Sei sulla pagina 1di 16

Entrevista com Koichi Mori (

%2(6 

 
 

 



 
 
 
 
 
entrevistadores:

4VSJIWWSVHS(ITEVXEQIRXSHI0IXVEW3VMIR
     
  
      !" # 
$ %    
      
  & 

  ! 
'   (%    
)!  
  
   (  $! 

  $!( 
!    *& 

   +  !& !   !  


      ,--./ %   ! 
     /0 

 
!(   ! (
1 
 /
!"#2
   ( "
!
 !      


 
!
  
   
!  /1
  34.- !
+ /(  
!
 5
"   6! 0 ! *71 
   60182
   
 !

& 
9 

 9   .-/


 2
9   !
 ( !  
::  + / ;   
9 

!  < 2 *   " : 


=   
  

!    $! 
 ! >  +     : = / #  
!        
    
   !  /
;      2     
)! 

    ??058
  (,--. !"#  

 2( 

    9   &


 
9  ( !  % < 
 : =       * &
   
! ( 2 *  !   @! *
!  % ! (  ( @ 
*!  "( / ! (% (

!      
  & 

   !     


   
  (  / ;
    
  *&
 + /
0 0
>  ! *   
"   
!( 
* ! ) !  
/"! 
  * 0)!  !  
!

<  1 
 A
/SMGLM1SVM*SVQEPQIRXIKVEHYIMQIIQ
         
       !  "  #
  $        
        %  & 
 
 '() *  +,- 
-.

/  
0,. .
    ( %   
1#2"   # " %"
 3' 0 4
5   5  1  6 
    7$     
*  +,-   $ 0 
!$   
!    !   ! 
" 8 $$ $ 0   1
 $     4 ' 

cadernos de campo, So Paulo, n. 17, p. 1-348, 2008

9
!  4  
 0   8 $
              
        
 '! " 8 
$ $    
$      
'  !  
      7$   
   !#   0 
7:     
 / #   
1   !  
          
 10  7    
 7$1  ,   1# 
 &   4 ' !     
,   "  ;</ 4 
='   5 1 
  ,   ! "   !
    7$1 
,  4=' !  > 
(5! '?@;A  ?@;B
 15  5 
 ,    4 '!  
  #     ..   , "  
 #$    #,  6
!  4 7$ 
   "  1       7$
1     
 !1! ..
   1 4C
    /D> E        
 / %     
   $F 4  0) ' .
   &  E  
  >  (5!F 6 1 4 
   1 8 $
0 !$   7$1  ,  
     #GH< 
  ?@IH?@IA !4 ' 
! =
   0  
 7       !    7$  
 ,      / 

     1


4  1  0
$   1#  
     ,    4
     0   > 
! $   #
00>  
 !  

   !   6016! 


0 ! *71  %!  34.-A
   4   
   "    0" 4 '    
/ ,  6
   4      1 
    0    %0  * '
# !  0  7:
  5    7$1  
,  64  
! G   !4 '     
/ 4  ! 
  !  0  
 ..,      

    ?@I< 6   ?@IH 4   
     ,   ! " 
46 )  1#   
  4      
      / 4  0  
0        0  

    !'  
!          

cadernos de campo, So Paulo, n. 17, p. 197-212, 2008

9
    ' 
 4
 
  !  
        # 
0    J
7$ 
    ( 0#E?@;?F/ 
   7$   
 "    /     / 
,   0" 4!K    
  
00>B  
A
   4C
 ! ! "     
 4
 
  /   
  4
  
 4
 C! 
G4$   0 
00> 0    !C ;  "      
!  A
 =  4  #  

   1    7$
1  4         ,  4
6 )           
4"      #$  
 7$   4  G&  4 
  0    ! 
' " ,  5
  4C C
  6 )   
 
 
   # !  
       >     4
  0 )  .  !   
 4 '    1#     /
,        
      /
 ,     
&  G    
   ,   8=8  = 

  )5$  


1     0  
            
,  0   0    8 $ 
      
   
  0   8=  ,  
!4       ,  
          "  
       7$  .. 
  ,     &  0  
 =    ?@II  ?@I@ G 
   ,   0  8=
 5  7$ 
> !   '  
   5   
       5 
 7$          > 
 "        $  
'    L0  
     (  &    
 4    * , $  
4   '    ('    
      5 
  4 (  0"  
5 * 6'(    
4 *    !
 0  ! 01 
  ,   / #    
 0   !   0$
     $MEF
00>6 9  ! 9 
9  !
      9 7 9
     9 !    

   
9 
 /D
  A
B   *  2      2
9  !  9  ( (%  
!  ::A
 / 4  N &
   0 ! 
 4 !   

cadernos de campo, So Paulo, n. 17, p. 197-212, 2008

9
   0        

7     7:  
 ! 1   4 
 '  7   
 >  8 $  
   7  
 0"     ! D  
0  G! 0   
 0"      5  1 
! 7:  !
  !,   # 0"  
  1  !  0"   
        #   
        '  4  4 '
  !,   
4  " 4   7   
7 '   ; =:, 
 $"4# O 0   >
# P<<H5    
$5   0
  ! D   0  

  7$!#4
   >            
5 ,   '   
  4 #   
C5          
 "      !
    8 $$  OQ
7     4 ' '  
0  R    > 
 0    46#= 
!    L0!
#
  L0/  
        
4    6#= ' 
 S       
! 3 0
)    8 T

 U   #      


          
       7$      
(      
  !$0     !

     ,      1    


 0 0! ,  
  "  $"    
  $"51  4 O 
   S(" 
!  MT   !  
:0  G 
   1   
"       0    
  0   " $
 1 "   
EF4    ! 
>!    ( 4 ' 
 !      Q
     7$2
      
00>;  "!    *
: =    + / 0     
 !& ::A
  /   !  0  
  & ' 7$    . -  
!     > 
  4  1  
  &  . - 
     4C
   8 $/   
   !   
   V  ' 
 ! 0   . -  
,   !     
   G  ! 
    !    
0 7   . -  & $
/4 # /      
,   & $ ! $
    & $ . -   S"
TM
TM
TM 6        "  &  
   4 7$   
0 ,     2!$  
 "  . -     0"    7 

cadernos de campo, So Paulo, n. 17, p. 197-212, 2008

9
     4 ' "
    6 "
! "  !   & $
. -    ,     "    ;< $
   & $!   
  $    & $ . -  
  4   W& $
. -  XM6 "!  
     0     0
          & $
. -   0   N 4
     " 0  4   
  $     # 
      &
   . -   !    $
4' 7$    0  
 4          
 0 
    . -    0
   /   7   0    
$     0  
  ! "     
  7$   . -  
0  $    !  
  & $. -   
#   6 !4'  !
. -       
     7$0   
    0    
1     . -   '   
& $     
0      & $. -  6
 "     
 "    4     
   7$   0  
 0"  & $. -  /   
 "&  /  0" 

 * 6'  0   
  0 !  
   40     
  (    
' 7$    40       4'


'     '  G     
    :    0   
$   
6!"&     
 ' & 
' 7$1 "& 
0  "    
 . -  E! $    
     !"5 
 $  . -  FG 4 
      . - 0 
 EF
' 0"  
!      :     
4     & 
     ! 0 &       
  . -   D 4   
. - Y!   0  
 0  N       
 0     
. -    !4   
     E!      
,  F4   1    
 !   E!     
& 6. - F5 . - G
   !   ' " ! 
   . -   
5  . -   
      7   4   $ 
   5
(   &      7$ K 

cadernos de campo, So Paulo, n. 17, p. 197-212, 2008

9
5      
 !K        

00>  ! % &    !  


" 
*  *  
<  : =  !    
(   
 !  ( " 

 !      
: =  /
 /2 "
  B<""     !
   '   0       '
    
00>  " ! )     
< /1%!  34E-
34F-8G- 
  /;   
 
!(
     : = /;  
  + 
!  ! ( 
/ 1
    * 
!  
 
)! /;    H 
 9  + 

 !! ; " 


<
A
 !  6. - ! 
,    &4 0  
7  0   
  7 E7 
F/ 6. - "      1
&7 !"
!&  0 7$ !4
   $ 
/ $EF6&  
  $ "    $ 6 &   "
 7  0  $"4 / 
0#  4 Z 
 #!&    1 
   &   
00>  " !"!    !    
 (     <   : =    

(  
   !
 *
  A
  6 &   . -     
0   5     
&    6. -    & $ 
'   1  S  ! - T W
 N  &  X ! 
!&  0  /
   7     
& ' 7$" 0"     
  & 7$      
 & $. -  $ & $
8 $   & $ "  !
,  5 "  ?@I<! 
   2  !  C
44   1    
,  6. -      
& $  /       
 & ' 7$   
!        
 0   .
 - / # 0   
  !      
  5    5 
 !  0   E7  4  
 4   F 0  !   
. -      C 

4     ' 0 
    4  
,   ' . -  
      & $
. -  ! "  ?@;< 
  '   4   
   C [& $. -   
$ [  0    
  7   $      5  
       ! 
&/ 0 $#   
        &
C    5    0 
 E 4 7$ N F   !

cadernos de campo, So Paulo, n. 17, p. 197-212, 2008

9
         $ E
"'   0  F
        &    $
 0    '  5 
 . -   &      
7:  0      . -  
E"'  &  
. - F /          
 " . -   0   '   
    4(  
    E"    ?@;<F    
 E 5  "    ?@I<F  7:  
& $. -  $   '  
   $   0       
$   . -    6. -  
    S. -     ,  T =
"   ! 4 7$  
#       0  
4L  
  4 7$  
6. - 
00>6 "  < 9
 : = 
 + A
  $ " !  $ 4     
4 "! & $!4   6.
 -     #!   
!  4 . -   
     & $ !,  
  "  ?@I< 0  
 0 ' 7$   '& $
    6. - 0  
& $   /  
& ' 7$4 '
 ' N 
 & $     2
 & $!4   !,  
   4 
     & $  6. -   
            
 4 7$& $ " 
        0   

. -    & $. 


-         0  
     8#
  6. -     0   6
  &  . -   
& $,   " 4
   '      
& $6. -     
   
     
 & $. -  ,  
 4 7$& $. -  
 "      & 
$. - 0      & 
$ 6. -     
   #       
    ,   $    4 
& $          7$
   5 "  ?@I< & $
. -  $4 4   
  5  /  7$ 0  
>       4        
   & $ "  "    ?@\< 
     . -       
,   $  7: 1    
8 $ 4    /
  7$ 0        "   
?@I<    0 ' 7$ & 
$ . -   7    1 
/ #     4 7$ 
& $$# 5/  
7$0  /   0 4 & $
      /  7$
$       
  !" !$ 
 Z 4 
7$  & $ . -       
   '   
  "       
       
4 !    
$         
  ! $        
     !   

cadernos de campo, So Paulo, n. 17, p. 197-212, 2008

9
  '/  0" . 
      ,  

9:  "&


AB 
  A

  8 $    


!  ! "  /   & 
      1  
$   PA    $       "
0   Z#    #
      0  / 
7$ =       4 7$ 
        !$ 
/  7$  "  ]]=     
&  6 &   "     5
      
 0"  &         
$      

 & $EF/& 
  &   
 N &  7$ ! !
 

00> 
9 ! " 
!!   ! H9 7
  !     ! /#   
  !        
  
    / 6<     ! 
    A
 "  $
 
!     EF   
  0  >  
   $      ! 
$# ! "    #
 0"    0     /
    4"     
   !     > $ 0 
Z1"!  #
! EF
00>"! : /5 
 !  $    *  : 

9%!   

!  /6 9  
 !
 

!! 9   &
 
  !"  9!   "  
!  
!! !  *7

00> #     *7      9

!!  9 ! !   !"     


   99 ! !"&! : 
A    A
  6  $ 4   
! !      "    
1       4    
14 #    
. 4    8 $
G           
   ..  " 7 
   !   '     ?@II BP^
   7$"
  $   S1 T
    !$"1 "
 4 !4 !   
S6 O !  # $ 4  5O $
T60  "!  &
   0  
0    0   
   4 7$        0 
 8 $  1 $
       0   ! 
       # 
  ! $"4!K  
1  /1     
   0    
    !  G! 
!  $#  S T !
!4  #    #   
1 !   0  

cadernos de campo, So Paulo, n. 17, p. 197-212, 2008

9
. /! ' 
   "        4  
'     4 ,  
0 0     1#
0  $" 
00>0   A
 ! &  
D SO 
0  $$  8 $OT/ 
  L 5   !
  " "0 
!  0   !   
  $4  
     7$   / 
    !4    
 !,     0   
  5  &.  $ !
1      
   5
00>;!   ( "  ! 
A" (% !  
 <  : =  9A
      0    # 
4 7:    0 $
    4 7$# & $Z 
11    6. -  0
   ! 4 ' 
 ! 4 '  
1 ! #   
,    8 $ 
 "  !   0"      1
          
5 $ "  Q      1
 1! Q "  
 3      
4 ' !         5   > 
&       !    4 
!  !     & 

   !   5      7$


 4   . -    ,  > 
  4       
    ,      8 
$  !$6. -  
   6. -  6 ! 4 '   !  4   
     4 
   '%     
, ! $  8 $
  4    (5!_.
   6. -  /  4     N  
'            Q
!    &
  !      5 U
   7$  
 0"     ! 
      
00>D%  ! !  99"
    (  !  *   ( 2 *   
(!    * 
    %!    .-/ 
"!"! !  (%  I
  9 2 !
 *
::
 /// (! *A
  >  7    7$  6. 
-             8 $
C      &     ?@I<
. -  #   
7:      ' /
4L       '   " 0  
 &  & +1
! /   7$4  
  . -        
   7:  5 
 6. - $    
"   7$ '
!1#  !$   
     N   ' 
    2    
6. -     
 . -  "

cadernos de campo, So Paulo, n. 17, p. 197-212, 2008

9
 ' 7$"  7:0
!$!" 7$" ]]=G
! 4      '   " 
]]=     MQ
!$!! 0  !  
4 4    7:D ' 7:
. -   '    
00>0  *!
A"
 9(   
$  %! 
 .-   9 !   
9    
*  
$///
   "    8   +
&  !1#"  #/ 0" 
 "     1#    ! 
 /!    
       . -   N 
   0 ' 
 ' 
4L 
  !   "
    !   
 0 0 ' 7$    
    
00>5   
   *
"  !
A 9 <  (%  ! 

!! !  : =  


$
 !

9 A
 "   !  
!    !& 
 ,      ..  
      E        
C..  C ..  )F  
   6. - "$ 
 !            
         ' R 
2!$  7$  &
" !$    
 7$ 1#  # 6.
 -  4  4

     "       


!  5  1  
   ! 1 
 . -  1    
  !,  " 
   7$25  1 
 Q  4    
   8 $! 0" " 
 " 5    
 /$  "$" 
 4 0    7$
2    .. R   0   N 
 !  40 7$
  4 
  =' 0  
5       !  
  ! 0     ..  
   $  %#    
  1 . -  0" 
 1         
4 "!    
U   !         
 0  !       ..
& 1 ! "$
    5/   
#   
5 1   1  
 '      .."
! !  !   S1 T
=   0"  
    5 
00>0 
 " &
)
!(
9 * AJ  !"  
!  ::  ! &

!  " ) 
" )///
 8  + 0  
 ' 0    
  S  Z 1 T/   
..$&     
  & 4  
4      
$"     

cadernos de campo, So Paulo, n. 17, p. 197-212, 2008

           


!    & $  0 !
 0 & ' 7$  
0    E1#
 & ' 7$!"  
2  . -  F          
5        
  4  ! 
 0 U 5
& ' 7$ 0 0# 
       
' !    E & ' 7$F 1 
! !  /$
  !   S
   S

  (  


   & ' 7$
(#    !  " 
&  &   4 7$  
 " 0  %0  4 
7$   0 / 0" 
0 # 1  EF
00>? 
 ( 
9 /
 Q 0     "((C
EF ""/  0    
!    #       1 
   ,   E   1    
 F  / !  
    TVMQIMVS  ! 
5      1    "  
# 1       7$
   2  #  0    Y 

 !        7  

     4 7$      1  


0       !  
!0   7    "
 " !  
1         & 
&   4     "
          
$ 5   0  
       ! / 
   7: #4 & 
U        " 
!:   7$   N
(     0"      7  ! 
       0   
"    ?@I<        "
     4!K       
          05  
 !           
7$   1   0  !
     #  
5   8 $  
   "        
   1   0   /
! 1 $$  
..  0" &  &
 8 $     
 
#   !    7$
   #  1    ,   = " 
  !    #  1   "
1       &  
  5    >
   C    '   !  
 0  (.1 (5!
6  (.1" '  &
 5 !  N /
  !  !     #   
     #      
  $   ,   5 7
  5       ! ! 
 7$       
 4! "    
  !:    

cadernos de campo, So Paulo, n. 17, p. 197-212, 2008

9
006( <
 !"  !  



 <
  / 6     

 *! 
! ! *9 
! &
  (%  A
  $   #
  7$4 4 
 # 1  >     
5  7$#!   
15   #  ,      
#1   ! / / 
>$8 $R 
 #!#0   !,  
"    $  N0     0 

        ! !  
#    !   0 
/         0    0
 ! 0" 6 $  
      !  ,   R  
4 '"      
4 / / >6 $
  $     ' 7$
 $  "     
D   ' 7$5#  
 
00 #  9   
!
 
   ! !  ! A
6  *  92
  
  ! 
>9   
  !   ! 
  
A
 !$ '5 
 1   "   !
   /   
   #1 
  N0 0  5 ! 
        
4  $ !! 
       4 '   0  
! 0 

00>""  !  9 !



!  "&
9 K&
LK
! L+ 
! !   ! 
 <
)! 
 !    /
#    (! "
!( 
< )! !  
 9!
(&
! A
  ! &  
#!01 
 5 !   5   !
  0" 1 
       Y   
 Y          
#  7$  R
 0! 4! " # 0 
  # 
       
!   &     
    ..        
     !   
 # !  2 &  
 0 1 
00> #   "        
   !  
    ::/
B  " 
   !   : 
=       !   ::  

  !  *%

!( 
! *A
  /&    7$   
 $MEF"   \<
 1     . -      
  7$ ! 4   1   
     4 '    $    
& N   &   
 5         
1      
5   \<1 
 . -        5
 4  !  5 
  1     

cadernos de campo, So Paulo, n. 17, p. 197-212, 2008

9
     4    
     7$  6. -   8 
$ ?@\PE!  0 7$   
   ?@A; ?@\PF   
 . -  
8 $    !  !        
/>   '    '     5 
  
00>6 "  (    

9 ///
  0  EF
00>( 9 K &
L
( ! / 0   " )  <

    "&!   *

<
H!  0 6 ;

+    F-A  "
!(  
<
A
  6  4 4    ?@B;
G   7$ " 1! 
"    #  4 '! 
  "        
 #5   #   
 R " ! 
   1 ,   $
!57 # C5  
!   & 
 1     "     
 0    U  
       5 
 !  1 !  
!   0  0
.   !    7$ 
  ! $  1 
      " 
 07  0     1 
     7$  

. !   0  


     
 0   " !  # 
C  $      
 EF $! 4 ' !
     5 D  5
! $$/  
   1 !  ! 
  4 7 
/ ,   G 
   4    :  SZ     
   0  T /    0   
    !  
!    ..  
 ..  4 '      7 
    "    '(
 !      (  ! S
&T      1  
1 4   0 
4    #         
 7$       0
1#     
! $#( !  
  0    4 4 
1! 0    ! 
    .. 
$..
00>;! 9
 

9  K &
L! 
 

   *7   


 (  
 
 &
 A
 >   4  
 P<<I   ' 7$  5
=   1  >
 6 . 6   
"!  !   $ # 
 C    !  8 $ "   
6 54 '   > 
  >   6 .   8 $ 0 
    S=  7:  U  =

cadernos de campo, So Paulo, n. 17, p. 197-212, 2008

9
 TR  1    > 
  6 . 4'    4 
*  . 3   C.1     
Z 
      4  
 7$      0      1 
 
      
   >   6 .     
 1   0  1
0  1 ,  $   #
1 $  #(  01
 1    
   0"   
 !1     &  
  4        
1 !    4   
 8 $          ,     
            
  4 7: !  
  4    !         
,   8 $Q1
!!  ( ' 
 !  #     ' ! 
0     5   5 
 >  6 .  
4       1
   W1X!  1
! 5     1# 
  4 7$ $1  "   
!4  1! 
00>1%  (  M !  9  
  
   9   
  

    
  $!  $!A
 !  "
  (  !  
!  ! /  
  ! ")   
 9%

2  9    
  9%   

A
    1      
"      2     
  > "      
       6 5 

1    4 7$    


      "0 4
8 $         1  
0"  1    ' $  
        #  
V  5 1 
       >"
0     R& 
 !$  $
 1' 0
  !   !
 47  5 
&     #  Q  
 ! 1 ! 4
 5"  
 5"  
   $   7  
$" M 44 7:
    $ 4       
7$      ,    
 2!  1  >D>  
6 .          $  
 07 0  
      1    
4     
! 1  0   
    4 $#    
       " 4   
!  7$ 1 
0   0      4L  
   4 # 
 7:       / 4
7 "!      
    $  5
 O      0   
     1(  
0    1! 0 
  "   !
           
4 &     
4 '5 !   
   1 "   

cadernos de campo, So Paulo, n. 17, p. 197-212, 2008

9
   7:      ! 
 $ 5     '
 7:  '   ! 
$$  !   7: 
7:
00>N 
  ? * 
 6 

% 
! 
 

  2
 
 /9" !"    
& 
9  "&    
$ ! 
$99
 
A9 >!
  
  
9 
 
$&
!  A9
  
 &
 
 &  
9
 "&99!    A
  8 $$&  
 5       
 7  
/>  !    5 4
7$#     
  5 1 4  
/> 
 7  8 $   
 "   !5 G  

   4   
5 5 
D  1 
6 8 $ $    
 7    #   
  6 ,   "  
  7 !8 $G
! !4  0   
   " 
 /   6 . 
 "    
4 &
   &   
> (5!)
 6 .  (.  )
!  ! !   
0  U 
     >  

6 .  !   7:      


 /U> 
6 .  1# "  
  !     
   >    !  ! !   
5  4  8 $    0   
   "  /
C5
  5 0 6 
   8 $" "
 / 7$  !  !
  1      '   1
!  0   "
 0 &    0  # 
      $     #
 0 N 1 5 0 
1# 8 $    
0    '   4  ! 8 $
     ' 7$    
R  2!  &   
  15  
"   1  
   4 '   Q 
   !!  $
     1 1#
!  1 4  
   1 
1 5  0  
  0  1#! 
0  $"$  
  

cadernos de campo, So Paulo, n. 17, p. 197-212, 2008

EF

?   
! (   

 '!    !   *7 


0    D  * 

 /

9
  / "          
!     4   
!5#   7$1  
4 $           
    7:       
     4    
   1   0     5  
   !  4      0  
=     
 7:   " "    7$
@<   !!
"      7:  0
1  $  1 
W   7$X2 0   
   !     7$  #
4 $ 
    0
0   1   ! 
1     7$/ 
  $ 4     V 
/        7$?<<
4  0 !   
1        

0    $ 5 1     


 0         

!#   7$1 
 $     !
4 &    
!   ,   "    #
   1 !   
     #"
&#  4     
7$     5     
   " 0   

! 

! 7:&   ! 4


     6  
   4 
   &    G 
   1     7$ 7$


   

G    E   FD>







 
     E   FD>









    E   FD>











G    E   FD>







  
    E   FD>

autores

O!( 3,8338,--.
1! 
 
(! * 3,8338,--.

cadernos de campo, So Paulo, n. 17, p. 197-212, 2008

Potrebbero piacerti anche