KWALITY

MINI BAZAAR

Complete Range of Indian Groceries

26 Uxbridge Road
HOWICK

BOTANY BRANCH

Unit 5/2 Bishop Dunn Place

Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747

09 537 0444

PAPATOETOE BRANCH

286 Great South Road

Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958

www.bolliwood.co.nz

05 October 2016

Issue 130

Global

Financial Services Ltd

r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
s
Insurance

Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz

Fortnightly

editornztasveer@gmail.com

designnztasveer@gmail.com

Ph/Fax: 09 277 4815

FREE

Bfrq qy pfik qxfa GtfAux leI rfI

dovy mulkf dy kOmI surwiKaf slfhkfrf vwlo tYlIPon vfrqf

(aYn jYz qsvIr
ibAUro)-Bfrq aqy
pfiksqfn
awj
afpo-afpxy kOmI
surwiKaf slfhkfrf
(aYnaYsey)
dI tYlIPon Auqy
hoeI gwlbfq dOrfn afpsI qxfa
GtfAux leI rfI ho gey hn. ieh
gwl pfiksqfnI pRDfn mMqrI dy ivdy
mfmilaf bfry slfhkfr srqfj
aI ny awj ieQy khI. Orqlb hY
ik dovf mulkf drimafn AuVI hmly
aqy ies dy jvfb ivwc Bfrq vwlo
kIqy gey srjIkl apryn qo bfad
isKrly pwDr `qy hoieaf ieh pihlf
rfbqf sI. sRI aI ny dwisaf ik
dovf mulkf drimafn asl kMtrol
lkIr (aYlEsI) Auqy hflIaf qxfa
qo bfad awj Bfrq dy kOmI surwiKaf
slfhkfr ajIq zovfl qy AunHf dy
pfiksqfnI hmruqbf nfisr jMjUaf
ivckfr ieh rfbqf hoieaf. AunHf
ikhf ik ies dOrfn dovf iDrf ny
aYlEsI Auqy qxfa GtfAux leI hfmI
BrI hY. `jIE inAU` ny AunHf dy hvfly
nfl nr afpxI irport ivwc ikhf,
``pfiksqfn aYlEsI Auqy qxfa
GtfAuxf aqy sfrf iDafn kmIr
Auqy lfAuxf cfhuMdf hY.``Orqlb hY ik
bIqy hqy BfrqI Oj ny aYlEsI nyVy

mkbUf
kmIr
ivwc swq Qfvf Auqy
srjIkl apryn
kr ky dihqgrdf
dy lfc pYz nUM
infnf bxfieaf
sI. ies dOrfn
Bfrq ivwc dfl hox dI iqafrI kr
rhy dihqgrdf nUM `BfrI nuksfn`
phuMcfieaf igaf sI qy lfc pYz
nUM qbfh kr idwqf igaf sI. ies
srjIkl apryn, kmIr ivwc AuVI
ivKy pfiksqfnI dihqgrdf vwlo
BfrqI Oj dy kYp Auqy kIqy gey hmly
dI jvfbI kfrvfeI sI. AuVI hmly
ivwc Oj dy 19 jvfn mfry gey sn.
dUjy pfsy pfiksqfn lgfqfr aijhf
koeI srjIkl apryn hox qo nfh
krdf af irhf hY. pfiksqfn df
dfavf hY ik BfrqI Oj vwlo mih
`srhwd pfrlI golfbfrI` kIqI geI
hY qy Ausy nUM srjIkl apryn df
nf idwqf jf irhf hY. pfiksqfn dy
pRDfn mMqrI nvf rI dy hflIaf
amrIkI dOry bfry gwl kridaf sRI
aI ny ikhf ik sRI rI ny ies
mOky aflmI afgUaf nUM srhwdI qxfa
bfry jfxU krfieaf. AunHf ikhf ik sRI
rI ny AunHf nUM dwisaf ik jdo qwk
kmIr msly df pwkf hwl nhI kIqf
jfdf, Audo qwk ieh qxfa qm nhI
ho skdf.

Paramjit (Sunny) Singh

inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
jf slfh mvry
leI sMprk kro|

nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
siness Visa
Long Term Bu
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
s
ssport Service
Indian/NZ Pa

Kams Consulting Services Ltd

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre

Office of Kamlesh Rana

Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant |

Justice of the Peace
PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Disclosure statement available free of cost on request

Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh (JP) M: 021 046 2330

Licensed Immigration Adviser

Jewellers

Ph: 09 276 4771

09 279 9270

North Indian

Sweet & Snacks Indian Restaurant

First 24 hrs 105.4
Indian Radio Station in

Bay of Plenty
FM
music of|india!07 928 8200
www.bollybop.co.nz

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

Sell with Success and Buy with

Confidence! *
Kuldeep Singh
Residential Salesperson

Phone 09 261 3555 | Mobile 021 040 1512

Email kuldeep.singh@harcourts.co.nz

Harcourts Preet & Co - Manukau

0800 808 108 | www.preetandco.co.nz

SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
Ravi Mehta
Surya Phutane
Rohit Takyar
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ph: 09-215 9517
Ph: 09-846 9938
Ph: 09-215 9519
- Coty ibzns leI tYks irtrnw
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE

BRANCH OFFICE

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL

SOLUTIONS GROUP

Professional Financial Solutions Ltd.

Aim Associates Ltd.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

TAKANINI BRANCH NOW OPEN

315 Great South Road Takanini 0800 030 150

121 Great South Road, Manurewa, Auckland 2102

0800 030 450 Fax: (09) 267 4134, Mob: 021 843 566
Email: info@uniquecarsltd.co.nz Web: uniquecarsltd.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

iswK iclzrn zya 2016 gurduafrf sRI klgIDr sfihb

tfkfnInI ivKy mnfieaf igaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly

aYqvfr 2 rojf iswK iclzrn zya 2016
gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI
ivKy mnfieaf igaf aqy aYqvfr nUM 2 CotIaf
bwcIaf ijMd kOr aqy jsmIn kOr vwlo ardfs
aqy hukmnfmf sfihb lYx AuprMq surUafq
kIqI geI| 2 idn cwly bwicaf dy mukfbilaf
ivwc bwicaf ny bhuq vDIaf kfrgujfrI idKfeI
aqy jwjf ny vI afpxI pfrKU njrf nfl bwicaf

dIaf pRPormYsf nUM GoK ky nqIjy aYlfny| ies

aKbfr nfl gwlbfq kridaf dljIq isMG
ny dwisaf ik ies smfgm ivwc sMgqf vwlo
pUrn sihXog idwqf igaf aqy spfsrf ny vI
ies bwicaf dy pRogrfm ivwc vwD cV ky ivwqI
Xogdfn pfieaf| vlMtIarf aqy syvfdfrf ny
afpxy qih idlo hr qrf dI syvf krky ies
smfgm nuM nypry cfiVaf ijs df ik smuwcI
gurduafrf pRbMDk kmytI DMnvfdI hY| ies
pRogrfm dI smfpqI AuprMq jYqU bwicaf nUM
ienfm vMzy ky Auhnf dI hOslf aPjfeI kIqI
geI aqy afAux vfly smy ivwc Auhnf nUM ieho
ijhy pRogrfmf ivwc sfml hox leI pRyirq kIqf
igaf| vDIaf gwl ieh rhI ik ies pRogrfm
ivwc ihwsf lYx vfly hryk bwcy nUM keI qrf dy
ienfm idwqy gey| pRogrfm dIaf qsvIrf pMny
16-17 qy vyK skdy ho|

shId Bgq isMG cYrItybl tRst vwlo krvfieaf igaf

sflfnf smfgm

cfnxf pfieaf|
sMnI
sihgl
ny ividafrQI
izportysn
sMbDI
afpxy
ivcfr
pRgt
kIqy aqy swqy
vYrovflIaf
ny
afpxI
gfiekI
nfl
rfjbIr isMG
mOjUdf sroiqaf
nUM
inhfl
kIqf| styj sYktrI dI ijMmyvfrI primMdr
pfpftoeytoey ny bfKUbI inBfeI| avqfr pukIkoeI
vwlo ikqfbf df stfl lgfieaf hoieaf sI|
smfgm ivwc phMucy drskf leI cfh pfxI aqy
iznr df Kfs pRbMD sI|

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

Contact: Raju 021 0277 6113, Ph: 09-266 4653
DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: gliierjewellers@yahoo.co.nz
www.gliiercolleccon.co.nz

FREE

CONSULTATION
A responsible business with lasting relationship in the community

For all your home loans and Insurance needs

Why Kiwi Mortgages?

W g m m m
g / g g - m
/ m.

: 0508 33 22 11
@mgg..z
.mgg..z

resh
Eat F sh
re
Feel F

*Conditions Apply

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- bIqy idnI

pfpftoeytoey tfAun hfl ivKy shId Bgq isMG
cYrItybl tRst vwlo shId-ey-afjm dy jnm
idn sbMDI sflfnf smfgm krvfieaf igaf|
ijs ivwc pRorgfm dI surUafq Coty bwicaf vwlo
Bgq isMG dI jIvnI sbMDI kivqfvf suxf ky
kIqI geI| iek Cotf bwcf rfjbIr isMG jo ik
Bgq isMG dy pOsfk ivwc sijaf hoieaf sI ny
vI styj qy jf ky Bgq isMG jI jIvnI bfry
kivqf pVI| ijs nUM hfjrIn drskf ny KUb
slfihaf| jdo rfjbIr ny afpxI kivqf dy aMq
ivwc ienklfb ijMdfbfd df nfarf lfieaf qf
hfl qfVIaf nfl gUMj AuiTaf| afAux vfly
smy ivwc sfnUM ieho ijhI pIVI dI jrUrq hY|
ies smfgm ivwc ivwc muwK mihmfn dy qOr
qy zfktr sfm suMdr dIpqI phMucy hoey sn
aqy Auhnf ny ivsQfr ivwc mOjUdf hflfqf Auwqy

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

hYdrfbfd dIaf awT rmf vIf skYm ivc fiml,

ividafrQIaf dy jIvn nfl kIqf iKlvfV

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- muMbeI ivc

siQq inAUIlYz iemIgRyn dy dqr qo imlI
jfxkfrI dy aDfr `qy iek BfrqI aKbfr
`zYkn` vwlo ieh Kbr CfpI geI hY ik hYdrfbfd
ivKy aijhIaf awT rmf df pqf lwigaf hY, jo
ividafrQIaf nUM vrglf ky AunHf nUM jfalI qOr
`qy inAUIlYz ByjdIaf sn. sfhmxy afey ies
vIf skYm ivc kul awT aijhIaf kMpnIaf
iewQy mOjUd hn, ijnHf vwlo kIqy gey Gpilaf
kfrn lgBg 150 ividafrQI afpxI pVHfeI
pUrI hox qo bfad vI inaIlYz vwlo izport
kIqy jfx krky bhuq hI pryfnIaf df
sfhmxf kr rhy hn. ies izportyn dy Ysly
dy ivroD ivc ieh ividafrQI inAUIlYz
srkfr sfhmxy bhuq vfr nfarybfI vI
kr cuwky hn. inIlYz iemIgRyn vwlo idwqI
geI jfxkfrI anusfr ienHf rmf ivc `kIvI

EvrsI srivs`, `snrfeI aYjUkynl

sMsltYt`, `afeI[vI[vfeI[ EvrsI af
aYs[afr[ngr`,`Io
EvrsI`,
`lI
aYjUkynl srivs`, `ey[afr[ EvrsI
kMsltYt af idlsuKngr`, `storm aYtls
aYz vI[aYz XU ieMtIlYkt kMsltYt` df nf
fiml hY.
dqr vwlo ieh vI jfxkfrI idwqI geI hY
ik ipCly smy dOrfn BfrqI ividafrQIaf dy
iviaf dy rwd hox jf nfmnUr hox dI igxqI
ivc irkfrz qoV vfDf drj kIqf igaf hY.
ijnHf rmf rfhI Byjy gey vIy sB qo vDyry rwd
kIqy jf rhy hn, Auh sB qo vwD hYdrfbfd ivKy
hI mOjUd hn. ieh vI ikrXog hY ik ijnHf
ividafrQIaf nUM bfps Byjx df Yslf ilaf
igaf hY, AunHf dy dsqfvyf ivco bYk Kfqy nfl
sMbMiDq dsqfvy jfalI pfey gey hn.

zYm pYtsI ny gvrnr jnrl dy ahudy dI cuwkI shuM

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- vYilMgtn ivKy inAUIlYz pfrlImYt ivc 21vy gvrnr
jnrl vwjo RImqI zYm pYtsI rYzI nUM ahudy dI shuM cukfeI geI. ies shuM cuwk smfgm dOrfn
RImqI nUM zYm pYtsI nUM dy dI cI jsits RImqI zYm sIafn sIrpUhI vwlo ies rsm dI
adfiegI kIqI geI. ikrXog hY ik zYm pYtsI qIjI aOrq hn, ijnHf vwlo ies ahudy df kfrj
Bfr afpxy moiZaf `qy cuwkx df pRx kIqf igaf hY.
hux qwk pRfpq hoeI jfxkfrI anusfr ieh ahudf 1841 eIsvI ivc `tRItI af vfietfgI` nf df
smJOqf ilKx vfly ivlIam hObsn nUM sOipaf igaf sI, pr bfad ivc ies ahudy nUM gvrnr
jnrl dy nf nfl jfixaf jfx lwigaf. ieh ahudf Aus smy ieMglYz dI mhfrfxI dy pRqIinwD dy
rUp ivc bxfieaf igaf sI. ies pRogrfm ivc BfrqI sMsd dy mYbr mfxXog srdfr kMvljIq
isMG bI vwlo vI afpxI hfrI lgvfeI geI. AunHf ies pRogrfm ivc fiml ho ky RImqI pYtsI
nUM ahudf sMBflx dI vDfeI idwqI.
ies mOky RImqI pYstI vwlo do bd sfJy kridaf ieh vfadf kIqf igaf ik inAUIlYz ivc
vsdIaf kimAUintI nfl lgfqfr sMprk bxfeI rwKxgy. pRDfn mMqrI jOn kIa, kYbInyt mMqrI
aqy hornf sMsd dy mYbrf vwlo vI ies pRogrfm ivc ihwsf ilaf igaf.
62 sflf pYtsI vwlo Auwc ividaf hfsl kIqI geI hY aqy Auh ies qo pihlf bhuq sfrIaf vwzIaf
vwzIaf kMpnIaf ivc vI afpxI syvf dy cuwkI hn. mftfmftf ksby ivc jMmI aqy plI pYstI vwlo
himltn ivKy afpxI pBHfeI mukMml kIqI geI aqy pyy vwjo iek sl vkIl dI BUmIdf vI
inBfeI geI. pYstI ny afpxI lfa dI izgrI vilMgtn ivKy hfsl kIqI. pYstI ny aYl[aYl[bI[
aqy aYl[aYl[aYm[ pfs kIqI hoeI hY. iesdy nfl hI 2014 ivc pYtsI nUM `afnr af mYirt`
nfl vI nvfiaf igaf sI. awj dy pRogrfm dOrfn RImqI pYtsI nUM gfrz af afnr dI slfmI vI
idwqI geI. ieh vI jfxkfrI idwqI geI hY ik afpxy ies syvf kfl dOrfn RImqI pYtsI nUM slfnf
3,48,000 zflr slfnf qnKfn idwqI jfvygI aqy iesdy nfl hI 31,081 zflr df vfDU Krcf
vI idwqf jfvygf. iehI nhI RImqI pYtsI nUM afpxf syvf kfl smfpq hox qo bfad vI 15000
zflr slfnf dI rkm adf kIqI jfdI rhygI.

sfihb isMG ny cmkfieaf pMjfibaf df nf

hfkI tIm ivc hoeI cox

aOklYz (aYn Ywz qsvIr

ibAUro)- Kyzf dI dunIaf ivc
inAUIlYz vwlo afpxI iek vwKrI
pihcfx kfiem kIqI geI hY. ijwQy
iek pfsy dy dIaf kOmI pwDr
dIaf tImf vwlo nfmxf Kwitaf jf
irhf hY, AuwQy hI rftrI pwDr `qy
vI inAUIlYz dIaf tImf afpxf
pUrf jlOa ivKfldIaf hn. rfj
pwDr `qy afpxI pRiqBf df asr ivKflx vfly
iKzfrI hI awgy vwD ky kOmI tImf leI cuxy jfdy
hn aqy dy df nf rOn krdy hn.
pMjfbI BfeIcfry leI vI aijhf hI iek KuI
Biraf mOkf sfhmxy afieaf hY. ikrXog

%
5
2
STONE BASINS O F F
ON ALL

15 Palmers Road Clendon, Auckland

hY ik iek 19 sflf dy pMjfbI

nOjvfn sfihb isMG df nf ipMz
kfjOlI
(ropV)
`inAUIlYz
XUnIvristI hfkI tIm` leI
cuixaf igaf hY. ies XUnIvristI
ivc pVHdy nOjvfn sfihb isMG nUM
agly sfl nYpIar ivKy hox vfly
aMqrrftrI pwDr dy tUrnfmYt
ivc iKzfieaf jfvygf, jo iqMn
aprYl qo swq aprYl qwk jfrI rhygf.
ies tUrnfmYt ivc aYn[Ywz[ mfErI, aYn[Yz[
ieMzIan hfksbya, nYnl sInIar aqy
EvrsI qo tImf fiml hoxgIaf.

Dr. Inderpal Singh

(BDS)

Dr. Kiranpal Kaur

(BDS)

FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

surf dI jMg vuafies afP inAUjIlYz

inAUjIlYz dI DrqI qy pihlI vfr hoieaf

iKqfb-ey-afjfv

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- jy ky

stfr pRozksn jo ik hr vfr iek bhuq
vDIaf plytPfrm lY ky afAudy hn Ausy qrf
hI ipCly keI hPiqaf qo iehnf vwlo surf dI
jMg iKqfb-ey-avfj inAUjIlYz ivwc rwiKaf
igaf| ijs ivwc inAUjIlYz rihMdy pMjfbIaf
nUM afpxf hunr awgy ilafAux leI bhuq hI
vDIaf mOkf hr iek nUM imilaf| ies pRogrfm
ivwc bhuq hI qfdfd nfl muMzy aqy kuVIaf
ny Bfg ilaf| pRogrfm dy alwg alwg aqy
muskl pVfvf ivwc inkldy hoey Pfienl ivwc
kyvl 10 pfrtIspYt phuMcy ijhnf ny afpxy
surf dy johr ivKfey| ies ivwc Bfrq qo Aucycy
qOr qy spIz irkfrz kMpnI qo sRI idnys aOlk
phMucy hoey sn| sB qo mfx vflI gwl ieh hY ik
jYqU rhy nojvfn df gIq jy ky stfr pRozksn
dy Krcy qy kZvfieaf jfvygf| ies mukfbly df

ANGEL IMMIGRATION
SERVICES

ivjYqf sMdIp nfrPy irhf ijs df pihlf gfxf

spIz irkfrz kMpnI vwlo hI afvygf| mukfbly
ivwc pihlf AuwpjYqU jwsI brfV aqy dUjy nMbr
qy sfgr srmf bixaf| sMnI isMG nuM bYst
pRPOrmYs df iKqfb idwqf igaf| jy ky stfr
pRozksn dI tIm dy s prmjIq isMG, svnIq
isMG aqy pRomotr krm huMdl, lwKo ky bihrfm
aqy horf vwlo sfry hI phMucy pqvMqy swjxf aqy
jwjf df DMnvfd kIqf igaf ik Auhnf ny ies
pRogrfm nuM sPl bxfAux leI bhuq ijafdf
sfQ idwqf| ipCly 2 mhIinaf qo cwl rhy ies
surf dI jMg ivwc hYrI iswDU, mOtU, lv brfV,
golzI DflIvfl, hYpI Buwlr, ieMdr huMdl, s
hrpfl isMG pfl aqy mnpIRq isMG ijhnf vwlo
PotogRfPI dI ijMmyvfrI leI geI sI iehnf sfry
swjxf df ies pRogrfm ivwc bhuq hI Kfs sMjog
irhf|

cIn ny sMsfr df sB qoN lbf qy Aucf Iy df pul iPr KolH idwqf

pyieicg (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- cIn dy hUnfn sUby ivwc bxfieaf igaf sMsfr df sB qoN Aucf aqy
lbf Iy df pul lokF leI muV KolH idwqf igaf hY. ies sfl agsq ivwc 430 iklomItr lby ies
pul dI amfie kIqI geI sI, pr lokF ivwc hoV lwgx kfrn 12 idnF bfad hI ies bd kr
idwqf igaf sI. ies pul dI rofnf 10 hfr lokF dI smrwQf hY. iek aiDkfrI ny dwisaf ik ieh pul
surwiKaf kfrnF krky nhIN, surwiKaf jFc leI bd kIqf igaf sI qy ies imafr muqfbk bxfieaf
igaf hY. AunHF dwisaf, asIN sYlfnIaF, sQfnk srkfr qy ieQy bxy KUbsUrq irorts pRqI imyvfrI
vflI BUimkf inBfAuxf cfhudy hF. asIN socdy hF ik sf ies dy afly duafly shUlqF df pRbD krn qoN
ielfvf amfieI smyN dOrfn sfhmxy afeIaF smwisafvF pihlF hwl krnf cfhIdf hY.

Work Visa of all categories

Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases

Ph: 09 303 2209

qusIN sfzy nfl ieMzIaf dy dPqr ivKy vI sMprk kr skdy ho.
Office No 9, 2nd Floor, Madhok Complex
Ferozepur Road, Ludhiana Ph: 0091161 5091164
We do not1001,
have any
branch.
Level 10,Suite
300
Queen Street
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com

100% NZ WHEAT

NEW ZEALAND

GROWN &

MILLED

sfzf aftf inAUjIlYz ivwc pYdf kIqI geI

kxk qo iqafr kIqf jfdf hY.
asIN dukfnF, rYstorYtF aqy kYPy afid qy Kfs pYlyt zlIvrI vI krdy hF.

TM

mYdf 20kg BAG

kxk aftf

20kg
BAG

sUjI 20kg BAG

Contact: Gurinder Singh | Ph: 09 571 2137 | Mob: 027 285 0115

Unit 20, 761 Great South Road, Penrose

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

sMsfr dIaF tfp 500 XUnIvristIaF ivwc ies vfrI

Bfrq dIaF 31 sLfml

lMzn (aYn jLYz

qsvIr ibAUro)sMsfrk
AuWc
iswiKaf dy Kyqr
ivc Bfrq ny
afpxI
siQqI
ivc suDfr krdy
hoey Cfl mfrI hY.
sMsfr dIaF tfp
XUnIvristIaF
dI sUcI ivc Bfrq dIaF irkfrz 31 iswiKaf
sMsQfvF ny ies vfr afpxI QF bxfeI hY.
sMsfr dIaF XUnIvristIaF dI ies vfr dI
sUcI ivwc afksPorz XUnIvristI tfp AuWqy hY.
tfeIm hfier aYjUkyn vrlz XUnIvristI
rYNikMg 2016-17 ivc BfrqI XUnIvristIaF
ivwc sB qoN AuWqy ieMzIan ieMstIicAUt afP
sfieMs (afeI afeI aYWs sI) drj hY. ies ny
ipCly sfl dI qulnf ivc krIb 50 QFvF dI

Cfl mfrI hY. ies

sUcI ivc fml
pihlIaF 400
XUnIvristIaF
ivc
isrP
do
BfrqI
XUnIvristIaF
fml hn. ies
ivc afeI afeI
aYWs sI qoN ielfvf
ieMzIan tYknIkl ieMstIicAUt muMbeI fml
hY. sUcI ivwc isKrlIaF 200 XUnIvristIaF
ivc koeI BfrqI XUnIvristI fml nhIN. ies
sfl dI sUcI ivc 14 nvIaF XUnIvristIaF
fml kIqf igaf hY.
afksPorz XUnIvristI ipCly 12 sflF qoN
lgfqfr pihly QF AuWqy hY. pMj vfr tfp AuWqy
irhf kYlIPornIaf ieMstIicAUt afP qknflojI
dUjy QF aqy stYnPorz XUnIvristI qIjy QF hY.

nfvlkfr jwgI kuwsf vwlo ilKI vwzy bwjt dI ilm

jpjI dI UitMg jldI

inhfl isMG vflf

(virMdr
KurmI)
purjf purjf kit
mrY aqy swjrI
pYV df ryqf vrgy
bhu-cricq nfvl
ilK ky sMsfr Br
ivc DuMmf pfAux vff
nfvlkfr hux ilmf
vwl nUM muiVaf hY. vYsy jwgI kuwsf sfzf hwk
ilm dy zfielfg ilK ky pihlf vI kfI
crcf ivc irhf hY.
pRYws imxI dOrfn jwgI kuwsf ny dwisaf ik
jpjI nfm dI vwzy bwjt vfI pMjfbI ilm
jldI drkf dI kichrI ivc hfr kIqI
jfvygI. ies ilm ivc aYmI ivrk, srdfr
sohI, anIqf mIq, mlkIq rOxI, bInUM iZwlo,
bI aYwn rmf, qrsym jws, minMdr mogf
aqy bUtf brfV ijhy klfkfr afpxI adfkfrI

nf drkf df mn
mohxgy. jy zfiemMz
ilm pRozkn aDIn
af rhI ies ilm df
sMgIq gurmIq isMG ny
iqafr kIqf hY aqy
ies dy inrmfqf kYnyzf
vfsI jgmndIp isMG
smrf hn. ies ilm
dy pRozkn mYnyjr lvky muMjfl hn aqy ies
ilm dI UitMg cMzIgVH dy afs pfs dy ielfky
ivc kIqI jfvygI. ieh ilm pyzU jn-jIvn
nf sbMiDq hox dy nf mrd pRDfn smfj
Aupr krfrIaf cotf krdI, aOrq dI qRfsdI dI
bfq pfvygI. ies qo ielfvf kuVI mfri brqI,
dfj dI lfhxq, rfjnIqk iviaf dI gwl vI
krygI. pRYws kfnrMs dOrfn jwgI kuwsf nf
minMdr mogf aqy pRozkn mYnyjr lvky
muMjfl vI hfr sn.

POLICE CLEARANCE
& PASSPORTS
For
FIJI & INDIA
For a Quick Service Contact:

Kams Consulting
0800 526 7262
Services
Ltd
Other Services includes:

All Immigration Matters Passport Photos

Phone: 0800 5267262
Mob: 027 5267262

My only
purpose is to
deliver
Successful
Results.

FOR ALL YOUR

IMMIGRATION REQUIREMENTS
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT

Licensed Agent REAA 2008

Sales Consultant
M: 021 213 3255 P: 09 261 3560
E: harwinder.singh@harcourts.co.nz

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category

- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa

Joga Singh

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser
Email: jackimmigration@yahoo.com

Kamlesh Rana
Dip B.S; Dip Co-Law,
Cert Bus Law (UK),
NZAMI; MinstCM, GCNZIA

Licensed Immigration
Adviser/Registered
Marriage Celebrant
Visitors/Work/Student Visa
Skill Migration
Family Category Application
Partnership Applications
Appeals to IPT
Appeal to Minister of Immigration /
Complaints
S61 Submissions / Unlawful in NZ

Character Waiver Application

Medical Waiver Application
Referral to Judicial Reviews (High Court)
Fiji Police Clearance
NZ and Fiji Citizenship application
Fiji/India passport application
Passport Photo Service also available
Document Verification (Free)

Kams Consulting Services Ltd

Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262

Email: info@kamrana.nz, www.kamrana.nz
154 Puhinui
0800Rd,
526Papatoetoe
7262
Manukau, Auckland, New Zealand

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

izport hox vfly ividafrQIaf df mslf

dUjI vfr kIqf ros pRdrn
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- ijnHf 150 dy
krIb ividafrQIaf nUM vfps Bfrq Byjy jfx dy
hukm jfrI kIqy gey hn, AunHf vwlo iek vfr ir
afpxy hwkf nUM bcfAux leI ilnIlz aqy kMvljIq
bKI ilst aYm pI dy pfpftoeytoey dPqr dy bfhr
ros pRdrn kIqf igaf. ikrXog hY ik ilnIlz
ivKy Aup pRDfn mMqrI sRI ibl ieMgil dI srpRsqI
hyT zf[ prmjIq prmfr dI iek mIitMg cwl rhI
sI. ieh vI jfxkfrI imlI hY ik mfeIgRft vrkr
aYsosIeyn vwlo AunHf ividafrQIaf leI Audm
kIqf jf irhf hY, ijnHf dy eyjMtf vwlo nklI kfgfq
dfKl krvfAux kfrn hux AunHf nUM pryfnIaf df
sfhmxf krnf pY irhf hY.

ieh vI jfxkfrI imlI hY ik ros pRdrn krn

leI iekwTy hoey lokf nUM kfbU krn leI pulIs vwlo
pihlo hI tIr gn dI iqafrI kr leI geI sI,
qf jo iksy vI axcfhI pRsiQqI df sfhmxf kIqf
jf sky. lokf vwlo ies gwl `qy vI ieqrf jqfieaf
igaf ik ieh ros pRdrn fqmeI ZMg nfl kIqf
igaf sI aqy pulIs vwlo vriqaf igaf rvweIaf
bhuq hI inrffjnk sI. BfrqI ividafrQIaf dy
nfl nfl hor vI keI dyf dy aijhy ividafrQI
inAUIlYz ivc mOjUd hn, ijnHf dy dsqfvyf ivc
gVbVI hox kfrn AunHf nUM afpxy dy prqx dy
sq afdy jfrI kIqy jf cuwky hn.

MA(English) Dip. Pharmacy M.C.S.E,

Post Graduate Dip. in Health Family
Welfare & Populaaon Educaaon
Registered Ayurvedic Medical Praccconer

kolkfqf tYst: inAUIlYz nUM hrf ky Bfrq bixaf awvl nMbr

kolkfqf (aYn jYz qsvIr ibAUro)- Bfrq ny awj iewQy eIzn gfrzn ivwc fndfr pRdrn kridaf dUjy
tYst dy cOQy idn inAUIlYz nUM 178 dOVf dI krfrI hfr idwqI. ies dy nfl Bfrq ny iqMn mYcf dI lVI ivwc
2-0 nfl ajyqU lIz lY leI hY. ies dy nfl hI Bfrq afpxy rvfieqI ivroDI pfiksqfn nUM nMbr iewk qo
htf ky aflmI drjfbMdI ivwc nMbr iewk Auwqy puwj igaf hY. Bfrq dy irDImfn sfhf nUM mYn afP dI mYc
purskfr idwqf igaf hY. ivrft kohlI dI agvfeI ivwc BfrqI iKzfrIaf ny GrylU mYdfn ivwc Bfrq dy
250vy tYst ivwc inAUIlYz awgy ijwq leI 376 dOVf df ivfl tIcf rwiKaf pr inAUIlYz dI tIm cfh dy
smy qo bfad burI qrHf lV KVf geI aqy 81[1 Evrf ivwc 197 dOVf Auwqy ismt geI. ies qo pihlf GrylU
tIm ny dUjI pfrI ivwc 76[5 Evrf ivwc 263 dOVf bxfeIaf. roihq rmf ny kwlH 82 dOVf dI pfrI KyzI
sI. ies qo bfad irwDImfn sfhf ny vI 120 dOVf ivwc Cy cOikaf mdd nfl nfbfd 58 dOVf dI pfrI nfl
mYc ivwc lgfqfr dUjf arD sYkVf bxfieaf. ies asMBv tIcy df ipwCf krn AuwqrI inAUIlYz dI tIm
df pqn awj idn dy afrI sYn ivwc hoieaf. ies ivwc Ausny swq ivkt gvfey. tIm dy slfmI bwlybf
tfm lfiQm 74 dOVf bxf ky isrly skorr rhy. Ausny awT cOky vI mfry. lfiQm dI pfrI ny inAUIlYz
nUM iksy ikmy dI afs jgfeI sI pr afP sipMnr rvIcMdrn aivn ny cfh qo bfad dUjy hI Evr ivwc
aijhI iksy vI sMBfvnf Auwqy pfxI Pyr idwqf. lfQm cfh qo bfad afpxIaf 74 dOVf ivwc iewk vI dOV
nhI joV sikaf. Auh aivn dI gyd nfl bwlf Cuhf ky ivktkIpr sfhf nUM afsfn kYc dy bYTf. lfQm
qo ielfvf ilAUk rocI ny 60 gydf ivwc 32 dOVf bxfeIaf. ienHf ivwc cfr cOky vI fml hn. Bfrq leI
aivn ny (82) gydf aqy rivMdr jzyjf ny 41 dOVf dy ky iqMn iqMn ivktf hfsl kIqIaf. qy gydbff
ivwc muhMmd mI ny ibhqrIn gydbfI krky 46 dOVf dy ky iqMn ivktf leIaf. purfxI gyd nfl irvrs
sivMg lYx vfly mI ny puCly bwlybff df sPfieaf kIqf. nvI gyd awsIvy Evr ivwc leI geI. trYt bolt
afAUt hox vfly afKrI bwlybf sn. Ausny bfAUsr Kyzx dI koi kIqI pr murlI ivjY nUM kYc dy bYTy.
lfiQm ny Bfvy juJfrU pfrI KyzI pr AusnUM vI dUjy isry Auwqy koeI sfQ nhI imilaf. cfh qo bfad dUjy Evr
ivwc Ausdy afAut hox nfl mYc df nqIjf spt ho igaf sI. aivn ny AuglI ivwc korn hox dy bfvjUd
gydbfI kIqI. AuCfl dy rhI ipwc Auwqy awj Auh iPr AupXogI gydbf sfibq hoieaf. aivn ny lMc qo
bfad pMjvI gyd ivwc Krfb Prm ivwc cwlidaf guiptl (24) nUM afAUt krky pihly ivkt leI 55 dOVf
dI sfJydfrI df aMq kr idwqf. guiptl dy jfx bfad hYnrI inkols ny lfQm df cMgf sfQ inBfieaf pr
Auh 24 dOVf dy skor Auwqy rzyjf dI gyd Auwqy silp ivwc kYc dy ky pvylIan prq igaf.

EUROPEAN TILES

HUGE RANGE | PREMIUM QUALITY | EXCLUSIVE DESIGNS

Starting From

$24

Independent Marriage Celebrant

White Ribbon Ambassador
Chairman Hunters Corner

IVE
PLEASE G

1
RANK NE O
VOTE
NC
PREFERE

Town Centre society (Inc)

President Life Vision Society Charitable
President Gopio South

sfzy pMjfbI dy lok gIq anusfr bfkI dy kMm bfad c pihlf ishq jrUrI hY anusfr pRdy
ivwc qf hor vI Zukvf ho jfdf hY| ikAuik ishq hI ieQy pRfprtI hY| pr pbilk hYlQ sYktr
lgfqfr inGfr vwl jf irhf hY| hspqflf ivwc kqfrf lMbIaf ho rhIaf ny, zfktrf dI igxqI,
shUlqf mrIjf dI igxqI dy mukfbly GtdIaf njr afAudaf hn| sfzy bjurgf nUM Bff dI
smwisaf hY| ies sfry leI mY iesy Kyqr ivco hox krky smwisaf nuM jVH qo jfxdf hf| myrf 30
sfl df qjrbf mY afpxI kimAUntI dI syvf ivwc lgfAuxf cfhuMdf hf| AumId krdf hf qusI sfQ
dyvogy qf jo ik mY quhfzf sfQ hr moV qy dy skf| kfAutIj mYnukfAU izsitRkt hYlQ borz dy Kyqr
pfkurMgf, hOivk, bOtnI, PlYt-bu, zYnfmorf, Etfrf, AutfhUhU, pfpftoeytoey, mYnuryvf, tfkfnInI,
krfkf, pukIkOeI, pfpfkurf, mYnukfAU hfeIts, vfeIkU, tUafkfAU, pukIko, kilMgzn afid hn| myry
nfm Aupr prYPrYs nMbr 1 vot dy ky sPl bxfE|
quhfzf afpxf isMglf nirMdr kumfr.

M: 021 904 395 | E: singlanks2005@yahoo.co.nz

Authorised By NK Singla 10 A Elizabeth Ave Papatotoe

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

sMpfdk dI klm qo

iewCf amn dI hI hoxI cfhIdI hY

Bfrq qy pfiksqfn dy sMbMDF ivwc ipCly kuJ

idn cMgy nhIN inkly. pihlF jMmU-ksLmIr
ivwc AuVI dy POjI kYNp nMU pfiksqfn qoN afey
dihsLqgrdF ny insLfnf bxfieaf qy aTfrF
jvfnF nMU mfrn dy nfl qIh hornF nMU jLKmI
kr gey. bfad ivwc AunHF ivwcoN iewk hor
dI mOq ho geI. ies qoN ipwCoN pUrI Xojnf
nfl ipCly vIrvfr vwzy qVky BfrqI POj dy
kmFzojL ny kMtrol ryKf qoN pfr jf ky EDr
lwgy hoey dihsLqgrdF dy swq kYNp Auzf
idwqy aqy keI dihsLqgrd mfr vI idwqy.
pfiksqfnI POj ieh kYNp afp sMBfldI aqy
clfAuNdI hY, ies leI ieh iswDI Aus dy AuWqy
cot sI. iPr pfiksqfn dI srkfr qy POj ny
ieh pRcfr afrMB kr ilaf ik BfrqI POj
ny kIqf hI kuJ nhIN, PokI PVH mfr idwqI hY.
Aus dy bfad ies df jvfb dyx leI hfiPjL
seId vrgy bMidaF nMU cfbI lf idwqI.
ienHF sB gwlF nfl Bfrq aqy pfiksqfn
ivwc qnfa eynf ku vD igaf ik iksy vI
vkq jMg lwgx dy crcy suxy jfx lwg pey
sn. pMjfb srkfr ny srhwd dy ipMz vI KflI
krvf ley. srhwdI ipMzF dy lok BfvyN afpxy
Gr Cwzx nMU iqafr nhIN sn qy ivroDI iDr
dy kuJ afgUaF ny ieh vI sLwk kIqf sI ik
jMg dI bjfey cox rfjnIqI leI srhwdI ipMz
KflI krvfey hn, pr pMjfb srkfr df sfP
kihxf sI ik hdfieq kyNdr srkfr vwloN
afeI hY. ies mfmly ivwc jo vI ibafnbjLI
huMdI sux rhI hovy, iewk gwl qF sfP hY ik
srhwd AuWqy qnfa df mfhOl sI qy idwlI qwk
lok ieh socx leI mjbUr sn ik iksy vkq
kuJ vI ho skdf hY. hux siQqI kuJ moVf
kwtx lwgI hY qy ies ivwcoN afs bwJ rhI hY
ik qwqy qvy AuWqy TMZf pfxI iCVikaf jfx dI
guMjfiesL inkl skdI hY
somvfr dy idn sLurUafq cMgI nhIN sI
rhI. pfiksqfn dy pRDfn mMqrI ny sfrIaF
pfrtIaF dy afgUaF dI iewk mIitMg bulfeI
aqy Bfrq dy ivroD leI mqy pfs kr ky
iewk qrHF cuxOqI dyx vflf pYNqVf mwilaf
sI, pr sLfm hox qwk iewk suKfvIN Kbr af
geI. ies Kbr ivwc dwisaf igaf sI ik
Bfrq aqy pfiksqfn dy kOmI surwiKaf bfry
slfhkfrF ny afpo ivwc tYlIPon Auqy gwlbfq
kIqI aqy ies gwl dI rjLfmMdI jLfhr kIqI
hY ik qnfa GtfAuxf cfhIdf hY. pqf lwgf hY
ik dovF dI gwlbfq msF do imMt lMmI sI, pr
eynI CotI ijhI gwlbfq dOrfn vI ijhVI kMm
dI gwl kih idwqI geI, Auh ieho sI ik dovF
dysLF ivcfly qnfa Gtfieaf jfvy.
GtfAux df kMm hovy jF nf, ies gwlbfq
mgroN qnfa hor vDx df aml vI ruk jfvy
qF ieh mfVI gwl nhIN hovygI. mfVI gwl
dUsrI hY ik Bfrq aqy pfiksqfn dy surwiKaf
slfhkfr jdoN qnfa GtfAux dIaF gwlF kr
rhy hn, aYn eysy dOrfn pfiksqfn ivwcoN kuJ

dihsLqgrdF
ny nvIN BVkfAU
muihMm afrMB kr
idwqI hY.
asIN ieh qF
nhIN kih skdy
ik ieho ijhI
BVkfAU
BfsLf
vrqx
vfly
nirMdr kumfr isMglf
isrP pfiksqfn editornztasveer@gmail.com
ivwc hI hn qy singlanks2005@yahoo.co.nz
Bfrq ivwc nhIN, www.nztasveernews.co.nz
pr eynI gwl
sfP hY ik Bfrq vwl eydF krn vfilaF nMU
srkfr jF POj qoN iksy qrHF dI sLih nhIN
imldI. pfiksqfn ivwc ies iksm dI BfsLf
bolx vfilaF nMU sfrf Krc POj dy sIkryt
PMzF ivwcoN idwqy jfx df crcf pfiksqfn
ivwc vI cwldf rihMdf hY.
ijhVI gwl ies moVy leI Kqrf jfpdI hY,
Auh ieh ik pfiksqfn dy pRDfn mMqrI dy
iKlfP POj dy kmFzr vI hn qy ivroDI iDr dy
nfl afpxI pfrtI aMdrlf iewk grwup vI hY.
ikRkt dI Kyz qoN rfjnIqI ivwc afey iemrfn
Kfn ny pnfmf pyprjL vfly iBRsLtfcfr dy muwdy
qoN nvfjL sLrIP ivrwuD arjLI dy rwKI sI aqy
koeI kfrvfeI nhIN sI hoeI. jdoN Bfrq dy
srjIkl strfeIk qoN bfad hux nvfjL
sLrIP dI srkfr ies mfmly ivwc AulJI
hoeI sI qF EQoN dI kOmI asYNblI dy spIkr
ny Auh PfeIl vI aglI kfrvfeI vfsqy cox
kimsLn nMU Byj idwqI hY. cox kimsLn ies
AuWqy kfrvfeI sLurU krygf qF nvfjL sLrIP
dIaF musLklF eynIaF ijLafdf vD jfxgIaF
ik Auh isrP afpxy kysF ivwc Pisaf vkIlF
dy Pon KVkfAuNdf qy mIitMgF krdf hI njLr
afvygf.
Bfrq ivwc ieho ijhI koeI siQqI nhIN hY.
sfrIaF rfjsI iDrF pRDfn mMqrI nirMdr
modI dy nfl KVIaF hn. arivMd kyjrIvfl
ny AucycI vIzIE jfrI kr ky ikhf hY ik
bhuq sfrIaF gwlF dy leI Auh pRDfn mMqrI
dy nfl ivroD rwKdf hY qy rwKdf vI rhygf,
pr srjIkl strfeIk krn df ijhVf kMm
modI dI agvfeI hyT hoieaf hY, Aus dy leI
Auh nirMdr modI nMU slUt krdf hY. BfrqI
rfjnIqI df ieh pwK hr iksy leI qswlI
vflf ho skdf hY. ies ivwc Brosy dI ikrn
hY. iPr vI Bfrq dy lokF dI aslI iewCf ieh
iblkul nhIN ik jMg lf idwqI jfvy, sgoN ieh
hY ik ienHF hflfq dy suKfvyN moV leI Xqn
krny bhuq jLrUrI hn. kuJ BVkfAU iksm
dy isafsI ichiraF qoN ibnF hr koeI ieho
kfmnf krdf hY ik amn hoxf cfhIdf hY.
asIN vI ieho kfmnf krFgy.
-nirMdr isMglf

Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh

(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

Ausmfn alI qy abdul hmId dI mbUq ivrfsq df mfx kr skdf hY Bfrq

iksy vI hor gwl
qoN pihlF asIN
ieh sfP kr
dyeIey ik asIN
jMgF dy hmfieqI
nhIN.
mnuwKI
swiBaqf dy ijs
mfVy-cMgy
dOr
qoN asIN gur
rhy hF, EQy ieh
soc or PV rhI
hY ik jMgF AulJy hoey msilaF df pwkf hwl
py nhIN kr skdIaF. isrP ieho nhIN ik
asIN jMgF dy ivroDI hF, sfzy lok vI jMgF df
svfgq nhIN krdy. sf Xfd hY ik Bfrq dI
pfrlImYNt qy ies qoN kuJ idn pihlF jMmUkmIr dI asYNblI AuWqy jdoN dihqgrd
hmlf hoieaf qF EdoN bfad vI qnfa isKr
AuWqy sI aqy pMjfb ivwc ivDfn sBf coxF vI
iqMn ku mhIny ipwCoN hox vflIaF sn. pMjfb dy
kuJ ivDfiek EdoN ro hI iksy nf iksy srhwdI
ksby ivwc bfrzr nyVy jlsf kr ky pfiksqfn
cuxOqIaF dyx dy Bfx dyx lwg jFdy sn.
srhwdI Kyqr dy iewk pwqrkfr ny sf hwsdy
hoey ikhf sI ik ienHF dI soc hY ik pfiksqfn
nfl jMg lwg jfvy qF coxF mulqvI ho jfxgIaF.
coxF smyN isr hox nfl jdoN nqIjf inkilaf
qF Auh afgU hfr gey sn. lokF ny jMg lwgx
dI Kwp psMd nhIN sI kIqI.
ijhVI gwl ho skdI hY, qy ieh sfbq ho cuwkI
hY, Auh ieh hY ik pfiksqfn bfry hkIkqF
dunIaf dy sfhmxy KolH ky rwKx df aml
jfrI rwiKaf jfvy. asIN nirMdr modI nfl
kdI koeI hyj nhIN rwiKaf, aqy hux vI nhIN
rwKxf cfhuMdy, pr ieh gwl khy ibnF nhIN rih
skdy ik ijhVy pwK Aus dI srkfr ny sMsfr
dI swQ sfhmxy rwKy hn, Auh ies qoN pihlIaF
srkfrF rwKx qoN prhy krdIaF rhIaF sn.
nirMdr modI ny vI ieh qwQ EdoN rwKy hn, jdoN
Aus dI gYr-gMBIr nIqI kfrn BMzI hox lwg
peI sI, pr jdoN rwKy hn qF AunHF df asr
ipaf hY. keI aihm gwlF df sfzy afpxy lokF
vI pqf nhIN sI, bfkI sMsfr dy lokF pqf
hox df svfl hI nhIN. isrP asIN pwqrkfr hI
kdy-kdy AunHF df ikr krdy sF qy keI lok
EdoN pVH ky hws Cwzdy hoxgy.
ieh swcfeI XU aYWn E ivwc pihlF vI py kIqI
jFdI rhI hY ik jMmU-kmIr AuWqy Bfrq df
koeI kbf nhIN, ibRit pfrlImYNt vwloN pfs
kIqy gey ieMzIaf ieMzIpYNzYNs aYkt dIaF mwdF
aDIn kfnI qOr AuWqy ieh rfj Bfrq df aMg
bixaf hY. ibRit pfrlImYNt ny Bfrq dy pMj sO
pYNqI dysI rfijaF iksy vI dy ivwc imlx
dI KuwlH idwqI sI qy pfiksqfn dy qMg krn AuWqy
jMmU-kmIr dy rfjy ny Aus kfn hyT Bfrq
ivwc rlyvyN leI bfkfiedf icwTI ByjI sI. dUsry
pfsy pfiksqfn ijhVy kmIrI Kyqr AuWqy
kfb hY, Auh kmIr dy Bfrq nfl rlyvyN qoN
pihlF POj cfVH ky kIqf Aus df nfjfie kbf
hY. ipCly sflF ivwc ieh gwl pfiksqfn cuwkdf
irhf ik kmIr ivwc rfey-umfrI krvfAux
df XU aYWn E df mqf Bfrq ny nhIN mMinaf
qy Bfrq cuwp rihMdf sI. asIN keI vfrI ieh
gwl ilKI sI ik mqy ivwc drj hY ik rfeyumfrI qoN pihlF pfiksqfn dI smuwcI POj,
arD-POjI dsqy, puls qy isvl df amlf
EQoN kwiZaf jfvy, jd ik Bfrq AuWqy ieh rq
nhIN sI lfeI geI, sgoN ies dI iMmyvfrI lwgI
sI ik rfey-umfrI krn leI ies df stfP
kMm krygf. Bfrq vwloN ieh nukqf kdy nhIN
AuBfiraf igaf. hux nirMdr modI srkfr ny
cuwikaf hY. kI pfiksqfnI hfkm EQy rfeyumfrI krfAux, ijs ivwc nqIjy df XkIn koeI
nhIN, qoN pihlF afpxI POj smyq sfrf amlf
EQoN kwZx df Kqrf shyVn iqafr hoxgy?
ieh gwl ho hI nhIN skdI.
dUsrI gwl ieh ik bloc lokF dI iksy hmfieq
jF ivroD df muwdf Bfrq ny hux AuTfieaf hY,
pr pfiksqfn dy lihMdy pfsy dy gvFZI dy
ieh muwdf ies dy dy hoNd ivwc afAux vyly qoN
AuTfAuNdy afey hn. bhuqy lokF ieh gwl pqf

nhIN ik jdoN vwKrf dy bxn ipwCoN pfiksqfn

ny XU aYWn E dI mYNbrI lYxI sI qF sfrI dunIaf
ivwcoN isrP iewk dy ny ies mYNbrI dy iKlfP
vot pfeI sI qy Auh iewko iewk dy Bfrq nhIN,
pfiksqfn dy lihMdy pfsy df aPgfinsqfn sI.
pfxIaF qy ielfky smyq keI mfmilaF ivwc
pfiksqfn df Aus nfl JgVf rihMdf hY qy
KYbr pKqUnKvf Auh awj vI pfiksqfn df
ihwsf mMnx iqafr nhIN.
amrIkI mdd nfl aPgfinsqfn ivwcoN rUs
pwKIaF dI srkfr pltf ky jdoN pfiksqfn ny
mujfihdIn dI srkfr bxvfeI qF Aus srkfr
ny vI KYbr pKqUnKvf pfiksqfn df aMg
mMnx qoN ienkfr kr idwqf sI. ieho kfrn
sI ik iPr pfiksqfn ny aPgfinsqfn ivwc
afpy bxvfeI Aus mujfihdIn srkfr df qKqf
qfilbfn df lkr KVf kr ky pltfieaf sI.
iPr qfilbfn dy ivruwD amrIkf df sfQ dyNidaF
vI pfiksqfn afpxI nIqI AuWqy cwldf irhf
sI. eysy leI ajokI aPgfinsqfn srkfr vI
Aus dy iKlfP KVI hY.
Bfrq dy iKlfP clfeI jFdI dihqgrdI
pfiksqfnI hfkm qy POjI aiDkfrI hr
vkq jwhfd df nFa dy ky ieslfm df muwdf
bxfAuNdy hn, jd ik ieh iewk KyqrI JgVf
hY. ieho JgVf aPgfinsqfn nfl vI cwldf
hY, pr EDr ieh lok jwhfd df nFa kdy
nhIN dyNdy. kmIr GftI ivwc mfry gey burhfnI
vfnI nFa dy muMzy leI eId vfly pivwqr mOky
sfry pfiksqfn ivwc hfkm qy ivroDI iDr ny
kflf idn` ieh kih ky mnfieaf ik Auh
jwhfd` leI hId hoieaf hY. ies socxI df
jvfb ieiqhfs dy pMinaF ivwc ipaf hY qy Auh
pfiksqfn Xfd rwKxf cfhIdf hY. pfiksqfn
dI hoNd kfiem hox ipwCoN jdoN AunHF ny kmIr
GftI ivwc afpxI POj vfVI sI, Aus ieslfm
dy nFa AuWqy jwhfd` hI kihMdy huMdy sn, pr
ies jwhfd` df rfh rokx leI ijhVI BfrqI
POj mUhry kMD bx ky KVoqI sI, Aus ivwc
muhMmd Ausmfn alI nFa df iewk muslmfn
ibRgyzIar vI sI. ieslfmI JMzy hyT bxy dy
pfiksqfn nfl KVox dI QF Drm-inrpwK
Bfrq vwloN lVdy hoey kmIr GftI dy morcy
AuWqy ibRgyzIar muhMmd Ausmfn alI ny jfn
kurbfn kIqI sI qy ies bhfdrI bdly Aus
mhFvIr cwkr nfl snmfinaf igaf sI. ieh
vI ieiqhfs dy agly pVfvF dI urUafq sI.
bfad ivwc jdoN dUsrI vfrI Bfrq qy pfiksqfn
afhmo sfhmxy hoey qF pMjfb ivwc Kymkrn
sYktr ivwc afsl AuqfV aqy cImf Kurd ipMzF
ivcfly vwzI twkr hoeI sI. jdoN pfiksqfn dy
awsI qoN vwD tYNk cVH afey qy AunHF ny ieh smJ
ilaf ik sfzy awgy koeI isr nhIN cuwk skdf,
jIp AuWqy lfeI qop vflIaF isrP cfr tImF ny
AunHF cuPyirEN golfbfrI kr ky BfjV pf idwqI
sI. ies jMg ivwc swq tYNk qoV ky jfn vfrn
vfly abdul hmId dI bhfdrI dI crcf EdoN
sMsfr Br ivwc huMdI rhI sI. Bfrq srkfr ny
Aus sB qoN vwzf bhfdrI ienfm prmvIr
cwkr dyx df aYlfn kIqf sI qy afsl AuqfV qy
cImf Kurd dy ivcfly abdul hmId dI smfDI
dovF dyF dI srhwd qoN isrP cfr iklomItr
dUr awj vI mOjUd hY. ies lVfeI ipwCoN BfrqI
POj afsl AuqfV ipMz asl AuWqr` kih
ky vizafAux lwg peI aqy ies nvyN nFa leI
abdul hmId ny Aus pfiksqfn dy iKlfP
lVidaF jfn idwqI sI, ijhVf hr BfrqivroDI CyVKfnI jwhfd` khI jf irhf hY.
jdoN ieh sqrF ilKIaF jf rhIaF hn, ies
vkq Bfrq qy pfiksqfn dy iriqaF df qnfa
isKrF Coh irhf hY. keI lok ies ivwc iewk
hor jMg dI Jlk vyKdy hn. jMgF dy ivroDI
hox kfrn asIN ieh smJdy hF ik qnfa
tfilaf jF hwdF ivwc rwiKaf jf skdf hY. kwlH
kI hovygf, ies df pqf nhIN, pr ieh gwl
pwkI hY ik ijvyN Bfrq nfl ivroDF pfiksqfn
hr vfr isrP ieslfm dy nfl joVdf hY, Aus
dI ieh phuMc aqy soc Bfrq dy lok kdy vI
awgy nhIN vDx dyxgy. ies vfrI ieh gwl
cMgI hoeI hY ik Bfrq ivwcoN ieslfmI afgUaF
ny pfiksqfn dI jwhfd vflI ies muhfrnI

df ivroD iksy vI hor qoN vwD iqwKy rONa ivwc

kIqf hY.
ijhVy Bfrq dy lokF ivwc ibRgyzIar muhMmd
Ausmfn alI qy hvfldfr abduwl hmId dI
ivrfsq df mfx krn vfly lok mOjUd hox, EQy

vkqI Aubfly qF ijMny vI afAuNdy rihx, iPrkf

pRsqI vflI pwkI jVH lwg skx dI guMjfie
kdI nhIN ho skdI. Bfrq dI mhfnqf aqy
mbUqI dI sB qoN vwzI buinafd hI ieho hY.
-jiqMdr p

BfrqI POj vwloN kIqy srjIkl aprysLn ipwCoN sB

rfjsI iDrF srkfr dy nfl KVIaF

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dihsLqgrdI dI nrsrI bx cwuky pfiksqfn dy kbjLy vfly
ksLmIr dy Kyqr ivwc swq lFicMg pYz (Bfrq vwl dihsLqgrd qorn vflf itkfxy) vIrvfr
qVky BfrqI POj ny kmFzo aprysLn kr ky qbfh kr idwqy qy ies dOrfn 38 dihsLqgrd mfrn
dI Kbr hY. pfiksqfn qy dihsLqgrdF nMU sbk isKfAuux dI ies kfrvfeI leI Bfrq ivwc pUrI
qrHF isafsI iekjuwtqf idKfeI idwqI hY. jMmU-ksLmIr ivclI kMtrol ryKf qoN do iklomImtr
dy krIb awgy lMG ky kIqI geI ies kfrvfeI leI nirMdr modI srkfr muwK ivroDI pfrtI
kFgrs smyq sfrIaF pRmuwK isafsI pfrtIaF dI sihmqI pRfpq hoeI hY. kFgrs pfrtI dI pRDfn
sonIaf gFDI ny awj ikhf ik ies kfrvfeI nfl pfiksqfn sKq sMdy idwqf igaf hY. keI
gwlF ivwc srkfr ny iqwKy aflock mMny jFdy ibhfr dy muwK mMqrI iniq kumfr aqy idwlI dy muwK
mMqrI arivMd kyjrIvfl ny vI ies kdm bfry modI srkfr nfl sihmqI ivKfAux ivwc dyrI
nhIN kIqI. bfkI pfrtIaF ny vI sihmqI pysL kIqI hY. pfiksqfn ivcly dihsLqgrd kYNpF AuWqy
kIqI geI kfrvfeI dy bfad vIrvfr fm nMU gRih mMqrI rfjnfQ isMG ny iewk srb pfrtI bYTk
bulf ky ies kfrvfeI dy leI ivroDI iDr smyq hr iksy Brosy ivwc lYx dI pihl kIqI. ies
bYTk ivwc rwiKaf mMqrI mnohr pfrIkr, ivdy mMqrI sumf svrfj aqy sUcnf pRsfrn mMqrI
vYNkeIaf nfiezU srkfr vwloN mOjUd sn aqy ies kfrvfeI dI sfrI jfxkfrI dyx leI srkfr ny
rftrI surwiKaf slfhkfr ajIq zoBfl qy pRDfn mMqrI dy ipRMsIpl skwqr inRpyNdr imrf
Aucycf hfjLr rwiKaf sI. srb pfrtI mIitMg dy bfad kyNdrI mMqrI vYNkeIaf nfiezU ny ikhf ik
ies mIitMg dOrfn sfrIaF pfrtIaF ny dihsLqgrdI dy ilf kIqI geI ies sPl kfrvfeI dy
leI hr qrHF srkfr dy nfl KVy hox df Brosf idwqf hY. awj sLfm hoeI ies bYTk ivwc dysL dI
agvfeI krdI BfrqI jnqf pfrtI dy pRDfn aimq fh dy nfl rfj sBf ivwc ivroDI iDr dy nyqf
gulfm nbI affd, bhujn smfj pfrtI dy sInIar afgU sqI cMdr imrf, nYsLnilst kFgrs
pfrtI dy muKI rd pvfr, jnqf dl XU dy sInIar nyqf rd Xfdv, lok jnsLkqI pfrtI dy
pRDfn qy kyNdrI mMqrI rfm ivlfs pfsvfn, sI pI afeI (aYWm) dy jnrl skwqr sIqf rfm XycurI
aqy rfsLtrI jnqf dl dy pRym cMd gupqf mOjUd sn. ijLkr Xog hY ik awj srb pfrtI mIitMg
qoN pihlF pRDfn mMqrI nirMdr modI ny rftrpqI pRxfb muKrjI, Aup rftrpqI hfimd aMsfrI
qy sfbkf pRDfn mMqrI mnmohn isMG Kud AunHF kol jf ky ies kfrvfeI dI jfxkfrI idwqI.
kFgrs pfrtI dI pRDfn sonIaf gFDI nMU ieh jfxkfrI dyx leI ivdy mMqrI sumf svrfj AunHF
kol gey sn. gRih mMqrI rfjnfQ isMG ny jMmU- kmIr, pMjfb, ibhfr, AuVIsf, pwCmI bMgfl qy
qylMgfnf dy muwK mMqrI tYlIPon AuWqy ieh jfxkfrI idwqI.

a
m
o
o
r
h
t
a
b
r
u
Give yo

h
c
u
o
T
n
r
e
d
o
M

www.bathandtile.co.nz

10

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

Tykydfrf vwlo tYks nMbr dI durvrqo : nOjvfn df BivwK

hnHyry ivc zuwibaf
aOklYz(aYn Ywz qsvIr ibAUro / h s
bisaflf)- aksr kVI imhnq krn vfly
ividafrQI, ijnHf vwlo pihlf pVHfeI aqy bfad
ivc nOkrI `qy pUrf or lgfieaf jfdf hY, nUM
aksr afpxI kVI imhnq df l imwTf hI
imldf hY, pr aijhy vI kuwJ aBfgy ividafrQI
hn, ijnHf vwlo bywk afp pUrI imhnq krky
afpxy afp nUM inIlYz ivc pwky hox aqy iek
Kuhfl jIvn ijEx dI pUrI iqafrI iKwl leI
hovy, pr iksy dUsry dI glqI krky AunHf kolo
ieh KuI vI jfdI lwgdI hY.
aijhf hI iek hfdsf luiDafxf ilHy qo afey
iek pMjfbI nOjvfn nfl vI vfpiraf. nf gpuq
rwKy jfx dI rq `qy 27 sflf ies nOjvfn vwlo
jfxkfrI idwqI geI hY ik Aus vwlo lMmy smy
qo kVI imhnq kIqI jf rhI hY, pr inIlYz
iemIgRyn vwlo hfly vI Aus Auwqy Evr stya df
ielfm lgfieaf jf irhf hY. aijhy hflfq ivc
ies nOjvfn nUM mjbUrn pMjfb prqxf pY irhf
hY, qf jo Ausdf irkfrz sf rih sky aqy AusnUM
BivwK ivc vI inIlYz afAux df mOkf imldf
rih sky. ikrXog hY ik ieh nOjvfn 2010
ivc iewQy ibns mYnyjmYt dI pVHfeI mukMml
krn leI afieaf sI. ieh vI dwisaf igaf hY
ik ies ividafrQI nUM kul 20 GMty kMm krn
dI vI afigaf idwqI geI sI, ijnHf nUM pUry krn
leI ieh nOjvfn tIpuwkI vfly pfsy afpxy dosqf
nfl jfdf sI. ies Kyqr ivc kIvI l dI KyqI
kIqI jfdI hY. ies nOjvfn vwlo ienlYz rYivinAU
ivBfg nUM tYks vI idwqf jfdf irhf. ieh vI ho
skdf hY ik CuwtIaf dOrfn ies vwlo kuwJ GMty
vDyry vI kMm kIqf igaf hovy, pr ies nOjvfn
vwlo ieh dfavf kIqf igaf hY ik pVHfeI smy
Aus vwlo kyvl 20 GMty hI kMm kIqf igaf sI.
ienHf ielfikaf ivc afpxy kwcy nfvf nfl
mhUr hoey pMjfbI, jo ienHf bff aqy africzf
dy mflk hn, ivco iek ny hOlI hOlI ies
ividafrQI dy afeI[afr[zI[ nMbr dI glq
vrqo krnI urU kr idwqI. ijs kfrn ijnHf idnf

UPTO

OFF

ivc ies nOjvfn vwlo kMm nhI vI kIqf igaf,

AunHf idnf ivc vI tYks df Bugqfn krky ieh
mflk afpxf kMm kwZdf irhf, Bfv iksy hor dy
kIqy kMm qo bfad vI ies nOjvfn dy nMbr dI
vrqo kIqI geI hovy. jdo ies nOjvfn vwlo kIqy
jfx vfly GMitaf df ivErf kwiZaf igaf qf ieh
sfhmxy afieaf ik iksy hqy 185 aqy iksy
hqy 170 GMty kMm `qy idKfey gey hn. ieMj ies
Tykydfr vwlo ies nOjvfn dy 25 idnf ivc kul
658 GMty kMm dy idKfey gey hn.
jdo ies nOjvfn vwlo mfrc 2014 ivc afpxI
pVHfeI dOrfn aYkstYn vIy leI aplfeI
kIqf igaf qf ieh sc sfhmxy afieaf. ies
nOjvfn vwlo afpxy kMm df ivErf iemIgRyn
dqr ivc jmHf krivaf igaf aqy iesdy nfl
hI sfrI jfxkfrI vI idwqI geI. pr aMdyf hox
dy bfvjUd vI ies nOjvfn vwlo iek vfr ir
AunHf cfr Tykydfrf kol hI frm Brvf ley
gey. ienhf Tykydfrf vwlo ies nUM ieh XkIn
vI dvfieaf igaf ik Aus nUM koeI smwisaf nhI
afvygI. prMqU iemIgRyn dqr vwlo kMm dy
GMitaf dI igxqI vDyry hox kfrn ies nOjvfn
dy vIy dI aYkstYn dI arI `qy rok lgf
idwqI geI. ies smy ieh nOjvfn Dfrf 61
(Evr stya) nfl rih irhf hY aqy lMmf smf
iemIgRyn ivBfg nfl mwQf mfrn qo bfad vI
ies nOjvfn nUM Bfrq prqx dy hukm jfrI kr
idwqy gey hn. ies pryfnI dy cwlidaf afpxy
supinaf df Gfx huMdf vyK pVHfeI vI aDUrI Cwz
ieh nOjvfn lgfqfr iemIgRyn ivBfg qo ieh
mMg kr irhf hY ik Aus nfl Dwkf nf kIqf jfvy
aqy Aus dy mfmly ivc iek vfr ir jfc kIqI
jfvy, qf jo AusnUM iewQy rih ky afpxI pVHfeI pUrI
krn df mOkf iml sky. ieh aMdff lgfieaf jf
irhf hY ik jo kuwJ ies ividafrQI nfl hoieaf
hY, aijhf hI kuwJ aijhy Tykydfr hornf nOjvfnf
nfl vI kr rhy hox. ies leI nOjvfnf nUM ieh
apIl kIqI jfdI hY ik Auh sucyq ho ky aqy
afpxy afly duafly qo pUrI qrHf vfk ho ky hI
awgy vDx.

nrg realty limited

MRENZ - licensed real estate agent REAA 2008

Te Puke Family Beauty

128 Cameron Rd Te Puke

Land: 1062m2 | Floor: 270m2

Rates: $3,172.33

Open Home: Sunday 1.00om 2.00pm

This two level brick home of 1980s provides 3

spacious bedrooms, lounge combined with
dinning/kitchen, bathroom, separate toilet, balcony
and downstairs a room, toilet and heaps of potennal.
Two garages, fully fenced backyard. Kindergarten,
primary/intermediate/high school all in wakling
distance and 2 minutes drive to shops. Peacefully
living vendors are bound to move overseas. Great for
extended family or rental income/investment in the
kiwifruit capital of the world.
View at:
www.professionals.co.nz
www.trademe.co.nz
www.realestate.co.nz
www.open2view.com

Lissng ID:TGA13066
Lissng#1160570010
Lissng#TGA13066
ID#377858

Barjinder Singh Lotey

Licensed Real Estate Sales Person REAA 2008

Mobile: 021 235 2405 | Oce: 07 578 8887

AAer hours: 07 574 9332 | Email: barjinder@nrgrealty.co.nz
Corner 12th Avenue & Cameron Road, Tauranga
PO Box 15003, Tauranga 3144

65%
Jewellery Valuation ~ Jewellery Repair ~ Nose & Ear Piercing
Cash for Gold ~ Insurance Job Welcome ~ New Trophy Stock Arrived

Contact: Ramandeep Kaur Ph: 022 501 1240

*conditions apply

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

11

TAKING YOU TO NEW HEIGHTS

NZIM Diploma in Management (Level 5)

NZ Diploma in Business (Level 6)

Edom
lw#Vlqj k#J uhz do

Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010

Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786
Email - baljit@kite.ac.nz, www.kite.ac.nz

*Condiions apply.

Diploma in Business Management (Level 7)

12

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

jyrymI dI ijwq nfl afieaf ibRtyn dI isafsq ivwc nvF moV

iewko sfl ivwc dUjI vfr lybr pfrtI df nyqf cuxy jfx
AuWqy jyrymI koribn ny ibRtyn dI isafsq ivwc iewk
nvyN ieiqhfs dI rcnf kIqI hY. Auh pihlF 2015
ivwc BfrI bhumq nfl pfrtI dy nyqf cuxy gey sn,
pr XUrpIn XUnIan (eI XU) ivwc ibRtyn dI mYNbrI
jfrI rwKx jF Cwz dyx dy muwdy bfry 23 jUn hoeI dy
ivafpI rfie umfrI ivwc lokF dI vot XUrp Cwzx dy
hwk ivwc Bugqx qoN bfad koribn dI afpxI pfrtI
adr sKq aflocnf hoeI ik AunHF ny ibRtyn XUrpIn
df ihwsf bxfeI rwKx leI EnI asrdfr BUimkf nhIN
inBfeI, ijnI pfrtI nyqf vjoN AunHF qoN AumId sI.
ies gwl bfry pfrtI adr AunHF dI lIzrip cuxOqI
idwqI geI, ijs dy iswty vjoN dubfrf coxF krfAuxIaF
peIaF. 25 sqbr aYlfny gey nqIijaF ivwc
koribn ipClI vfr qoN vI iafdf votF nfl ijwqy hn.
ipClI vfr pfrtI mYNbrF ivwcoN 59[5 PIsdI qy ies
vfr 61[8 PIsdI mYNbrF ny AunHF afpxf nyqf cuixaf
hY. jyrymI 3,13,219 aqy AunHF dy ivroDI simQ
1,93,209 votF imlIaF. jyrymI dI qlfk udf pqnI
ny AunHF dy ivruwD voitg kIqI.
jyrymI dI ies qrHF hoeI ijwq nfl ibRtyn dI isafsq
ny nvF moV kwitaf hY. ies nfl jyrymI dI inwjI sfK
qF vDygI hI, nfl pfrtI vI nvIN idf qy rPqfr
imlx dI AumId hY. Auh ihsk Kwby pwKI nyqf hn
aqy afpxy pRgqIvfdI nrIey dI idVHqf nfl pflxf
krn leI AunHF dI afpxI iewk ivy pCfx hY. ipCly
sfl jdoN pfrtI afgU vjoN AunHF dI cox hoeI sI, Auh
afpxI pfrtI dy swjy pwKIaF qy krvyitv pfrtI dy
iqwKy qIrF df infnf bxy hoey sn. fied hI koeI idn
aijhf liGaf hovy, jdoN AunHF df mfk AuzfAux leI
ibRit mIzIaf ivwc koeI nf koeI kfrtUn jF Kbr
pRkfq nf hoeI hovy. AunHF shI Zg nfl tfeI nhIN
bnHxI afAUNdI, kwtV kimAUinst ivcfrDfrf kfrn
Auh slIky vjoN vI jnqk smfgmF ivwc rftr gfx
nhIN gfAuNdy, mhfrfxI nfl mulfkfq hovy qF AunHF
awgy ikvyN Jukxf hY, jyrymI ieh vI nhIN afAuNdfaijhIaF byqukIaF gwlF nfl indf df ikfr bxfey
jfx dy bfvjUd jyrymI ny kdy ienHF gwlF df jvfb
nhIN idwqf.
pfrtI dy Auc ahuidaF qy bYTy keI afgUaF qy lybr
gruwp dy do-iqhfeI ssd mYNbrF ny AunHF dI lIzrip
ivruwD byBrosgI mqf pfs kr ky AunHF nyqf dy ahudy
qoN htfAux qy nvIaF coxF ivwc AunHF dy AumIdvfr
vjoN KVHy hox dy rfh ivwc keI rukfvtF KVHIaF krn,
mfmlf Auc adflq qwk iljfx dIaF koiF aqy
AunHF dI afpxI Yzo kYbint dy iafdfqr mYNbrF

vwloN asqIPy dyx dy bfvjUd jyrymI ny kdy kuVwqx jF

nPrq nhIN idKfeI, sgoN hr ivroD df hws ky sfhmxf
kIqf. AunHF dy ies Fq suBfa dI vjHf sI pfrtI dy
Kwby pwKI nyqfvF pRqI AunHF dI afsQf, ivafpk pwDr
AuWqy pfrtI mYNbrF df smrQn aqy ienHF sB gwlF qoN
vwD ky AunHF ipwCy KVHIaF tryz XUnIanF dI qfkq.
ies sfry smrQn df nqIjf sfhmxy af igaf hY qy
hux svfl AuT rhy hn ik pfrtI ijs qrHF dI
pRBfvflI lIzrip dI loV hY, kI jyrymI Aus AuWqy
Kry Auqr skxgy.
rfie umfrI qoN bfad ibRtyn dI isafsq bhuq nIrs
ijhI cwl rhI hY. lybr pfrtI qF nyqf dI cox ivwc
AulJI rhI aqy nvIN torI pRDfn mqrI tyrysf mya
ahudf sBfilaF pj mhIny ho gey hn, pr ajy qwk
Auh afpxI inicq idf qYa nhIN kr skI. XUrp
Cwzx dy PYsly kfrn keI AulJxF pYdf hoeIaF hn,
ijnHF sulJfAux df koeI isrf nhIN lwBdf qy ieh
iewk aijhI smwisaf hY, ijs df sfhmxf tyrysf my
aqy jyrymI krnf pY irhf hY.
nyVly BivwK ivwc dy adr koeI vwzf isafsI jF
afriQk skt pYdf hox df Kdf nhIN ikAuNik XUrp
Cwzx nfl ijhVy iBafnk nqIijaF dIaF inrff
jnk icqfvF pRgtfeIaF geIaF sn, AunHF ivwcoN ajy
qwk koeI vI shI iswD nhIN hoeI. rfie umfrI dy nqIjy
nfl afriQk siQqI urU urU ivwc jo Dwkf lwgf sI,
Aus qoN dy hux hOlI hOlI sBldf nr af irhf hY.
isafsI qOr qy torI pfrtI ivc ajy koeI aijhI
qfkqvr sKIaq hwQ pYr mfrdI idKfeI nhIN dy
rhI, jo tyrysf mya leI icqf df kfrn bx skdI
hY. lybr pfrtI ny ijs ordfr Zg nfl jyrymI dI
lIzrip ivwc Brosf pRgtfieaf hY, Aus AuWqy AunHF
ikhf hY ik nyqfigrI df sgrfm hux Kqm ho cuwkf
hY, pfrtI hux iekjut hY. hux asIN coxF ijwqx dI
iqafrI krnI hY.
ibRtyn ivwc iksy pfrtI afgU dI prK ies nrIey
nfl hudI hY ik Auh coxF ijwq ky pfrtI swqf ivwc
ilaf skdf hY jF nhIN. aglIaF coxF 2020 ivwc
hoxIaF hn. tyrysf mya qy jyrymI dovF afpo-afpxI
pfrtI df smrQn hfsl hY, pr ieh gwl qYa hY ik
jyrymI dy cuxy jfx nfl lybr pfrtI dI qfkq vDI hY,
ikAuNik ipCly do lybr pRDfn mqrIaF tonI blyar
aqy gorzn brfAUn dy fsnkfl dOrfn jo mdUr
XUnIan aqy tRyz XUnIanF lybr pfrtI qoN kuJ dUr ho
geIaF sn, AunHF sfrIaF ny hux jyrymI df pUrI qrHF
zt ky sfQ idwqf hY.
-ikRn BftIaf

PLEASE

VOTE

MA(English) Dip. Pharmacy M.C.S.E,

Post Graduate Dip. in Health Family
Welfare & Populaaon Educaaon
Registered Ayurvedic Medical Praccconer

Independent Marriage Celebrant

White Ribbon Ambassador
Chairman Hunters Corner
Town Centre society (Inc)
President Life Vision Society Charitable
President Gopio South
pfpftoeytoey lokl borz ijs nUM asI pMjfbI kimAUntI dI inAUjIlYz ivwc rjDfnI vjo
dyKdy hf pr ieh rfjDfnI surwiKaf nUM lY ky ivkfs nuM lY ky jdo hor sQfnk borzf nfl
qulnf krdy hf qf pCVdI njr afAudI hY| pCVyvy ivMc cfhy sfzI sikAUrtI df mslf
hovf jf sQfnk pfrkf Kyz mYdfnf dI loV hovy hr Qf pfpftoeytoey nUM vDyry PMzf vDyry
lgn dI jrUrq hY| mY ipCly 14 sflf qo sQfnk vfsI aqy sQfnk kfrobfrI hox krky
mY smJdf hf ik pfpftoeytoey myrf afpxf Gr hY| myry Gr Gr srvoqm sQfn dyx leI
quhfzy sfQ dI mMg krdf hf| AumId krdf hf qusI afpxy Gr leI afpxy bYlt pypr
qy myry nfm nUM mhwqqf dy ky mYnUM sPl bxfEgy|
quhfzf afpxf isMglf nirMdr kumfr|

M: 021 904 395 | E: singlanks2005@yahoo.co.nz

Authorised By NK Singla 10 A Elizabeth Ave Papatotoe

FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA

Verrcal Blinds
Roller Blinds
Sunscreen Blinds
Veneean Blinds
Something Custom
Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772

BEST PRICES

GUARANTEED

FREE
Measure
& Quote

Andrew 0225 762 782 (0225 SMARTB)

Gurpreet 022 183 1897 ,Ph: 09 392 5762
6 Suwyn Place, Weymouth, South Auckland
E: sales@smartblinds.co.nz | www.smartblinds.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

13

cMzIgVH aMqrrfstrI hvfeI awzy qo zbeI dI Plfiet

urU hox qy lokf ivwc BfrI Auqfh
ivkfs rKyjf bxy ies PlfeIt dy pihly XfqrI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- bhuq

hI lMby smy dI ieMqjfr qo bfad cMzIgV
dy aMqrrfstrI hvfeI awzy qo aMqrfstrI
Auzfxf surU ho geIaf|
pihlI aMqrfstrI Auzfx cMzIgVH qo zbeI
dI surU hoeI hY| ijs df XfqrIaf ivwc BfrI
Auqsfh dyKx nUM imilaf| EptImm ieMmIgRysn
kMpnI dy mflk ivkfs rKyjf ny ies aKbfr
nfl gwlbfq kridaf dwisaf ik Auh afpxy

afp nUM KusnsIb smJdy hn jo ik Auhnf

nUM cMzIgVH qo zbeI dI pihlI Plfiet ivwc
bYTx df mOkf imilaf| Auhnf ieh vI dwisaf
ik Auhnf nUM ies Plfiet df borizMg pfs sB
qo pihlf imilaf|
Auhnf dwisaf ik bqOr pihlf XfqrI Plfiet
dy ikRAU mYbrf ny Auhnf df inwGf svfgq kIqf|
ivkfs ny dwisaf ik ieh Plfiet Auhnf leI
bhuq hI lfhyvMd hY ikAuik Auhnf nUM cMzIgVH
qo zbeI afpxy ibjns kfrn afAuxf jfxf
pYdf hY aqy cMzIgVH aMqrfstrI PlfeIt
cwlx nfl bhuq smf bc jfdf hY|
ivkfs rKyjf ny dwisaf ik ies qo ielfvf
Auhnf dy ieMmIgRysn afiPs dIaf bRfcf
cMzIgVH, kYnyzf, afstRylIaf aqy inAUjIlYz
vI hn aqy Auhnf ikhf ik cMzIgVH qo hor dysf
nuM vI aMqrfrstrI Auzfxf cwlx nfl pMjfb dy
sfry XfqrIaf df bhuq smf bcygf|

DDI (09) 392 0079

Former Documentation Ocer
of Immigration New Zealand

201400260

JAGJEET SINGH SIDHU

029 770 7979

iswK sosfietI hYimltn vwlo idvflI aqy bMdI CoVH idvs

dIaf iqafrIaf surU

Student Visa | Visitor Visa

Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories
Domestic Violence Category | Work Visa

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- iswK sosfietI hYimltn gurUGr dy

pRbMDkf vwlo ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf dwisaf ik hr sfl
dI qrf ies sfl vI idvflI aqy bMdI CoV idvfs gurduafrf sfihb
hYimltn ivKy DUMm Dfm nfl mnfieaf jf irhf hY ijs dIaf iqafrIaf
bldyv isMG Dfm pRbMDkf aqy syvfdfrf vwlo surU ho cuwkIaf hn| gurduafrf pRbMDk kmytI
siqnfm isMG mfn nUM vwlo sfrI sMgq nUM pMhucx aqy afpxf sihXog dyx dI apIl kIqI
isropfE idMdy hoey| jfdI hY|
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.

Residency Visa | Partnership Visa

Any other Immigration Matters

137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Email: immigrationmattersnz@gmail.com

Advertise your business

Contact: 022 384 0422
021 321 190

www.immigrationmatters.co.nz

FLY TO INDIAN
SUB-CONTINENT
spYl Pyar leI
sfnUM Pon kro|

Time to sell your Business?

Talk to Khushdeep today.

022 373 8555

khushdeeps@abcbusiness.co.nz

Khushdeep Sharma
Business Broker

53KG BAGGAGE

NEW DELHI & MUMBAI

MAA / BLR / CCU /AMD / HYD
/ CJB / COK / TRV/ VTZ
Commence travel
between
01 Feb to 15 Sep 2017

CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD /

BANGALORE / DHAKA /
NEW DELHI / COLOMBO

Departures between
01 Sep to 17 Nov 2016 &
16 Jan to 31 March 2017

Sales ends
on 31 October 2016

Fresh Fruit, Vege and Groceries

This shop is located in the heart of a South Auckland mall, operating 6 days a week with a high turnover currently
$25,000 - $27,500 per week, which goes higher during the summer months. The well established shop has
plenty of local support and is well known in the area having had the same owner for the last 8 years. (ref 27128)

Sales ends
on 17 October 2016

cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy
pYkyj dy hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM
Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|

Shell : 021 915 346

$200,000 + stock

Khushdeep Sharma 022 373 8555

Tony : 021 915 329

Fruit and Vege Store

Two Reputed Brands

Current united sales average $4,500 per week and

Well presented & spacious store in a small but vibrant

extremely low wage costs as the store is run under

country town in the Auckland region. There is ample

management. This Movenpick ice cream parlour and

car parking and supporting shops. The business has

Habitual Fix salad bar has gained the reputation of

current weekly sales of around $9,500 with potential

quality food, prompt delivery and excellent customer

to grow further with regular clientele. (ref 26834)

service. (ref 27276)

$89,000

Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany

Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577

Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz

*condiions apply

*Taxes may vary for dierent ciies and are subject to FX variaaon
+other terms and condiions apply (travel dates etc)

Khushdeep 022 373 8555

$119,000

www.abcbusiness.co.nz
LIC REAA 2008

Khushdeep 022 373 8555

14

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

sfJ klwb vwlo krvfeI geI lyzIj nfeIt aqy pRBjoq

kflkt mYmorIal tUrnfmYt
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- hr sfl dI qrf
ies sfl vI sfJ klwb vwlo lyzIj nfeIt krvfeI
geI ijs ivwc bhuq BfrI igxqI ivwc lyzIj ny
Bfg ilaf| ies lyzIj nfeIt ivwc bwicaf dIaf
pRPormYs hoeIaf ijhnf df drskf ny KUb afnMd
mfixaf| ies dy nfl nfl lfeIv bolIaf aqy
pMjfb qo Aucycy qOr qy gfiek mnkIrq aOlK aqy
imAUijk zfierYktr gups syhrf aqy astRylIaf
qo zI jy jskrn gOsl phMucy hoey sn ijhnf ny
styj qy KUb rMg bMinaf|ies dy nfl nfl styj dy
kfrjugfrI ikrn mfn bwl aqy ggn cOhfn rihl
vwlo inBfeI geI| ies pRogrfm nUM suKbIr bsrf
aqy asqI cOhfn vwlo afrgnfeIj kIqf igaf sI|
ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf sfJ tIm vwlo

NETBALL
Winners - Punjabi Knights
Runners Up - Saanjh Netball
VOLLEYBALL
Winners - Kalgidhar A
Runners Up - NZ Black Spikes
SOCCER
Ladies Winners - Punjabi Knights
Ladies Runners Up - Saanjh Football
Mens Over 35 Winners - Auckland Lions

sfry hI spfsrf df aqy soa ivwc phMucy drskf df

qih idlo DMnvfd kIqf igaf| Auhnf ikhf ik ies
qrf dy kfrj spfsrf dy sihXog nfl hI sPl
huMdy hn|
ies dy nfl nfl sfJ klwb df iek hor Auprflf
pRBjoq kflkt mYmorIal tUrnfmYt jo ik imqI
1-2 akqUbr nUM krvfieaf igaf| ies ieMzor
tUrnfmYt ivwc Auwc cotI dIaf tImf ny Bfg ilaf|
tUrnfmYt ivwc Puwtbfl, bflIbfl aqy nYt bfl
dy mukfbly hoey| vflIbfl tUrnfmYt dI ijMmyvfrI
inAUjIlYz blYk spfeIks vwlo inBfeI geI| ies
tUrnfmYt ivwc Aucycy qOr qy afstRylIa qo vflIbfl
dIaf 2 tImf phMucIaf hoeIaf sn| tUrnfmYt ivwc
KyzIaf geI tImf dy aMkVy ies pRkfr rhy:
Mens Over 35 Runners Up - Shere Punjab
Under 10 year olds
Winners - Punjabi Knights
Runners Up - Saanjh Football
Under 14 year olds
Winners - Ambedkar Football
Runners Up - Saanjh Foootball
Open Mens winners - Shere Punjab Blue
Open mens runners Up - Punjabi Knights

sfJ tIm vwlo sfry hI drskf aqy mIzIaf aqy Kfs qOr qy afpxy sfry hI spfsrf df bhuq DMnvfd kIqf
igaf ijhnf ny ies sfry pRogrfmf nUM nypry cfVn ivwc vwD cV ky ihwsf pfieaf|

gurpRIq kOr dy kfql afkf nUM 17 sflf dI ibnf pYrol jyl

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ies sfl 7
apRYl nUM gurpRIq kOr jo ik s gurcrn isMG bfbf
dI lfzlI DI sI df byrihmI nfl burI qrf CUry mfr
mfr ky kql kr idwqf igaf sI aqy 10 apRYl nUM
Aus dI lf hYmtn zfAUn roz vfiekfto ivKy pRfpq
hoeI sI| lVkI dy kfql 24 sflf pMjfbI lVky
afkf nUM adflq vwlo 17 sflf dI ibnf pYrol sjf
suxfeI geI hY| jwj mYiQAU pfrmr anusfr afkf
duafrf kIqf igaf ieh kfrnfmf ijQy jflm,
vYsIafnf aqy kTor sI AuQy afkf ny gurpRIq
dy pirvfr dy 2 pirvfrk mYbrf nUM Koh ilaf hY|
kort ny ieh vI dwisaf hY ik afkf idmfgI qOr
qy ibmfr sI aqy Auh ieQy afpxy Brf kol rihMdf
sI aqy inAUjIlYz afAux qo pihlf Auh ieMzIaf

ivwc ies ibmfrI Kfqr dvfeI vI lYdf sI pr jd

qo Auh inAUjIlYz afieaf Aus ny dvfeI lYxI bMd
kr idwqI sI| imlI jfxkfrI anusfr gurpRIq aqy
afkf iek dUjy nfl pRym krdy sn aqy Auhnf df
zUMGf ipafr ies gwl df sbUq sI ik Auhnf iek
dUjy df nfm afpxIaf bfhf qy Kudvfieaf hoieaf
sI| www.stuff.co.nz ivwc lwgI Kbr qo jfxkfrI
muqfbk afkf afpxf qvfjn Koa bYTf aqy Aus ny
ieh iGnOxI kfrvfeI nUM aMjfm idwqf| ies aKbfr
nfl gwlbfq kridaf gurcrcn isMG bfbf ny
dwisaf ik Auh ies gwlo Ku hn ik adflq ny
kfql nUM bxdI sjf idwqI hY aqy Auhnf ieh vI
ikhf Auh afpxI lfzlI DI nUM vfps qf nhI lY
skdy aqy Aus dy ivXog ivwc sdf Auh aqy Auhnf
df pirvfr hmyf duKI rihMdf hY|

Jewel

FOR ALL YOUR BANKING NEEDS!

HOME LOAN
REFINANCE
LOAN TOP-UP
INSURANCE
mY quhfzy nfl ihMdI ieMgil
aqy pMjfbI ivwc gwl kr skdI hf|

nita.singh@kiwibank.co.nz
M: 021 027 93128 P: 09 270 8405

www.jewelcollection.co.nz

COLLECTIONS 0800 030376

Time to shop with us... We care Dil Se...

Elegent New Designs Available In Store!

NAVRATRI

22ct Ladies Ring

22ct Ladies Bangles
Was $1659 Now $599 Was $5700 Now $2130

22ct Necklace Set

Was $6100 Now $2279

22ct Mangalsutra
Was $2999 Now $1069

22ct Ladies Ring

Was $599 Now $219

SPECIALS

UPTO

OFF

65%

159 Great South Road Papatoetoe, Ph: 09 250 1124

Contact: Nitin Sharma, Store Manager 021 02249836, Email: info@jewelcollections.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

15

sfJ klwb vwlo krvfeI geI lyzIj nfeIt aqy pRBjoq kflkt mYmorIal tUrnfmYt dIaF JlkIaF

TRAVELBUCKET Tours and Travels

EXCLUSIVE Super Specials for
India and Subcontinents

January 2017 specials to INDIA

starting from $950*

Student Visa
Visitor Visa
Work Visa
Residence Class Visas
Business/Investor Visa
Character Waivers
Seccon 61 Requests...

Holiday in China & Hong Kong

Fares from $770*

Licence No: 201600132

Pakistan Sub-Continents
Fares from $1080*
2017 Singapore stopover
package from 880* includes
airfare, accommodation
and attractions.

For Booking and inquiries call us - 022 328 2015

Contact: 09-2714786 or call/text 022 328 2015

3/1 Bishop Dunn Place, Flatbush, Auckland

16

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

iswK iclzrn zya 2016 gurduafrf sRI kl

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

lgIDr sfihb tfkfnInI ivKy mnfieaf igaf

aYn Yz qsvIr inAU

17

18

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

Advertise your business
Contact: 022 384 0422
021 321 190

roj dIaf qfjIaf

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

MATRIMONIAL

Punjabi Hindu Rajput boy 35, Citizen well settled in

Auckland.
Newzealand girl preferred (Cast no bar)
For contact please email nz-guy@hotmail.com

aOrqf dIaf mfhvfrI aqy

bwicaf dIaf iksy vI qrHf
dIaf purfxIaf ibmfrIaf
Dr. Preet

(D.H.M.S)

al
Natur h
Healt
for all

415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

188 Botany Road , Howick, Auckland

Pranayama Yoga sessions as per health status!

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz

www.naturallyhealth.co.nz

YOUR HEALTH CENTRE

Consult for Ayurvedic treatment & management of:

All type of chronic health issues, life style disorders and yoga therapy

purfxIaf drdf (Neck pain, Lumbar pain, Shoulder pain, musculoskeletal pain)
motfpf (Obesity)
purfxI KfsI, jukfm, alrjI (Chronic Rhiniis & Sinusiis, Any Alergy)
Dr Major Singh
cmVI dIaf ibmfrIaf (Skin disorders)
Bachelor of Ayurvedic Medicine & Surgery
nId nf afAuxf, blwz pRYsr, sUgr (Stress, Depression, Insomnia)
Detox & Puricaaon Proceedures (Panchkarma)
mrdfnf krmjorI (Mens health)
Special Therapies of Kerala
aOrqf aqy bwicaf dIaf ibmfrIaf (Women & Children Health)
ijgr mydy aqy pyt dIaf ibmfrIaf (Liver, Stomach Problems)

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
7 Seater Van/Car
8 Seater Van/Car
12 Seater Van
Luggage Trailer
Long or short term

0800 031 855

Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz

488 Great South Road, Papatoetoe

TOLL FREE NO

0800 030 390

Contact: Lucky 021 040 0486

E: luckytransport75@yahoo.com

18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland

Always Rely Upon

DOCUMENT SOLUTIONS
JEET SINGH 021 615 458
E: print.centre@xtra.co.nz
www.theprintcentre.co.nz

Business Cards, Flyers, Graphic Design,

Letter Heads, Invoice Books, Brochures,
Menus, Calendars, Posters, Print Photos

Dr P.S. Nagi

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr

Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:

(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216

13/529 Great South Road, Manukau Auckland

Ph: 09 279 3415, Mob: 021 447 119, E: psethi777@gmail.com
www.sethiwelders.co.nz

YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

- Home Loans/Re-finance
options/First home buyers

- Personal life and

Trauma Insurance

- Business Loans

- Business/Income
Protection

- Personal Loan/Debt
Consolidation

- Medical Insurance

- Construction Finance

- Commercial/House
Insurance

620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023

Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
E: vijay.gupta@futureprooffinancials.co.nz
Web: www.futureprooffinancials.co.nz

roj dIaf qfjIaf

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.

Advertise your business

Contact: 022 384 0422
021 321 190

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

icwTIaF ilK siqgurF vwl pfeIaF

koeI cflI ku sfl pihlF mYN luiDafxf ily
ivwc post mfstr sF. zfkGr dI kD nfl
lwgy lYtr bfks coN aksr icwTIaF nfl
kuJ kfg inkldy sn, ijnHF qy pYnsl nfl
gurmuKI dy awKr ilKy hudy, pr pUrf bd koeI
nhIN sI bxdf. koi krn dy bfvjUd nf kuJ
pVH hudf qy nf smJ afAuNdf sI. vfr-vfr
aijhf hox kfrn mYN lYtr bfks KolHx vfly
krmcfrI Aus qrHF dy kfg pfAux vfly
ivakqI AuWqy ingHf rwKx nMU ikhf. iek idn
krmcfrI ny iek afdmI kuJ kfg post
kridaF vyiKaf. Aus ny mY swidaf qy kfgj
post krn vfly afdmI vwl iefrf kIqf.
mYN dPqr qoN bfhr af ky Aus vwl vyiKaf,
Auh awDKV Aumr df lmy kwd vflf pqlf
ijhf afdmI sI. Aus ny kmI pfmf pihinaf
hoieaf sI qy isr AuWqy mYly ijhy kwpVy dy lpyty
mfry hoey sn. Aus ny sfzy vwl nhIN vyiKaf
qy cuwp-cfp hOlI qor qurdf vfps clf igaf.
Aus ivakqI ivwc myrI idlcspI hor vI vD
geI. asl c mYN jfxnf cfhudf sF ik Auh
kfgF qy kI ilKxf cfhudf sI qy AunHF kfgF
lYtr bfks c post ikAuN krdf sI?
iek idn CuwtI qoN ipwCoN mYN afpxy zfkIey nfl
Aus afdmI dy Gr clf igaf. Aus dy Gr ivwc
iek Cotf ijhf kmrf sI, jo imwtI nfl ilwipaf
hoieaf sI qy awgy Cotf ijhf ivhVf sI, ijs
c iek qUq df rwuK sI. ruwK dy pwqy pfxI nf
imlx kfrn suwk cuwky sn. kmry ivwc iek vfx
df mjf ipaf sI, ijs Aupr Auh ivakqI bYTf
hoieaf sI. nfl hI rsoeI sI, ijs c kuJ
brqn pey hoey sn, jo DUeyN nfl kfly ho gey
sn. Aus ivakqI qoN bgYr hor koeI jIa Gr
ivwc nhIN sI.
mYN Aus nfl gwlbfq krn dI kfPI koi
kIqI, pr Auh kuJ nhIN boilaf aqy gBIr
imfj ivwc mjy qy bYTf irhf. Aus dy guaFZ
c vsdy isafxI Aumr dy kuJ swjxF nfl mYN
Aus afdmI bfry gwlbfq kIqI qy Aus afdmI
vwloN lYtr bfks ivwc kfg pfAux df kfrn

puwiCaf.
AunHF swjxF ny mY dwisaf: sn 1947 vyly 23
ku sfl df nOjvfn sI. dsvIN pfs krn ipwCoN
Aus Knf ihr dy iksy dPqr ivwc nOkrI
iml geI sI. nOkrI krky fm afpxy Gr
af jFdf sI. cgI idgI jIAu irhf sI. agsq
1947 ivwc jdoN pfiksqfn bx igaf qF hr
pfsy vwZ tuwk, mfr DfV aqy luwt Koh urU ho
geI. lok mhbI jn df ikfr ho gey sn.
Aus nOjvfn dy isr vI jn cVH igaf sI. Auh
afpxy dPqr nyVy iek Gr ivwc jf viVaf.
Aus Gr c isrP do aOrqF sn. Aus nOjvfn ny
aOrqF mfr ky Gr ivwc ipaf sfmfn luwtxf
cfihaf. aOrqF ny hwQ joV ky vfsqy pfey ik
AunHF nf mfro, ikAuNik Auh bhuq grIb sn
aqy AunHF kol AunHF luwtx leI kuJ vI nhIN
sI, pr Aus nOjvfn dy isr AuWqy jn df BUq
svfr sI. Auh nhIN tilaf aqy Aus ny dovyN
aOrqF mfr suwtIaF. Aus Gr qoN Aus koeI
Kfs cI nhIN imlI, isvfey iek lohy dy trk
dy, ijs Cupf ky Auh fm Gr lY afieaf.
trk ivwcoN Aus kuJ kwpVy qy iek rumfl c
lpytIaF do AurdU dIaF ikqfbF imlIaF sn.
dovyN ikqfbF Dfrimk sn. Aus ny sBfl ky rwK
leIaF.
kuJ smyN ipwCoN Aus mihsUs hoieaf ik Aus ny
pfglpn ivwc bygunfh aOrqF df kql kIqf sI
qy iPr Aus dy aqr mn ivwcoN aksr afvf
afAuNdI rihdI sI, mUrK! inrdo aOrqF
kql krnf ikhVI bhfdrI sI qy ikhVf pun
df kMm sI? hux jIvyNgf qF pfglF dI qrHF.
Aus dI nOkrI Cwut geI qy Auh Gr bYT igaf.
prvfr ivwc Aus dy nfl isrP burg mfqf
ipqf sn, jo Aus sdmy brdfq nf krdy
hoey jldI akfl clfxf kr gey. Auh iekwlf
rih igaf. Aus ny Auh ikqfbF Prol leIaF,
jo Aus Aukq trk ivwcoN imlIaF sn. AunHF
ikqfbF ivwc kuJ Bly purF dy pRgtfey ivcfr
afpsI kuwVqx, jn aqy Aujwzqf qoN Aupr
AuT ky swBy sFJIvfl sdfien df sdy iddy

-privdr isG grcf

sn. AunHF ikqfbF ivwc ieh iliKaf sI ik

jIv hwiqaf sB qoN vwzf gunfh hY. Kudf aijhy
gunfhgfrF kdy nhIN bKdf. Auh aijhy
kfql ijAuNdy jIa doK aqf krdf hY.
ienHF ivcfrF df Aus qy zUGf asr hoieaf qy
Auh Dur adr qwk kb igaf. inrdo aOrqF
df kql Aus lgfqfr bycYn krI jf irhf
sI. Aus mihsUs hox lwgf ik Aus dy pfp qy
aprfD hux Aus dI jfn lY ky rihxgy. Auh
kfPI smF ies qrHF df gumnfmI jIvn ijAuNdf
irhf qy ivcrdf irhf. Auh bhuq kmor ho
igaf sI. hOlI-hOlI Auh nIm pfglF vflI
siQqI c phuc igaf. ivhVy ivwc bYT ky sfrf
idn vfihgurU-vfihgurU jpdf rihdf. kfgF
AuWqy kuJ JrItdf rihdf qy pfV ky suwtI jFdf

imnI khfxI

19

sI. iPr ipz ivwc zfkGr KuwlH igaf. Auh

kdy-kdy zfkGr jFdf aqy Aut ptFg awKrF
nfl Bry kfg lYtr bfks ivwc pf afAuNdf.
Aus ivakqI dI khfxI sux ky mY mihsUs
hoieaf ik fied Auh prmfqmf dy nF icwTI
ilK ky afpxy gunfh bKfAux dI bynqI krdf
hovy ik hy siqgurU myry gunfh bK dyeIN. mYN
jdoN kdy gurduafrf sfihb ivwc afsf kI vfr
dI ies pAuVI vfly bd df kIrqn srvx
krdf hF qF aksr Aus afdmI df sihimaf
hoieaf ichrf myrIaF awKF awgy af jFdf hY:
mdf cgf afpxf afpy hI kIqf pfvxf]
hukm kIey min Bfvdy rfih BIVY agY jfvxf]
ngf dojik cfilaf qf idsY Krf zrfvxf]
kir aAugx pCoqfvxf]

aslI icqk

-amrjIq isG mfn

ro vFg svyr vyly swQ juVI hoeI sI. aKbfrF dIaF surKIaF pVH ky smfj dI iPkr krn vfly
iPkrmdF dI bihs orf qy sI. ies sfrI cuJ crcf c bfbf cdf ishu df iDafn iksy hor
pfsy sI. iqn ku sflF df iek bwcf cOk c gyVy kwZ irhf sI. Auh pwkIaF iewtF qy afpxy bUtF dI
Tk-Tk krn ivwc msq sI. afly duafly qoN byKbr Auh iek qoN dUjI glI ivwc gyzy lf irhf sI.
[[qy icqkF dI bihs jfrI sI. acfnk bwcf iek qy rPqfr sfeIkl dI lpyt ivwc af igaf.
swt qoN Aus df bcfa ho igaf, pr Aus ny icqkF df iDafn rUr afpxy vwl iKwicaf. AuT ky
kwpVy JfVdf Auh cOk ivwcoN awgy clf igaf. icqkF Aus dI iPkr hoxI suBfivk sI.
lY awDf Gtf ho igaf ieh gyVy kwZidaF, koeI vflI vfrs rVikaf nHIN hfly qwk!
ajy qF sfeIkl nfl sr igaf. jy motr sfeIkl hudf qF[[!
afKr inafxf hY iks df? pihlF qF kdy dyiKaf nHIN ieQy? cuwp bYTy bfbf cdf ishu dIaF nrF
ijDr bwcf igaf sI, Ausy glI vwl lwgIaF rhIaF.
icqkF dI icqf jfrI sI. bfbf swQ ivwcoN AuT ky clf igaf. ro aKbfrF ivwc bwcy agvf dIaF
vfrdfqf pVHdy hF, gOr mfpy afp nHIN krdy, ksUr puls df, aKy kfrvfeI nHIN vyly isr kIqI.
agvf qF BfvyN koeI nf kry, jvfk AuNj eI awgy lG ky rsqf Buwl jfey qF!
crcf cldI rhI. iek nOjuafn Ausy bwcy dI AuNgl PVI cOk ivwcoN dI vwzy Gr vfilaF dy mkfn
vwl lG igaf. bfbf cdf ishu vI dubfrf swQ ivwc af ky bYT igaf. Aus dy ichry qy squtI
BrI muskrfht sI.
clo cgf hoieaf, bwcf CyqI iml igaf. nhIN qF bVf aOKf hoxf sI. iek icqk df iPkr kuJ
Gwt ho igaf.
afKr nOjvfn pqf ikvyN lwigaf hoAU? dUjy icqk ny ikhf.
mYN dws afieaf sI AunHF dy Gr. hux nfl jf ky Bfl ky vI ilaFdf jvfk. prHF boVy KUh vwl lG
igaf sI. bfbf cdf ishu ijhy aslI icqk df jvfb sux ky sfry icqkF dI iek icqf Kqm ho
geI.

INDIA IN STYLE
INDIAN HANDICRAFTS & TRADITIONAL WEAR

sfVIaf, Gr df sfjo-smfn, soPf kun kvr, yrvfnIaF,

pUjf df smfn, lihMgy, pMjfbI sUt, Jfjrf, pMjfbI juwqI,
jvYlrI, ieMzo vYstrn, hfr, Juwmky, prdy, prYstIj gYs
cuwly, Bfzy, imAUjIkl ieMstrUmYt, prFdy aqy hor bhuq kuJ|
ivafh fdI leI hryk iksm df smfn vI AuplbD hY|

131 Kolmar Road Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-278-6819, Mob: 021 0295 6820 Email: indiainstylenz@gmail.com

20

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

btr ickn

smwgrI- awT tukVy zbl rotI, iewk kwp Coty

tukiVaF c kwitaf qy pwikaf hoieaf ickn,
iewk vwzf ipaf brIk kwitaf hoieaf, awDf
kwp hrf DnIaf, iqn hrIaF imrcF brIk
kwtIaF hoeIaF, cOQfeI kwp myEny, cOQfeI
kwp KwtI mlfeI, mwKx, nmk svfd anusfr.
ivDI- sB qoN pihlF zbl rotI qy mwKx lfE.
iPr ickn ivwc ipaf, hrI imrc, nmk,
mlfeI aqy myEny imlf ky imrx iqafr kr
lE. ies imrx mwKx lwgI zbl rotI qy
lgfE aqy dUjI zbl rotI nfl Aus Zwko.

Bwj dOV BrI idgI ivwc hr koeI ishq lY kY cOknf hY, pRqU keI vfr lok nhuaF dI KUbsUrqI
vwl iDafn nhIN iddy. nhuaF KUbsUrq bxfAux leI py hn kuJ itps :
* nhuaF sudr bxfAux leI kuJ dyr qwk hwQF guxguxy pfxI ivwc zubo ky rwKo.
* nhu sfP krn leI hlky grm pfxI ivwc inbU dIaF kuJ bUdF pfE aqy QoVHI dyr qwk AuNglIaF
zubo ky rwKo. ies nfl nhuaF dI gdgI inkl jfeygI.
* smyN-smyN qy mYnIikEr krfAuNdy rho. ies nfl nhu sKq nhIN rihdy qy hwQF dI KUbsUrqI
bxI rihdI hY.
* hwQF qy lwgy hoey nylpyNt blyz nfl nf Kurco. ies nfl nhuaF dI kudrqI cmk Kqm ho
jFdI hY.
* km krdy smyN iDafn idE ik nhuaF qy iafdf or nf pvy. jy nhuaF dy iknfry drd hudy hn
qF jYqUn jF bfdfm dy qyl nfl mil kro.
* sPyd afieEzIn rU dy Pfhy ivwc lgf ky nhuaF dy Aupr aqy adr cgI qrHF lgfE. ies
nfl nhu nf isrP mjbUq bxngy blik sfP vI hoxgy.

khfxI

vfh mflkf qyry

-hrI isG sDU

iewk idn socF ivwc zuwibaf jwgf amlI soc irhf sI ik eydU qF mr gey cgy hF. iqn DIaF qy
iewk muzf ivafhux Xog hn. ies mfny ivwc pYsy ikqoN AuDfr imldy nhIN, km koeI hudf nhIN.
AuqoN srkfr ny nf bd kr idwqf. ny dI qot ny jwgy amlI dIaF socF ivwc vfDf kr idwqf.
soc soc ky Aus dy mn ivwc aKIr iewk Purnf Puiraf ik ikAuN nf iksy sfD dy zyry cly clIey.
DIaF-puwq afpy ivafhy jfxgy. bfbf afpy ny pwqy df jugfV kr idaf krU. aKIr iewk idn
isKr dupihry jwgy ny pfty Kys qy kuJ purfxy lIVy Joly ivwc pfey qy Gr ivwcoN corI corI bfhr
inkl igaf. Aus pqf sI ik Plfxy ipz iewk iJVI ivwc bfbf rihdf hY qy sgqF syvf krn
afAuNdIaF hn. jwgf amlI posq lYx leI Aus jgHf koloN lGdf hudf sI. hux Auh iswDf bfby dy
zyry jf ky bfby dy dovyN pYr PVH ky bih igaf qy siqkfr nfl pYrF qy mwQf tyikaf.
afE bwcf ikvyN afey ho koeI duwK hY.`` bfbf boilaf qy asIs idwqI.
bfbf jI ies dunIaf qoN qg af ky afp dI rn afieaf hF. mYN sfrI idgI afp dy crnf
ivwc rih ky gufrFgf.`` jwgy amlI ny sfrI khfxI dwsI.
bwcf ijvyN afp dI mrI.`` isr qy hwQ Pyr ky bfbf boilaf.
jwgf amlI bfby dI idl lf ky syvf krn lwgf. rfq bfbf qy jwgf amlI CfpVI c lmy pey
qF bfby ny puwiCaf jwgy bwcf kdy nf pwqf vI Cwk lYNdf ey?
hF bfbf jI posq jF PIm vI Cwk leIdI hY. jo vI iml jfey Kf leIdf ey, pr hux qF ikqoN
imldI nhIN kI krIey. jwgy ny afpxf duwK dwisaf.
bfbf jwgy qy pUrf Ku sI qy boilaf, jwgf Auh sfhmxy vflI mOtI ivwc posq qy PIm peI ey.
ijnI mrI Cwk ilaf kr, pr iksy hor nhIN dwsxf. bfby ny jwgy hukm kIqf.
awCf bfbf jI kih ky jwgy ny Kys prF mfiraf qy iewk glfsI posq dI Br ky, nfl pfxI ilaf
ky pI igaf qy afx bfby dy crnF qy mwQf tyikaf.
hux jwgy amlI koeI iPkr nhIN sI. bfby dI syvf qy hor km idl lf ky krn lwgf qy hOlI
hOlI bfby df gVveI bx igaf. hux jwgf amlI svyry duwD c pwqI pf ky bfby ipafAuNdf qy
afp posq pI ky iPr cfr pINdf. sfrf idn zyry qy afey syvfdrfF qoN sfP sPfeI krfAuNdf qy
bIbIaF dfl Pulkf iqafr krn df hukm iddf. hux jwgf amlI awgy nfloN sohxf qy motf ho
igaf. zyry dI vI awgy nfloN vwD oBf hox lwgI. bfbf jo vI hukm krdf, jwgf siq bcn kih ky
sgqF dI izAUtI lf ky sfrf km krfAuNdf. zyry dI awgy nfloN rOxk vDx lwgI.
hr pfsy bfby dI oBf hox lwgI. hux mwisaf puinaF vI lwgx lwg peI qy cVHfvy ivwc mfieaf
dy gwPy qy Pwl PrUt qy keI iksm dy lIVy vI afAux lwgy. jwgf amlI sfrI mfieaf qy inwk suwk
sFB ky bfby kuujIaF PVf iddf. hux jwgf gyrU rg df colf qy gol pwg, pYrIN bftf dIaF vDIaf
cwplF pf ky inkldf. keI bIbIaF ieQoN qwk vI kih iddIaF, Cotf bfbf blf df sohxf aY, dUjI
boldI qU swc kihnI ey BYxy mY bhuq cgf lwgdf ey, qdy qF Aus df hr hukm mndIaF aF.
qIjI ny vI hF ivwc hF imlfAuNidaF afiKaf, BYxy bcn vI cgy krdf hY qy keI bcn pUry vI
ho jFdy hn.
awj jwgf amlI zyry df muKIaf bixaf iPr irhf sI. keI bIbIaF mfvF qoN corI duwD iGE bdfm,
suwky myvy qy keI qF afpxy pqI qoN corI mfieaf vI jwgy amlI ByNt krdIaF. jwgy amlI qoN
asIsF lYNdIaF. vwzf bfbf ibrD ho igaf qy kdy kdfeIN iZwlf mwTf rihx lwg ipaf. jwgf amlI
motI PIm Kf ky idn rfq bfby dI syvf krdf rihdf. bIbIaF jwgy nfl syvf krn bhfny bfby
dIaF lwqF GuwtdIaF. iewk idn bfby ny jwgy kol bulf ky afiKaf ik puwqrf hux asIN cly jfxf
hY, pr bwcf kuJ myrIaF gwlF Xfd rwKIN. jwgf sq bcn kih ky kol bYT igaf.
bfbf jI iPr boly, ieh gwlF qyry km afAuxgIaF aqy nfly zyry dI rOxk vDygI. cgI qrHF sux,
hr bIbI puwTI mwq dyxI hY, tUxy ikvyN krny, Dfgy bxf ky lok bnHxy, BulyKy ikvyN pfAuxy, mUrK
lokF hor mUrK bxfAuxf, pqI vws ivwc krnf, h qy sws afps ivwc lVfAuxf, Gr dI
suwK FqI leI bUhy ivwc qvIq dwbxy, rfq curfhy ivwc tUxf krfAuxf, kflf bwkrf kflI murgI
ikvyN CwzxI qy guaFZIaF guaFZIaF nfl lVfAuxf afid.
ieh gwlF ilK lY, ienHF gwlF nfl sfDF dy zyry cldy hn. mYN vI qyry vFgU GroN kwiZaf hoieaF
sI qy sfD bx igaf sI qy vyK afpF mOjF lwgIaF hoeIaF ny. bwcf swcI gwl ienHF iewk vI
nhIN dwsxI. ienHF ijnf mUrK bxfAugy, Enf hI cgf hY, qdy hI afpF mOjF krnIaF ny. ieh
gwlF kr ky bfbf cuwp kr igaf.

ies imrx ivcfkr aijhy qrIky nfl sYWt

kro ik ieh bfhr nf afvy. sYNzivc tostr
ivwc rwK ky syko aqy mUlI gfr nfl srv
kro.

jwgy amlI ny pYrIN hwQ lf ky swq bcn kih idwqf. smyN nfl bfbf ibmfr rihx lwgf qy iPr bfby
hspqfl c cYk krfieaf igaf qF pqf lwgf ik bfbf jI kfly pIlIey ny kfPI Gyr ilaf
hY. bVy dvf dfrU kIqy, pr koeI Prk nf ipaf qy aKIr bfbf jI clfxf kr gey.
iewk mhInf pihlF jwgy amlI qoN jwgdfs bx igaf, ikAuNik bfbf jI ny sfrI sgq ivwc zyry df
muKI jwgdfs bxf idwqf sI qy nfly pwg bnH idwqI sI. awj jwgdfs sfry zyry df muKI sI. awj
mfG dy mhIny dI pihlI sI qy nfly mfGI df mylf zyry c hr sfl mnfieaf jFdf sI. ies joV
myly qy sgqF hum humf ky phuc rhIaF sn. awj ds vjy pfT dy Bog Auprq, kIrqnI jQy,
ZfzI jQy qy hor gvweIey phucy sn. dUjy pfsy zyry dy cfr cuPyry ryhVIaF vfly bfby jwgdfs dI
oBf kr rhy sn.ipzF ivwcoN trYktr trflIaF,gwzIaF kfrF, motr sfeIkl af rhy sn. iewk
pfsy pGUVy lwgy hoey sn, ikqy vgF dIaF ryhVIaF aqy Bkfny Auz rhy sn, ikqy bIbIaF dy
igfr krn vflf hr smfn ivk irhf sI. ikqy lok grm pkOVy qy jlybIaF Kf rhy sn. ikqy
bwicaF dy iKzOxy ivk rhy sn. awj jwgdfs motI PIm Kf ky bdfmF vflf duwD pI ky gyrU rgdf
colf qy gol pwg bnH ky sohxy plG AuWqy jo PulvfVI ivwc Duwpy zwTf hoieaf af ky bYT igaf.
hwQ ivwc PVI sony dI mflf Pyr irhf sI. sgqF afAuNdIaF qy mwQf tyk jFdIaF sn. hux bfby
jwgdfs dI syvf kr ky bIbIaF DMn Bfg smJ rhIaF sn. iewk do bIbIaF bfby qy bfhlI rDf
syvf ivKf rhIaF sn qy nfly hor bIbIaF mfieaf iekwTI kr ky gwly ivwc pfeI jFdIaF sn.
bfhroN afeI sgq nU PlF df pRfd iddIaF qy nfl kihdIaF; Dn bfbf jwgdfs jI mhfrfj.
awj bfbf jwgdfs lokF mukqI df rfh qy puwqrF dy vr dy irhf sI qy nfl ieh Aupdy vI dy
irhf sI ik sgqo awj ny dy diraf vg rhy hn, bwicE qy jvfno awj mfGI dy uB idhfVy qy
afpF sfry ksm KfeIey ik ienHF mfVIaF kurIqIaF qoN rihq ho ky dy dI syvf krnI hY. sfrI
sgq ny hwQ KVHy kr ky hfmI BrI.
iewk bIbI bfhlI sohxI, jo bfby dI Kfs cylI sI, bfbyy jwgdfs pwKf Jwl rhI sI qy aKIr
smfpqI vyly jwgdfs sfrI sgq kih irhf sI ik sfrI sgq iekwiTaF boly jI vfh mflkf
qyry, lukf leIN aOgux myry.

THE TAKHAR,S ESTATE WAIHI BEACH SUBDIVISION

GREAT PLACE TO LIVE OR INVESTMENT

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

jmU-kmIr dy Bfrq ivwc rlyvyN dI khfxI

jmU-kmIr dy Bfrq nfl rlyvyN qoN 69 sflF
bfad ajy vI svfl puwCy jf rhy hn ik Bfrq
ny golIbdI ikAuN svIkfr kIqI qy BfrqI POj
pfiksqfnI DfVvIaF Aus ielfky coN KdyVn
dI iejfq ikAuN nf idwqI geI, jo awj pI E ky
(pfiksqfnI kbjLy vfly ksLmIr) aqy igligq
dy nFa nfl pfiksqfn dy kby hyT hn?
ies sKyp lyK ivwc asIN JgVy dI jVH lwBx
aqy aksr AuTfey jfx vfly svflF df jvfb
dyx dI koi kIqI hY, pr aijhf krn qoN
pihlF ieh jfnxf rUrI hY ik Aus dOr ivwc
Bfrq qy pfiksqfn dovF POjF dy muKI ibRit
jrnYl sn.
ijwQy pfiksqfn dy gvrnr jnrl muhmd alI
ijwnfh EdoN pfiksqfn dI suprIm aQfrtI sI,
AuQy Bfrq dy mfmly ivwc ieh ahudf hfly lfrz
mfAUNtbYtn kol sI. Auh BfrqI rwiKaf kmytI
dy muKI sn, ijs ivwc pRDfn mqrI jvfhr
lfl nihrU qoN ielfvf gRih mqrI srdfr ptyl
aqy rwiKaf mqrI bldyv isG mYNbr sn. jmU
kmIr dy sbD ivwc sfry PYsly ijvyN ksLmIr
df Bfrq ivwc rlyvF, hiQafrbd POj df EQy
Byjxf, XU aYWn E vwloN golIbdI df ikr rwiKaf
kmytI afid vwloN hI idwqy gey sn.
dUjIaF irafsqF vFg jm kmIr dy rfjy
ies gwl dI KuwlH sI ik Auh afpxIaF srhwdF
nfl lwgdy Bfrq qy pfiksqfn ivwcoN ijs nfl vI
cfhy rlyvF kr skdf hY jF ienHF nfl zomInIan
ivwc fml ho skdf hY. jmU-kmIr, hYdrfbfd
qy jUnfgVH Cwz ky bfkI sfrIaF irafsqF ny
15 agsq 1947 qwk Bfrq jF pfiksqfn coN
iewk nfl rlyvF kr ilaf sI. jmU-kmIr dy
mhfrfjf hrI isG ny afpxy PYsly ltkfeI
rwiKaf, ikAuNik AunHF leI km sOKf nhIN sI.
iewk qF AunHF dI irafsq Bfrq qy pfiksqfn
dovF nfl lwgdI sI qy dUjf ieh ik bywk Auh
ihdU sn, iPr vI AunHF dI prjf muwK qOr AuWqy
muslmfn sI. iezIan iezIpYNzYNs aYkt dIaF
ivvsQfvF anusfr Auh dovF affd dyF nfl
siQqI ijAuN dI iqAuN bxfeI rwKx dy smJOqy qy
dsqKq krnf cfhudy sn. ies aYkt dy qihq
ibRit rfjy dI swqf Kqm krn dI ivvsQf sI,
iPr vI kuJ mOjUdf ivvsQfvF AudoN qwk jfrI
rwKx dI ivvsQf sI, jdoN qwk sQfeI irqy
kfiem nhIN ho jfx.
mhfrfjf hrI isG dI pyk 12 agsq 1947
dovF dyF iewko ijhy bdF ivwc imlI sI.
scfr splfeI, zfk qy qfr dIaF ivvsQfvF
dy mfmly ivwc pfiksqfn ny jmU-kmIr nfl
inrpwK siQqI bxfeI rwKx dy smJOqy AuWqy
sihmq dy idwqI, pr Bfrq srkfr ny jmUksLmIr dy rfjy n ikhf sI ik Auh afpxy iksy
numfiedy Bfrq srkfr nfl gwlbfq krn
aqy inrpwKqf smJOqy dIaF rqF qYa krn
leI Byjy aqy ies dy nfl Bfrq ivwc mOjUd
ivvsQvF aqy pRfskI pRbDF jfrI rwKx dI
iewCf vI pRgtfeI sI.
pfiksqfn inrpwKqf smJOqy dIaF rqF dI hwd
qoN pfr clf igaf aqy ies ny jmU-kmIr df
pfiksqfn nfl rlyvF krvfAux leI afriQk
aqy hor iksm dy dbfa bxfAuxy urU kr idwqy.
KurfkI pdfrQF, lUx, pYtrol qy hor rUrI vsqF
dI splfeI rokx dy nfl jmU kmIr nfl iewko
iewk ryl sprk vI qoV idwqf igaf.
pfiksqfnI POjI aiDkfrIaF dI JUTI agvfeI
hyT kbfielI DfVvIaF ny akqUbr dy qIjy hPqy
ivwc jmU-kmIr dIaF hwdF ivwc GuspYT urU
kr idwqI sI. 22 akqUbr qwk ieh GuspYT pUry
POjI hmly df rUp aKiqafr kr geI, ijs df
jvfb dyx leI jmU-kmIr dI POj hrkq
ivwc ilaFdf igaf, pr 25 akqUbr DfVvI
kmIr ivwc bhuq adr qwk phuc gey, ieQoN
qwk ik Auh sRIngr qoN kuJ hI mIl dUr rih
gey sn.
jmU-kmIr irafsq ivwc jn-adoln dI
agvfeI yK abduwlf vwloN kIqI jf rhI sI, jo
bVy Auc pwDr dy nyqf sn, pr nf muhMmd alI
ijwnfh aqy nf hI musilm lIg dy hor iksy nyqf
ny irafsq dy jn adoln ivwc koeI idlcspI
idKfeI.
iPr vI BfrqI kFgrs aqy kmIr nYnl
kfnPrs ivcfly bhuq mbUq irqy sn. pizq
jvfhr lfl nihrU aqy yK abduwlf drimafn

mnuwK dI aslI qfkq

-pRvIn zfvr

bhuq gUVHI dosqI sI, jo Bfrq leI bhuq

lfhyvd iswD hoeI.
mfAUNtbYtn dI slfh aqy nihrU-ptyl dy dbfa
hyT do idnF bfad mhfrfjf ny Bfrq nfl rlyvyN
dI pyk kIqI qy POrn POjI shfieqf mgI.
rfjF dy mqrfly bfry skwqr vI pI mYnn 26
akqUbr jhf rfhIN jmU phucy aqy mhfrfj
qoN rlyvyN dy dsqfvyF qy dsqKq krvfey.
rwiKaf kmytI dy pRDfn lfrz mfAUNtbYtn dy
urU dy ivroD dy bfvjUd ies dy iqnF mYNbrF
nihrU, ptyl aqy bldyv isG ny iewk-rfey nfl
ksLmIr vfdI qoN DfVvIaF KdyVn leI POj
hukm kr idwqy.
jmU-kmIr ivwc POj dI kfrvfeI 27 akqUbr
sUrj AugidaF hI urU ho geI. idwlI dy
sPdrjg hvfeI awzy qoN 100 qoN vwD POjI
isvlIan jhf hiQafr, rfn qy krnl
rxjIq rfey dI agvfeI vflI iswK rYjImYNt dy
jvfnF lY ky jmU-kmIr vwl rvfnf ho gey.
krnl rxjIq rfey sB qoN pihlF hId hox
vfly jvfnF ivwcoN iewk sn, pr afpxI hfdq
qoN pihlF bfrfmuUlf-sRIngr sVk AuWqy pul
bxfAux c kfmXfb ho gey, ijs dI bdOlq
DfVvIaF df hmlf rokx ivwc sPlqf imlI qy
sRIngr bc igaf.
aYWm jy akbr afpxI ikqfb nihrU-id myikg
afP iezIaf ivwc ilKdy hn: KuiksmqI nfl
pRDfn mqrI Gtnf dI Kbr imlidaF hI smJ
gey ik kI ho irhf hY qy AunHF ny pRqIikiraf
fhr krn ivwc rf vI dyr nhIN lfeI. ijvyN
bfad ivwc iswD hoieaf, jy nihrU ny kuJ GitaF
dI vI dyr kIqI hudI qF sRIngr dumxF dy hwQ
af igaf hudf qy sfzy hwQoN sB kuJ inkl igaf
hudf.
jdoN cfry pfsy jg dIaF cigafVIaF BVkIaF
hoeIaF sn qF kmIr dy lok ies bfry kI soc
rhy sn? yK abduwlf ny afpxy iewk Bfx ivwc
BfrqI POj dI bhfdrI aqy kurbfnI dI KuwlHy
idl nfl lfGf kridaF ikhf sI, pfiksqfn
ny sfzy AUWqy jo iBafnk jg TosI, Aus kfrn
sfzI affdI hfsl krn dy suPny fied
bhuq Dwkf lwgf hudf jF ies affdI amlI
rUp dyx ivwc bhuq dyr ho geI hudI, jy BfrqI
POj ny bhfdr nf idKfeI hudI. Bfrq dy spUqF
ny kmIr dI rfKI leI rxBUmI ivwc jo KUn
vhfieaf, Auh fieaf nhIN jf skdf aqy ieh
XkInI qOr AuWqy Bfrq-kmIr dy lokF ivcfly
imwqrqf dy pRqIk vjoN minaf jfvygf. afE,
asIN Aus sklp qy pihrf dyeIey, jo asIN qy
Bfrq ny hmyf leI iewk dUjy nfl rihx df
ilaf hY.
igligq dy lok irafsq dy Bfrq nfl rlx dy
pwK ivwc nhIN sn. AunHF dI bycYnI dyKdy hoey
mhfrfjf hrI isMG dI POj dy igligq skfAUts
dy kmFzr myjr ivlIam brfAUn ny igligq
dy gvrnr Gnsfrf isG gwdIEN lfh idwqf.
ies rfjplty dI Xojnf myjr brfAUn ny hI
bxfeI, ijs nfl imrf hsn Kfn dI agvfeI
hyT jmU-kmIr dI 6vIN ienPYNtrI df bfgI
DVf vI iml igaf sI.
igligq dy sQfnk afgUaF ny rfjf fh reIs
Kfn dI pRDfngI hyT asQfeI srkfr kfiem
kIqI qy imrf hsn Kfn kmFzr ien cIP
bxfieaf igaf, ikAuNik myjr brfAUn pihlF
hI Kfn abdul ikAUm Kfn qfr rfhIN sdy
Byj cuwkf sI ik Auh pfiksqfn igligq qy
kbf krn nMU khy. pfiksqfn df isafsI eyjt
Kfn muhmd aflm Kfn 16 nvbr igligq
af igaf qy Aus ny rfj dI kmfn sBfl leI.
AudoN qoN igligq-bfliqsqfn qy jmU kmIr
irafsq df pwCmI ihwsf pfiksqfn dy ktrol
hyT hY, ijs awj kwlH pI E ky jF affd
kmIr ikhf jFdf hY.
igligq dI kmfn sBflx ipwCoN igligq
skfAUts ny affd lVfkU nfl lY ky bflitsqfn
aqy lwdfK vwl cfly pfey aqy meI df mhInf
afAuNdy-afAuNdy skfrdU AuWqy kbf kr ilaf.
AunHF ny BfrqI POj ByjI jf rhI kumk (rIienPorsmYNt) df sPlqf pUrvk rfh rok ilaf
aqy iPr drfs aqy kfrigl AuWqy vI kbf kr
ilaf, ijs dy iswty vjoN lwdfK dI rfjDfnI lyh
nfl Bfrq df scfr Bg ho igaf sI, ijhVf
bfad ivwc bhfl kIqf igaf sI.

do DIaF df bfp hox dy nfqy mYN hmyf ies gwl qy

hYrfn hudf irhf hF ik imstr tYn Bfv afdr
iksm df mrd ikho ijhf hovygf? Bfv ik Auh
myrIaF sfrIaF rUrqF AuWqy pUrf Auqrdf hovygf.
qusIN jfxdy ho ik mYN kI kihxf cfhudf hF.
iewk idn jd mYN Aus dyiKaf qF myry mn ivwc
ivcfr afieaf ik swcmuwc Auh afdr mrd hY,
Bfv aijhf ivakqI, jo myry mihmfnKfny c iPwt
bYT jfvy, nf ik aijhf ivakqI, ijs mYN AunHF
hor lokF vFg bfhr suwt dyvF, jo ieDr-AuDr
afvfrfgrdI krdy rihdy hn. Auh pUrI qrHF
qruwtI-rihq, cgy kwd-kfT, zIl zOl vflf,
KUbsUrq qy afqm ivvfs nfl BrpUr sI. mYN
Aus dyK ky mn hI mn eIrKf kr irhf sI
ik myry vI Aus vrgy fndfr zOly aqy kwisaf
hoieaf pyt hudf. mYN mn hI mn KuI nfl soicaf,
iknf qfkqvr hY Auh.iewk afvf myry knF
ivwc hOlI ijhy bolI, bOb, afdmI dI qfkq Aus
dy moiZaF dI cOVfeI ivwc nhIN dyKI jFdI, ieh
AunHF bfhF qoN pqf lwgdf hY, jo quhf afpxI
buwkl ivwc lYNdIaF hn.[[[qy iPr mYN Aus jvfn
bolidaF suixaf, ijs dI afvf kuJ aijhI
sI, ijs sux ky koeI aOrq kb jfvy. Auh
iksy aPsr vFg boldf sI qy koeI vI ivakqI
Aus afpxy nyqf dy rUp ivwc snmfn dyx leI
mjbUr ho jFdf, pr iewk vfr iPr myry knF ivwc
pihlF vrgI afvf afeI, iksy ivakqI dI
qfkq Aus dI dmdfr afvf ivwc nhIN, blik
Aus dy ipafr Bry imwTy bdF ivwc hudI hY.Aus
dy afly duafly Aus dy dosq vI sn, jo Aus
ipafr krdy sn aqy Aus dI sgq kr ky Ku
hudy sI. mYN soicaf kf! mYN vI Aus vrgf hudf.
pihlF vflI afvf mY iPr suxfeI idwqI: iksy
ivakqI dI qfkq ies gwl ivwc nhIN hudI ik
Aus kol ikny dosq hn, sgoN ies gwl ivwc hudI
hY ik Auh afpxy bwicaF nfl iknI gUVHI dosqI
kr skdf hY.
mYN Aus dI kfr dyK ky smJ igaf ik Auh
idgI ivwc kfPI Aucf AuT cuwkf hY qy iensfnF
ivwc iewk lIzr dI hYsIaq rwKdf hY, pr pihlF
vflI afvf iPr suxfeI idwqI, iksy ivakqI dI
qfkq ies gwl ivwc nhIN ik km vflI QF AuWqy

21

-rfbrt klImYNts

Aus iknf snmfn imldf hY, sgoN ies gwl

ivwc hY ik Aus Gr ivwc ikny snmfn dI nr
nfl dyiKaf jFdf hY.
mYN ieh vI jfxdf sI ik lok Aus nfl pjf
lVfAux qoN zrdy hn qy Auh iewko muwky nfl iksy
cor Zyr kr skdf hY qy iksy agvfkfr cuwk
ky dUr suwt skdf hY, pr pihlF vflI afvf ny
iPr Gusr musr kIqI, iksy ivakqI dI qfkq
ies gwl ivwc nhIN ik Auh iknf ordfr muwkf
mfr skdf hY, sgoN ies gwl ivwc hY ik Auh iknI
apxwq aqy nrmI nfl quhf CUhdf hY?
Auh idl iKcvF qy pRBfvflI idKfeI iddf sI.
Aus ny afpxI kmI dy Auprly btn jfxbuwJ ky
KolHy hoey sn qF ik Aus df vflF nfl Biraf sInf
idKfeI dyvy. mYN buVbuVfieaf, iknf hYrfnI jnk
ivakqI hY ieh. myry knF ivwc iPr AuhI afvf
gUjI, ivakqI dI qfkq ies gwl ivwc nhIN ik
Aus dy sIny qy ikny vfl hn sgoN ies gwl ivwc
hY ik Aus dy sIny ivwc idl ikho ijhf hY.
Auh myrI klwb ivwc igaf, myry ijm ivwc igaf
aqy AuQy rwKy zbl ies qrHF cuwk ley, ijvyN Auh
plfsitk dy bxy hox. mYN Aus dI qfkq dyK ky
hYrfn ho irhf sI ik myry knF ivwc iPr pihlF
vflI afvf peI, ivakqI dI qfkq Aus vwloN
cuwky jfx vfly Bfr ivwc nhIN, blik ies gwl
ivwc hY ik Auh imyvfrIaF df iknf boJ cuwk
skdf hY.Auh ijwQy vI jFdf, aOrqF Aus dy afly
duafly iekwTIaF ho jFdIaF qy mYN AunHF dIaF
nrF qoN jfx jFdf sI ik Auh supn lok qoN afey
ies nOjvfn qy iknIaF iPdf hn. mYN mn hI mn
sV irhf sI ik iksy ivakqI ienIaF aOrqF
df ipafr vI iml skdf hY. myry knF ivwc iPr
afvf gUjI, iksy ivakqI dI qfkq ies gwl
ivwc nhIN ik iknIaF aOrqF Aus qy iPdf hn,
sgoN ies gwl ivwc hY ik Auh iksy iewk aOrq nfl
iknf swcf ipafr kr skdf hY.
iPr mYN Ausy afvf df AudfsI Biraf sur suixaf,
bOb, qusIN aOrqF aqy mrdF bfry adff AunHF
dy bfhrly TfT-bfT aqy idwK qoN hI lfAuNdyy ho,
pqf nhIN AunHF dy adr Jfkx dI Xogqf kdoN
hfsl krogy? jy iblkul afdr imstr tYn
lwBxf cfhudy ho qF lokF dy adr Jfkxf iswKo.

22

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

soicaf nhIN sI, ienf nFa kmf lvFgI : mfhI igwl

mfhI igwl ny bflIvuwz iPlm dyv zI rfhIN
afpxf iPlmI krIar urU kIqf sI, iPr hOlI
hOlI pflIvuwz iezstrI ivwc puwj geI. AuQy
Aus df km sB psd afieaf, pr Aus ny
AuQy vI tFvIaF-tFvIaF iPlmF
hI kIqIaF. ies
dy bfvjUd Aus
ihdI iPlmF byiJjk
imlxIaF urU ho
geIaF. keI sfl
Auh pjfbI iPlmF qoN
dUr rhI qy hux Aus
ny muV qoN nvIN af rhI
romFitk, iQRlr pjfbI
iPlm
afiqbfI
iek rfhIN pjfbI
isnymy vwl vwzy prdy qy
vfpsI kIqI hY. Kfs gwl
ieh hY ik Auh ies iPlm
dI inrmfqrI vI hY. py
Aus nfl hoeI gwlbfq dy
kuJ a :
* iPlm afiqbfI iek aqy afpxy
ikrdfr dy bfry dwso?
- ieh iPlm iqn iKzfrIaF AuWqy afDfrq hY.
ienHF iqnF ivwcoN iewk mYN hF. mYN iPlm dI hfkI
koc vIrf dI BUimkf inBfeI hY. gfiek aqy
aiBnyqf ron ipRs iPlm ivwc bfksr aqy
nvF adfkfr rivdr rYslr bixaf hY. ieh
romFitk iQRlr iPlm hY. mrhUm gfiek lfB
jjUaf df vI gIq ies iPlm ivwc hY.
* inrmfqf dy qOr AuWqy iPlm df anuBv ikho
ijhf irhf?
- anuBv kfPI vDIaf vI qy qxfa Biraf vI
irhf. bqOr pRoizAUsr qy aYktr km krnf

aYzvYNcr qoN Gwt nhIN. bqOr pRoizAUsr sYt

qy sfiraF dI KuI df iDafn rwKxf pYNdf hY.
bqOr aYktr jd km krdy hF qF kfPI dbfa
vI hudf hY.
* iPlm df nFa afiqbfI
iek rwKx dI koeI Kfs vjHf?
- iek ivwc golIaF aqy
ptfky afm gwl hn. jd
iek ivwc ptfky pYNdy hn qF
Pfier vI hudf. bws iPlm
ivwc Ausy qrHF df iek
dyKx imlygf. dIvflI qy
ijvyN afiqbfI cwldI hY,
AuvyN hI iPlm ivwc iek
qy cwlx vflI afiqbfI
dyKx imlygI.
* aglI bflIvuwz iPlm
bfry vI dwso?
- jldI hI imyrI
ihdI iPlm vYNizg
aYnIvrsrI
afAux
vflI hY. ies dI khfxI kfPI
idlcsp hY. iPlm ivwc nfnf pftykr muwK
BUimkf ivwc hn.
* kI bflIvuwz iPlm sfihb bIvI aOr
gYNgstr sIrI dy qIsry ihwsy qy vI km
cl irhf hY?
- iPlhfl koeI km nhIN cwl irhf, pr sB lok
cfhudy hn ik sfihb bIvI aOr gYNgstr-3
bxy.
* koeI zRIm krn krn dI iewCf?
- mY iPlm cflbf ivwc sRIdyvI jI,
gfeIz ivwc vhIdf rihmfn jI aqy vfirs
ivwc simqf pfitl jI vrgf rol inBfAux df
mOkf iml jfey qF mf af jfey.

ikrdfr bfry koeI ivroD jF pRyfnI nhINN : ikafrf azvfnI

anupm Kyr qy rOn qnyjf dy aYkitg skUl
qoN aiBnY dI trying hfsl krn vflI ikafrf
azvfnI ny kfmyzI zrfmf iPlm PglI ivwc
afpxf aiBnY krIar urU kIqf sI. ieh
iPlm kfPI sPl rhI, pr ies nfl ikafrf
dy krIar koeI lfB nhIN hoieaf. hux Auh
2 sfl bfad nIrj pFzy dy inrdyn vflI
bfieEipk aYWm aYWs DonI: id antolz
storI ivwc idKfeI dyvygI, ijs ivwc Aus df
ikrdfr mihdr isG DonI dI pqnI sfkI
isG DonI df hY. py hn ikafrf nfl
hoeI gwlbfq dy
kuJ a :
* quhfzI pihlI
iPlm do sfl
pihlF afeI sI,
hux dUjI afAux
vflI hY. ienf
gYp ikAuN?
- mYN hmyf
cgIaF iPlmF
df ihwsf bxnf
cfhudI hF. mYN
koeI aijhI
iPlm sfeIn
nhIN krnf
cfhudI,
ijs ivwc
km krn
qoN bfad
pCqfAuxf
pvy. ieh
m y r I

kmlI bxygI rfiemf

KuiksmqI hY ik PglI qoN bfad

mYN jfxbuwJ ky koeI iPlm sfeIn nhIN kIqI,
ikAuNik mYN cgIaF iPlmF df ieqfr kr rhI
sI. myry ies hOsly df cgf irlt imilaf.
nIrj pFzy nfl km krnf myry leI bhuq vwzf
mOkf hY.
* afpxI iPlm imstr DonI: id antolz
storI bfry kuJ dwso?
- nIrj pFzy dI ieh bfieEipk iPlm hY,
ijs ivwc ikRktr mihdr isG DonI dy ikRkt
krIar qoN ielfvf idgI dy kuJ aijhy
pihlUaF idKfieaf jfvygf, ijs bfry iksy
pqf nhIN sI. iPlm ivwc muwK ikrdfr suFq
isG rfjpUq qy Aus dI pqnI df ikrdfr mYN
inBf rhI hF. afpxy krIar dI dUjI iPlm
ivwc ies qrHF dI BUimkf imlx qoN mYN kfPI
Ku hF.
* qusIN ies iPlm dI pihlI psd nhIN sI,
kI khogy?

bflIvuwz qoN ielfvf bglf iPlmF ivwc afpxy

aiBnY df lohf mnvf cuwkI rfiemf syn mhUr
lyKk qy nobl ienfm nfl snmfnq mhfn
KsIaq rivdrnfQ tYgor dy jIvn AuWqy
bxn vflI iPlm ikikg afP ihm ivwc muwK
BUimkf ivwc nr afeygI.
iPlm bfry rfiemf kihdI hY, ies iPlm
rfhIN lok gurUdyv tYgor aqy ivktorIaf EkYNpo
dy irqy bfry jfx skxgy. jdoN tYgor jI ny
gIqFjlI ilKI sI, AudoN lfqInI amrIkI
dy AunHF qoN kfPI pRBfvq hoey sn qy AudoN
ivktorIaf arjntInf dI mnI-pRmnI lyiKkf
qy smIiKak sI. dovF ivckfr pwqrF nfl
jfx-pCfx hoeI qy ies ipwCoN dovF dI mulfkfq
hoeI. ieh iPlm iesy afDfr AuWqy hY. rfiemf
ny ikhf ik iPlm ivwc Aus dI BUimkf kmlI dI
hY, jo khfxI df aihm ihwsf hY.

- quhf ieh nhIN Buwlxf cfhIdf ik pRoizAUsrzfierYktr afpxI iPlm leI keI klfkfr
tfeI krdy hn, pr AunHF ivwcoN cox iksy iewk
dI hudI hY. mY pqf hY ik myry qoN pihlF ies
bfieEipk ivwc DonI dI pqnI dy ikrdfr leI
keI hIroienF dy nFa crcf c sn, pr ies
dy bfvjUd ies iPlm c awj lIz hIroien dy
rol c hF.
* qusIN sfkI iknf jfxdy ho?
- ijnf ies ikrdfr prdy AuWqy sfkfr krn
leI rUrI hY, Enf jfxdI smJdI hF. afpxy
rol smJx leI mYN
sfkI
n f l
juVIaF
CotIaFCotIaF
cIF

noits ivwc
lYxf urU
kIqf. mY
pqf lwgf ik
sfkI sol
mIzIaf AuWqy
kfPI aYkitv
rihdI
hY.
aijhy
ivwc
ietrnYWt
qoN Aus dIaF
ijnIaF
vI
JlkIaF
mY
iml
skdIaF
sn, sB mYN
dyiKaf aqy AunHF
dy rIey sfkI
bfry kfPI
kuJ isiKaf. iPlm
ivwc afpxy ko-stfr aYktr suFq nflqF
Uitg urU hox qoN pihlF iml cuwkI sI, pr
sfkI nfl imlx df mOkf kfPI bfad c
afieaf.
* ies rol ivwc DonI dI pihlI pRyimkf df rol
idf pftnI kr rhI hY aqy quhfzf rol AunHF
qoN Cotf hY. aijhy ivwc qusIN afpxy ikrdfr dI
lYNQ lY ky apsYt sI?
- jI hF, idf ies iPlm ivwc DonI dI aYks
grlPRYNz df ikrdfr inBf rhI hY, pr mYN
AunHF dI pqnI df krYktr plya kr rhI hF.
pqnI hmyf pRyimkfvF AuWqy BfrI pYNdI rhI hY.
ies leI ies iPlm ivwc vI sfkI aihm
ikrdfr hY, pr ikrdfr dI lYNQ lY ky mYN nf
pihlF apsYt sI aqy nf hI awj koeI ivroD
jF pRyfnI hY.

AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)

New & Used

TYRES

Tran

s - Brakes
WOF - Tune up
ent - Servicing
m
ce
la
p
e
R
lt
e
b
Cam
nical Repairs
a
ch
e
M
r
e
th
O
lush) &
smission (Full F

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

ivag
ipafry votro! hux coxF df smF idno-idn nyVy
af irhf hY. jnqf dy sfzy ijhy axQwk syvkF
df BivwK iek vfr iPr dfa AuWqy lwg jfvygf.
asIN ijwq gey qF sfzIaF pON bfrF ho jfxgIaF
qy jy hfr gey qF iek vfr iPr rfjy qoN rk bx
jfvFgy. kroVF rupey Bg dy BfVy cly jfxgy aqy
asIN pfeI-pfeI dy muhqfj ho jfvFgy. ipafry
votro! ies anrQ qoN bcx leI qy quhfzIaF
kImqI votF hiQaf ky afpxI kursI kfiem
rwKx leI asIN awj kwlH vn suvnIaF skImF
GV ky quhfzIaF awKF ivwc Gwtf pfAux leI
awzI cotI df or lf rhy hF. sf sO PIsdI
XkIn hY ik afpxIaF lUbV cflF sdkf asIN
rUr ijwq jfvFgy, pr sfzIaF koiF qdy
sPl ho skdIaF hn jy prmfqmf agly Cy ku
mhIinaF leI quhfzI buwDI AuWqy prdf pf dyvy,
quhf lfeIlwg bxf dyvy qy quhfzy qoN cgf mdf
prKx dI akl Koh lvy. ies ieklOqy mqv
dI pRfpqI leI asIN pRBfq vyly suwcy mUh nhf
Do ky, mihgIaF DUP bwqIaF jgf ky ieho mg
mnvfAux leI dyvI dyviqaF awgy lylVIaF
kwZdy rihdy hF.
ipafry votro! quhf gumrfh krky afpxy
afp Krf sonf sfbq krn leI awj kwlH
sf BFq-BFq dy hwQkzy apnfAuxy pY rhy
hn. iswty vjoN asIN hux afpxy ivroDIaF AuWqy
icwkV suwtx df koeI mOkf hwQoN nhIN guafAuNdy.
BfvyN Auh iswkybd dy Bgq pfrtIaF nfl hI
sbDq ikAuN nf hox qy AunHF dy purfxy lIzrF ny
dy leI jfnF ikAuN nf vfrIaF hox, asIN AunHF
dy aqy sUby dy nbr iek dumx grdfn
ky quhfzIaF awKF ivwc Gwtf pfAux dy XqnF
ivwc mrUP rihdy hF. asIN AunHF dogly,
mOsmI btyry, igrigt, igwdV aqy lUbV afid
Aup-nfvF nfl sboDq kr ky hr jlsy, jlUs
qy nuwkV sBf ivwc AunHF dI imwtI plIq aqy
afpxf aks Aucf krn dy XqnF ivwc lwgy
rihdy hF. prmfqmf quhf lfeIlwg bxfvy qF
ik qusIN sfzIaF byisr pYr dIaF quhmqF

votro! rwb quhf lfeIlwg bxfvy

swc smJo aqy sf dubfrf kursI bK ky sfzf
sdIaF qwk rfj krn df supnf pUrf kr sko.
awj kwlH asIN afpxy qy afpxIaF ipClIaF sON
puqF vwloN krfey gey ingUxy qoN ingUxy kfrjF
df vI lwKF rupey guwgl kr ky aKbfrF dy muwK
pinaF qy ikr krvf ky quhf gumrfh krn
df BrpUr Xqn kr rhy hF. sf BlI-BFq
pqf hY ik sfzy ieh aKOqI iqn cOQfeI kfrj
qF PfeIlF ivwc dm qoV gey sn qy bfkI bfl
avsQf ivwc rwb ipafry ho gey sn, pr
asIN gwzy muridaF dubfrf puwt ky quhfzI
kcihrI c py krn df kfrj afrB kr
idwqf hY qF ik quhfzIaF kImqI votF hiQaf
skIey. sfzI fqr Xojnf ajfeIN nhIN jfvygI.
bs prmfqmf quhf lfeIlwg bxfAux dI
imhrbfnI kry.
ipafry votro! awj kwlH qusIN sf jfn qoN vI
vwD ipafry lwgx lwg pey ho. quhfzI jfn hux
sfzI jfn ho geI hY. sfzy mn ivwc quhfzf,
quhfzy juafkF, mfl zgr, kuwiqaF, ibwlIaF,
KoiqaF, GoiVaF df moh vI rfqo rfq jfg ipaf
hY. asIN ienHF sBnF leI anykF kilafxkfrI
XojnfvF urU krn bfry soc rhy hF. asIN
aijhf pRbD kr dyxf hY ik quhf iCwk vI
afvy qF dUr scfr pRxflI aqy tYlIpYQI rfhIN
quhfzI ibmfrI df qurq ihr dy sB qoN vwzy
zfktr pqf lwg jfvygf qy Auh alfdIn dy
ijn vFg agly pl quhfzy kol phuc ky quhf
nON-br-nON kr dyvygf. asIN quhfzIaF gAUaF,
mwJF, kwtIaF, vwCIaF, GoVy-GoVIaF dy srIrF
qy aijhy aiq-afDuink ivdyI Xqr iPwt kr
dyxy hn, jo ienHF dy idl dI DVkx vDx qy
qurq svY cflq ivDI rfhIN ienHF dI ibmfrI
bfry smuwcI GoK krky pUaF dy mfihr zfktr
sUicq kr dyxgy qy Auh agly pj imt ivwc
jhf jF hYlIkfptr rfhIN quhfzy Gr phuc ky
quhfzy jfnvrF ishqXfb kr dyvygf.
hux sfzy idl ivwc acfnk quhfzy byrugfr
juafkF df moh vI TfTF mfrn lwg ipaf hY,

23

-blrfj isG

BfvyN asIN AunHF afpxy rfj Bfg dOrfn AunHF

dIaF jfie mgF Kfqr kuwt-kuwt ky dubf
bxfieaf sI qy afpxy iKlfP nfary lfAux
kfrn AunHF dy mUh ivwc kwpVy qunx qy vwzy
GrF ivwc zwkx qoN vI gury nhIN sI kIqf. hux
asIN ijwqx Auprq lwKF bd peIaF snaqF
surjIq krky quhfzy kwly kwly juafk pdrF
idn ivwc nOkrI dyx dy pwky pRbD kr ley hn.
nOkrI lYx leI quhfzy bwicaF koeI Pfrm
Brn dI loV nhIN hovygI qy nf bYNkF ivwc Dwky
Kf-Kf ky mihgy bYNk zrfPt bxfAux dI loV
pvygI. sB mihkimaF dy Auc aiDkfrI quhfzy
Gr af ky quhfzy bwicaF Xogqf anusfr pUry
gryz AuWqy inXukqI pwqr dyxgy. quhfzy dsvIN,
bfrHvIN, bI ey, bI aYz aqy qknIkI XogqfvF
vfly bwicaF AunHF df nqIjf afAux qy ds
idnF adr hI nOkrI dy idwqI jfvygI.
isrP piVHaF iliKaF nhIN, anpVHF
nOkrI dyx leI vI asIN POrI aqy ivy
Auprfly krFgy. ienHF sB lokF asIN ienHF
dy kwd kfT qy Bfr anusfr puls qy POj ivwc
BrqI krn leI qurq iek ivy muihm urU
krFgy. quhfzy 18 qoN 50 sfl qwk dy byrugfr
bwicaF 10300-34800 dy pUry gryz ivwc
Gr bYTy pRdy dy puls muKI qy dy dy sYnf
muKI qoN inXukqI pwqr iml jfxgy. ienHF agUTy
Cfp bwicaF qrwkI pRfpq krn leI vI iksy
iksm dy ilKqI pypr nhIN dyxy pYxgy. hr sfl
agUTy dy afkfr c vfDy dy anusfr AunHF df

rYNk vDf idwqf jfvygf qy ies afsfn ivDI nfl

ibnF qrwdd kIiqaF ispfhI qoN afeI jI aqy
dy dy sYnf muKI qwk qrwkI kr skxgy.
ipafry votro! hux sfzy mn ivwc quhfzy pRqI
byaq moh jfg ipaf hY. asIN hr smyN quhfzI
Ku-Kulk sgq mfxn leI qrlomwCI hudy
rihdy hF. ies bypnfh moh kfrn hux asIN
quhf hr ro afpxy nfl cfh, rbq, kokfkolf, ilmkf, PYNtf afid pIx df KuwlHf swdf dy
rhy hF. jy qusIN sfzy nfl gny df rs, rdfeI
jF koeI aYnrjI zirg pIxf hovy, qF vI asIN
boJf iZwlf krfAux qoN ienkfrI nhIN hovFgy.
quhfzIaF nrF ivwc Aucf AuTx leI asIN awj
qoN purfxy mfiKEN qoN imwTy bol bolx df aihm
PYslf kr ilaf hY qy vwZU-KfAUN krn dI
nIqI Cy ku mhIn leI iqafg idwqI hY qy Gr
awgy bnHy yr ijwzy kuwqy vI iCwklI cfVH ky
ipCly adr zwk idwqf hY. ijwqx ipwCoN quhfzy
sB ruky hoey kmF pUrf krn leI asIN hux
qoN hI hrI JzI dyx df PYslf kr ilaf hY
ikAuNik sf BlIBFq ielm ho igaf hY ik ieh
mnuwKf jIvn rwb ny sf quhfzI syvf krn leI
bKiaf hY. asIN ieh vzmuwlf jIvn afKrI
sfh qwk quhfzy lyKy lfAux df pRx kr ilaf hY.
ipafry votro! sf sO PIsdI XkIn hY ik
afpxIaF momoTgxIaF gwlF sdkf asIN rUr
hI quhfzIaF votF btor ky agly pj sflF
leI kursI nfl lsUVI vFg icbV jfvFgy. bs
prmfqmf quhf lfeIlwg bxfvy.

hlkf Pulkf

mgqf (pwpU ), rwb dy nFa AuWqy kuJ dy dy bfbf, qyrI joVI slfmq rhy.
pwpU, [[[pr myrf qF ajy ivafh nhIN hoieaf? mgqf, mYN qyry bUtF dI joVI dI gwl kr irhf
sI bytf.
********
aiDafpk, bolo bwicE, ggf ndI pitaflf qoN inkldI hY. ividafrQI, sr, ggf ndI
pitaflf qoN nhIN inkldI. pRsIpl, jnfb, qusIN ikho ijhy aiDafpk ho? ggf ndI pitaflf
qoN nhIN, ggoqrI qoN inkldI hY. aiDafpk, ipRsIpl sfihb, ggf ndI pitaflf qoN hI
inkldI hY qy AudoN qwk inkldI rhygI jdoN qwk myrI swq mhIinaF dI bfkI peI qnKfh nhIN
iml jFdI.

aYn Yz qsvIr inAU

24

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

swjrI pYV df ryqf (nfvl)

kFz 1

-isLvcrn jwgI kuwsf

DI BYx kf jo pYsf KfvY..

khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)

Kcrf
mflI
mfAUN
ijhf
bxky AuhnF kolL
bUitaF nUM pfxI
pfAuNdf
aqy
gwlF not krdf
rihMdf.
iPr
AuhnF dy qur
jfx qoN bfad
gwl qurMq bIky
qwk phuMcfAuNdf.
bIkf mflI nUM
pYWg sLYWg vI
luafeI rwKdf sI. bIkf mflI qy pUrn qOr
qy imhrvfn sI, dieaflU sI. mflI Aus df
cwldf iPrdf jfxkfrI dPLqr sI. mflI Aus
df qfibafdfr sI.

qIjy idn kYNp qy jfx dI iqafrI ho
geI. mfsI kolL rihx leI ilKI arjLI hnI
ny pRoPLYsr dy hwQ PVf idwqI. pRoPLYsr ny mF, jF
bfp vwloN inwjI qsdIkI dI mMg kIqI, qF jwsI
ny kichrIaF ivcoN ikrfey df nMbrdfr ilaf
ky, bfpU bxf ky pysL kr idwqf aqy qsdIk
aqy qswlI krvf idwqI. hux dovF leI rsqy
KuwlH gey sn.
hux AuhnF nUM nf iksy pRoPLYsr aqy nf iksy
aYWn[ sI[ sI[ dy aPLsr df zr sI. ikrfey df
nMbrdfr kflj ivc PLrjLI bfp bx ky AuhnF
leI sfry rsqy KolH igaf sI. pMjfh rupey coKLf
rMg ilafey sn aqy nMbrdfr dI idvflLI bx
geI sI.

hnI smyq sfrI klfs kYNp qy jfx
leI iqafr sI.

kYNp pUry ds idn cwlxf sI.

koc af cuwkI sI.

jwsI iek hor bws qy iswDvF byt
nUM rvfnf ho cuwkf sI. sLfm nUM AuhnF ny iksy
imQI jgfh qy imlxf sI aqy idlF dIaF gMZF
KolHxIaF sn.

sfrf idn kYNp dI kfrvfeI cwldI
rhI. jn, gn mn, dy gfien bfad pryz
krvfeI geI aqy ds idnF dy kYNp anusfsLn
bfry sMKyp cfnxf pfieaf.

sLfm pMj vjy kYNp dI smfpqI hoeI.

jwsI dy dosq df bwgI, sfAU ijhI
dfhVI vflLf mfsV sLfm nUM hnI nUM motr
sfeIkl qy lYx af igaf. jwsI ny rMgIn
imjfjL mfsV nUM sfrf mfmlf smJf idwqf
sI aqy muwTI bMd rwKx leI bynqI kIqI sI.
juafnI vylLy mfsV vI ikwkr qoN kfto lfhuMx df
sLOkIn irhf sI. tIsI df byr Auh iewko insLfny
nflL suwt lYNdf. Aus ny byiPLkr ho jfx dI bVHk
mfr idwqI sI aqy sfrI ijLMmyvfrI afpxy isr
Et leI sI.

pusLtI qoN bfad lYkcrfr igwl ny
hnI nUM jfx dI pRvfngI dy idwqI.

jwsI df pRbMD mfsV ny afpxy PLfrm
hfAUs qy kIqf hoieaf sI. iqMn idnF dI
jwdojihd bfad jwsI ny afpxy imwqr rfhIN
ieh jugfV gMiZaf sI. loV kfZ dI mF huMdI
hY[[[! ijwQy cfh, AuQy rfh dI khfvq vFg, iek
dUjy nUM cfhuMx vfilLaF leI rsqf inklL hI
afAuNdf hY!

PLfrm hfAUs iblkul invyklLf sI.
bfhr bfhr KyqF ivc[[! muwK sVk qoN kfPLI
htvF[[! do-do iklomItr qwk PLslF hI
PLslF[[! lihlhfAuNdy Kyq[[! kudrq dI hrI
cfdr ivCI hoeI[[. mfsV hnI nUM lfh ky muV
igaf. Aus dy muVn qoN bfad jwsI ny hnI nUM
glvkVI ivc Guwt ilaf. sfry jor nflL[[!
ijvyN Auh juwgiVaF qoN hfbVy pey sn. hnI vI
cMdn dy ruwKL nflL swp ilptx vFg, jwsI nflL
ilpt geI.

-jy kwlI afx imlLI, qF awj Guwt
ky mfr qF nHI dyxIN[[? hnI ny mjLfk df qIr
clfAuNidaF ikhf.

-Dwky qF jwt dy awj eI cVHI aYN[[!
awj qF ksr pUrI kr ky htUM[[[! bQyrIaF clf
leIaF qUM cMm dIaF[[[! Aus ny hnI nUM hor jor

dI ihwk nflL Guwt ilaf. CfqI nflL CfqI KhI

qF rUhF srsLfr ho geIaF[[. duKVy tuwt gey[[.
hnI Aus dIaF bfhF ivc qorI vFg ltkI hoeI
sI. qgLmF bx glL ivc peI hoeI sI.

sLfm hox qwk AuhnF ny rwj ky gwlF
kIqIaF aqy idlF dI qmfm ijlb lfh mfrI.

sUrj Cup igaf sI.

pRCfvyN kMDF dy GnHyVHIN cVH gey sn.

hnHyrf CflLF mfrdf asmfnoN DrqI qy
af Auqiraf sI.

mfsV afx ky rotI aqy svyr dI cfh
leI duwD PVf igaf.

-kwlH nUM mYN nON vjy kYNp phuMcxYN
jwsI, iehnF nUM afK idE[[! hnI ny dwbvIN
avfjL ivc ikhf.

-mfsV jI, iehny kwlH nUM nON vjy
kYNp phuMcxYN[[[! nflL dI nflL jwsI ny awgy bol
idwqf.

-iPLkr nf kro[[! Cwz ky vI afAUN
qy lY ky vI afAUN[[[! khyN qF svyry cfr vjy eI
afjUM[[? ieh myrf kMm aYN[[! qusIN afbdf rMg
mfxoN[[! mfro msqI[[! qy iPLkr myry qy Cwzo[[!
rMgIlf mfsV gwl coN afnMd lY igaf sI.
AuhnF nUM rotI Kuaf ky, Aus ny motr sfeIkl nUM
ikwk mfrI aqy hvf ho igaf.

jwsI muskrf ipaf.

hux hnI aqy jwsI iblkul iekwly
sn. do srIr iek jfn[[! eyik joiq doie
mUrqI[[[!

PLfrm hfAUs qoN bfhr inkl ky jwsI
ny dUr qwk ingfh mfrI. hnHyry dI cfdr dUr
dUr qwk PLYlI hoeI sI[[. ijs nUM ibjlI dI
rOsLnI ikqy ikqy pfVdI sI[[. dUr ikqy sfrf
ipMz nINd dI buwklL ivc zuwb cuwkf sI[[. ikqy
ikqy ttIhrHI boldI sI aqy ikqy AuWlU afpxI
GwgI ijhI avfjL kwZdf sI[[. jwsI ny PLfrm
hfAUs dy duaflLy PLslF ivc BlvfnI gyVf idwqf
aqy muV af ky drvfjy dI kuMzI cfVH leI. hnI
plMG qy bYTI iksy sLmHF vFg jg rhI sI. Aus
dIaF rhwsmeI njLrF jwsI nUM pqf nhIN kI-kI

ibafn rhIaF sn[[? jwsI ny Aus nUM afpxIaF

bfhF ivc Guwt ilaf aqy bysbrI vws Aus dy
pwqIaF buwlH pIxyN sLurU kr idwqy.

-ivafh qoN pihlF afh sfrf
kuC[[? pfp huMdY[[! hnI ny Aus nUM Dwk ky ipwCy
krnf cfihaf. iksy vyg ivc Aus dIaF awKF
mwlomwlI bMd huMdIaF jf rhIaF sn.

-kOx kihMdY pfp huMdY[[? pRym aqy
jMg ivc sB kuC jfiej huMdY, ijMd myrIey[[[!
jwsI dy sfhF coN awg vrH rhI sI aqy sfrf
bdn BwT vFg qp irhf sI.

-lok kihMdy ny[[[! hnI dI surq
itkfxyN nhIN sI. iksy qFG, iksy jlOa ivc
Auh vI pfgLl hoeI peI sI. bysurq ijhI[[!
Aus df idmfg swqF svrgF df afnMd mfx
irhf sI aqy Auh sB icMqfvF qoN mukq, byswuD
peI sI.

-sB bkvfs[[[! kfm df nF pMj
ivkfrF ivc sB qoN awgy afAuNdf hY hnI[[!
dyvqy hjLfrF sfl drwKqF hyT qpwisaf krdy
rhy[[! pr ies pwKoNN AuhnF ny vI mfr KfDI[[!
ijhVy bcy rhy, smF afAux qy Auh drwKqF hyT
bYTy hI mom vFg ipGl gey jF JfVHF bUtIaF df
hI rUp ho gey[[!
[[[cldf

SHAHEED BHAGAT SINGH

CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy

dy ielfj bfry suJfa lYx leI

sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.

0800 MANVTA (626 2882)

www.carpetshine.co.nz

kwript klIinMg Aqy ipst kMtrol

(Approved Handler)

prdy Aqy so&y vI ivSys mSIn nwl klIn kIqy jWdy hn |

1 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

2 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)
3 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

$49
$69
$89

Total Pest Containment for Healthy Home Enviroment

PlI, kwkroc,cUihAW,kIVIAW,
AWifAW qo Cutkwry leI iek bwr sMprk kro |

sMprk dIp:

021 120 3751

iksy vI qrf dI swt lwgx Auwpr jf

aYksIzYt klym sbMDI qusI Physio
dIaf muPq syvfvf lY skdy ho|

FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
Re-engineering Insurance for Businesses

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

jdoN hJUaF ny ienfm idvfieaf

-ipR[ ivjy kumfr

pjfbI sUby dI 50vIN vrHygZ smripq pRogrfmF aDIn myrI ssQf ivwc lok gIq, lok sf aqy
bd gfien mukfbly ho rhy sn. mukfbly jUnIar qy sInIar vrg dy sn. sfzy ilf iswiKaf
aPsr ny skUlF pwqr jfrI kIqf hoieaf sI ik hr skUl vwloN iksy dy mukfbilaF ivwc Bfg
lYxf rUrI hY. sfry skUl muKIaf ny ilf iswiKaf aPsr dy hukm df pflx kridaF ijhVf bwcf
hwQ afieaf, Aus mukfbly ivwc Bfg lYx leI PV ilaFdf. lok gIq dy dovyN vrgF df mukfblf
kfPI sKq sI. Auc pwDr dy mukfblybf vI sn qy nIvyN pwDr dy vI.
mukfbilaF dI jwjmYNt leI asIN bhuq kfbl aqy afpxy-afpxy Kyqr c muhfrq rwKx vfly jwjF
bulfieaf. jUnIar vrg df lok gIq mukfblf afrB hoieaf. do iqn pRqIXogIaF qoN bfad
iek pyNzU skUl df bwcf afpxI pykfrI leI mfeIk sfhmxy af KVf hoieaf. drkF ivwcoN koeI
vI aijhf nhIN sI, ijs df iDafn Aus vwl nf iKwicaf igaf hovy. Aus iKwc df kfrn Aus dI
pykfrI nhIN, sgoN Aus dy ichry dI msUmIaq qy Aus df Cotf ijhf kwd sI. Auh CyvIN jmfq df
ividafrQI sI.
muzy ny lok gIq gfAuxf urU kIqf. Aus dy gIq dy bol sn, lwTy dI cfdr rg mfhIaf. Aus
qoN gIq dy kuJ bol cgI qrHF boly nhIN sn jf rhy, pr Aus dI afvf surIlI sI. jy Aus bwcy
qrfiaf jFdf qF hIrf bx skdf sI. Aus dI afvf dy qoqlypx kfrn Auh jdoN bolx leI
aVdf, AudoN sfry drk hws pYNdy qy sfrf hfl qfVIaF nfl gUj AuTdf sI. Auh drkF dIaF
qfVIaF df arQ nf smJ sikaf. Aus ny soicaf ik Auh Aus df mfk Auzf rhy hn. Aus dI
byiewqI ho rhI hY, pr Aus ny afpxf gIq aDUrf nhIN Cwizaf. Auh mc qoN afpxI pykfrI pUrI
krky Auqiraf. Aus dy mc CwzidaF hI sfrf hfl qfVIaF nfl gUj AuiTaf.
drkF dIaF qfVIaF sux ky Auh hor Gbrf igaf. drkF pqf sI ik Aus dI mukfbly ivwc
koeI puIn nhIN afAuxI. iPr vI Auh Aus dI pykfrI nfl juVI msUmIaq aqy Aus dy Bolypx
dy kfiel sn. Auh Cotf bwcf mc qoN afpxI QF qwk bhuq aOKf ho ky phuicaf. afpxI QF qwk
apVidaF Aus ny AucI-AucI roxf urU kr idwqf. Aus dIaF ihckIaF bd nf hox. Aus dy rox ny
hfl ivwc cuwp qy FqI PYlf idwqI. hfsf hYrfnI ivwc bdl igaf. pRqIXogqf ruk geI.
mc df scfln krn vflI aiDafpk ny mOky sBflidaF Aus bwcy sboDn kridaF afiKaf,
bwcy, qyrI pykfrI byhwd vDIaf sI. qU drkF dy hfsy qy AunHF dIaF qfVIaF dy arQ BFp
nhIN sikaf. ieh qfVIaF qY Auqfihq krn leI sn.
mc scfilkf dy hrP sux ky jwjF ivwcoN iek boilaf, drko, ies dy ieh hJU ies df rfh dsyrf
bxngy. ieh bwcf BivwK leI afpxy afp iqafr krygf. ies bwcy dI afvf jfdU meI hY.
ksUr ies df nhIN, ksUr ies nf imlx vflI Xog agvfeI df hY. ies dy nfl afey aiDafpk
myrI slfh hY ik ies bwcy dy hOsly buld kIqf jfvy qy ies sgIq df igafn rwKx vfly
iek Xog ivakqI nfl joiVaf jfvy. prmfqmf BlI krygf. jwj ny eyny bd kih ky bwcy sO
rupey ienfm idwqf. jwj vwloN ienfm ididaF sfr hfl c bYTy keI aiDafpkF ny vI Aus ienfm
idwqf, pr Aus df roxf bd nf hoieaf.
mc scfilkf ny Aus ipafr krky ienfm idwqf. mYN vI afpxy afp rok nf sikaf. mYN Aus
sO ruipaf dy ky Aus dy rox df kfrn puwiCaf. bwcf boilaf, sr, myrI bhuq byiewqI hoeI hY.
Aus bwcy dy bd sux ky mYN soicaf ik ies bwcy df hOslf vDfAuxf bxdf hY. mYN AuT ky mc qwk
phuicaf. mYN drkF iek afp bIqI Gtnf suxfeI. mYN swqvIN jmfq ivwc pVHdf sF.
sfzy skUl ivwc bfl sBf hudI sI. iek hPqy bwcy bfl sBf ivwc afeItm py krn vfly bwicaF
dy nF ilKx leI afey. mYN jmfq ivwc hfr nhIN sF. rfrqI bwicaF ny myrf nF ilKvf idwqf. bfl
sBf urU hoeI. mY sB qoN awgy bYTx df cfa sI. mc scflk aiDafpk ny myrf nF bol idwqf. mYN
kdy styj qy ciVHaf nhIN sI. mYN afpxf nF sux ky Gbrf igaf. rfrqI bwicaF ny mY mwloN mwlI
styj qy cVHf idwqf. mYQoN kuJ nf boilaf igaf. mYN rox lwg ipaf. myrf pjfmy ivwc pyfb inkl
igaf. mc scflk ny mY ipafr nfl hyTF Byj idwqf. sfry bwicaF ny myrf mfk Auzfieaf. Cotf
qy kmor hox krky mYN iksy bwcy kuJ kih vI nhIN sI skdf.
iek idn myry jmfq iecfrj aiDafpk ny bwicaF myrf mfk AuzfAuNidaF vyK ilaf. AunHF
ny mY afpxy kmry ivwc bulf ky ikhf, puwqrf, afh PV kivqf. qU ieh kivqf mY Xfd kr ky
suxfAuxI hY. mYN dUjy idn AunHF kivqf suxf idwqI. kivqf dy BgqI dI sI qy rONgty KVy krn
vflI sI. aiDafpk ny myrI cgI qrHF iqafrI krvfeI. aiDafpk ny kivqf iqafr krn qoN
bfad ikhf, puwqrf, qU ieh kivqf bfl sBf ivwc bolxI hY. mYN bVy afqm ivvfs nfl Auh
kivqf bolI. myry leI KUb qfVIaF vwjIaF. muwK aiDafpk ny mY ienfm vI idwqf. awj mYN iek
cgf spIkr hF. bwcf myrI afp bIqI sux ky hws ipaf.

Aurly pfsy Zfb suxINdI prly pfsy toBf

25

-virdr isG inmfxf

pjfbI lok sfihq ivwc CwpVF, toiBaF, ZfbF

aqy qlfbF df QF-QF qy hoieaf ikr ies
gwl dI gvfhI Brdf hY ik pfxI dy kudrqI
qy rvfieqI soimaF dI pjfbI jIvn nfl
iknI afp-muhfrI aqy pIZI sFJ rhI hY.
mnuwKI ieiqhfs vwl Jfq mfiraF pqf lwgdf
hY ik pjfb hI nhIN, mnuwKI swiBaqf df
ivkfs hI pfxI dy kudrqI soimaF dy kiZaF
qy hoieaf hY. pfxIaF dI DrqI hox krky
pjfb spq isDU aqy iPr pj-afb
aKvfAux df mfx hfsl hoieaf. pfxIaF dI
hoNd ny hI ies DrqI AupjfAU bxfieaf
hY. ies sdkf hI vwK-vwK qrHF dIa PslF
qy ibrK bUitaF dy vfDy qy ivkfs leI
kudrqI bKiF hfsl hoeIaF hn. ies
iKwqy ivwc dirafvF dy pfxIaF nfl mOldI,
kudrq nfl svfd rcfAuNdI, vwK-vwK mOsmF
dy rgF mfxdI idgI dy vwK-vwK rg
dyKx imldy rhy hn. pjfb dy ipzF ivwc
pfxI dI loV pUrI krn leI toiBaF, qlfbF
aqy ZfbF ivwc kudrqI qrIky nfl iekwqr
hoey mINh dy pfxI vriqaf jFdf sI. ieh
bolI purfxy pjfb dI Aus siQqI ibafndI
nr afAuNdI hY:
ipzF ivwcoN ipz suxINdf,
ipz suxINdf mogf.
Aurly pfsy Zfb suxINdI,
prly pfsy toBf.
toBy qy iek sfDU rihdf,
ipz ivwc Aus dI soBf.
afAuNdI jFdI GVf cukfAuNdf,
mgroN mfrdf gozf.
lwk myrf pqlf ijhf,
Bfr sihx nf jogf.
burgF dy dwsx muqfbk pihly lok iksy
QF bsyrf krn vyly pihlF AuQoN dy pfxI dy
sfDnF bfry jfxkfrI hfsl krdy sn qy
iPr pfxI dI mfr qoN bcx leI AucI QF qy
vsybf krdy sn. ipz dy cVHdy pfsy vfly
toiBaF, qlfbF jF ZfbF df pfxI mnuwKF dy
pIx leI vriqaf jFdf sI qy lihdy pfsy
vwl iekwTf pfxI pUaF qy hor kMmF leI
vriqaf jFdf sI. ienHF QfvF Auqy afm qOr
qy mINhF df pfxI iekwTf hudf sI, ijs dI
sfrf sfl vrqoN hudI sI. idgI cldf
rwKx leI lokF df ienHF toiBaF, qlfbF jF
CwpVF dy pfxI Auqy inrBr hox krky vwKvwK rwuqF ivwc afAuNdy myly qy iqwQ iqAuhfr
pfxI dy soimaF kZy Augy ipwplF, bohVF,
tfhlIaF qy byrIaF dIaF CfvF hyT mnfey
jFdy. ienHF mOikaF Auqy iek qrHF pjfb df
smuwcf kudrqI BUgoilk vrqfrf lokF dy duwKF
suwKF ivwc fml hoieaf jfpdf:
ipwplf vy myry pyky ipz idaf
qyrIaF TZIaF CfvF,
Zfb qyrI df gDlf pfxI
AuqoN bUr htfvF,
sBy shylIaF qur geIaF shury
kIh hfl suxfvF
icwTIaF byrg Byjdf
ikhVI CfAuxI luaf ilaf nfvF[[.
grmI dI ruwqy mfl zgr cfrn vfly pflI
aqy KyqF ivwc bldF nfl hl vfhux vfly
hflI dupihry afpxf km mukf ky ipz vwl
prqidaF ipz dy CwpVF toiBaF qoN mfl
zgr pfxI ipaf lYNdy sn. ies ruwqy
grmI df Jibaf mfl zgr keI vfr CwpVF
ivwc pfxI pIx lwigaF lmf smF bfhr nf
afAuNdf qF pflIaF afpxy pU pfxI qoN
bfhr kwZx leI keI jugqF lgfAuxIaF
pYNdIaF sn. ipzF ivwc pfxI dy ienHF kudrqI
soimaF nfl sFJ pf ky idgI dI qor qurdI

qy kudrq dy vwK-vwK rgF mfxdI sfd

murfdI pjfbI jIvn jfc dy drn hudy sn.
idgI dy rgly cfvF, mlHfrF qy oKIaF dI
ruwqy jbfq dI pykfrI mOky vI ieh somy
vwzf afsrf bxdy sn. ijvyN:
af jf vy qU CwpV Auqy, KVI AuzIkF qY,
hor iksy qoN GVf nf cuwkdI, GVf cukfvIN
mY.
pfxI dy ienHF soimaF Auqy lokfeI dI
inrBrqf, ruJyvF qy awQrI jvfnI dy jlivaF
dI crcf df lok sfihq ivwc hoieaf ikr
aqIq dy husIn pwK ibafndf hY. imsfl
vjoN:
sux nIN kuVIey mClI vflIey
mClI nf CxkfeIey,
KUh toBy qy crcf hovy,
crcf nf krvfeIey,
ivwc dI CiVaF dy,
swp bx ky lG jfeIey[[
brsfq dI ruwq ipwCoN mIn dIaF invfxF
vwl qlfbF qy ZfbF ivwc iekwTy hoey mINhF
dy inwqry pfxI dI lokF dIaF loVF pUrIaF
krn dy nfl-nfl ipzF dy kudrqI mfhOl
suhwpx bKx ivwc aihm BUimkf sI. ienHF
pfxIaF dI hoNd bIqy smyN dOrfn kudrq vwloN
DrqI kxIaF dy rUp ivwc idwqI bKis
vI qsdIk krdI ik ies vfrI ikny mINh
pey hn. ienHF kudrqI soimaF ivwc mINhF
df iekwTf hoieaf pfxI lokF dIaF rUrqF
pUrIaF krn dy nfl-nfl DrqI ivwc jIrdf
rihdf, jo bnspqI dI slfmqI df sbwb
bxdf sI. AudoN awj vFg pjfb ivwc ipwpl,
bohV, ab, tfhlIaF, inm, DrykF, ikkwr,
byrIaF, rINh vrgy rvfieqI ruwKF
zUGy ho rhy pfxI dy pwDr kfrn KukI df
ikfr nhIN sI hoxf pYNdf. pjfbI khfxIaF,
buJfrqF qy muhfviraF ivwc afAuNdy zwzU,
kwCUkumy, murgfbIaF, bgly, mwCIaF vrgy
jIv jqUaF dI jIvn lIlf ienHF nfl juVI
hox krky ieh kudrq dIaF rcfeIaF KyzF
dy vI gvfh hudy sn. grmIaF dI ruwqy mfl
zgr pfxI iplfAux dy nfl mwJF dIaF
pUCF PV ky zUGy pfxI ivwc qfrI lfAux dy
nukqy qy iPr pfxI ivwc qYrn dI jfc iswK
ky rqF lf ky afpxI ies klf dy jOhr
idKfAux dIaF gwlF ipzF ivwc rihx vfilaF
leI idlpRcfvy df sbwb sn. aijhI sfd
murfdI jIvn jfc qy kudrq nfl zUGI sFJ
lokF mfnisk qy srIrk qOr Auqy mbUq
rwKdI sI. bIqy smyN ivwc toiBaF dI cIkxI
imwtI pjfb dy ipzF dIaF suafxIaF vwloN
GrF dy cuwlHy cONky, kwcy ivhiVaF aqy kwcIaF
kDF ilpx pocx leI vI vriqaf jFdf
sI. ienHF QfvF dI imwtI aOrqF dI suhjfqmk
pRivrqI dy pRgtfvy df sbwb vI bxdI sI.
qknIkI Xuwg ivwc pRvy krn nfl mIn
QwilEN KUhF, nlikaF aqy itAUbvYlF nfl
pfxI bfhr kwZ ky vrqx df vrqfrf hux
aiq zUGy sbmrsIbl ppF qwk phuc igaf
hY. pjfb dy bhuq sfry blfkF ivwc mIn
hyTlf pfxI Kqrnfk hwd qwk zUGf clf
igaf hY. afDuink dOr ivwc toiBaF afid dy
pfxI dI vrqoN dI loV nhIN, pr mIn ivwcoN
kwZy jFdy pfxI dI kmI pUrI krn, brsfq dy
pfxI sBflx qy mINh df sBfilaf pfxI
DrqI hyTF phucfAux leI ieh rvfieqI
smyN lfhyvd sfbq ho skdy hn. pjfb dI
DrqI qoN ruwKF dI kmI qy kudrqI soimaF dI
byikrk durvrqoN kfrn vfqfvrx ivwc pYdf
ho rhy ivgfVF qoN pYdf ho rhIaF cuxOqIaF
nfl nijwTx leI rvfieqI aqy kudrqI
soimaF bcfAux dI sKq loV hY.

roj dIaf qfjIaf

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.

Advertise your business

Contact: 022 384 0422
021 321 190

26

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

kyNdr srkfr leI mwDkflI coxF vrgIaF hoxgIaF ivDfn sBf coxF

ivDfn sBf coxF leI rfjF ivwc cox mc sjxy

urU ho gey hn. Kfs kr ky AuWqr pRdy aqy
pjfb ivwc cox hlcl orF qy hY. AuWqr
pRdy ivwc sfrIaF isafsI pfrtIaF ny afpxy
vrkrF dy kmr kwsy krvf idwqy hn, pr
kyNdr dI swqfDfrI Bfjpf leI ieh coxF isrP
ivDfn sBf coxF qwk sIimq nhIN idws rhIaF.
modI srkfr sfhmxy iblkul Auho cuxOqI hY,
ijvyN Aus dy leI ieh mwD-kflI coxF hox. Aus
dy kfrjkfl df awDf smF guiraf hY. ies
mOky Aus dy km dIaF smIiKafvF ho rhIaF
hoxgIaF. AuWqr pRdy c cox iqafrIaF vjoN
ajy QoVHI ijhI lIz kFgrs idws rhI hY.
iDafn dyx Xog gwl ieh hY ik kFgrs mIq
pRDfn rfhul gFDI dI AuWqr pRdy ivwc iewk
mhIny dI iksfn Xfqrf dI axizwTqf mIzIaf
vI nhIN kr sikaf.
hr cox ivwc hfkm iDr dy sfhmxy iewk vfDU
cuxOqIaF afpxy km jF afpxIaF pRfpqIaF nMU
dwsx dI hudI hY. ies pwK qoN Bfjpf aqy Auqr
pRdy dI aiKly srkfr sfhmxy ieh sB qoN
vwzI cuxOqI hY. AuWqr pRdy ivwc smfjvfdI
pfrtI qy Bfjpf afpxIaF sfrIaF ivroDI
isafsI iDrF dy AuTfey svflF df sfhmxf
krnf pvygf. AuWqr pRdy ivwc Bfjpf bywk
qIsry nbr dI pfrtI hY, pr kyNdr ivwc
swqfDfrI hox kfrn Aus qoN kyNdr dy rfj bfry
svfl puwCy jfxgy. iesy afDfr AuWqy ikhf jf
irhf hY ik Aus leI ieh coxF mwD-kflI coxF
vFg hoxgIaF.
rhI gwl smfjvfdI pfrtI dI, Aus ny qF
afpxIaF pRfpqIaF dI lbI cOVI sUcI iqafr
kr ky postrF aqy horizg df abfr lf
idwqf hY. ieh gwl vwKrI hY ik smfjvfdI
pfrtI dy adr hI qfkq dI iKwcoqfx ny Brm
dI siQqI pYdf kr idwqI hY, pr ijs qrHF mwuK
mqrI aiKly Xfdv ny jo qy ivvfs nfl
hflfq df sfhmxf kIqf, Aus nfl smfjvfdI
pfrtI dI idwK EnI swt phuc nhIN skI.
AuWqr pRdy ivwc ivkfs dy kmF PtfPt

inbyVn dI jo qfbVqoV muihm cwl rhI hY,

Aus AuWqr pRdy ivDfn sBf coxF dIaF
iqafrIaF hI minaf jfxf cfhIdf hY.
kFgrs ny ijs qrHF AuWqr pRdy dy cflI
iilHaF ivwcoN ho ky iksfn Xfqrf kwZI hY, Aus
nfl acfnk hlcl mwc geI hY. do mhIny
pihlF qwk kFgrs-mukq Bfrq dI jo muihm
Bfjpf clf rhI hY, Auh TZI pY rhI hY. ies
ivwc wk nhIN ik kFgrs dy cox pRbDk pRFq
ikor ny kFgrs ivwc jfn pf idwqI hY. hux
kFgrs dy vwzy nyqf vI pRFq ikOr dy mvry
qvwjoN iddy jfpdy hn.
AuNJ ivDfn sBf coxF ajy Cy mhIny dUr hn,
pr kFgrs dI imhnq qoN lwgdf hY ik ies
hlky ivwc nhIN ilaf jf skygf. Aus ny
dUsrIaF vwzIaF iDrF nfl gwTjoV jogI
hYsIaq huxy hI bxf leI hY.
rhI gwl ies smyN dUsry nbr AuWqy KVHI bhujn
smfj pfrtI dI. bspf bfry sfry lok mndy
hn ik Aus dy afpxy jn afDfr ihlfAuxf
sOKf nhIN. Aus dy ies pwky Gr ivwc iknI vI
BnqoV hoeI hovy, pr jldI hI Auh byPrk
siQqI ivwc af geI. ipCly idnIN Aus dIaF
vwzIaF rYlIaF qoN ies gwl df afsfnI nfl
adff lfieaf jf skdf hY. vrkrF dy mnobl
AuWqy Prk pYNdf hY, asl siQqI df pqf krn
df Aupfa sfzy kol nhIN hY, pr ienf rUr
ikhf jf skdf hY ik ipClIaF lok sBf coxF
ivwc lwgI swt df asr Aus AuWqy rUr hovygf.
aijhy ivwc koeI hYrfnI nhIN hovygI ik jy awgy
cwl ky bspf gTjoV dy rfhIN afpxf rsqf
afsfn bxf lvy.
kuwl imlf ky AuWqr pRdy ivwc mwcx vflf cox
Gmfsfn cOqrPf hovygf. ies cOqrPf lVfeI
ivwc ajy sB pRmuwK pfrtIaF afpxy blbUqy
KVHIaF hox df dm BrdIaF hn. koeI skyq
jF surfg nhIN imldf ik ikhVI pfrtI iks dy
ivruwD morcf KolHygI, pr kyNdrI rfjnIqI dIaF
do pRmuwK iDrF kFgrs qy Bfjpf df afhmosfhmxy hoxf qYa hY.

MANUREWA TYRE

TYRE & SERVICES LTD

5 YEAR WARRANTY ON BRIDGESTONE, DAYTON & SUPERCAT TYRES

SPRING SAVINGS
df
f
l

Y
p
s
y
q
a
afE
lfB AuTfE|
MON-SAT: 8.30am - 5.00pm
SUN: 10.00am - 3.00pm

Karamjit Singh (Jit)

2B Mahia Road, Manurewa

Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389

iesy qrHF sUby dIaF do pRmuwK pfrtIaF

smfjvfdI pfrtI qy bhujn smfj pfrtI df
guwQm-guwQf hoxf qYa hY, pr AuWqr pRdy dy
iewko rx Kyqr ivwc iewko smyN do qrHF dI jg
nhIN cwlxI. sfP hY ik gTjoV dI rfjnIqI
isry cVHy BfvyN nf, sItF dI vz dy nFa qy
aqr-dlI DruvIkrn qF hovygf hI. bhuq
sBv hY ik iesy leI ajy ieh koeI nhIN pqf
lf sikaf ik kOx iks dy iknf nyVy jfeygf.
afpxy blbUqy qy KVHy rihx dI qfl koeI
iknI vI Tok lvy, cox lokqqr ivwc do DruvI
hox dI mjbUrI bx jFdI hY.
ies mjbUrI mn ky cwlIey qF Gwto-Gwt ienf
qYa hY ik AuWqr pRdy dI cox jF qF smfjvfdI
pfrtI qy bhujn smfjvfdI pfrtI ivcfly uwD
qOr qy sUby dI swqf dy tIcy sfhmxy rwK ky
hovygI jF kFgrs aqy Bfjpf ivcfly 2019 dI

-ivnIq nfrfiex
pfrlImYYNt cox sfhmxy rwK ky. iewk sUrq
ivwc kOmI pwDr dIaF do vwzIaF pfrtIaF
Bfjpf qy kFgrs qYa krnf pvygf ik Auh
smfjvfdI pfrtI jF bhujn smfjvfdI pfrtI
ivwcoN iks mdd dyx.
dUsrI sUrq hY ik Bfjpf qy kFgrs ivcfly
iswDf qUPfnI mukfblf hox lwgy. dy ivwc ijho
ijhf mfhOl hY, Aus dyKdy hoey ies df Xog
bx skdf hY, pr Auqr pRdy aOsq drjy df
sUbf nhIN. dunIaf dy aOsq dy dy afkfr df
sUbf hY. ilhff ies cox df tIcf sUby dI swqf
hI hovygf.
fihr hY ik Gum-iPr ky lVfeI df Xog
smfjvfdI pfrtI qy bhujn smfj pfrtI
ivcfly hI iafdf bxdf idws irhf hY. bfkI
ipwCoN kyNdr dIaF mwDkflI coxF vrgf mfhOl
idsdf rhygf.

vz

-amrIk isG qlvzI klF

dovF BrfvF dI vz vzfeI df mslf jdoN iafdf gBIr ho igaf qF ipz dI pcfieq bulfeI geI.
pcfieq ny dovF dI sihmqI nfl Gr dIaF sfrIaF vsqF TIk Zg nfl vz idwqIaF. aKIr
ivwc buwZy mF bfp dI gwl cwl peI. pcfieq ny dovF BrfvF puwiCaf, dwso beI, mF bfp
ikhVf sFBygf. dovyN Brf cuwp sI. vfr vfr puwCx qy vI jdoN Auh sBflx leI sihmq nf hoey qF
pcfieq ny PYslf kr idwqf ik iewk bfp sBflygf qy dUjf mF sBflygf.
ikAuN beI sihmq ho? pcfieq ny dovF BrfvF puwiCaf.
dovF ny jwko ivwc mlvIN ijhI jIB nfl hF kr idwqI. hux buwZf bfp AuiTaf, kbdI, iQVkdI
afvf ivwc boilaf, mYN pcfieq df puwqrF dI vz vzfeI krvfAux leI Dnvfd krdf hF aqy
puCdf hF ik JgVf myry dovF puwqrF ivwc sI, qusIN AunHF awzo awz kr ky vsqF vzx afey sI.
asIN dovyN jIa nf JgVy hF, nf sfzf koeI rOlf hY. myry smJ qoN bfhr hY ik asIN dovF jIaF ny
jd vwK hoxf sI, AudoN nhIN hoey, hux buwZy hoey qusIN Dwky nfl vwK kr idwqf hY. mYN vwzy puwqr
puwCdf hF ik mY Auh rotI dyvygf?
puwqr boilaf, jd pcfieq ny PYslf kr hI idwqf hY qF mYN rotI dyvFgf.
buwZf bfp boilaf, iewk smyN iknIaF rotIaF dyvyNgf?
puwqr boilaf, do rotIaF KFdf eyN. jdoN pcfieq ny PYslf kr hI idwqf qF do qF dyvFgf hI.
buwZf bfp boilaf, pcfieq bynqI krdf hF ik asIN Auh do rotIaF dovyN jIa iewk-iewk kr
ky Kf ilaf krFgy, pr vwK nhIN ho skdy. qusIN sfry kmry vz ley, Auh sfhmxy vrFzy ivwc sf
do mjIaF dI QF dy dyvo, asIN afpy gufrf kr lvFgy.
pcfieq dy sfry mYNbrF dy mUh qy snftf Cf igaf sI. afpxy mjbUrI vws kIqy PYsly qy burI qrHF
pCqfa rhy sn. kuJ aOrq mYNbrF dIaF awKF nm vI ho geIaF sn.

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

aYn Yz qsvIr inAU

When buying and selling

in South Auckland, work with

Gurjeet Sekhon.

27

28

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

qsvIrF boldIaF

ipMz qo prdys qwk[[!

lwkI sYxI, 021 994458

Panel & Paint | Mechanical | Tyres

Auhdy supny `c sYaf ipMjry idsdy rhy rfqI,

pirMdf pr luhf afieaf iksy prvfs qo pihlf,
bVf kuwJ vkq ny iliKaf, myry qn `qy myrI rUh `qy,
\qusI mYnUM hI pVH lYxf, myry ieiqhfs qo pihlf[[[[[(rijMdrjIq)
sfl dOrfn sfrI dunIaf df cwkr lfAuidaf kYnyzf aqy amrIkf dI srhwd `qy tihl
kdmI kIqI, hlky-hlky mIh aqy suhfvxI hvf df afnMd hfsl kridaf nslf, kOmf, iPrikaf
qo Auwpr sfJI iensfnIaq dy cmy nfl kudrq dy rMg vyKdf irhf. eysy srhwd qo axigxq
gYr-kfnUMnI dfKly dy cfhvfn, pMjfbI gwBrUaf dy hfAuky nfl gVuwc, srhwdI pfxIaf nUM sfhmxy
Klo ky puwCx nUM idl kIqf, `kI ksUr sI myry dysI BfeIbMdf df, jo quhfzI ivflqf ny AunHf
nUM pfr nhI lMGx idwqf? pfxI (Kvfjf) dyvqy nUM nqmsqk huMdIaf, ivCVy vqn ivwc puwqrf
leI ardfsf krdIaf AunHf mfvf qy kI bIqI hovygI? ijhVy suwK-svIlI pwqxf qy phuMcy Auhnf
prvfsIaf dI mfniskqf, imhnqf, hyrvy, rIkybfI aqy cODrpuxy nUM mihsUs krnf aqy kfgf
rfhI quhfnUM dwsxf ikqy nf ikqy, myry inwj nUM bfqI kr jfdf hY[[[ pRo[ kpUr horf dy afKx
vfg, `iek hwQ nfl do hdvfxy cuwkxy, ikqy sOKy ny?` vihm tuwtdy jfdy ny, vqn df moh Gwtdf
jfdY. aKbfr dI bhuqI Qf kI GyrnI aY sjwxo! qusI jfxI-jfx ho, bkOl zf[ surjIq pfqr :Auh bxf rhy ny iemfrqf, asI ilK rhy hf iebfrqf
qf ju pwQrf dy vjUd ivwc, koeI afqmf vI irhf rhy

kmIr dy nF

nf Auh gwlF

-suKcYn isG BzfrI

-kmljIq kOr koml

Auh awg
jo keI sflF qoN
icnfrF ivwc bl rhI hY
Auh awg ijs dy syk nfl
hr fm
lhU sg Zl rhI hY
pqf nhIN

nf Auh rgly crKy idsdy,

nf Auh qd qy nf hI pRIq.
nf Auh gwlF, nf Auh gIq.
tutdI jFdI hr iewk rIq.

ieh awg
hux kdoN buJ skygI
Auh kysr dI Psl
muV qoN kdoN mihkfeygI?
Auh sihmy ijhy ikry
zwl JIl iknfry
cuwp cfp KVy hn
iek AudfsI smytI
kdoN af ky koeI
kmIrI bflf
AunHF clfeygI
koeI muhwbqF vflf gIq
cwpU sg gfeygI
socF ivwc zuwby prdysI
muV qoN bulfeygI
kosy-kosy hJUaF sg
kuJ drd vzfeygI.

nf Auh rFJf, nf Auh hIr,

nf Auh imrf, nf Auh qIr.
nf Auh ndIaF, nf Auh nIr,
nf Auh rfjy, nf hI vIr.
lwBy nf Auh, igaf jo bIq,
nf Auh gwlF[[[
nf Auh ipwpl, nf Auh CfvF,
Coty idl ny, CotIaF QfvF.
nf pgzzIaF, nf Auh rfhvF,
nf Auh mwJIaF, nf Auh gfvF.
imwtI vI ho geI plIq,
nf Auh gwlF[[[

For any type of Panel & Paint

work contact Lakhdeep Sekhon

Lakh

021 254 6916

021 254 6916
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply

CLEARANCE SALE
Open 7 Days

10:30 AM
to 5:30 PM

nf rhy mwKx, nf rhy pyVy,

nf koml, Auh JgVy JyVy.
vfDU dy nYWtvrk suhyVy,
AunqI dy nf Zukx nyVy.
nf koeI bylI, nf Auh mIq,
nf Auh gwlF, nf Auh gIq.
tuwtdI jFdI hr iewk rIq.

mn

-blivdr isG cfnI

Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Graphic Designer
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Inderjit Singh 022 3840422
022 384 0422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar

:
:
:
:
:
:

editornztasveer@gmail.com
salesnztasveer@gmail.com
designnztasveer@gmail.com
legalnztasveer@gmail.com
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

sfry hwk rfKvy hn|

mn vrgf koeI punI nhIN, mn krdf

prAupkfr bVf,mn ijs hY afpxf mny,
Aus krdf ipafr bVf.
mn ijs hY dosq mny, iPr iddf siqkfr
bVf,mn ijs qoN hY nPrq mny, kr jfvy
iqskfr bVf.urI vfsnf jy mn klpy, isr qy
cukdf Bfr bVf,pfp krn qoN rukdf nhIN, mn
hudf CyqI iqafr bVf.
do mfvF do bfp hY mn dy, mn hY qy hiQafr
bVf,mn vrgf koeI mUrK nhIN, ieh mn hY
huiafr bVf.
ivvyk buwDI df mflk hY mn, mn hudf Kwjl
Kuafr bVf,mn ivrlf ijwqy cfnI, ey
isafxf hY smJdfr bVf.

Smart Wardrobes

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

Manukau P 09 263 6900

Botany P 09 272 2525

Property Management P 09 261 3535

0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858

Ellerslie P 09 579 3093

Projects & Developments P 09 261 3523

www.preetandco.co.nz

29

30

aYn Yz qsvIr inAU

rfjnIqk Kyqr
kfmyzIan qoN isafsqdfn bxy Bgvq mfn
leI ivvfd nvyN nhIN hn. Aus ny pfrlImYNt
dI kfrvfeI df lfeIv vIzIE Pysbuk qy
yar kr ky isafsqdfnF aqy hornF lokF df
pfrf cVHf idwqf sI. ijwQy Auh ies vIzIE lY
ky urU hoey kys nfl nijwT rhy sn, AuQy afm
afdmI pfrtI (afp) dy sspYNizz pfrlImYNt
mYNbr hirdr isG Kflsf ny lok sBf spIkr
bynqI kr idwqI hY ik mfn dy nfl lwgdI
AunHF dI sIt bdlI jfvy, ikAuNik mfn rfb
pI ky pfrlImYNt ivwc afAuNdf hY. afm afdmI
pfrtI dy sgrUr qoN pfrlImYNt mYNbr Bgvq
mfn ny iewk ietrivAU ivwc ies bfry dwisaf
ik Auh isafsq ivwc isstm bdlx afey
hn, iksy vwzy ahudy vfsqy nhIN. AunHF qoN
puwiCaf igaf ik Auh afpxI rfb pIx dI
afdq kfrn ieny bdnfm ikAuN hn, qF AunHF
ny ikhf ik ieh pRcfr AunHF dy dumxF df
hY, ijnHF ny ieh aPvhfF AuzfeIaF hn. Auh
kdy-kdy pINdy hn aqy idn vyly kdy vI nhIN.
AunHF ikhf ik Auh hPqy ivwc bws do jF iqn
vfr hI rfb pINdy hn. hirMdr isMG Kflsf
dy ieh kihx Auqy ik Bgvq mfn qoN rfb dI
bdbU afAuNdI hY, ies leI Auh afpxI sIt
bdlxf cfhudy hn, BgvMq mfn df kihxf hY
ik Kflsf do sflF qoN vwD smyN qwk cuwp ikAuN
rhy hirMdr isMG Kflsf nMU hux acfnk rfb
dI bdbU ikAuN afAux lwgI hY? pfrtI ivwcoN
sspYNz kIqy jfx qoN bfad hI Kflsf ny myry
ivruwD ieh JUTy do lgfey hn.
iewk svfl hY pjfb dy muwK mqrI dy ahudy df,
kI BgvMq mfn Kud ies dy AumIdvfr vjoN
dyKdy hn? ies bfry Bgvq mfn ny ikhf ik
Auh pihlF hI kih cuwky hn ik isstm bdlx
leI isafsq ivwc afey hn, iksy ahudy dI
lflsf kr ky nhIN. isafsI mfmilaF bfry
kmytI (pI ey sI) shI smyN AuWqy muwK mMqrI dy
ahudy leI AumIdvfr bfry PYslf lvygI. AunHF
dy afpxy nFa dy crcf ivwc hox aqy keI nFa

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

lwgdy jF lfey jFdy dosLF bfry ieh jvfb hn BgvMq mfn dy

hor hox bfry Bgvq mfn ny ikhf ik Auh isrP
crcf ivwc hn qy rihxgy, aslI nFa AunHF
dI pfrtI dI pI ey sI vwloN aYlfinaf jfvygf.
afm afdmI pfrtI AuWqy do lwgdf hY ik AunHF
dI pfrtI kol buinafdI ZFcf hI nhIN hY, jd
ik kFgrs ro fm idwlI ivwc pRYWs mIitg
krdI hY. mfn ny ikhf ik qusIN afm afdmI
pfrtI dI qulnf Aus pfrtI nfl kr rhy ho,
ijhVI 125 sfl purfxI hY, afp pfrtI ajy
do sfl pihlF hoNd ivwc afeI hY. AunHf ikhf
ik AunHF dI pfrtI df buinafdI ZFcf ivksq
hox dI pRikiraf ivwc hY aqy CyqI hI nr af
jfvygf ik afm afdmI pfrtI iksy isafsI
qy smfjk Gtnf bfry iewk Gty adr ikvyN
pRqIikiraf fhr krdI hY. mfn ny ikhf ik
pfrtI mYNbr bUQ pwDr dy iecfrjF dI cox aqy
inXukqIaF kr rhy hn, ijnHF dy kol 15-15
vrkr km krngy qy AunHF df km ies pfrtI
mInI pwDr qwk iljfxf hovygf.
AunHF dy sInIar sihXogI pivwqr isG vwloN
pjfb dy sih iecfrj jrnYl isG AuWqy AunHF
qoN iewk lwK rupey lYx df do lfey jfx bfry
puwiCaf qF Bgvq mfn ny ikhf ik pivwqr
isG iPlOr qoN afpxI pqnI leI itkt cfhudy
sn, afm afdmI pfrtI ny ieh mg nhIN
mnI. jy ieh irvq hudI qF pivwqr isG
pYsy afpxy bYNk Kfqy ivwc jmHF krfAux leI
jnrYl isG ikAuN kihdy? sfzy Kfqy pfrdrI
hn, ieh vYWbsfeIt AuWqy jFicaf jf skdf hY.
ieh puwCy jfx AuWqy ik afp pfrtI ny pYsf lYx
kfrn suwcf isG Cotypur pfrtI ivwcoN kwZ
idwqf, Bgvq mfn ny ikhf ik ies ivwc wk
nhIN sI rih igaf ik Auh AunHF lokF qoN pYsf
lY rhy sn, ijhVy coxF lVn leI pfrtI dI
itkt lYx ivwc idlcspI rwKdy sn.
AunHF ny afpxy Kfqy myntyn nhIN kIqy qy ieh
vI minaf hY ik Auh pjfb ivwc pfrtI dI
iekfeI clfAux leI pYsf lY rhy hn.
Cotypur brKfsq krn qoN pihlF AunHF dI

gwl ikAuN nhIN suxI geI, ies bfry mfn ny

ikhf ik iewk do mYNbrI kmytI vwloN jFc kIqI
jf rhI sI, pr Cotypur sihXog nhIN dy rhy.
afm afdmI pfrtI pRvfsI BfrqIaF qoN
imldy aQfh cdy df ihsfb rwKy jfx bfry
puwCx qy mfn ny ikhf ik iewk iewk pYsy df
ihsfb rwiKaf jFdf hY qy ieh sUcnf pfrtI dI
vYbsfeIt qy hudI hY. pfrtI 20,000 rupey
qoN vwD cdf nkdI ivwc nhIN lYNdI, vwzy cidaF
leI cYk ley jFdy hn.
pwqrkfrF nfl sbD bfry BgvMq mfn df
kihxf hY ik AunHF dupihry iewk vjy sfeIt
AuWqy phucx nMU ikhf igaf sI, pr lokF ny
ikhf ik 11 vjy AuQy hoxf cfhIdf sI. jdoN

-rijdr qwgV
Auh (mfn) mc AuWqy phucy qF iewk pwqrkfr,
ijs Auh nhIN jfxdy sn, ny AunHF dy kol
af ky ikhf, qU iqn Gty lyt afieaf hYN, qU
mUrK hYN. mfn ny dwisaf ik ies AuWqy AunHF
guwsf af igaf aqy Auh lokF sboDn krn
cly gey, ijwQy AunHF ny ikhf ik kuJ pwqrkfr
blYkmyl krn dI koi kr rhy hn qy KbrF
Cfpx leI pYsf mgdy hn.
AunHF ikhf ik Auh pwqrkfrF qoN ibnF rq
muafPI mg cuwky hn.
afm coxF lVn dI Xojnf bfry puwCy jfx qy
Bgvq mfn ny ikhf ik iPlhfl Auh pjfb
aqy goaf dIaF coxF vwl iDafn dy rhy hn.
smF afAux idE, asIN hF pwKI PYslf lvFgy.

imhnq df muwl

-mf[ divdrpfl isG

mfstr jI, mYN idhfVI ivwcy Cwz ky imINdfr qoN awDy Gty dI CuwtI msF lY ky afieaf hF, CyqI
dwso kI km sI? iCdy ny dPqr c vVidaF hI QoVHy qlKI Bry lihjy ivwc ikhf.
mYN ikhf, iCdf ishu, afpxI guwzI keI idnF qoN skUl nhIN afeI.
jy imhnq nf kIqI qF kuJ nHIN bxnf. afpxI vwzI guwzI dI qrHF nbr nHIN afAuxy.
mfstr jI, jdoN nbr lY ky vI lokF dy GrF df gohf kUVf hI suwtxf iPr Gwt kI qy vwD kI.
kihdf iCdf prny nfl mUh pUJdf dPqr ivwcoN bfhr clf igaf.
mYN sfzy iswiKaf pRbD qy rugfr KuxoN twutI mfniskqf bfry soc irhf sI.
******************

buwZf Zwgf

-jsvIr isG BlUrIaf

[[[qy awj Auh mrn aqy ierfdy nfl ihr dI BIV BVwky vflI sVk dy ivckfr af KVHf hoieaf.
Aus ny pwkI DfrI hoeI sI ik awj mr hI jfxf hY aqy mrnf vI iensfn dy hwQoN hY, ijs ny sfrI
Aumr Aus df cm AuDyiVaf hY.
sVk dy ivckfr KVHy buwZy Zwgy dIaF awKF awgy sfrI idgI dI iPlm cwl rhI sI. ikvyN Coty hudy
Aus gAU df jfieaf kih ky vizafieaf igaf. jvfnI vyly lfl rg dI gfnI aqy hwQ pf ky,
mwQy qy rgdfr Jflr lf ky, gl ivwc twlI pf ky qy isF qyl lf ky igfiraf igaf, pr mYN
BuwKf iqhfieaf rih ky sfrf idn dUxf ho ky hl aqy gwzf iKwcdf irhf. pqf nhIN ikny iensfnF
ny munfPf kwZ kwZ ky awgy dI awgy vyicaf.
awj myrf koeI KrIddfr nhIN, ikAuNik hux mYN bykfr hF, buwZf hF.
eyny iewk qy rPqfr ijpsI ny iewk skUtr svfr Pyt mfrI qy skUtr svfr mOky qy hI dm
qoV igaf. ieh dyK ky buwZy Zwgy df guwsf TZf ho igaf.
Auh soc irhf sI, ieh iensfn qF iewk dUjy qoN awgy lGx dI dOV ivwc iensfn vI nhIN
bKdf, qU qF pU vyN, zgr eyN, ies iensfn qoN qU hmdrdI BfldYN?

Global Visas Limited

Quote this
advertisement
to get special discount

Suite 8, 501 Karangahape Road, Auckland, New Zealand

Phone: +64 9 358 0018, Email: info@globalvisas.co.nz
Web: www.globalvisas.co.nz
Global Visas is a long established immigration consultancy who specialise in assisting people wanting to come to
New Zealand to live, work or study. We have an outstanding track record and reputation in the market and have assisted
thousands of individuals to achieve their goal of coming to New Zealand.

Our team of licensed advisers have combined experience of over 40 years in the industry.
Residence Visas
Work Visas
Student Visas
Business Visas
Unlawful Status (Sec 61 requests)
Immigration Appeals
NZ Passport and Citizenship applications
Indian passport and Visas

peak
We can s i, Mandarin
Hind
Punjabi,
,
h
ages
s
li
g
n
E
se langu
e
n
o
t
n
a
and C

ANURAG DHIMAN

License No: 201300919

We also provide visa and immigration assistance for Australia, UK, USA and other global locations

buwDvfr, 5 akqUbr 2016

aYn Yz qsvIr inAU

31

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Manukau P 09 263 6900

Botany P 09 272 2525

Property Management P 09 261 3535

0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858

Ellerslie P 09 579 3093

Projects & Developments P 09 261 3523

www.preetandco.co.nz