.
% Las
f Diez lilas
Le/kof,T(la
Mytilcne
55.0J40.55
55*40(39.20
q Enel mar Icario.
57.40(43.20
Las Rochas Erithineas 58*3

43 I 5
% Enel Hellefponto.
Tenedo, Tenedor, en laqual etubieron fecretamente, los Griegos
vrdiendo la detruiti de Troya
55.0(40.
Nicaria,icrt4
56.45(37.20
Myndus
57.40(36 .25
Chio
56. 20I38. 25
P Linela poltrimera
56.20(38.1 ?
P ofidium o Pdthmos
56.25(38*25
A#*peor,la poltrimera 56.10(37.30
Ênel

Drfp4m.ni, Cabo o promontorio
pilago Myrroo.
f-
Zfp6irii,promtorio
Bfg^l
64.10)37. 7
a
mgujl
6 /> .4C; 55.30
S alamina gora I
El medio dlas Illas Carpa fias
LangOjCowm
ll
57.0,36.2.,
Aflypdx*
7540)36.25
c'4
''
fl
**
Dos lilas H elides
Turco enel ano del
M egij*
Timdgenis
6o.4o|
1
3 ?*
Las.y.Rochas Chelidoma
5 *" 4,20
Demonumjlu
6 o. 4,fhr
s| 3 - 4
Volichiflt
s-45l 27-20
66. o|25-45
Aei,iila
parte de
Lycia.
M4xim4 o
87 * 3 l 4 ^
T 4 c 4 oT 4 lg 4
S9- o| 43 o
Enel Seno Arbico.
Seor.1522.
58.3013 s-4
Las lilas de la
v
Hircano o
mar XJ
Enel
Abacuc.
Efcarpanto,C4rp4tbos 57 1 3 * S
ciudad, tomada por
R}jo1 m, lila
el
J6.30I3M
*
,5 4
...
SL.o
lf[Las lilas cerca de Syria.

Aradi lila, alaqual Plinio llama,
P4r4,esvna piedra o Rocha, como
dizeStrabode.7.eftadios de redon
64.45j23.I5
20 40
a^'
Illa dlos
70.0)16.40
Cameram 9 Cdrdamind 7*. \i6. o
71.0)15.20
^ r4 j(] a
socrdtis
70.30)14.30
deza,difta de tierra firme.20.eftadios, agora llamada Ar.
combufta
0 sIlas,M44cI>j
Dos lilas, An
68.0I34.30
Tyro,Tyrtu, lila en tiempo gafado
Aleagora tierra firme,defpues q
enel marbermejoo Erythr?0

7
81.20)10. o
DosIlla5)A g4t( aij
xandro
la
ru>o
r
H
as
y res Illas Cocconati

^ lfla & dudad de D
83. o| 9i
0 fC oride
86.40I 9.30
67. 0)33.20
86.30)12.
Trit4,IIla
q Las Iflas
Las Ifias $erca de Pphylia.
cerca del
Seno
62.3 )$ 5*5
Crdmbufd
AtelebU
'
72.30)12.30
Turagora tan deftruida por k*

mas, de vna
eos, que enella no ay
Sur.
fortaleza llamada puerto de
",
7l.4o|!4,
Las. 7 .I(lasZenobij
63.17)3
1
Ifh Cv
Las ciudades dla l ia <~y
.
He-
pro llamada de
breosCithim.
Ac.m, promontorio 4 - lM
los
j
Papbos, villa
nueua al prxfente
mada biffs
Papbct, antigua
lia-
64.20 37.10
91 0)1 6.50
Chriftiana fub
Orrana o Ormm Illa

?
oros
a los
92 o)l9
.
Ea j] a j e Serapion o Serapiadis
^2
0(17.30
q Enel SeilO PerlCO.

IcUrd
Affluu
TMrr0
le fe*!*
de la Cofmograpliia.
Tyht
90. o]24-4o
Ardthos
9!. 40(24.40
Tabidnd
87. 0I29.15
Sephtbd
88* 0)29.20
con tanta y tan marauillofa dcf

treza, que parefcf que boln.
Las
dlos Antropopliagos,que comen carne

humana.
94. 0)27.15
Encl mar Indico
lilas
Sindxj lila
Bonafortunx
Meridional.
B dVACd
MI.
Meliîgeris
lio. 0 12.30
o[l 8
Cinco
115- o|
Tri cadiba
113 30
Peperina
I I
Trinejia
11*0
Lcucd
Kduigertf
Baâcata, lila
tes
defnudas, y llamanfe Agina-
tas
H9Ao| p.40
GEMMA
Segn
la
Geo-
An-
tropophagos nombradas
Sabadibas.
Elmedio
medio
dellas, hazia
da
Iabadij.i.Ila
16o 0)8.30
de la $euada,fertile de
Lastr
satyrorum cuyos hab
Ilas
tadores
FRISON,
defcripcion de los
Ila.Hf.iyj 4.15. Auf.
Tres otras lilas dlos
O
II 8. o) 12 * O
122 0 i 2 o
donde andan las gen
8-4o.Auh,
I52.4o| 5.20 Auft..
0 12.40
Il6.2|l2.
52. o|
Illas Barujpe
Heptanefa
tienen vn genero de bateles o na

ues pequeas, en quenauegan
La Illa de Alexandro o Arada

yo 0)29. o
Sagdana
Fo. j
Diez
lilas
fe
dizeq tienen colas

117. o 2.30.AUL
llamadas, Manile , donde
jyman o Herchaziai el hierro, o na-
graphos las Molucas fon cinco

leas junto ala Êquinoccial -
crefce la piedra
tuadas.Delas quales,i nauegan

para diuerfas partes del mundo
Gingibre, Clauos, Canela, Nuezes mufcadas, y otros gneros de
ues que tengan clauos de hierro,,

hazia medio dia
I42. o| 2. o
lea,q tira
Polla
98* 0)19.
lo 2. o
Carmina
g.
o
o
o
4.20(14. o
efpecieria, otras infinitas Illas ay
IC4. 0)19.
junto a ellas, pero no t frtiles.

Son todos los habitadores del-
La Illa dlos hbres

La Illa dlos mugeres. 98.20)13 ,40
las Gentlicos, lino
Scoyr d,Ila de Chrilfianos
relcebido
ei
algunos, que
baptifmo,fe han co
uertidoa nueftra fandfa

tholica
Ay allende
fe
Ca-
dellas enel
mefmo mar, fon ciertas
Illas,
los
habitadores dlas quales viuen

de los hurtos y latrocinios que
mugeres fon muy her

mofas, y andan totalmente defnudas, eeepto las partes vergon$ofas, las cafas fon de madera^
y
hazen,
las
7.30) 8. o
otro
Taprobanallla,
tiempo
Simondi llamada, Sus ciudades
& puertos fon.

Margana
123.30)10.20
120. o) 3.40
El puerto, Priapidis
130. oj 1.30
Bacchi, ciudad
Bocana, ciudad
13 1. o) 1.20
Las fuentes del rio Ganges
1 29. o| 7.20

Las montaas mas principales ion
Galibi y M4c4,donde fe paleen los
Elephantes.
q}
Entorno dla Taprobana,

ay
378- lilis
entre las
'V,
trena.
Calandadrua
Arana
0 4.20
B ajfa
O\zj. Q
132- o|jl.
Ion*, Illa,
HS-
Ôj 32,
Las
o| 2 S.
I57. o| 32.
Iflas ena
o
o
o
o
grande mar
Oceana.
5*.
Zip4gri,ciudad
26$.2 *|i 8.
Colob*, ciudad
261.30j12.30
Zipittgr, lila
250. o|
y lila
de la cofia de mar cafi.joodeguas,^ los habitadores
Illa Illa diila
d as precilas.
Gumara
Zala,iEquinolial
Sufrir*
della,fon idolatras, tienen grd

copia de oro^de plata, y pie*
Alaba
Nagadiba
1 )
Balaca
Zi^da
Iila
;
DinaMargabin
Di " 4 Arot
4jf
li. pj 0.40
1 16 3o|
2.40
120. oj 2.30
l2f. o| ^.30
Pheltcut
Om4mor4
li. 0(37.
Cirn^MdmJlla
quales las mas nom

bradas Ion ellas.
Garcus
Zanzbar , ciudad
1 3
P ten ' )
4 3
Candn, lila
2^0. 0I24. o
Candr,oS4ndwr,donde fe hallan
5.
S-
pefeados de marauillofa grade*

za, que tienen yn folo oja enla
^ noaal
lliS.
y
e
I4K4, la
JEgidiorum
grande lila
l4W4,Cmdad
204. 0(13. o
225. 0(20. o
Orneorum
Cobale, ciudad y Illa
223.54.jlf.If
20. 0(17.30
frente
Atnmina
M onacha
C anatbra
X2i.40lll.i5
1 20.1 5(1 1*20
yangana
GEMMA
Lo que aqui
FRISON.
feigue,es lacado
de al
gunos aulores no muy exper*
tos, por que los Portuguefes lo
hallan de otra manera oy da.
Madaga/car,Illa, hazia el
medio dia
105. 0(23.30
Ella lila de Madagafcar tiene mon

tes de Sndalo , Crianfe eneia
Elephantes, Leones, Leopardos,
y Linces. Item diuerfos generes
de efpecieria , fon lo? morado*
res della Sarracnicos y
ZanvUr^lh
lila
tiene
efpecieria, y los habitadores
Nccr4lija,
que tiene todas
fuertes
de efpecieria , y de Sndalo , fon
moradores tambin p>dola-
los
210.0(23.30
Peutam lila, los habitadores fon
îdolatras
204. 0(25. o
Angina, lila , cuyos moradores tienen las caberas como de perros,
220. 0(34. o
fon ydolatras
tras
menor lila, que tiene
I4n4,la
nos
rey*
fon todos ydolatras

210. 40. o
Ffrlfch,ciudad
loo. 0(34. o
115.0(40. o
fon
ydolatras.
Maho-
meticos.
Circobe4,Ila
montes y lorelas
de nuezes mufcadas,y de toda
Ella
Fr/r, ciudad
201. 0(34-30
201. oj}^. o
Fin dlas Iflas d
Aia.
dla Cofmographia.
Fo.jz.
LA DESCRIPCION DE
America, y de
El medio dellactra
el
medio dia
330.
o|lo o
Tienc de longitud leguas de Alemana cai

750
ca!
latitud
De
525
q La defeription dla coila

Muy altas
Cabo
de eftado
Spaola,aqui fe halla
;yaco,que dizen dlas Indias, con
que fe cura el mal Franges.
Es
En
el
q[
medio
delta lila 315. o|20.
Iunto a efl:a
muchas
lilas
^.3 2.
317. o|
De/or4H4,lla
333. o|l8. o
Degddalupo
331. 10)18. 30
2.30
o|
5.
o.Aut
en a,
lfdbclldo
lila
Illa
Cuh
3o| 7.
1
30?. 0)23.30
q Illas que eftan funto a efta

de Cwba.
preciofas*
Rio grande Autral 329. o| 4.30

Las bocas del rio Gambales.Aut.
332.40) 4.
341. o) 8.15. Auft.
S. Viniente
343. o] 12. 10
de Sancta cruz, aqui hallo
lucitdnd
307. 0)18.30
Cdriijlila
310.20I24.30
3 lo. o 28-IS
Sdrmento
La grande lila
RiodeSantiago
35^- 0)23.30
Rio de Sanla Lucia 34 o|27-3
1-
q La otra eolia Occidental,

quedo jncognita.
,
T
Las Illas que etan encima
312. SI27.12
3 1 5.10)22.1?
Corthdgd
$j[
Magellano, Gigtes de diez pies

de longitud
345-. 0)14. o
contra Africa*
334. 0,17.30
eno fon hete lilas

quellas hallan perlas y piedras
Cabo
Ila,ay otras
Todos Sanlos
ete
S.Roco
312. o| 3.50
o| 5.
El feno de aguadulce
322.
318.3o) 4.
Mar Gallante lila
303.
montaas
o
el palo Gua-
La ponto
delta contra Efpaa.
ArcJ>4y,Cherfonefo
fus lilas.
Siguefe la eolia de Parias

0 de Secuba,y
la defer-
ptiondella.
Elmediodella
258.0)44-0
Etiendc fegun la latitud de.11.grados hala. 50.
Galla de mar
293*0)46.50
^
Cabo de Bonauetura. 294. o) 0.0
El grand Seno o Golfo de Parias
dla America.
283. 0)29.
Riqua, pequea
Riqua, grande
296. o|io.
DeGigantes
308.0)7,50
DcBrafil
305. 4| 6. lo
300.
0)9.0
La Cherfonefo
La otra coila deta
287.30I23.30
lila ella al
prc-
fente por defeubrir.
La
lila
347. 0)14. o
verde
Fin dla Tabla dlas Regiones.
ij
Aadidura de Pedro
Apiano en laqual muefra conocer las horas dla
noche,por
muy lindo artificio, conel nftru-
/nento que fefigue enel vfo deiqnal

hallaras no menos validad que
:
deleytaci,para la doirina
dla Comographia.
Rimero
te
da
modo
de conocer
la
hora de noches
conel relox del fol o aguja, por los Rayos dla luna delta manera. Afiientaras el relox obre alguna
cofa llana, de fuerte que la faeta de hierro
y la pin
tada, fe refpondan vna encima de otra, li haze lu
y
na aquella noche , mira bien , que hora feala la
fombra del
hilo.
O mefmo podras hulear con qualquier inftrumento vero o rizn tal Defpues de hallada la hora , entra con
ella enla rueda del feguiente instrumento
bufea la hora
, y
feme jante en las horas que fe dizen del dia, que elan en
la meitad fuperior del circulo Sobre laqual hora afita el indice dla
luna, teniendo firme el dicho indice, Mueue defpues la rueda del fol;
halla que la linea del indice, elle fobre edad y da dla luna, y ferale fu
tical
apefto. Entonces el indice del lol,lealara la hora, que bufeauamos.
Lo mefmo que arribaje demueftra por

cuenta de Algorifmo.
Onfidera,que hora hallalte fealada enel relox ; defpues
multiplica la edad dla iuna,por.n. grados y. n. minutos:
y lo que lale, prtelo por.15. el numero quoto o quotiente(que ignifica quantas vezes.15.es comprehendido enel
numero que fe diuide) aadido a la hora, que haliale: te
motrara khora,que bufeauas.
Lo mefmo que arribaje
cuenta , mas
fcil.
Vltiplica la edad dla luna, por .731. y Jo que deta multiplicacin procede, parte por.9oo.y el numero quociente te muelra
horas que has de aadir, y

tos de horas.
las
mueftra por
el reiduo, partirs
por. 15. laldran
Siguefe elinrumento dla noche.
minu-
Fo.jj.
Las horas
del
Da.
Las horas de Noche.
Aadidura
E
la
que fuerte fe puedan conocer las horas de*

noche , por los rayos dla luna fa confide*
edad della Confdera primero, f la luna precede al fol:o f le ligue: mira tambin, i
es llena o quarta &c
Afienta defpues el ndice dla luna,enla hora, que fealaua la fombra enel relox , como arriba diximos Hecho
elo,buelue la rueda del fol de tal manera, qiie
la luna en fu agujero, parefca en tanta cantidad femcjante ala que viles enel cielo y el indice , enla rueda del
Es de notar, que la luna (laqual da
fol,molrara la hora dla noche
luz ala noche) fiempre tiene la mejtad,que mira hazia el fol, y vn poco mas , alumbrada dla lumbre del fol el qual tambin comunica a
todas las ellrellas fu luz La otra meitad por 1er la luna efpelfa, tiene
liempre efcura, pero quanto a nuclro afpelo,y la parte que fe nos
muelra crefce y mengua , quanto ala nuelra villa, que mas o menos
halla que fe torna
fe nos delcubre dla meitad liuminada cada mes
ajuntar conel fol al tiempo , que ella ella enla conjuncin conel fol,
meitad muy alumbrada y enaun que , ella ella fegun fu
cendida, pero muelra nos
la meitad baxa laqual es elcura
la pued penetrar los rayos del
que por fer tan efpca , no
apartado del fol: tanto mas crcf
fol
Y quando mas fe va
Halla que viene a
ce a nuelra villa, por quanto mas fe nos defcubre
la opoficion:que toda la meitad alumbrada no muelra, y defpues poco, a poco fe torna a efconder. Halla que torne ala conjuncion,ea la*
qual es totalmente efcura como enla otra conjuncin.
rar la
REGLA
general.
luna crefciettte fgue el fol y parece, defpues

de ponerfe el Sol , al Occidente y la parte alumLa luna menguante va
brada mira ai Occidente
delante el Sol , y parefee de maana fobre el Orizonte Y la parte alumbrada mira al Oriente por
que generalmente , la parte alumbrada enla luna
mira al Sol en qualquier parte que elle.
:
Luna
Creiciente
de Pedro Apiano.
Conjuncin del Sol

y Luiu.
F0.J4;
Luna
Menguante
La
fegunda
Occidente
quadra
dla
luna
Poniente.
menguante
Oppoicion del Sol

y Luna,
Aadidura
Inrumento para conocer la hora de noche,

or el difcurio dlas etreias.
Aras vna rueda pequea con fu mango , como enla
figura feguiente laqual partirs en .24. e'pacios de
horas Hecho ello , hincaras enel medio dla rueda,
vn indice o fealador , que Taiga de fuera dea rueda
algn tantoide tai manera, que quede vn agujero en
medio del inilrumto el qual e liara enelciauo que
firma el indice con la rueda, de tal manera, que el npueda boluer al derredor como al ojo pardee, enel inilrumen:
dice Te
to que Tefigue.
f Vfo del dicho inftrumento.
N la noche, q vieres las elrellas claramente, llenanta
tu inllrumento haz i a al norte , y al$a obaxa el dicho

inlrumto, halla que por el agujero del centro, veas
polar . DeTpues mira conel meTino ojo, las

dos elrellas pedreras dcla olla mayor, que Te diz las
ruedas del carro, lleuanta entonces o abaxa el indice,
hada que Tu linea toque enel rayo dla vida, nota enr
tonces, que hora Tenala, y con ella entra enel inllrumento dicho que
contiene las horas del da y dla noche, y alienta el ndice dlas edreldlas edrellas,.
las Tobre la hora laqual hallade, y fin mouer ede ndice
adieta el indice o regla dla rueda del ol obre el da, enel qual tu bufla elrella
cas la hora
ras, la
el te la
modrra enla parte
inferior del circulo dlas lio-
que tu bucauas.
FeneTee
el
libro dlos principios de Gcograpnia.
Libritto dla
manera de
deferiuir o tudr los lugares,y de hallar las distancias
de aquellos, nunca vifta hafta agora,

por Gemyna frifon.
DELA DESC RIPCION
de qualquier regin en llano, fin conocer

gitud, ni latitud, ni distancia
Cap
la
.
lon-
Veriguada cola es, q en tres maneras fe puede aiien tar la tierra en llano, la primera mas
cierta'
y fegura es por la longitud y latitud de
los lugares
La fegunda es por latitudines o
anchuras, y ngulos de poicion juntamente.
La tercera por folos ngulos de poicion
Y
por q elle tercero modo es mas fcil, le pondremos aqui primero. Por tanto lera menefter faber,que cola es ngulo de poicion. Angulo de poicion, fe dize efpacio del Orizonte de algn lugar, entre elmeridiano del mefmo lugar , y entre el circulo vertical que paila por
la cabera d elle lugar a otro o por mas fcilmente dezir es diflancia;,
entre el meridiano o linea licuada halla el meridie o medio dia de algn lugar, y otra linea trayda del meridie por encima dla cabera de
otro lugar, hazia el Orizonte como femuelra enlaiguiente figura,
en laqual, a, b, es linea meridiana o ileuada halla el meridie, a, c,linea>
de poicion o litio de vn lugar en refpeto de otro,b,c,es bai de todo el
ngulo, b, a, c, que fe dize el ngulo de poicion,pero agora nombraremos la bale, b,c, ngulo de policion.
.
vocablo, i por eHe modo

quieres deferiuir alguna prcuincia, o todo vn reyno,con
todos fus lugares, primero, en vna tabla llana, liaras vn cir
culo partido en quatro partes, y cada qual dellastega.ô
Onocida pues
la definicin del
grados .Defpues hincaras vn indiceenel centro, q tenga
Manera de
defcriuir
dos tablillas hincadas con fns agujeros para mirar, que fe dizen pinnu
las, como en las efpaldas o efquina del Allraabio Hecho elle inlrumento,allienta le derechamente fobre alguna cofa muy lian a,encma
del qual afilentavn relox defol quadrangular de tal manera que el vn
collado venga coala linea de medio dia de tu inlrumto que hizile,
que ella de baxo del relox quadrante, mueue defpues tu inlrumento
conel relox, halla que el relox elle bien aflientado: q muelre el polo.
Hecho ello, quita el relox pues te ha feruido,para afientar tu inllru
-ment. Si quieres agora faberel ngulo de lapoicion del otro lugar al
tuyo in mouer el inlrumento, bueixie el ndice halla q por los agujeros, veas el otro lugar
luego veras el ngulo de la policion del otro
lugar, ii declina a medioxlia o Septentrin , legun veras que el indice
quando mirauas, elaua apartado del Septentrin o del medio da.
Dir alguno, que me aprouecha faber la declinacin deios otros lugares en refpeto del mi, hazia Septentrin o medio dia, fino fe muy bien
la dilcia entre ellos. Verdad dizes,que lino fupiefes lino de vn lugar
los ngulos dla policion, no te aprovechara. Pero habiendo de dos ios
ngulos dla policio: podras efereuir el tercero. Si quieres pues pintar
vna prouincia en vna carta fealares con vn punto qual quiieres vn
lugar, delqual quieres comentar :y del, toma la policion dlos otros.
Hecho vn circulo partido en. 360. grados, como en tu inlrumento que
Jieziile,y a cada linea de policion, daras el nombre de aquella ciudad,
por do paila. Y para mas fcilmente hazer: fube en alguna torre alta:y
.dende alli,mira a vna parte y otra, tomando los ngulos dla policion.
Defpues, vete a otro lugar: )/ en la torre, liaras lo mefmo que enel primero. Hecho elo,afienta el punto dele fegundo lugar, en la dillancia
que te parefciere,en refpeto del primero, folo que elle afientado en fu
linea de policion, dele punto, faca vn circulo efcuro,y vn meridiano,
q dille igualmente y parallelo al meridiano del primar lugar.Defpues
faca dele lugar , las lineas dla policio de los lugares que hallale, do
quier q fe cortaran ellas lineas, con las lineas q (tambin prefupongo)
facafle del otro lugar all aiiientaras el lugar, cuya es la lnea de poiCion.Yalli liaras en todas las defcripciones dlas otras quaefquier
prouincias, y por que mas claramente fe vea por exemplo, tomemos
algunas villas de Brabante^ Flandes.Subo primero enla torre de Enveres y afiento mi inlrumento, legun las partes del mundo miro
defpues,a vna parte y a otra, hallo que Gante, declina dedei norte hazia el occidente .80. grados. Lira, de oriente hazia el medio dia ô.gra
dos Malinas, cali .8. grados defdel medio dia hazia el occidente Lo.
-y
vayna. 4. grados, deldel medio dia hazia el oriente. Bruxellas. 25. defdel
medio dia hazia occidente Mediaiburque .30. del occidente hazia el
.
Y bailan ellos lugares

para exemplo Hallados ellos pomas vn punto en medio de alguna
sof llana, el qual iigniheara a Enueres al derredor del qual liaras vn
aiorte. Bel gas 20. del norte hazia el occidente
.
los lugares de G.Frifon*
F 0.56*
circulo, el qual partirs en quatro quartas,conforme a las quatro par*
mundo, Oriente, Occidente, Medio da, y Norte. Y cada quarta

parte, diuide en 90. partes o el medio circulo en .1S0. Defpues,del dicho punto primero iealado,hata la del lugar feiulado,faco vna linea
tes del
por
las grados,
y dexo la carta imperfeta dela fuerte con las lineas

lom. Y dende Enueres me voy a Bruxelas,y de todos los lugares, que
pueuo alcanâ^conla villa bufeo las lineas de policio. Hallo a Louayp-r
Manera
de defcriuir
na,defdel Oriente hazia el rhedio da declinar.14. grados Malinas

y
Lira en vna linea q dilan del oriente hazia el norte. 47.grados. Gante
24, grados del norte Hazia el occidente . Medialburque. ^.grados por
la mefma orden. Bergas. p.grad. del norte hazia ei ariete, aunque ellos
.
dos lugares podreres, no le pueden ver de Bruxellas. Pero liemos lo

dicho por exemplo para declaraci.De fuerte q no lie dicho las verda
deras lineas de poficion de ios lugares entrei,fmo a manera de explo.
Halladas delaluerte,las lineas de policio, bufeo en la carta empecada.
La linea de Bruxellas, en la qual, pongo el punto lexos de Enueres,
tanto como me parefee Y dele punto, taco vn circulo, el qual parto
por vn meridiano parallelo al meridiano de Enueres, diuido elle circulo en.360 grados, lealando las quatro partes principales del mudo,
como enel circulo de Enueres Del centro que ligntica a Bruxellas,
foco lineas de policio deios lugares q.ue mire. Las quales taco: echando
la regla ai centro, y por los grados q halle, adonde fe cortar las lineas
c Loua>na,con la primera que fale de Enueres, all es el litio y policio
de Louayna. Y della manera, hablaras todos los litios dlos otros luga
res* Si acontefce ( como fuele alguna vez ) que en las dos operaciones
algn lugar viene en medio dlos dos lugares principales de tu operacin entonces es meneler la tercera vez mirar elle lugar de traues,y
della manera, do fea meneler caminar todas las villas dla prouincia,
que quieres delcreuir,pues con la villa puedes latisfazer. Defpues de
.
afieiitadas,fegun fu dilancia, las villas y lugares, fociimete afientaras

los rios,fus
nacimentos^
S te
modo
es
fus bocas.
muy fcil y mas ciertoque
el otro, que
obra
por dilancias, las quaics fon muchas vezes inciertas : affi

por la declinacin dp los caminos como por la deigualdad dlas millas. Dele modo, que es por las dillancias,
defpues hablaremos. Della manera podras i quiieres,
partir los efpacios entre los lugares y villas en cierta dillancia bufeando la dillancia verdadera entre dos lugares : caminando de vn lugar a
otro, o por otra man era, que de baxo diremos Y por efpacio del camino que ay entre eilos.dos lugares, facara el camino entre los otros. Tomemos en exemplo entre En be res y Malinas ay 4 leguas pequeas,
parto pues el dicho efpacio entre Enberes y Malinas en.4.partes,y por
:
ella particin podras partir todas las otras lineas.
De pintar vna carta
conocida
cia dlos lugares
Cap
Orno de qualquier lugar
la foadiftan.
balido meneler tomar dos
neas de poicion y ailientar
el lugar, adonde las
li-
dos lineas
meneler enele modo, faber las

dillancias dele lugar a dos otros.Sabidas ftas dilancias,
fe
topauan , tambin
es
fcil
loslugares de G. Frifon.
Fo. <7.
dichos lugares enla carta.Primero Haremos

vna linea, laqual llama efcala dlas millas, tan grande como nos paref.
ciere: partindola en tantas partes, quitas fon las millas dla dicha refaeilmete
fe afi entaran los
queremos pintar. Y adietaras primero los primeros dos lugares,

q
fegun fu dilancia.Para afientar el tercero, fera meneler conocerla di
llanda del, en refpeto del cadaqual dlos dos, tomada dla efcala la digi,
vno dlos dos,conel copas, alienta el pie del com

lugar primero conocido:^ liaras vn circulo efeuro, y defpues,
laneia del tercero al
pasjenel
del legudo liaras lo mefrno, fegun la dilcia del tercero al egundo. Si

ellos dos circuios fe topan en vn folo punto:alli adonde fe toci,fera el
litio
vna
del tercero lugar, el adiento entonces faeilmete fe hallara lleudo

linea del centro del vn circulo al centro del otro. Pero, i los circu-
ios fe cortan, entces lera el adiento en vno dlos dos puntos, adonde
fe cortan, entces faeilmete fe vera: fi feade adietar enla parte derecha
o inielra,T ornemos por excmplo vna linea,a,b,de .1$. millas Adiento primero Enueres, Quiero allentar Malinas. Pues fe que ay. 4. millas
de diferencia fegun la distancia que ocupan 4. millas enla efcala, fealo Malinas. Defpues i quieres afientar Bruxellas conideras quto
dilla de Enueres , fon .7. millas , elendido el comps fegun el cfpacio
de fete millas enla efcala, afliento el vn pie fobre el punto de Enueres
y bago vn circulo, c, d, e, defpues elliendo el comps fegun .4. millas
vque ay de Malinas a Bruxellas : y afliento el vnpie fobre Malinas,jr
.
Manera de defcriuir
hago vn circulo f, g, li, cortan! e en dos lugares elos dos circuios en,,
Pero corno coaita que Bruxellas declina mas al Occidente que
i, k
Malinas de Enueres tomara el punto , r por Bruxellas:> delta fuerte
haras en los otros lugares. Confidera quan fcil es ete modo fi iem,
pre conocieles la ditancia,afli enla mar como en los inonteSjloqual .es

lemprc manifielo.por el primer modo de obrar*
Para hallar
verdadera diancia del lugar que

venios par muy apartado que ee.
la
Cap>it*
Nel capitulo paliado hablamos dla manera que auemos de pintar vna carta por las diltancias dlos luga-
como
meneter
conocimiento dlas
derechas ditcias,parefceme cofa vtil dezir lo que yo
eneto alcanzo Vilta alguna torre de algn lugar, i
quieres faber la diltancia que ay entre ti yla dicha,
torre, puedes primero fin algn initrumto faber lo.
.iricoge vn campo llano enel qual puedas yr libremente de vna parte
,
a otra avnque el campo no fea llano no importa mucho. De tu luy
gar yras hazia la torre y enel camino a ico. o ico. pies, pomas vna
feal, que fe pueda ver de lexos. Hecho ello, apartare al vn cotado.50.
o .100. pies, de tal manera, que tu camino haga ngulo re<5to conel primer punto, y all pomas vna feal Hecho eto, torna el primer lugar,
delqual tornaras atras hata cierta diltancia, q tunta te parefeiere, fo lo
que la feal primera ete en derecho de tu villa y la torre delta feal
res
Pero,
lea
el
Eta
fe
mera
medida
diltancia entre la primera itnal y la egunda,

llamara la primera diltancia, y la diltancia dla tercera a la pri-
pies o otra
la
feguada,y la diltancia de la tercera a la quarta feal^

fe dize tercera diltancia. Sacaras la primera de la tercera: el reiduo que
queda/era diuifor, o partidor. Defpues, multiplica la tercera diltancia
por la fegunda,y lo produzido, prtelo por el diuior lo q faldra delta
diuifion te motrara la diltancia de la tercera feal hata la torre. Y por
mejor entender, mira la feguiente figura, enla qual .a. es la torre, que
fea de medir, b. la primera feal. c. la egunda que eta al vn collado, en
ngulo derecho con la primera, apartada por .30. pies d,es la tercera,
apartada del primero por. 40. pies en linea derecha, e, quarta feal apar
tada dla tercera por .36. pies, faco .30. de. 36. quedan 6 defpues multiplico 40. por .36. falen .1440. ellos parto por ..hazen .240. que es la
diltancia entre, d, feal tercera y, a, la torreâunque dedo fe podra hazes
demonitracion-peranoes meneder; bada dar alprefente indrutipn*
feal, fe dize
los lugares de
Enfea lo mefmo por

elcala
el
G. Frifon.
inftrumento que
F0.58
fe
Geomernca, o medida de alruras.

Capit. 4.
Ara
ete
vil
n (truniento grande. Por q entre
negocio
fera
meneter auer
inltrumentos mathematicos, los

mas grandes Ion mejores. El intrumento que es meneter para liuetro
negocio , es como las eipaldas del
Altrolabio , con vn indine mouible,
que tenga a la otra parte del intrumento, a manera de
vn clauo,que Taiga del centro del inlrumento.para que
fe pueda hincar muy bien , en qnalquier parte que lea
meneter. Si quieres medir la dilancia de algn lugar,
por luenga que lea. Hinca vn palo de. 5-, o.t.piesrencima
del qual aiienta por el clauo,el intrumento. T el indice
elle encima del dimetro, buelue el intrumento : hata
que por las pinnulas o agujeros de las vitas, veas el lugar que has de medir. Hincado el intrumento, buelue el
indice al otro dimetro tranfuerfo (por que como Tabes
enel circulo ay dos dimetros, que Te cruzan enel cetro)
y apartare al collado, q muetra el indice a cierta diftancia laqual quanto mayor fuere, Tea mas cierta, all hincaras vn palo: (obre el qual aTlienta tu intrumento con
Tu clauo Hoxamente, puelto el indice bbre el dimetro:
que trauieTa el intrumento rebuelue o gira el intrumento con Tu ndice, halla que veas por los agujeros el
primer palo entonces, hincaras firme el intrumento,
V buelue el ndice de tal manera que por los agujeros
veas la coTa,q deleas medir: y mira las partes dla elcala
Geomtrica que corta las qualts ten en tu memoria.
Hecho ello, Ti multiplicas la ditancia entre los dos palos, por todas las partes dla elcala, que Tuelen ler. 12.
y lo
que lalere diuidieras por las partes dra efcala, que en
comendalte a la memoria, ternas la verdadera ditancia
del lugar que buTcauas. Exemplo enla leguiente figura,
al lugar del qual bufeo la ditancia b. Teala la prima
eltacion, dla qual de cotado me vine al punto .c. enla
qual el indice corta dos partes de la elcala, la ditancia
entre .b. c. lea de .200. pies multiplico .200. en .12. Talen
2400. los quales parto por. 2. Talen .T200.pes entre. a.y.b,
que luzen .240. palios o vn etadio y.ii^.palbs.
los
dize
Manera de defcriuir
^ Capitulo
y.
que muelra,deque manera
dos o
avnqueen
vil:os
han de hallar fus verdaderas dilcias:

ninguno dellos eles prefente Y tambin ,como ecriuiremos
la regin adonde fon aquellos lugares, invfar de relox: ni obtres lugares, fe
eruar la linea del
medio
dia.
Iximos ya enel principio de

ios ngulos de poficion y
de que manera lean de eferi
uir por ellos las cartas de los
lugares. Agoradiremos como por los ngulos de polucin , con dos eilationes , fe
puedan hallar las verdaderas dilancias d tres o quatro lugares. Tomemos el jnllrumento,que mollramos de hazer al principio, para tomar las medidas:
y puefo enel campo, de tal manera, que lu dimetro mire algn lugar, dlos que lean de medir depues: dala buelta al indice o fealador por todos
los lugares, que quifieres medir r in mouer el jnlru
ment: y, nota muy bien los ngulos de poiieion de
cadaqual dellos: quiere dezir, que tantos grados fe
hala. del orizonte el indice , al tiempo , que lala
cadavno dellos lugares y principalmente, del lugar dla legunda etacion: enel qual mudando lugar penlas alfientar la fegunda vez. Y eferiuiras en
alguna carta llana los dichos ngulos dla dicha
:
o
o
1
elacioiqpartiendo
el
circulo por. 360. partes, faca-
por los dichos grados, ngulos dla

poiieion. Sealados los ngulos dla primera elacion apartatede vn collado, quantoquiieres halla
500. pies mas o menos iguiendo alguna linea de po
licin de alguno dlos lugares, que vile enla primera elacion;y afientaalli el jnlrumento;dc tal
manera, que el dimetro del dicho jnlrumento mi
re el lugar dla primera ellacion y mira defpues
los otros lugares
y fus ngulos de poiieion. Hallado todo ello, hulea el ngulo de poiieion dla pri-
ras del centro
mera ellacion
a la fegunda:
y del
centro del circu-
primero faca vnara?a larga quanto teparefciere.

Y en ella a (lienta el litio dla fegunda ellacion , al
derridor del qual liaras otro circulo , como el dla
primera ellacion: partido enq6b.partes,comenândodla^linea deredia.de poiieion. Y defpues,del centro Tacaras lineas por los grados delk
lo
los lugares
Fo^.
de G.Frifon.
que vengan a cruzarle con las

adonde Te cruzaren las dos lineas de vn mefmo lugar alli lea de allientar el lugar que fue por elMedidos los pies entre- la primera eftacon y la iegunlas fealado
da, labras hallar la diftancia entre los otros lugares, delta manera que
Parte la raya del primer centro al Tegundo que es dla priTe ligue
mera eftacon a la legunda,en tantas partes quantas quiieres, y mira
quantas ay de aquellas partes entre vn lugar y otro; multiplica el numero dlas partes, que hallafte entre vn lugar y otro por la diftancia
jpoficion^ todos los lugares tan largas,
rayas Tacadas dla primera eftacon : y
:
dos citaciones, loque procede delta multiplicaron, diuidelo

por el numero dlas parces que etan enla raya entre la primera y
egunda eftacon hallaras la verdadera diftancia enti'e los dos lugares que buTcauas. Y por que eto es algo dificilrconel exemplo iguicnte y figura Te entendern Taclmte las otras o emej antes. Sean tres
lugares, a, b, c, dlos quales deeo aber la diftancia , 6c que no me Tea
menelter ir a ninguno delios Afliento mi inftrumento enei lugar adonde yo etoy de tal manera que el dimetro mire liazia el lugar, c,
fin. coniderar mas Leuante ni Poniente, ni otra cola, defpues dando
buelta al indice o Tealador veo los ngulos de policion de, a, y b,hzia,e, adonde aftientare mi Iegunda etacion. Pongamos que entre,c, y
a, Ton. 20. grados, entre, c, y b. qo.defdel punto, c, enla linea, d,c, hafta,e,
no. grados. Hago pues vn circulo en vna carta llana, el cetro del qual
partes, como Te fuecs,d,u dimetro, c,d, el qual circulo diuido en.
len partir todos los crculos, deTde la raya,c,d,commen$ando a contar,
y al punto dlos. 20. grados, Taco del centro, d, vna raya dicha, d, f, laquai Te viene a pallar por ei punto,a,deTpues a ios. 40. grados del circulo Taco otra raya,d,g,laqual paila por el punto, b. Hecho efto,cuento. no. grados enel circulo, para allientar la fegunda etacion, Tobre los
quales Taco la raya,d,h,eneta linea afliento el centro del Tegundo cir
culo, tan diftante como me parefeiere y lera ei punto, e, obre elqual
deferiuo ei Tegundo circulo: el qual parto en. ^60. partes, comentando
dla raya,d,e,k. Hecha toda la obra dla primera etacion, voy me ha
zia al lado, Tegun la raya, que vi primero apartando me dla prime-;
ra etacion por .300. pies, e ay torno afientar mi inftrumento , de tal
manera , que Tu dimetro mire al lugar dla primera etacion . Miro
depues,al punto, c, elqual declina Te aparta dla raya media por.40.
y
grados y a , por.tfo.y b, por. 75. Cuento defpues, etos grados enel legundo circulo eferito enel centro, e, y Taca del centro, e, por los dichos
grados, r*yas, que cortan a las otras del centro del primer circulo. Y all adonde e cortan las lineas, que Talen del primer circulo, con las del
Tegundo, cita es el litio del lugar. Diuido defpues, con vn copas la raya
de, e, en diez partes, por las quales parto lasditancias entre quaief,
quier lugares Y veo, quantas partes deltas a y entre vn lugar y otro:
multiplicando las por .500. lo que Tale, partolo por .10. faldra el efy
entre
las
Manera de deferiuir
paci entre los dos lugares , <}e bufeaua dizieiado dela manera ic^,
partes que ay entre, d, y e, me dan .30c. pies de dihmcia 6 entre, a, y
,me daran 1S0 que es el efpack>entre,a,y c. Y defta manera Tacare
la diftancia entre , d , c , d , a
e g*
d ,b , a , b
c b ,{ c ,
e a
Y efte modo tercero es muy fcil para defereuir y pintar por arte las
regiones porque folo es meneftersm circulo partido en 3 60 coa
.
vn
indice, ni fera menefter- otra cofa mas, ni relox del fol, ni consde-
punto de medio dia,ni la longitud dela-s regiones. Allende del

to,es tan cierta ella manera de obrar: que en vna regin de. 50. o.tfo.
o. 100. millas de alemana, no fepnede percebir diferencia ni error notable. Efto,entre todas las cofas, principalmente es de coniderar, que
qualquier lugar de tu regin, que mides, le mires dos vezes, es a labe?
rar el
F0.60.
los lugares de G. Frifon.
enla fegunda clacion afrentando el inlrumento, el dimetro mire allugar dla primera etacian: y quando eies enla primera eltacion mi
re al lugar dla fegunda elacion. Y delta fuerte, podras afiientar enla
carta, que hizieres de tu region,todos los lugares, que en ella fueren.
l[
Quarra manera de pinrar
la tierra
>por
la
distancia y ngulo de poieion.
Capiculo.
Ste
modo es muy
fcil
6.
de hazer,ino que tiene necef*
idad de conocer dos cofas, las quaes,ya enlos captulos pallados fon declaradas,
mer logar enla carta, como
defpues alienta
ti pri-
orden requiere, es faber

extremos ti ella en medio dla
la
extremos, en los
regin , ponga fe en medio dla carta: y dere lugar
tomado por centro,haras vn circulo partido porqto.
partes, que fe dizan grados de poieion. Hecho ello, traers vnas lineas
de poieion defdel dicho centro alos vezinos lugares , dla fuerte, que
enel capitulo pallado fe te demuelra, defpues deto,efcriuae vna e fesla, en laqual elan lealadas las millas legun la magnitud dla carta,
que quieres pintar , delta efcala fea de tomar la dillancia de cada lugar: poniendo el vn pie del comps enel centro ya dicho:
y conel otro
fe liara vn punto para calar el lugar. Afrentados ya dos lugares en
tu carta con fu dillaacia conforme ala efcala de las millas. Si quieres
proceder adelante continuando tu operacin , yras al vno delfos dos
lugares ya afrentados, y enel^toma los ngulos de poieion dlos otros
lugares y las dilfancias,y hecho vn otro circulo al derredor delle lugar
Tacaras fu dimetro que mire ai Norte
y al Su o Medio dia, de tal manera que ella raya fea parailela y pareja conla primera raya , q hezilte
antes enel otro circulo: y ti contice,que elle lugar y el otro primero
eftan en vn meridiano:efa raya la del primer circulo eran vna mef
y
ma.Sacada ela raya, partirs el circulo en ô.partesiy del centro faca
lineas de poieion, como hizile enel primer circulo. Y por que fea mas
fcil lo dicho
daremos el exemplo eguiente. Sea el primer iugar,a,
i
es
los del derredor, b,c,d, declina,

b, defdel
medio
dia hazia el occidente,
pot.ô. grados, c, defdel occidte hazia el norte. ao.gradoSjd, defdel oriente hazia el medio dia o fu, por.io. grados Item, b, dila porq. millas
.
c,por.4. d.^.del primer lugar,a,hago pues vn circulo
derredor de, a,
el qual parto erqô. partes. Defde,a,faco rayas, b,c,d, legun fus angu~
los de poieion en refpeto de, a. Hecho ello,, tomo dla efeaia de millas
las millas de cada lugar,
y hago punto en fu raya de cada lugar. Acabado elo voyme al lugar,d,en cuyo derredor elan,e,f. e, declina del oriente hazia el occidente por.zo.grados f,por los indinos dedel medio
;
al
Manera de defcriuir
lia
hazla el occidente
Item
por .7. millas del

cuyo dimetro fea, g, h,
parallela o pareja conla primera raya, a, partiendo defpues el
circulo
h,
en.^tfo.partes licu lineas de poicion defdel centro d,e,f. Ala fin
de to
da la obra, tomo fus diltancias enla efcala dlas millas afiiento las en
,
las rayas de poficion, Lo que fe dize enellc capitulo, obieruar el merilugar, d,l\ag pues
vn
difta,e,por.tf. millas
,f,
circulo al derredor de, d,
diano,e puede Iiazer muy bien fin aguja de nauegar

y fin mirar al
dio dia,como enfea enel capitulo cinco precedente.
Capitu!o.7.Mue/lra conofcer la diferencia dla

longitud por la diferencia dla anchura*
y por la derecha difiancia
me
G.
los lugares ele
Orno
F0.61.
Frilio.
anchuras o latitudies dlas ciudades, y la diferencia en longitud fea difcil, pare Iceme cofa muy conueniente alos eftudiofos dla Cofmograpliia,mof*
trar como fea de conocer la diferencia de. Ion
gitud por la diferencia dla anchura
Diferencia de latitud o anchura dezimos el excef
fo de vna anchura mayor fobre otra menor,
-* lacando la menor dla mayor, lo refduo es la
diferencia Efta multiplicare en .15. millas de Alemana a las quales
millas de Alemana reduziras defpues la verdadera diftancia entre los
lugares: dando a cada milla. 4000. palios. Sabida defpues la verdadera dillancia entre dos lugares, multiplcala enli, liaras vn numero quadrado, lo mefmo haras del numero dlas millas, que fe hizo dla diferencia de latitud, elle quadrado facaras del quadrado primero, que lalio dla verdadera diftancia quedara vn quadrado dlas millas , que
reponden a la diferencia de longitud, que bufeauas . Bufca pues la
raz quadrada de aquella diferencia o refduo, ternas millas, las quales partidas por el numero de millas que refponde a vn grado de longitud enla latitud media, te daran los grados dla diferencia de longitud que bufeauas. El numero dlas millas, que relpnde a vn grado de
longitud enla media latitud labras del 13. cap. dla primera parte de
Apiano, enel fegundo exemplo, adonde trata dlos lugares que difieren en longitud.
fea fcil
conocer
las
Exemplo.
Ouayna tiene de
latitud .50. grados .58. minutos,
Gante
minutos La diferencia es .26. minutos, los

quales multiplico por .15. millas hazen .390. minutos de
millas, y por que la obra fea mas cierta, reduzgo todas las
otras millas a minutos, es afaber la dilcia verdadera, que
51. grados .24.
fon. 14. ni illas valen. 840. minutes, Multiplico ella verdadera diftancia
quadramente tni, nacen .705600. Defpues multipliclas millas dla

diferencia de latitud los minutos, que valen eni mefmo .390. por i
falen.152100.eite fegundo quadrado aco del primero, quedan.553500.
quadrado dla diferencia de longitud Bufeo defpues fu raiz. 744.ininutos de millas, que refponden ala diercia de longitud que bucatia.
V para hallarla, bufeo quantas millas refponden a vn grado enla media longitud, corto fe muelira enla figura del. 13. capitulo de Pedro Ap ano, de aquella tabla faco.9.m illas .24. mimo reduzido todo a minutos fon.564.minutos.Diuido defpues.744.por.564.fale vn grado, quedan. igo. los quales partidos por.6o.me dan .iogoo. los quales partidos
por .564. me dan cai .20. minutos, en fuma la diferencia de longitud
,
Manera de defcriuir los lugares.

Louayna y Gante es vn grado y cafi 20. minutos. Mas para efta
operado es mencfter partir a modo dlos Altrologos por grados miy
nutos de vn grado.60 minutos, ayudara pafa elo la iiguiente figura,
para ver partiendo vno por otro que Tale.
ntre
Entero por entero Talen enteros.

Entero por minutos Te haze vn numero delqual eada vnidad vale.tfo.
Minutos por minutos dan enteros.
^Minutos por enteros dan minutos.
Si diuido-^Minutos por Tegundos elqual multiplicado por .60. feraii
enteros,
/ Segundos por enteros dan Tegundos.

/ Segundos por minutos dan minutos.
i
Segundos por Tegundos dan enteros,
v Y
X 7*
alli
dlas otras minucias.
alguno dixeTe a que aprouecha conocer la diferencia de Iongitud refpdemos le, que es muy vtil,para conocer la longitud
de algn lugar no conocida, por la lgitud conocida de otro lugar, aadiendo la dicha diferencia o quitndola fegun fuere meneler,
Tacaras la verdadera Ti el lugar, cuya longitud no es conocida es mas
occidental quel otro conocido Has de quitar la diferencia ala longitud conocida. Si fuere mas oriental, has de aader. Y deda manera Tacaras la longitud, que deTeas Tabef.
Si
me
ha parefeido conueniente aader al libro de

Pedro Apiano por que el vno, fin el otro,parefceria imparfe&o Es empero de notar, que todo, lo que auemos
dicho, de pintar las cartas en llano, fin dubda es impoffiNi puede
ble fi queremos mucho examinar la verdad
por que o dexara de
el mefmo Ptolomeo pintar en llano las regiones
guardarle la verdadera longitud o la didancia entre dos ciudades o el
fitio propio, edo es por caula dla difproporcion que ay entre el cuerpo llano y el redondo. Pero en vna prouincia de.50. o. 100. milEl modo de efereuir en vna
las no fera notable ede error
bola o globo la tierra deltas formas ya dichas, lera cerMas bada nos lo que
ti flimo por fer mas difcil
auemos dicho dla defctpcion en llano,
que la otra en globo, por fer mas
difcil , la dexaremos
Ste libro
para agora.
FI
N,
W Vio
Afir o
del Anillo
nomico compuefto por Gemma
<|
Frifio.
Capitulo primero, que contiene la

declaracin dlas partes.
Ocio
los,
el vfo
de Anillo confile en quatro crcu-
dlos q uales
dentro de
li
ci
mas exterior q
contiene, reprefenta
no Meridiano
.
circulo
iando por los dos polos

dia
toca
al
el
,
el
otros,
meridia-
que pal-
Norte,y Su o
Medio
encima nuelra
meridiano por que quando
ella
:
el fol allega a el es Medio da, para la regin

ciudad de donde es meridiano. Enelle circulo etan aidos dos circu:
>
punto que
cabera y dizefe
:
llamamos
a los
Anillo Afronomico
los
mas pequeos vn poco, que
le cierran entrei
y los puntos fobrc

,
dos circuios, reprefentan los polos del mun

do el vno fe dize el polo Artico o Norte, cerca delle fe ata el hilo, de
donde cuelga el Anillo el otro le dize el polo Antartico o de medio dia
Elle mefmo circulo exteriores partido en .4. partes, y la vna dellas en
li ya no fuete por fer pequeo entonces bailara partir la
5>o. partes
quarta en^.partes y cada parte valga por dos, ellos iruen para las
eleuationes del polo en diucrias regiones:Ay vn fegundo circulo, que
fe coge conel primero haziendo vn circulo elle reprefenra la EquinoEtial, el qual dilla igualmente dlos dos polos prtele elle circulo
en.24. horas iguales, comentando a medio dia, y media noche. Tiene
elle circulo enel lado enlaparte de dentro , los metes partidos por femanas El tercero circulo y el quarto fe lucien coger juntos, y hazer
vn circulo en muchos Anillos. Agora elle tercero y quarto fon vn cir
culo fenzillo, enla fuperficie o haz concaua o interior fon eferitos los
12. mefes del ao por los quales anda vna pnnula q uando mouemos
el circulo exterior con la mano o con vn punzn. Al collado dlos me
fes fe eferiuen los .12. fignos del Zodiaco por ios quales fe llena vna
pnnula confu agujero, juntamente por las mefesrtambien ay mas vna
quarta enelle circulo partida emporrados de diez en diez. En la parte contraria ay .24. partes defiguales para medir las alturas y diilancias y a los collados, ay hincadas dos pnnulas contrarias derecho a
derecho, para las horas de noche y para las medidas dlas alturas.
Aadidura 3 f nnu ^ aes a manera de vna tablilla con vn agujera
*
para mirar como en las villas del arcabuz.
los quales fe bueluen, ellos
:
>
g|
Capitulo fegundo del vfo del Anillo, y primero

muelra hallar el lugar del Sol.
Ofa aueriguada
es,
que
la
cuenta del ao y to
das fus partes, fe facan del mouimito del fl,

por que ao es el defeurfo del Sol cnel Zodi-
q buelua doncircuito que haze
aco, por todos los ignos, halla
de parti Y dia es todo el

de Oriente a Poniente halla tornar al oriente, por tanto es necefario conocer primero el
mouimiento del Sol pues , fi quieres faber el
lugar del Sol cada el Diaimueue conla mano
o con algn hierro el crculo tercero, halla que venga la pnnula que
ella enel, por laqual entra el rayo del Sol adar enel dia que tu quiegrado,mas co
res faber, y alli fealara el igno en que anda el Sol y Su
jno vnos mefmos puntos iruan a dos mefes juntos, para dillinguir de
mes fea de aplicar (para entenderlo cito facilmte) noc?LC a ligno,a
.
taras, que
q
vnos fignos
fe
dizen Septentrionalcs,otros Aulrales o
de
Fo.6 j.
Gemina Frifo.
rnos del verano, otros del inuierno Los Septentrionales

Taurus , JH Gemini,
declinan hazia el Norte, que fon \T Aries ,
tS Cncer , SI Leo , TtJ> Virgo. A cada qual deflos fe les atribuye va
mes Marô, Abril, Mayo, Iunio,Iulio,Agoilo. Los otros feis ignos ion
Sagitario,
Elcorpion
Aulrales,q miran al Medio dia == Libra,
Pifccs Los mefes que les rcfpden a
Aquano,
Capncorno,
ellos ion Setiembre, Otubre,Nouiembre ? Dezicmbre, En ero, Febrero.
ridionales,
Della manera q arriba diximos,fe baleara en cada mes, en q dia entra

el fol enel iguiente igno licuando el agujero, por donde entra el rayo del Sol, de tal manera, que de- al primer grado del Iigno y mira al
collado que dia le rcfponde. En los Anillos que tienen las pinnulas o
tablillas mouibles con agujeros el dia del mes fea de mouer hazia a
feal dla orilla, y la vna dlas pinnulas molrara el iigno y grado en
:
Sol en aquel dia, o por el en contrario, mouida la pnnula al igno la fehal dla margen, fealara,en que dia del mes entera el
que anda
el
Sol enel tal igno que bufcas.
Cap, tercero mueftra.de hallar la eeuacion del Polo.
q.
Europa,mas a toda la tierra: coniderada empero la latitud o anchura de cada

regin, que es la eeuacion del polo. Mas por que no
fe pueden en vil libro efereuir todas las regiones del
mundo con fus eleuacioncs ii quieres faber en tu
regin la altura del polo: mueue la pnnula del Ail
lo interior hazia el dia de tu mes quan iulbamente
puedaj: defpues obferua y aguarda, qudo el fol ella
en medio dia colgado el Anillo dla mano, ailienta el circulo interior,
de tal manera, que la raj/a que corta la fuperficie exterior por medio,
Ste Anillo
no
folo firuea
eiiecollocada cerca dla hora .. del circulo fegudo : y el agujero elle

hazia la parte del circulo exterior, ala qual ella atado el hilo Hecho
.
pomas
agujero del circulo interior contra el fol, ii el rayo del

lol palla derechamente del agujero dla vna pnnula ala otra el hilo
ella derechamente aflientado fobre el grado dla eeuacion del polo:
y en aquel lugar has de atar elhilo liempre, qudo quilieres bufear la*
horas o qualquier otra operacin, que liaras conel dicho Anilio,hala
que vengas en otra clima o en otra regin mas meridional o mas allegada alnorte:y all por lamefma arte hallaras la altitud del polo. Y
puelo que enele capitulo auemos hecho mencin dla hora del medio dia, lo mefmo fe puede hazer las otras horas del dia ante o delpues
de medio dia, aflientado el circulo interior ala hora del dia antes odef
pues de medio dia, dexando entrar los rayos del fol de tal manera
ello,
el
que
palle,
antes
por
hemos
agujero dla vna pnnula, al agujero dla otra (como

dicho) y el lugar de donde cuelga el hilo , te dir la eleel
uacion del polo
ii
ala
primera vez que atale
el hilo
los rayos
dei
Anillo Ailronomico
Sol no entran derechamente de vna parte a otra por entrambos
agujeros mudaras el lulo muchas vezes, aleando baxando, hafta
que ay
Sertes ai lugar, adonde colgando el hilo caya derechamente del vn aguje al otro, en los Anillos que tienen el circulo interior limpie, afiien
tandole ala hora,es meneler alear y baxar el hilo, halla que el rayo del
lo 1, que entra por el agujero, de ene! lugar del bl, que ella al contrario
las pnnulas mouibles, enel verano la
pinnula fupey los que tienen
,
jrior o mas alta que la Equinolial fe bueluaal fol
y enel inuierno la
mas baxa , ello he dicho algo prolixamente por amor dda diuerii:
dad dlos Anillos, y porque importa mucho, fer bien entendido vna
vez para adelante.
f Cap.4. muelra de hallar la hora del

S meneler primero, que
Dia.
pnnula del circulo interior

fe mueua hazia el da del mes, lo mas que pueda. Secundo, que el hilo elle atado enel grado dla latitud de tu re
la
gion,enel circulo exterior laqual latitud conocers por

la arte dicha enel Cap.paTado o por alguna tabla de ciu
:
lades. Tercio, affienta la parte del interior Anillo, en laqual elba el a-
gujero,alas horas antes de
medio
dia o defpues
en
colgando el An illo dla mano,pueto el agujero contra el fol,lleuanta o baxa el circulo interior, halla que los rayos del fol entrando por el agujero paf:
fin
fen al otro agujero dla pinnula, q affienate lobre tu da. Heclio dio
la raya q parte la media anchura enel circulo interior lealara la hocirculo que reprefenta la Equinoha . Los que
-ra
y fus partes enel
tienen diuerfas maneras de Anillos, regir fe han legun la varacion del
Âadidura
Capitulo palfado.
Ara hallar la hora del da por el Anillo Alronomico.

Porque agora fe luze vna manera de Anillos con tres cir
culos. El tercero dlos quales es dcblado:y contiene dos
mas baxo deltos lleua dos pnnulas con dos

agujeros. El mas alto tiene ai vn lado los fignos del fol,
tambin enla haz de dentro y enla de fuera muchas elrellas.
circuios
el
y tiene
Mira en tu da en que grado ella el fol, lo qual hallaras delta manera,
enel circulo que reprelenta el Equinoccial enla ccauidad de dentro
citan eferitos todos los mefes por orden, y enla fuperficie o haz de fue
ra elen los ignos del Zodiaco, y, ai en derecho de tu dia enlas muelcas
y grados te muedrera el grado del figno en que anda el fol. Ello hecho
lleua la vna dlas pnulas al en derecho del figno q cita enel circulo,
contiene al q lleua las pnnulas, enel qual hallaras en vn lado los dozc
fignos de doz en doz contenidos dentro de ciertos efpacios, y pone la
tablilla enel figno del fol Abre defpues todo Anillo y culgale enel
grado de tu eleuacion con vn hylo,y la tablilla que feala el grado del
fol mueucla hazia el Sol. Mueue entonces el Anillo dobladojulta que
.
deGemma Frifio.
F0.64.
fombra dla vna tablilla toque derechamente enla otra, entonces

vna raya que ella en medio del Anillo doblado, (chalara cnel Equino
tial la hora que huleas antes o defpues de medio dia.
la
Cap. 5. que enea, fi es antes de medio dia o defpues.

Vnque ignorar fi es antes
cofa de
hombre que
o defpues de medio dia

,
tiene poca quenta en fu vida
parece
.
Pera
algunas vezes ctefce ignorarlo y porque en qualefquier

dos horas igualmte diantes del medio dia, como la vna
y las onze, es difcil conocer por el Anillo li aquella hora es antes de
medio dia o defpues, pero fcilmente lo alcanzaremos. Hallada la hora, feg muetra el capiculo pallado, o fea antes de medio dia o defpues
dexa el Anillo fin mouer,y de alli a poco,colgdo otra vez dla mano,
fi los rayos del fol pallan mas lexos y adelante dlo q fealauan antes
es defpues de medio dia, fi hiere el rayo del fol mas baxo que ante es
antes de medio dia, y elfo mefmo fcilmente con qualquier lombra fe
puede conocer, quando ella fe diminuyeres feal,que no es a vn el me^
:
dio
dia,
que
es
y que
fube
el fol
al
medio
dia,
quando
fe
acrecienta, es lea!
defpues de medio dia.
Cap.s.el qual mueftra de hallarla hora de noche.

Ntes que vengas a obrar lo que el prefente capitulo pre
tende es meneller conocer alguna elrella errtica las
quales lamamos Planetas, o alguna elrella fixa,para que
fupla la falta que faze el Sol enla noche, laqual fe puede
aprender de algn A lrologo,por euitar la dificultad, que
ay en conocer las ellrellas por fi mefmo. Pero por acudir a nueflro oficio, aqui molraremos vna eflrella dla primera magnitud o qutidad
:
apartada dla Equinolial por.q^. grados, a laqual dizeHircus, quiere

dezir Cabrn, mu) reluziente,ela elrella jamas fe nos afeode de baxo
del Orizonte,y quando el Sol cita en.ii. grados de Sagitario,q es el dia
de fanta Caterina, alas. 12. horas dla noche fe vee fobre nuetra cabera
y fi mirando ala elrella polar trais la villa hazia el medio dia, la primera elrella que vereis es ella defpues del polo Item fi la Luna es inGeminis, mirando dla Luna hazia la elrella polar, la dicha elrella
Hircus lera la primera q vereis, villa vna vez ella elrella,conideranda
las clrellas al derredor della,la podis retener enla memoria. Conocida pues ella elrella, cuelga el Anillo dla mano, mueue defpues el
circulo interior, de tal manera, que la pnnula fuperior mire al grado45-. legos dla Equinoclial. Y fi las pnnulas fe mueuen,afiientala vna
.
empero
circulo interior, que
ocupe tal parte enla Equi

nolial,como la elrella enel cielo hazia Oriente o hazia Poniteiloqual es fcil de luzer de nocherporq la elrella polar liempre muelra
el Norte.Hecho ello, alca o baxa el circulo interior, halla que veas por
los dos agujeros dlas pnnulas la direlia derechamente, colgando el
ali,buelue
el
Sij
Anillo Aftronomico
Anillo del grado dla eleuaci del polo, defpues mira que hora ferala
y .en q parte toque la raya media del circulo interior, para ello as me
neler lumbre. Ella horaq hallas, no es verdadera hora,bi es verdad,
q feria dla eilrella, fi fu oficio fiuefe dilingmr las horas pero es oficio del fol. Es ncceflario pues por la dilancia entre lol y la elrella co
nocer la hora,loqua:l fe liara dela manera. Enla interior fuperficie del
circulo fegundo buca tu mes en q ellas y tu dia juntatnte,y enla otra
fuperficie del mefmo circulo veras las horas , las quales facaras dlas
horas, que primero hallale, quedara la hora verdadera. V li ctefîefe,
:
horas dla elrella fuellen mas pocas, aadirs .12. horas, y facaras
dellas las boras, que hallas cerca de tu dia del mes, lo q queda te dir
1 a hora. Exemplo de lo dicho. Digamos que a.zi.dia de deziembre la
las
vna hora, y el. 21. dia de deziembre hallo dos lio

ras, no las puedo facar de vna, aado. 12. hazenfe. 13. quedan .11. facando
dos las quales me muelran la verdadera hora dla noche, en aql pun
to Tambin auemos hecho Anillos con pnnulas mouibles par los
quales de todas las flrellas fe puede faber la hora fabida la declinacin dellas , y dilancia del Sol en los grados dla Equinoclial , pero
elrella
nos mueflre
la
jelo fe
[[Aadidura
dexara para otra fazon.
Ara hallar la hora dla noche, por el Anillo alronomico.
Lleuantado el Anillo Acia eleuacion del polo, affienta la
vna
dlas tablillas ala declinacin dla elrella
q quefieenla fuperficie conucxa o
quales hallaras elcritas

mas alta del Anillo doblado, buelue defpues el Anillo do
blado par arriba y baxo baxandole y fubimdo,h.ala q veas la elrella
por los lados dlas tablillas, y la raya o linea q ella en medio dla .fuperficie del circulo maior te molrara la hora y fu parte enla Equinoe
res, las
-d
tial.
Defpues cogido
el
Anillo, enla concauidad del circulo
mas baxo
bufea la afcenci rela dla dicha elrella, ylleuala ala hora q hallulc
Affientado el Anillo dela manera, bufea el figno enel qual cla el fol
enlamcfmacocauidad,y en lado hallaras el grado del figno, el qual te
muelrara junto a fi ,1a hora verdadera del fol que bufeauas.
Capitulo.7. de que manera , las horas dla
noche
fe
conocern fcilmente.
Na noche clara, buelta la cara hazia ei Norte, cuelga el Anillo dla mano, eftendidos todos fus circuios: y buelue el
meridiano del Anillo hazia la eilrella polar, de tal manera*
q los dos polos del A n jilo miren derecho ala elrella polar
poniendo los rayos dla villa por elios,defpues lleua poco a poco el cir
culo interior hazia las dos elrellas primeras dla ofia mayor q vulgarmente les dizen las ruedas polreras del carro, y mira entonces q hora
feala.ele circulo interior, dlas quales faca las horas que hallas junto
.
dia tuyo enla Equino&ia^como enel capitulo pafifado,y
al
numero
de
Gemma Frifo.
Fo.s
hallado aade o quita.t. horas, afi hallaras la verdadera hora dla no

che,ella va es mas fcil para hallar la hora dla noche, pero la palla-
da
es
mas
cierta.
Cap
8.
Que
rmielra el nacimiento del Sol,
y la cantidad del da.
que quieres
faber,lleuantando o baxando el circulo interior, halla que
al lado que en fi tiene la pinnula, le adente enel lado de
Equinotial ala parte del occidente odeipues de medio
da. Cuenta defpues, de vna parte y otra,defde la eleuati del polo.po.
grados, enel meridiano circulo o contada la mefma latitud de tu lugar, defde emtrambos polos, hazia la Equino6fial,ata el hilo dlas partes contrarias,que hallarte: de tal menera,que el hilo palle por medio
circulo. Delpues, cerrado el vn ojo,fube ybaxa el circulo interior, harta
que veas la pinnula enla raya, q haze el hilo eltendido por medio del
circulo mira entonces las muertas q eftan a las feis horas enla Equinotiai de vna parte y otra contrarias: porque, ellando el Anillo defta
manera puerto, la raya que va por medio del circulo interior mo Arara
la hora, que nace el Sol: laqual fi la lacas del numero de .12. quedara la
hora, que el ol feefeonde: laqual doblada me dara la cantidad del dia
artifi cal. Todo erto con difficultad le puede cntder,in obrarlo conel
inftrumento Si tu Anillo tuuiere pinnulas mouibles,de otramanera
y mas fcil has de hallar lo indino cerrado el Anillo, y afiientadas las
pinnulas en medio dla Equinolial, y atado el hilo enel vn polo, colgando lbremete el Anillo, mira per entrambas pinnulas algn lugar
0 alguna feal cierta muy apartado de ti: laqual tomaras por orizte.
Defpues allieiatadas las pinnulas, como auemos mollrado enel tercero cap. al igno y mes, aflentele la pinnula mas alta enel verano, y enel
inuierno la mas baxa,alas horas ante de medio dia. Defpues colgando
el Anillo conel lulo,fegun la anchura de tu regin rebueluccl circulo,
aleando y baxandole: halla
q conla villa puedas mirar, por entrambas
pinnulas, a la feal que ante tomarte por orizonte veras dla mefma
uerte que antes molramos, la hora, que nace el Sol enlo demas no
Sficnta primero la pinnula al
mes y
a tu dia
ay diferencia entre los Anillos.
Cap. 9. Pelas horas defiguales que fon de los Planetas.

Os maneras ay de dias, vnos que le dizen naturales otros
natural de.24 horas dos guales eni iempre
fon guales, el dia artificial ctiene eni. 12 horas : y como
erte dia fe teme legun el arco,q corre el fol defdel oriente
laia que fe pone. Los quaics dichos arcos enlas regiones, q fe apartan
de la Equinolial, fon a vezes maiores: a vezes menores, fegun la diuer
artificiales, el
i
idad deios dias, y regiones, es forjado, q las .12. horas enertos dias fean
defigualcs, entiendo las del da con las dla noche. Pues fi quieres fa-
ber
Anillo Aftronomico
ber que tantas horas fon bufca primero, quantas horas de Sol tiene
cnitodo eldia y hallado el numero por el paliado capitulo, parte le
por .12. partes iguales, por que dela fuerte hallaras quan grandes fon
las horas dlos planetas, o liaras deliguales. Hallado ello, mira quantas
horas de fol an corrido defde la maana halla el punto que tu bufcas:
y todo aquel tiempo prtele por ctidad de vna hora deligual, ternas
que hora es, al tiempo que bufcauas: entiendo dlas defiguales. Dla
mefma manera fe labra de noche: lacada la cantidad del dia de.24.ho
ras queda la cantidad dla noche: elqual tiempo partirs otra vez en
12. partes iguales. Sacaras dela manera la ctidad de vna hora deigual,
o de otra manera. Hallada la hora del dia,facala dla cantidad de dos
horas iguales: y quedarte ha la cantidad de la hora deigual nolurna.
Defpues parte el tiempo q ha pallado, defpues que fe pufo el Sol, por
la cantidad cfela dicha hora hallada y te dara la hora que bufcauas:
quiero dezir, quantas horas deiguales fon de noche paliadas, en aquel
punto q bufcauas. Enelas particiones,fera cofa vtil reduzir las horas
dla cantidad del dia a minutos, loqual como fe deua hazer a todos es
manifielo.A cada qual deltas horas de planetas, dauan los antiguos fu
planeta: y de alli ion nacidos los nombres dlos das dla (emana: de
la obferuaci dlos Ethnicos gentiles. Si comiencas de la Luna distribuyendo los planetas en .24. horas, tornndolos a repetir quando ion
acabados, hallaremos que verna Mars enel numero de .25. y feraprin
cipio del dia del Martes, de aqu nace, que los dias no liguen el orden
dlos planetas: que defpues del Lunes venga el Martes, y no el dia de
Saturno que es enel Sabado, depues del Martes fe ligue Mircoles y
no el dia de Venus que es viernes, ni el dia del Sol, q ue es Domingo,
Fcil cofa lera cada qual, hallada la hora deigual,
y afli dlos otros
ver que planeta tiene dominio en ella En la primera hora iempre
reina el planeta que da nombre ai dia defpues por orden dlos planetas, comentando de alto abaxo y tornando a empetar halla que fen
:
acabadas
las .24.
^ Cap.
10.
horas.
Mueftra quantas horas La que
oriente o
fe
fue al occidente laqual

:
(alio el
Sol del
manera de
contar es en la maior parte de Italia.

Orque algunas regiones fuelen contar las horas
defdel
o defdel principio dla noche todo

ello fe hallara fcilmente: huleando primeramte,a que
hora naci el Sol feguti nuelra columbre, defpues mira
quantas horas fon fegun nuelra manera de contar, al punto que buf
camos v i es antes de medio dia faca deilas , las horas a las quales
quedan halla
nace el fol. Si es defpues de medio dia, aade las horas, q
que el Sol fe ponga: y dela manera, quitando o aadiendo, fabras las
nacido el fol. Pongo calo, que el
horas, que an corrido defpues de auer
nacimiento del
Sol,
deGernmaFrifo.
Fo. 65 .
Sol fegun nuertra cortumbre naca a las .5. horas y Tomos al punto de
las. 10. y vn quarto,laca dellas las. 5. horas del nacimiento del Sol: que
dan. 5. y vn quarto,q lun pallado defde la hora que el Sol naci halla
elle punto y ello quilo dezir Perio, Quintd cum lined tangitur vmbra ,
fombra toca la raya quinta dlas horas: quilo dezir, a las cinco horas
defpues de nacido el Sol.Della me lina Tuerte, podras hulear las horas,
:
que han pallado deTpucs dla puella del Sol. Pnmeramte,buTca que
hora era, legua nuelro vio qudo el Sol fue al occidte :defpues lepas
quantas horas Ton fegun nueltro vTo,y i las horas, que tenemos enete
punto, Ton antes demedia noche Taca dellas,la hora que Te fue el ol.i
fon defpues de media noche, aade las horas del nacimiento del Sol.
Pongamos por exemplo, que el Sol & pone a las .7. lean a hora enerte
punto dla noche las. o.y media antes dla media noche, facaras.7.de
10f.quedan.3i. tantas horas ha, que el Sol fepufo de baxo del orizonte.
Pero i nuelro relox nos feala .i.hora delpues de media noche:aade
horas dtl nacimiento del Sol q Ton .5.haranle.d.horas: tantas horas (eran palladas de noche. Algunos tienen colbre contar .24. horas
en Tu relox: y li ellos comiencan dla puerta del Sol, y Tu punco es dellas
pues de medio da, quiero dezir, el relox feala defpues, de medio da,
es meneler juntar las horas que feala el rclox:con las horas de naci-
manera Tabran,qutas
horas ha q naci el Sol. Si comienzan Tu cuta ala maana, a las horas
<jue han corrido depues de media noche aadan .12. y las horas dla
puerta del Sol, 7 defla manera labran lo que pretienden: qutas horas
ha corrido el Sol fobre nuelro orizonte Los q cuentan tan Tlamete
12. horas, echaran todo lo que Tobra mas dlas. 12. horas.
miento
del lbl,alas quales Te aadir. 12. y derta
Cap
i.Muetra
como hallaras lasparres dclmundo*
L tiempo que bufcas,quehora Tea de da o de noche, ten firme el

Anillo colgando dla mano de dia, hazia el Sol, de noche hazia
alguna ellrella. Eicireulo exterior entcesmortrara e Norte y d medio dia,muellra el norte por la parte hazia el hilo, por la ctrariaelSu
o medio dia. Sabidos ellos vientos, la parte del oriente y occidte fcilmente feran conoicidas,por q la hora fexta,del fegundo circulo, a vna
parte y a otra, ios demuelra. Es de notar tambin q los victos Septen
trionales fon frigidifimos, algunas vezes Tecos, pocas vezes hmedos
fon buenos y bien cuenientes alos hombres maj/ormtea los Sangui
neos y mancebos, Y i el hbre es naturalmte trio le augmtan e fri.
Los vientos Orientales fon Tecos, algunas vezes Trios, otras calientes.
Los de Su o medio dia Ton caliente 5 ,muchas vezes hmedos, pocas ve
corrompen el ay re y hazen muchas vezes relmpagos: en fin

fon mal anos Los vientos Occidentales fon hmidos algunas vezes
fros algunos calientes De toda ella manera de los vientos habla y~
zes Tecos
truuio fm&uJarmente.
Anillo Aftronomico
<|
Cap.
1.
Dla altitud del fol y de las eftrelles.
O e dize altitud del lol la dilancia del centro dla tierra, como
el
vulgo pienfa,li no eleuacion del
o de alguna ellrella fobre

nuelro orizonte hazia el nuelro zenith. Ella fcilmente fe halla, coU
gando el Anillo cogido de tal manera, el hiIo,fubiendo y bagando, fe
q
puede lleuar,poco a poco, fobre los.90.grad.cj fon efcritos enel circulo
interior: ello fea de hazer, baila
q el fol palle de vna pnnula enla otra
derechamete, entoces, el hilo enios grados, mollrara ios grados de laititud del fol. De noche lera mcneler obrar por la villa, por las elrel
q
las no hazen iombra. Pues i alguno enel.io.dia de mar<o,o enel.13.de
Setiembre facare la altitud del fol obferuada enel medio dia de.90.gr.
hallara la anchura dla regin, mas porque ello inclino molramos arriba, no folo para cadal dia,masa vn cada hora Agora adrede dexaremos ella manera de Operacin Y es de notar, q las pnnulas mouibles
fe han de lleuar ala media Equinolial , y ello lera meneller liempre
fol
tnlos captulos que leliguen
por las fombras.

^ Cap. 13. El qual enfca de medir las alturas
vn polo,eilan efcritas. 12. partes deo

iguales, las quales liruen para medir alturas o profundidades
por las
colas femejantes , i quieres medir la altitud de alguna cofa
fombras, enel tiempo que reluze el lol. Toma el Anillo de cal maneta,
dla
que cuelgue de tu mano que fe pueda mouer por los gt ados. 12.
nazia ci Sol,lleuata o baxa
cfcala altmetra, y puelo el lado del Anillo
fotnbra dla pnnula o tablilla mas alta
el Anillo por el hilo, halla q la
Nel
circulo interior cerca del
deGemma
F0.67.
Frifio.
toque derechamente ala pnnula mas baxa. Mira entonces, en q parte

de hs.12.toca el hilo q tiene el anillo. Si toca las. 1 2. iuftamte, entoces
Jas fombras fon iguales con las cofas, que las hazen: por tato li alguno
conoce la vna, fcilmente conocer la otra, pues fon iguales. Pero,i el
lulo etuuiere entre las partes
mas cercanas
a la pnnula, lasqualcs fe
dizen lombra o vmbra refa o derecha:entces,las cofas q clan fombra

fon mayores (entiendo le etan derechamte lleutadas) enla mefma
proporci,q el numero. 12. excede a las partes, adonde fe hallo el hilo,
al tiempo que fe topa la fombra dla pnnula alta con la baxa. Y fi el
hilo fe halla enla primera parte tomaras la fombra doze vezes rea fe
guda tomaras feis vezes, enla tercera quatro vezes, enlaquarta tres, en
la .5. dos vezes y mas dos quintas dla dicha fombra, enla .t. dos vezes,
enla. 7. vna vez y cin co partes feptimas dla fombra, enla. 8. toma vna
vez y media, enlas nueue toma vna vez y vna tercia, enlas. 10. tomaras
vna vez y vna quinta dla fombra, enlas onze vna vez y vna .11. parte.
Si fabesrithmetica, multiplica la logitud dla fombra: y lo pduzido
partirs por el numero q toca al hilo, te dara la altitud
q deliras faber.
Pero fi el lulo toca enlas partes mas apartadas del polo: que fe diz la
fombra verla: las fombras Ion mayores q los cuerpos,en aquella proporcin,^ tiene el numero. 12. a las partes q toca el hilo, multiplicaras
la lgura de la fombra por las partes q toca el hilo, y lo
q nace prtelo
quieres faber: toque por explo
p0r.i2.dar te ha la altura dla cofa
clhilo.7.partes de la fombra refa^la fombra fea.210 pies multiplica
210. por. 1 2.1alen. 2520. los quales parte por.7.falen. $to.ela es la alta
ra de la cofa que tiene de fombra. z\ o. pies.
,
Anillo Afronomico
muetra conofcer la altura de alguna
co fa p a r fo la la v lt a i h lo m b r a
E la mefma fuerte,q auemos dicho de la fombra podemos dezir fin fombra por la villa, colgado del hilo el Anillo enla parte
12. dla el cala i te allegas, o apartas, halla
q veas por entrabas pnulas
la altura de la cofa q quieres medir. Si mides la diltanciade ti a la cola
q quieres faber: jntamete labras la altitud q bullas entiendo, faca
co dla dicha altura el el paci, que adentre tu ojo y tu pie: o aadirlo
a la dilancia,q a? entre ti jy la cofa q induras. Pero, li quieres etar parado en algn lugar: y quieres medirla altura de algu torre, in mouer
te colgado el hilo,q pueda fubir y baxar por las partes dla ella la, ha lia
q veas por entrabas pnnulas la altura dla torre:y nota con diligcia,
en q parte queda el hilo,} i fuere enla vmbra tedia multiplica la dill
cia entre ti y la torre por. 12 y el numero q fale, prtele por las partes,
q toca el hilo^ dar te ha la verdadera altura, defde el punto q refpde
derecho a tu ojo halla arriba. Si ctefee,q el hilo toque las partes dla,
vmbra verfa,has de hazer el cotrario, multiplica la diltcia por las par
tes que toca el hilo, lo procediente parte por .12. ternas la altura que
defeas laber ( y acurdate de aadir o quitar la altitud tqya del ojo a
la tierra) Digamos potexplo.Si nota el hilo. g. partes dla vmbra ver
a y fea el efpacio de. <o. pies, multiplicados entrei nace. 480. los quales partidos por.12. daran la latitud dla torre fobre tu ojo de.40.pies.
^ Cap
14.
Cap. 15. Muetra medir las alturas, a las quales no podemos allegar,
Contefê muchas vezes que no podemos allegar a vna torre, que
dcleamos medir êntonces es meneiter medir de otra manera.
Gemma Friiio.
de
Fo.68.
Primero reduziendo las partes dla ib rubra vera artas partes dla fom
.brarela delta manera multiplicando. i2.eni, dan. 144. las qualespartidas por qualefquier partes dla vmbra vera daran partes de vmbra
feta. Auiendo de tomar la altura de alguna cofa,ertaras en algu lugar
llano, y colgando el Anillo,ata el hilo de tal manera, que pueda fubir y
baxar , harta q por las pnnulas veas la altitud de lo q quieres medir,
mira entonces las partes, q toca el lulo, y ferala el Jugar de tu citacin
v
depues allgate o apartate fegun la comodidad del lugar,quto te pa
refciere,lblo que fea por linea reda d*e redamete, y mira enla legunda
ilacin, como antes, por las pnnulas, y fi el hilo toca las partes dla
vmbra vera, reduze las a partes de vmbra re da, dla forma q diximos
poco ha.Midc la drtancia tambin entre las dos citaciones, lacado las
partes menores dlas mayores, el relate toma por diuifor. En fin mu
tiplica el epacio entre vna eltacion y otra por.12. lo procediente diuidiras por el diuifor, q antes aparejarte. Lo que nacera delta diuifion,te
dara la altura dla torre o qualquier otra cofa q de fie au as fber, dede
tu ojo hazia arriba Para exempio dlo dicho lea el hilo enla primera
Ilacin en las. 8. partes deia-vmbra reda, enla egunda ctacion.p.par
tes dla vmbra veramos qualcs valen .16. partes dla vmbra reda, fea
la dilcia entre las dos elaciones. 120. pies, laco pues.8de.itf.quedan
8.defpues multiplico.1z.por.120.falen.1440.erte numero parto por.8
dan me.i8o.ertaeslalatitud o anchura dla cofa que medimos.
q Cap.i.muertra lo mefmo mas fcilmente.
Os que no aben Arithmetica podran gozar dete vfo mefmo, de
tal manera,
q allegndole o apartado venga el hilo a tocar a las
I2enla egunda citacin a las .6. dla vmbra reda,entces i doblas el
epacio ntrelas dosertaGiones:
fe
halla la altitud dla cofa,
q quieres
vez a la.8.dela Vmbra-reta, tripla
el epacio ntrelas dos ertaciones (quiero dezir tmale tres vezes) e i
la vna vez eir ett,i.otraen.p.dela fombra reda,quadrupla el epacio
enere las ertaciones, y fi eiila vnaertacion tiene .12. y enla otra .8. dla
vmbra vera, entonces dobla el epacio, i enla vna toca a las .12. y enla
Gtr.tf .dla fombra vera, entonces fera el epacio igual ala altura que
medimos. Erto mefmo contener en tres otras maneras Si enla vna
toca a las. 6. dla fombra reda, y enla otra eftaci toca. 8. dla fombra
vera. tem fi enla vna toca 6 dla fombra vera y enla otra .4. dla
mefma. Itenl mas quando toca enla vna.4.y enla otra. 5. dla rnefma.
Cap. 17. dla longitud dlas cofas puertas en lugar alto.
_
I alguno quifiere medir la longura de cofas puertas en alto, como
ventanas, elatuas, torres, o edificios puertos en algn monte, o de
algunos campanarios altos,podra por la arte del capitulo pafiado medir lo mas alto de encima, dcpues la altura del fundamto o dla parte mas baxa, lacada la altura menor dla mayor, quedara la lgura de
Ja cola q quieres medir. Exempio. Sea lo mas alto de encima de.300.
pies dla parte mas baxa.2oo.q,ueda longura de.ioo.pies.
medir o
fi
vna vez toca
a las.12. otra
Anillo Aftronomic-o
lo mefmo muy fcilmente.
4g Cap.i$. que mueftra
Tado el hilo en las .12. partes dla elcala Geomtrica, allgate
XA apartate, halla que las dos pnnulas miren lo mas alto derechamente, ealado defpues el lugar de tu eilacion,allegate hazia la torre
o ventana, hada que las pnnulas miren el fundamento o parte baxa
dlo que mides, quanto efpacio vuiere entre la primera citacin
y la
fegunda, tanta es la longitud dla cofa que mides.
Cap.19.de
S
como
la
medida del
efpacio.
ene! medir las alturas, es necefario conocer laditcia,
tambie para conocer las dilcias y medir las, es menrler conocer las alturas; conocida pues la altura, toma el anillo pendiente dla
mano, de tel manera q la pnnula inferior o mas baxa refpda al termi
no de la diltcia,} la mas alta a tu ojo. Hecho elto,multiplica por doze
la eleuacion de tu ojo lbbre el punto, que miras: la fuma dete numero
diuideras por las partes que toca el hilo, elle potret* numero que faldra de la diuiion,te moitrara la diltancia dla cofa que quieres faber.
El que quiliere mas diligte manera de medir las alturas, mire nuetr
tratado pallado, que habla ladefcnption de las regiones y lugares, en el
qual lin intrurnto moitramosmedirdidcias,aunquemuy largas.
^Cap. 20.de q manera fea de tomar la medida de vna profundidad.
Ai es vna mcfma cueta de la altitud y de la profundidad y hen
dura,^ de la nietma fuerte, que all por las ditcias le colige lat
^ tud, tambin en las profundidades es meneter primero faber la
cayda hata lo baxo qu grade lea:y eta multiplicaras, como diximds
enlas alturas, por las partes q toca el hilo o por.12.} por vno -dedos di
ti das legua fuere la lombra que toca el hilo.
i
f Fin
del Anillo de
Gemina Friio.
Tabla dla latitud o anchura de algunos lugares

mas inignes,por grados y minutos.
Clcucs , CleuU
q Las ciudades de Epaa.

GrdMinu
Satiago en Galici^Cpe/Mk 44(20
Toledo, Toletum
40 o
LiCbona t OlyJppo
39)3 f
Porto faljPortoglld
4tl3f
Cordoua,C ordub cji
}8| o
SeuiUa,H/jp4M
37l o
.
$z]
ulics, lulucum
Aix en Alemn, Aquifgrdn

Lieja,L cedium
^1(30
îj 5
S0\SS
Salan* anca, S44m4ti<:4
4o|iS
Deuenter, Ddue ntrid

^Las ciudades de Alemana.
Colen,Coloo
Jl| o
Mentz,M dguntid
JOJO
StraefburgjArgentmj
4*4f
Ca ra go <3
VdcncU
41
Bafel, Bdfilcd
47 14
Conlin ce f Confidntid
Erffort Erphordid
y
47l>o
4|l
Ingolladio, Ingolflddium
4>|
CcfdrdugHfld '
391
Barcelona, Bdrcmo
4 I| 3 S
m Las ciudades de Francia.
B urdeaux, Burdigdlid
4| 0
Rodes,Srgodwwi
4 SIT
Kdutcs
48 |i 2
Orlians,ArH
47 3
Lion Lugdunum
4 |io
Vicnnd
44 4 S
47 lSS
4 S |*2
43 6
4PUt
4 P|lo
47U
4 8|i?
47 |l 2
47 3 o
49 0
Tours,T#roii
Roan, Rothomdguf
B izando n t Bizdntium
to| ?
o
444J
481 o
48 o
4<
Scgmd
PariSjLutetid
Geneui
^larlelIa,M
Mompeller,M(Wj
peffuldttus
43I S
43 3 o
Brabante Flandes Holanda.
Enucres, Antucrpid
Sl}o
Loudnium
Louay y
5l| 0
Tholofd
471 o
^Las ciudades de farmacia.

utz'wyc^Dintipww
yjj
iiincxberg,Mo reg#
54,
lauu, VrittifljuU
j||
$l|
Cracauu,Cr4coi4
CdfcbeuU
fl|21
Malinas, Mechlinid
Rye,Rigi
5 I| 0 Reude,i<eudid
SJ|2S Nonog4 rd 4
Gante Ginduum
y
Bruj as, Bruge

Cales, Cdletum
Valencienis,V 4 ertcl)nW
Medial burque, Mdd dburgu
V trecht, VltnieSium
46 20
4 <| iS
Brix, Brixid
Lyere,Lir 4
BruxcllaSjBruxclle
o
<
o
O
So| o
61 o
SIf
66l
4 o
<S
SUSO
MofcouU,
SP| o
de
ciudades
Dinamarclia
o
flLas
Cimbrica,Clierfoi)efo,Noruegay de Suecia.
S2 3
Dinamarcba,D4n4
S7l
Sz| 4 o
Lubeckûbecum
54
SuolySuUis ,
Sjl't
5246
Rrunfuic k
Gueldr esfitldrid
|+0
AiThufen,ArI?j:4
Ami\ cYdam
Amflelreddmd
Groen ingen,Growrt 4
Slljo
Sl| 4 S
tollo
*
45;
53 o
54! o
1
Luncburgum
cdji
RypU $ 4 {
LuniU
Drotem^NUrcjii
Vinco fu
Coppen h agen, Ha//H4

f Angli,Scot.
Aeaium
?7
20
Stridond
445
Dirdchium
44b
5620
ConlHtinopla^Co/Htiwo&elw. 42
Coran to, Corinthu
Londres, Londoniil 0 L ondra 52|3<>

Edburch, Aldtd cdflrd ScotU 57 0
Tfdguenfis
57|3
)
r Illanda,l//</idi 4 ,Ii]a
7!
6 c| 0
m Las ciudades de Italia.

4+ljO
Crcmon4
44 60
Venecia, Vccti <t

Ancn a
44fo
4?l4o
Komi
Brdicio, 6 rwd#/?Hfl*
4*
394o
aples, Ncdpolis
41
Firentze,f lorentid
43 s
44|3
43l
431 0
3 %>*
Tanjar,Twgw
3b!
f'f*
Scanderia t Alexdndr4
3+l4
Chdyrwn
3>l4o
31
i) 1
0
0
f Ai*.
Comidia,Nicomrd 4
Cafdred
42|j
4ll4o
E fuefiH
37(40
37 20
Antiochid
Ierufalem,Hier<>/<jfyw4
Mtchd
22]
7l
Cdlicutium
H ifpdnioU
|42
20 O-
moluccas no tienen
latitud porque etan de baxo la Equino&ial.
m Las
Las ciudades de Greda.
cbili
Corond
3Sl 0
Las
ciudades
de Africa.
[
MoJilium
Mdntud
Milan,M cdioldnum
Genes, Gcnua
urin,T durinum
42l4?
6 o|So
l O
inful<t
Irlanda,Hi^rf 4,Ila
AnAridnopotH
Illas
4|4f
N.
Tabla dla Cofmograpliia de Pedro Apiano,/ dlos

librittos de Genima Frifio dla morena merna.
^Captulos dla parte primera.
Capitulo.i.Que cofa es Comogra
phia,y en que dirficrc dla Geo
Fou.
graphia.
Fo. i.
Que cofa es Gegraphia
Que cola es Chorographia F0.2.
Cap.2.Enfea el mouimiento dla
Sphera,y la diuiion o particin
dlos cielos.
F0.2.
Cap.3. Dlos circuios dla Spliera,

que cofa es Exe de Sphera.
F0.3.
Cap.4.Delas cinco Zonas, y la demonlracion dla rondeza dla

tierra por el Eclypli dla Luna
vv
i
Fo.tf,
Capit. 6
Dlos
ietc
Climas dla
Fo.V
tierra
Capit.%Dela longitud dla
tierra
F0.7.
Cap. 8. ^cla latitud dla

dlos lugares.
Cap.9.De que manera
tierra
F0.8.
fe
pueda ob
leruar la latitud del polo, o lati-
por inllrumento
cfpecial,con algunas proporciones que deciar el vio del mefmo
tud dla
tierra,
inlrmento.
Cap. 10.
Fo.p.
De que modo fe hallara la
Fo. 5.
longitud dlas prouincias y luga

res, por el Eclypi dla luna, iny
Capit.5. Dlos Circuios Paralie-
frumento qdizen Bculo Atro
ncmeo,y
el fitio
dlas elrellas
F0.12.
fixas.
Cap. ii. Dlas partes dla medida,

y dlas epecies de Geometra pa
F0.15.
tica,
Cap. 12
ber
el
De q manera
puede facircuito y dimetro dla
Fo.jz.
Capq.DeAia
Cap. 4. De America
Fo.3$.
Fo.itf.
Cap. 13 Enfea hallar las dillcias

dlos lugares por muchos exem.
pos, y tablas dla cuenta.

lea
t o*. 3 4.
Cartilla.
Cap.^.Tabla dla longitud y latitud de todo el mundo.

Fo^f.
La particular defcripci dlas reg

ones,y ealadas ciudades de Eu
ropa, con los grados y minutos,
dla longitud y latitud dellas, E
priiueramte dla regin de Efi.
Fo.i/
de afilen^
tar el globo, fegun la elcuaci del
polo en qualquier regin Fo 2$.

Cap. 15. Dlos vientos fegun la def
cription dlos antiguos Marine-
Fc.^4.
Aadidura de Gemma Frifio dla

regin de Per llamada h uueua
fe
tierra.
Cap.14.De q maneta
Cap. z-De Africa
Fo.35t
pafja.
La deferipcion de Gracia.
F0.39,.
Ladefcripcion de Italia
Fo.4j #
F0.25. r^juidpforippion de Africa. F0.41 9
ros.
Aadidura de Gemma Frifio, en la La dderipcion de Afia.
F0.4J.
qual cuenta los vientos fegun los Defcripcion general de todas las
Illas del mundo, y primeramete
Marineros modernos. Masdclar
dlas de Europa.
F0.47,
te de regir la nao por la aguja, y
hallar la diferencia de longitud y
Las Illas de Africa^ primeramete
enel mar Bermejo.
F0.49.
latitud dlos lugares,
Fo,2<?.
Quadrado para nauegar por Gem Las Tilas de Alia.
Fo.fo.
ma Frifio
F0.27.
La defcripci de America, y de fus
F0.52.
Illas.
Cap. 16. Dlos Periecos , Anteos,
Antipodcs,o Anticlitones, Perifi. Aadidura de Pedro Apiano,en la
cios,7 Amphifcios.
F0.28.
qual muellra conocer las horas
Cap. 17. Como diffieren Ila,Penn
dla noche, por muy lindo artifi
fula, l lili mo,y Continente. F0.29.
F0.52.
c 0,0011 el inllrumento.
Cap. 18. Del vio dlas tablas de Pto Inllrumento para conocer la hora
lomeo y de.q manera el litio de
de noche, por el difeurfo dlas ef
trellas.
F0.54,
cada regin o ciudad le hallara.
i
F0.29.
Cap. 19. Enfea q cofa es el Efpejo

dla Cofmographia, con algunas
propoficiones por el vfo del dicho Efpejo.
F0.30.
Segunda parte principal del libro, en laqual
fie
etiene
la fu-
maria y particular deferip

cion de Europa , Afia,
A frica, y America.
Cap. 1. De Europa
F0.32.
Libritto dla
manera dedeferi-
uir o fituar los lugares,
y de hal
de aquellos, nuil
ca villa halla agora por Gemma
Frifio , contenido en ficte cap-
lar las dillcias
Fo
tulos.
55.
A 11 rom co compuelo por Gemina Frifio,elqual
^ Vfo del
Anillo
etiene veynte captulos. Fo.tfi*
FIN.

Libro de La Cosmographia

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Libro de La Cosmographia

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

$h*

muy claro y lindo artificio, augmctao por el dohffimo varonGtmma Frifio,dofor en Me

do, y ius partes, por

Marhematico excellentiflimo con otro j

V endefe en Enveres en cafa de Gregorio Bontio en<

deltas fus tierras y prouincias de Alemana la

fo fe atreua a ellas traer, vender, o dift'ribuir ellibroq c

pufo Pedro Apiano delaCofmographia agora nueuamen

Gemma Frifiodotor en Me-

dicina y Mathematicas enla vniuerfidad de Louayna, fi

tro aos,fo pena de confifcacion de todos Jos libros.y de

Acarnos a lux Chrijiano Le floral Jngular libro de do fo varn

tomado yo ee trabajo con el mejrno

dar y aproucchar por mj parte y fegun

pofsibihdad ala Repblica

tanbien enejo ala nobilifsima nacin Efpaola

que todos pudtejjen

prouechos deje vtihjjimo libro trabaje de ponerlo en

Seor Francifco DuartcfProueedor de las armadas y exerci~

muy bien todas ellas diTciplinas,!as

ciencias: como cuenta Vergilio

q Hiopas enel combite q hizo Dido

luna y los clypfes del bl. Y i leemos

Parte primera del libro

Q_uc cofa es Cofmographia y en

lignificacin del vo-

cablo, es Decripcion , tra$a , y pintura del

fon Leuante, Poniente, Norte, Su o

los quicios del

ue la tierra por los

En la Figura, que fefigue, fe declara

por todas fus partes.

tura de la tierra, y fus principales partes conocidas de las

dla Cofmographia,por que defcriue la tierra por motes, rios,ma

Horographia (fegun dize Vernero) es la me fin a cofa que

fon puertos, lugares, pueblos, ver

Parte Primera del libro

Capitulo fegundo del mouimiento de la Sphera,

trfmutacion y mudanza alguna, y ctiene en l diez

fegun dizen los TJieologos.

Figura de la diuilon de las Spheras,

Parte Primera del libro

Capitulo tercero de los Circuios

Que cofa es Exe de Sphera.

(Tegun dize Proclo Diodocho)

6 . Circuios mayoresde la Sphera.

qual le dizen finitor o determinador ) es vn

vemos, dla que no vemos.'quiero dezir:diuide el mundo

circulo, el tjual palla por los polos del

vn circulo mayor elqual diuide laSphera en dos

qual los philoTophos llaman circulo obliquo) con

figuras de los ignos del

fon los que fcfiguen.

OuroSjfon dos circuios en la Sphera,el vno dlos qualee

Circulo de Cancro, elqual fedrze Sollitial, diila de la

Circulo de Capricorno, fe diz e tambin Brumahesvn Circulo,

vn Circulo pequeo, el qual

Ntartico,es vn circulo, el qual deferiue el polo del Zodaco Antartico^ es igual

nos aiconde a nueftra

Sguele la material figura de los Circuios de la Sphera.

Parte Primera del libro

punto vertical enel cielo

^ Aadidura. Voy el Zenith entiende el

agua eften cprehendidas jntamete debaxo