SAT-201

Manual
do
Usurio

Documento No:

MAN-0019

Emisso No:

1 (esboo)

Datado de:

19 de Abril 2005

SAT-201 User Manual

MAN-0019 Cpia 1 (draft)

DIREITOS AUTORAIS
Os Direitos Autorais deste documento so conferidos Satamatics Ltd. Este documento emitido
em confiana to somente para o propsito para o qual fornecido. No poder ser reproduzido total
ou parcialmente exceto com o consentimento por escrito de Satamatics Ltd e neste caso somente
com a condio de que este aviso seja includo em qualquer tal reproduo.

Histrico de Reviso

Data

Emisso

Comentrios

19 de Abril 2005

Emisso inicial

Pgina 2 of 22

Satamatics Ltd.

SAT-201 User Manual

MAN-0019 Emisso 1 (draft)

CONTEDO

1
1.1
1.2
1.3
1.4

INFORMAO LEGAL ................................................................................................................4

Aviso ........................................................................................................................................4
Garantia Limitada.....................................................................................................................4
Limitao de Garantia..............................................................................................................4
Lei Governamental...................................................................................................................4

2.1

ADVERTNCIAS DE SEGURANA ...........................................................................................5

Advertncias Gerais de Segurana .........................................................................................5

3.1
3.2
3.3
3.4

INFORMAO DE APROVAO REGULAMENTAR E DE MODELO.....................................6

Concordncia Europia ...........................................................................................................6
Autorizao FCC......................................................................................................................6
Aprovao do Modelo INMARSAT ..........................................................................................6
Limitaes em ambiente operacional intencionado.................................................................6

2
3

DESCRIO GERAL DO SAT-201 .............................................................................................8

5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

INSTALAO...............................................................................................................................9
Requisitos de Energia..............................................................................................................9
Cabo.........................................................................................................................................9
Localizao ..............................................................................................................................9
Montagem ..............................................................................................................................11
Ligando a Energia..................................................................................................................13
Teste Operacional..................................................................................................................13

FUNCIONALIDADE....................................................................................................................14

MODOS DE OPERAO...........................................................................................................14

PADRES DE FBRICA ...........................................................................................................14

9
9.1
9.2

INFORMAES DE PADRO E SUPORTE.............................................................................15

Limpeza..................................................................................................................................15
Suporte tcnico e Informaes ..............................................................................................15

10

ESPECIFICAES ....................................................................................................................16

11

INTERFACES .............................................................................................................................18
11.1
Pinagem do Conector de Interface ...................................................................................18
11.2
Funes da Interface ........................................................................................................18

12

INTERPRETANDO O MOSTRADOR.........................................................................................19

13

APENDCE A ...........................................................................................................................20
13.1
Declarao de Concordncia CE .....................................................................................20

14

INFORMAES DO PRODUTO................................................................................................21

Satamatics Ltd.

Page 3 of 22

SAT-201 User Manual

1

MAN-0019 Cpia 1 (draft)

INFORMAO LEGAL

1.1 Aviso
Informao contida neste documento est sujeita a mudana sem aviso prvio. Satamatics Ltd. no d qualquer
garantia no tocante a este material, incluindo, mas no limitado a, as devidas garantias de mercantilisao e
aptido a que se prope. Satamatics Ltd. No ser responsvel por erros aqui contidos ou por danos acidentais
ou em conseqncia do uso deste material. Nenhuma parte deste documento poder ser foto-copiada,
reproduzida, ou traduzida para uma outra lngua sem prvia autorizao de Satamatics Ltd. O logotipo
Satamatics uma marca registrada de Satamatics Ltd. Quaisquer outras marca registradas pertencem aos seus
respectivos proprietrios.

1.2 Garantia Limitada

Satamatics garante que o produto SAT-201 estar livre de defeitos materiais ou de mo de obra por um perodo
de um (1) ano da data de compra. Durante o perodo de garantia Satamatics Ltd ir, sua opo, reparar ou
substituir os produtos que estiverem comprovadamente com defeito. Se um defeito existir, sua opo
Satamatics Ltd ir reparar o dano gratuitamente, usando peas de reposio novas ou recondicionadas, ou
trocar o produto por um produto que seja novo ou que tenha sido fabricado com peas novas ou peas usadas
em perfeito estado e que seja pelo menos equivalente em funcionalidade com o produto original. Um produto de
reposio tem a validade restante da garantia do produto original ou 90 dias, o que for mais longo para VV.SS..
Todo Hardware (ou uma parte do mesmo) que seja substitudo por Satamatics Ltd se tornar propriedade de
Satatics Ltd quando da substituio. Satamatics no garante que a operao do equipamento ou software
embutido estar livre de erro ou interrupo.
Para servios de garantia ou reparo o produto dever ser remetido a uma oficina de servios designada por
Satamatics Ltd mencionando a informao contida na Seco Erro! Fonte de referncia no encontrada..
Omisso em faz-lo poder invalidar ou atrasar qualquer reparo na garantia.

1.3 Limitao de Garantia

A presente garantia no se aplicar a defeitos resultantes de manuteno imprpria ou inadequada pelo
Comprador, Software (scripts) ou conexes fornecidas pelo Comprador, modificaes no-autorizadas ou maluso, operaes fora das especificaes ambientais para o produto, ou instalao incorreta.
EXCETO PELA GARANTIA LIMITADA DE UM (1) ANO AQUI ESPECIFICADA, O PRODUTO FORNECIDO COMO
EST SEM QUALQUER GARANTIA DE QUALQUER ESPCIE INCLUINDO, SEM LIMITAO, QUALQUER GARANTIA
DE MERCANTILIZAO, ADEQUAO PARA UM DETERMINADO PROPSITO E NO-TRANSGRESS.
SE
QUALQUER GARANTIA IMPLCITA NO PUDER SER NEGADA EM QUALQUER TERRITRIO ONDE UM PRODUTO
VENDIDO, A DURAO DE TAL GARANTIA IMPLCITA DEVER SER LIMITADA A NOVENTA (90) DIAS. EXCETO
CONFORME EXPRESSAMENTE COBERTO PELA GARANTIA LIMTADA AQUI EXPOSTA, O RISCO TOTAL QUANTO
QUALIDADE, SELEO E DESEMPENHO DO PRODUTO FICA POR CONTA DO COMPRADOR DO PRODUTO.
AT AO LIMITE MXIMO PERMITIDO POR LEI, SATAMATICS LTD NO RESPONSVEL SOB NENHUM CONTRATO,
NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDADE CASUAL OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL OU JUSTA POR QUALQUER
PERDA DE USO DO PRODUTO, INCONVENIENCIA OU DANOS DE QUALQUER ESPECIE, SEJA DIRETA, ESPECIAL,
ACIDENTAL, OU EM CONSEQUENCIA (INCLUINDO, MAS NO LIMITADO A, DANOS POR FALTA DE BOA VONTADE,
PARADA DE SERVIO, MAU FUNCIONAMENTO OU FALHA DE COMPUTADOR, PERDA DE INFORMAO OU DADOS
NELE CONTIDOS, ARMAZENADOS, OU INTEGRADO COM QUALQUER PRODUTO DEVOLVIDOS SATAMATICS LTD
PARA REPAROS DE GARANTIA) RESULTANTE DO USO DO PRODUTO, RELATIVO A SERVIO DE GARANTIA, OU
SURGIDODE ALGUMA QUEBRA DESTA GARANTIA LIMITADA, MEMO QUE SATAMATICS LTD FOI NOTIFICADA DA
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. A NICA SOLUO PARA UMA QUEBRA DA PRESENTE GARANTIA LIMITADA
REPARO OU SUBSTITUIO DO PRODUTO DEFEITUOSO OU EM DESACRDO.

1.4 Lei Governamental

As leis da Inglaterra e de Gales devero reger esta garantia de um (1) ano. Alguns paises no permitem a
excluso ou limitao de danos acidentais ou conseqentes ou excluses ou limitaes durante a durao das
garantia ou condies implcitas. Portanto, as limitaes acima podero no ser aplicadas a VV.SS. Esta
garantia vos d direitos legais especficos, e VV.SS. poder tambm ter direitos que variam de pais a pais.

Pgina 4 of 22

Satamatics Ltd.

MAN-0019 Emisso 1 (draft)

SAT-201 User Manual

ADVERTNCIAS DE SEGURANA
ANTES DE LIGAR O EQUIPAMENTO REDE ELETRICA o usurio dever ler todas as
instrues. Se houver qualquer dvida, consulte o pessoal de servio devidamente
treinado.

2.1 Advertncias Gerais de Segurana

Dentro no h peas teis para o usurio. Faa manuteno apenas com pessoal
qualificado.

O equipamento no contem fusveis substituveis.

Mantenha as instrues de operao e segurana para referencias futuras.

Observe todos os avisos de advertncia no equipamento e nas instrues de operao.

Siga todas as instrues de usurio e de operao.

Conecte o equipamento somente em tomada de energia do modelo descrito no manual de

operaes ou marcado no equipamento.

O aparelho dever ser instalado longe das linhas de energia.

Limites mximos permitidos de exposio (MPE) Este equipamento est de acordo com
FCC (boletim OET 65) populao geral/limites no controlados de exposio conforme
aplicados a energia RF de um aparelho celular. (Um aparelho celular sendo definido como
um aparelho de transmisso designado para ser usado em outros locais que no fixos e
para serem geralmente usados de tal forma que uma distancia de separao de pelo
menos 20 centmetros seja mantida normalmente entre as estruturas de radiao do
transmissor e o corpo do usurio ou pessoas vizinhas.)

Satamatics Ltd.

Page 5 of 22

SAT-201 User Manual

3

MAN-0019 Cpia 1 (draft)

INFORMAO DE APROVAO REGULAMENTAR E DE MODELO

3.1 Concordncia Europia

O Equipamento desenhado, testado e declarado de conformidade as seguintes diretrizes e padres
europeus:
1999/5/EC (CE marca- R&TTE) [inclui diretrizes 89/336/EEC (EMC) e 73/23/EEC (LVD)]
Padres Relevantes:
EN301 489-20 v1.2.1(2002-11)
EN 60950:2000
ETSI EN 301 426 v1.2.1(2001-10)

Testes EMC
Segurana Eltrica (R&TTE)
Aprovao de rdio

95/54/EC (marca e )
Padro relevante (conforme aplicado a um ambiente veicular):
EN 301 489-1 v1.2.1. (2002-11)
Maritimo:
EN 60945:1997

Navegao martima e equipamento e sistemas de comunicao,

incluindo EN 60529:1999 classificao de Proteo de Fluxo

3.2 Autorizao FCC

A seguinte informao fornecida no aparelho coberto neste documento de conformidade com os
regulamento FCC:

Modelo numero: SAT-201

Nome da Companhia: Satamatics Ltd.

Gloucester Road
Tewkesbury
GL20 5TT
Reino Unido

Veja tambem a declarao MPE na Seco 2.1.

3.3 Aprovao do Modelo INMARSAT

O SAT-201 foi certificado para operao na Rede Inmarsat (Numero do Certificado Inmarsat
DST002).

3.4 Limitaes em ambiente operacional intencionado

O SAT-201 pode ser usado em uma grande quantidade de aplicaes de controle e monitoramento.
Quando um equipamento de terceiros acoplado, tal equipamento de terceiros e todo o sistema de
cabos dever ser de um projeto e instalao compatveis para assegurar que todo o sistema est de
conformidade com as exigncias das apropriadas diretrizes CE.
Anotaes de Orientao para a instalao e uso do SAT-201 devem ser estritamente seguidas.

Pgina 6 of 22

Satamatics Ltd.

MAN-0019 Emisso 1 (draft)

SAT-201 User Manual

Satamatics desempenham uma devida averiguao para assegurar que o equipamento satisfatrio
para uso nas aplicaes expressas, mas a responsabilidade final pelo cumprimento de um sistema
completo tem que permanecer com o contratante principal em um local onde condies locais podem
requerer que precaues adicionais EMC sejam tomadas.
ADVERTNCIA: Mudanas ou modificaes nesta unidade que no sejam expressamente
aprovadas pela parte responsvel pelo cumprimento poderia anular a autorizao do
usurio em operar este equipamento.

Satamatics Ltd.

Page 7 of 22

SAT-201 User Manual

MAN-0019 Cpia 1 (draft)

DESCRIO GERAL DO SAT-201

Baseado em nosso altamente bem sucedido Transceiver de Satlite SAT-101 D+, o SAT-201 oferece
o mesmo nvel de programao e confiabilidade mas a um preo menor (Figura 1). Se V.S. no
necessita de um backup de pilhas, entrada de energia de painel solar ou drivers anlogicos de sada
de 4-20mA, ento esta a soluo para V.S..
O SAT-201 um terminal de satlite compacto, nico, de baixa freqncia de transmisso de dados,
projetado para operar atravs dos satlites INMARSAT usando o protocolo INMARSAT D+. Com um
receptor de GPS integrado, o SAT-201 fornece comunicaes por satlite a baixo custo para
aplicaes tais como rastreamento de bens, telemticos e relatrios de exceo SCADA.
Quatro satlites INMARSAT fornecem Cobertura Global com cada satlite cobrindo uma Regio
Ocenica (IOR, AOR-E, AOR-W ou POR).
Com energia ligada ou waking up, um terminal primeiro sintoniza no canal Bulletin Board, o qual
contm informaes sobre os canais de trfego em uso no momento. Do canal de trfego/ servio de
mapeamento de ID exposto no Bulletin Board, o terminal determina em qual canal de trfego ir
aguardar sua mensagem, e re-sintoniza para este canal.
A taxa de dados para o canal forward (para o terminal) de aproximadamente 9 bits de dados do
usurio por segundo, com uma latncia tpica de entrega de aprox. 3 minutos.
Informaes do canal return (do terminal) so retornadas em rajadas contendo at 80 bits de
informao do usurio. A taxa de dados de aproximadamente 10 bits de informaes do usurio por
segundo, com uma latncia tpica de entrega de aprox. 30s (presumindo que o terminal j esteja
sincronizado com o canal de trfego).

Figura 1 Terminal SAT-201 D+

A montagem atravs de 3 parafusos M4 (No. 8) ou atravs da rosca central M25 na base. A entrada
do cabo pela base central, detalhes do conector so dados na seco 11.

Pgina 8 of 22

Satamatics Ltd.

SAT-201 User Manual

MAN-0019 Emisso 1 (draft)

INSTALAO
IMPORTANTE: Instalao e servios devem sempre ser realizados por pessoal
devidamente qualificado.

Prticas e regulamentos de trabalho local para fiao e instalaes devem ser respeitadas a qualquer
tempo.

5.1 Requisitos de Energia

O equipamento suprido por uma fonte DC externa variando entre 9.6V e 32V. A fonte DC deve estar
capacitada a fornecer uma potncia mxima de 9.6W, por exemplo 1A @ 9.6V ou 0.3A @ 32V.
A fonte externa conectada via um conector de 12 vias (veja seco 11 para detalhes de conector e
conexes de pinos)
Ao instalar SAT-201, uma proteo de circuito adequada deve ser providenciada conforme exigncia
pelos regulamentos locais.
IMPORTANTE: Se conectado a uma bateria externa, o SAT-201 requer um fusvel de
ao rpida conectado em sries com o fornecimento +ve na extremidade do cabo da
bateria.
Voltagem
de
entrada
9.6 to 32 VDC

Potncia do
Fusivel
1A

Capacidade mnima da
fiao
24 AWG (7/0.2)

IMPORTANTE: Se um Adaptador externo AC/DC usado para alimentar o

equipamento, ele dever estar de acordo com as exigncias de EN 60950-1. A sada
do Adaptador tambem dever estar de acordo com os limites SELV de EN 60950-1.

5.2 Cabo
recomendado que a colocao do cabo seja planejada e a operao testada antes de se fazer uma
instalao permanente. O dimetro mximo do cabo no dever exceder 7mm.

Como padro, o SAT-201 fornecido sem cabo ou conector apropriado. (Veja seco 11
para detalhes de conectores apropriados). Cabos e/ou conectores apropriados podem ser
adquiridos separadamente de vosso fornecedor do equipamento ou vendedor autorizado.
Quando estiver passando o cabo evite extremidades afiadas ou pinamentos.
Esteja atento ao raio mnimo de curva esttica do cabo.
Presso mecnica sobre o cabo poder causar perda de funcionalidade ou mesmo um
curto-circuito e subseqente dano ao terminal.
Use somente cabo blindado para conexo a perifricos. A utilizao de cabos blindados
garante que as classificaes EMC apropriadas so mantidas.

5.3 Localizao

O SAT-201 somente prova dgua se o conector de interface estiver corretamente

ligado por intermdio de um conector Bulgin 400 da srie Buccaneer. Favor consultar seu
vendedor em caso de dvidas.
O SAT-201 deve ser instalado com uma vista clara e desobstruda do cu.
O SAT-201 deve ser instalado em uma superfcie plana e horizontal.
Considere a posio dos satlites. Os satlites Inmarsat esto em rbitas geoestacionrias
sobre o equador (i.e., no hemisfrio Norte os satlites esto localizados para o Sul, no
hemisfrio Sul os satlites esto localizados para o Norte). Quanto mais distante do

Satamatics Ltd.

Page 9 of 22

SAT-201 User Manual

MAN-0019 Cpia 1 (draft)

equador o SAT-201 estiver, mais baixo estar o grau de elevao acima da linha do
horizonte.
Se V.S. planeja instalar o SAT-201 em um ambiente parcialmente fechado, testar a
operao antes de se comprometer com uma instalao permanente.
Em veculos, o SAT-201 dever ser colocado no ponto mais alto possvel, livre de
obstculos e salvo de danos durante operao normal do veculo hospedeiro.
Para instalaes expostas a choque e/ou vibrao, use um esquema de montagem que
isola a unidade de choque e/ou vibrao excessivas.
Escolha uma localizao que no esteja perto de instalaes de radar, outro equipamento
de comunicao por satlite, e/ou emissores de micro-ondas, a fim de evitar interferncia
RF.
Evite montagem em superfcies quentes.

Pgina 10 of 22

Satamatics Ltd.

MAN-0019 Emisso 1 (draft)

SAT-201 User Manual

5.4 Montagem

Se possvel, experimente a instalao antes de abrir quaisquer buracos ou fixar cabos.

Anote o numero ISN do aparelho para referncia futura.
O SAT-201 poder ser montado usando os trs furos de montagem M4 (Figura 2) ou a
rosca M25 na base (Figura 3).
Se usar os trs furos exteriores de montagem (recomendado para instalaes expostas a
choque e/ou grande vibrao):
Fure um buraco central de 40mm para atravessar o conector e a rosca de montagem
da base.
Posicione o SAT-201 e marque a localizao dos trs furos de montagem.
Fure trs buracos de montagem de 4,5mm .
Fixe o SAT-201 no lugar usando parafusos/porcas M4 (No.8) No aperte
demasiado (espanar).
Alternativamente, fixe usando parafusos apropriados para a superfcie de montagem
No aperte demasiado (espanar).
Se usando a rosca da base de montagem M25:
Fure um buraco de 26mm para atravessar o conector e a rosca de montagem da
base.
Fixe usando uma porca M25 - No aperte demasiado.

Figura 2 - Diagrama de Furos SAT-201 M4 (fora de escala)

Satamatics Ltd.

Page 11 of 22

SAT-201 User Manual

MAN-0019 Cpia 1 (draft)

Figura 3 Gabarito para furar SAT-201 M25 (fora de escala)

Figura 4 Dimenses do Vedador de Espuma SAT-201 (fora de escala)

Pgina 12 of 22

Satamatics Ltd.

SAT-201 User Manual

MAN-0019 Emisso 1 (draft)

5.5 Ligando a Energia

Antes de conectar o SAT-201 a uma fonte de voltagem externa esteja certo de que a polaridade seja
a correta e que a fonte de voltagem (na entrada do SAT-201) esteja entre 9.6V e 32V. Veja Seco
Erro! Fonte de referncia no encontrada. para a descrio do conector de pinos de sada. Veja
Seco Erro! Fonte de referncia no encontrada. para demais detalhes e exigncias no tocante a
fonte de energia.
Teste o circuito, em particular fusveis e/ou dispositivos de proteo de circuito.
Sempre esteja certo de que o terra esteja conectado antes de ligar o aparelho.

5.6 Teste Operacional

Quando o SAT-201 ligado pela primeira vez, ele inclui instrues para ligar seu receptor de GPS.
Aps ele ter encontrado sua posio GPS, ele ento identifica a melhor Regio Ocenica para usar e
prossegue atravs da seqncia de estados mencionados na Seco 12. Se, por alguma razo, o
aparelho no conseguir obter uma leitura vlida de GPS aps dois minutos, ele ir seguir a seqncia
usando a Regio Ocenica padro (AORE).
Se V.S. desejar fazer uma checagem geral do sistema operacional, ser necessrio certificar-se de
que o terminal esteja ativado em um gateway conhecido e certificar-se de que V.S. tem acesso ao
programa em execuo, de forma a que V.S. possa ver os dados recebidos. Se V.S. no tem acesso
a um programa vosso, possivel interligar o terminal a um dos websites da Satamatics de maneira a
realizar um teste ponta-a-ponta. Favor consultar vosso provedor de servio para detalhes da ativao
que foi colocada em seu terminal. Se V.S. no tem acesso ao programa, ainda assim possivel
checar a operao local do terminal e sua instalao usando a seqncia a seguir. Neste caso ser
ento necessrio checar a parte do programa do sistema mais tarde.
Com o SAT-201 em posio, ligue uma fonte de energia ao aparelho e monitore o indicador.
Inicialmente ele ou estar desligado ou estar no estado D+ desligado, e ento ir alternar pelos
seguintes estgios.
Vermelho
Vermelho
Verde
Verde

OFF
OFF
Verde
Laranja

OFF
Verde
Vermelho
Verde

OFF
OFF
Vermelho
OFF

D+ Off
Adquirindo Bulletin Board
Demodulando Bulletin Board
Adquirindo Canal de Trfego

Uma vez adquirido o canal de trfego, o aparelho ir alternar pelos seguintes estgios em operao
normal.
Verde
Verde

Verde
OFF

Verde
OFF

OFF
OFF

Demodulando Canal de Trfego

Parte inativa do Frame TC

O terminal ir transmitir seu relatrio inicial (O LED muda para laranja por dez segundos) aps
completar com sucesso os estgios acima. O processo total para transmisso durar de trs a seis
minutos.
Contanto que o vosso terminal tenha sido ativado e configurado em um programa, os dados estaro
disponveis dentro de aprox. um minuto da transmisso em curso, apesar de que isso depende da
operao do software que est sendo utilizada pelo vosso provedor de servio bem como o link para
o servidor da Satamatics.
Vosso provedor de servio estar apto a fornecer-vos maiores detalhes no tocante ao uso normal do
terminal, bem como o uso de scripts e do canal forward.
IMPORTANTE: O anterior somente se aplica a terminais que so montados com o
padro de fbrica e com o script padro instalado (veja Seco Erro! Fonte de
referncia no encontrada.). Se V.S. no estiver certo acerca do estado de vosso

Satamatics Ltd.

Page 13 of 22

SAT-201 User Manual

MAN-0019 Cpia 1 (draft)

terminal, consulte vosso fornecedor de servio.

FUNCIONALIDADE

Para detalhes completo de funcionalidade do SAT-201 contate vosso revendedor autorizado.

MODOS DE OPERAO

SLEEP
Modo de energia extremamente baixo. Funes D+ e GPS so desligadas. Modo IDLE entra
periodicamente de maneira que a voltagem externa possa ser checada.
IDLE
Em determinadas circunstncias, o terminal entrar no modo IDLE. Por exemplo, onde o GPS
no for requisitado e o presente quadro Canal de Trfego no apresentar mensagens a enviar
endereadas para a unidade.
GPS ONLY
Parecido com modo IDLE exceto que o GPS est ativo, possibilitando que o terminal monitore
sua posio e compare, por exemplo, em relao Cerca Eletrnica.
STATIC
Operao D+ normal em que o terminal alterna entre RECEIVE, IDLE e TRANSMIT conforme
apropriado. O GPS no est ativo.
MOBILE
Semelhante ao modo STATIC exceto que o GPS tambm est ativo.

PADRES DE FBRICA

O terminal despachado com montagem Padro de Fabrica. Quando a energia ligada pela
primeira vez, o temporizador do script, alarme e definies de operao so apagadas; ento, o
terminal liga, obtm a posio de GPS e sintoniza a melhor regio ocenica para a localizao do
terminal. Uma vez que o terminal tenha recebido o sinal de satlite D+ ele transmite um relatrio
nico de posio (position report burst).

Pgina 14 of 22

Satamatics Ltd.

MAN-0019 Emisso 1 (draft)

SAT-201 User Manual

INFORMAES DE PADRO E SUPORTE

9.1 Limpeza
Poeira e marcas de dedo podem ser removidas usando um pano macio umedecido. Evite usar
produtos domsticos de limpeza.

9.2 Suporte tcnico e Informaes

Para suporte tcnico, indagaes do produto e informao, favor contatar o fornecedor do
equipamento ou revendedor autorizado.
Revendedores autorizados e informaes gerais a respeito de produtos e servios da Satamatics
podem ser encontrados em:
http://www.satamatics.com

Satamatics Ltd.

Page 15 of 22

SAT-201 User Manual

MAN-0019 Cpia 1 (draft)

10 ESPECIFICAES
Fisicas
Dimenses
Peso
Cor
Conector

112mm(diam) x 45.75mm(altura)
(No incluso fios de montagem/extenses)
350g
UN0332 (Branco)
Conector de 12 vias. Serie Bulgin 400 compativel com
Bucaneer

Ambientais
Temperatura
Umidade
Vibrao
Choque (sobrevida)
Taxa de Proteo de Fluxo

-40C a +70C
95% @ +40C
5-20Hz: 1.92m2s-3 rudo casual
20-500Hz: -3dB octava ruido casual
Meio seno 6ms, 300ms-2
IP66 (quando o conector da interface est corretamente
encaixado)

Freqncia / Alcance
Transmitir
Receber
GPS
Alcance do Angulo de Elevao

1626.5 MHz a 1660.5 MHz

1525.0 MHz a 1559.0 MHz
1575.42 1.0 MHz
0 to 90

Transmissor
EIRP
Modulao
Durao de sinal TX
Taxa de dados do Usurio
Comprimento da Mensagem

0 - 9dBW
2 niveis FSK, espaamento de tonalidade de 256Hz
8s (Raio Global)
~10 bits por segundo (Global beam)
At 84 bits por sinal

Receptor
G/T
Modulao
Taxa de dados do Usurio
Comprimento da Mensagem

-25dB/K a EL = 30
32-ary FSK, 20Hz espaamento de tonalidade
~9 bits por segundo
At 1000 bits

GPS
Canais
12
Tempo Para o Primeiro Fixo (Tipico)
Incio a Frio
45s
Incio a Quente
<8s (GPS este desligado por menos de 2 horas)
Precizo(SA desligado)
Posio (CEP, 2D)
4m (Tipico)
Altitude
mximo 18000m
Capacidade Dinamica
Velocidade
mximo 515m/s
Acelerao
4g
Taxa Maxima de Atualizao 1s

Page 16 of 22

Satamatics Ltd.

SAT-201 User Manual

MAN-0019 Emisso 1 (draft)

Teste de Interface do GPS (no disponvel durante operao normal)

Interface
Serial RS232 Assncrono
Taxa Baud
38400 bps
Paridade/data bits/stop bits N,8,1
Controle & Monitoramento
Interface
Serial RS232 Assncrono
Taxa Baud
9600 bps
Paridade/data bits/stop bits N,8,1
Interfaces de Dados
2 x Entradas

2 x Saidas

Individualmente configurveis como:

o
Entrada Digital ( mximo 32V )
o
Chave de entrada (pull up interno usado com a chave
externa para aterrar)
o
I/O compatvel com SAT-101(baixa voltagem)
o
Entrada Anloga (12 bit ADC, 0 a 2.5V)
Descarga aberta de sada (250mA mx de sada de corrente)

Consumo de Energia (Tipico@12V)

Sleep
Receive (incl. GPS)
Transmit
Voltagem da Fonte de Energia

Satamatics Ltd.

0.5mW
1.5W
5W
9.6V a 32V DC aliviado

Page 17 of 22

SAT-201 User Manual

MAN-0019 Cpia 1 (draft)

11 INTERFACES
O conector de interface uma tomada de 12 vias que encaixa com um soquete de srie Bulgin
Buccaneer 400. Os nmeros das partes do Bulgin para os conectores de encaixe so:
1. Conector:
2. Contatos de Solda:
3. Contatos Crimp:

PX0410/12S/6570
SA3179/1 (embalagem de 10)
SA3179 (embalagem de 10). Contate Bulgin para detalhes de ferramentas crimpagem.

4. Ferramenta de Insero/
extrao:

13027

Items 1,2 & 4 podem ser adquiridos com um kit de seu fornecedor de equipamento ou revendedor
autorizado (Parte Satamatics nmero: 00925)

11.1 Pinagem do Conector de Interface

O conector tem as seguintes conexes de pino:
Pino
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Funo
0V (cabo verde)
Voltage In (VIN+)
0V (VIN-)
OUT2
OUT1
IN2
IN1
Rx
Tx
0V (VIN-)
Rx GPS
Tx GPS

Cdigo de cor do cabo

(se fornecido por Satamatics)
[Tela]
Vermelho
Laranja
Amarelo
Verde
Azul
Roxo
Cinza
Branco
Preto
Marrom
Rosa

11.2 Funes da Interface

VIN+, VIN-

Fonte externa de energia 9.6V to 32V

Tx, Rx

Interface seriai RS232 para transmisso (Tx) e recepo (Rx)

para control/data
o
9600bps, assncrono, paridade opcional
o
Funo de controle para configurar o aparelho
o
Funo de dados para entrada/sada de mensagens.

Tx GPS, Rx GPS

Interface serial RS232 para transmisso (Tx) e recepo (Rx) de teste

GPS
38400bps, assncrona, paridade opcional. Usado para download de
software. No disponvel durante operao normal.

INn

2 entradas off individualmente configuraveis como:

o
Entrada Digital (32V mximo)
o
Chave de entrada (pull up interno utilizado com uma chave
externa para aterrar)
o
Entrada digital compatvel com SAT-101 (baixa voltagem)
o
Entrada analgica (12 bit ADC, 0 a 2.5V)
2 sadas digitais off open drain (250mA mx sada de corrente)
apropriadas para movimentar relays, indicadores etc.

OUTn

Page 18 of 22

Satamatics Ltd.

SAT-201 User Manual

MAN-0019 Emisso 1 (draft)

12 INTERPRETANDO O MOSTRADOR
Um nico mostrador de situao fornecido com o SAT-201. O mostrador passa por 4 fases a cada 2
segundos gerando os padres conforme a tabela abaixo:
Fase 1
Vermelho
Vermelho
Vermelho
Verde
Verde
Verde
Verde
Laranja

Fase 2
Vermelho
OFF
OFF
Verde
Laranja
Verde
OFF
Laranja

Fase 3
Vermelho
OFF
Verde
Vermelho
Verde
Verde
OFF
Laranja

Fase 4
Vermelho
OFF
OFF
Vermelho
OFF
OFF
OFF
Laranja

Significado
Erro
D+ OFF
Recebendo o Bulletin Board
Sando do Bulletin Board
Recebendo o Canal de Trfego
Sando do Canal de Trfego
Parte inativa do QuadroTC
Transmitindo

Verde

Vermelho

Laranja

OFF

Download do Software sendo efetuado

Normalmente, a partir do momento em que foi ligado, o mostrador alternar de piscar vermelho (D+
OFF) para piscar verde medida que o SAT-201 primeiro recebe o Bulletin Board e
subsequentemente o Canal de Trfego. O tempo a decorrer, do momento em que foi ligado, at a
demodulao do canal de Trafego poder levar at 7 minutos.
NOTA: O indicador poder ser desligado (estado em off) ou ligado via controle no script.
Portanto o mostrador poder no ligar quando a energia for acionada. Contate vosso
revendedor autorizado para detalhes de qualquer script que possa ter sido programado no
SAT-201.

Satamatics Ltd.

Page 19 of 22

SAT-201 User Manual

MAN-0019 Cpia 1 (draft)

13 APENDCE A
13.1 Declarao de Concordncia CE
Declarao de Concordncia
Fabricante
SATAMATICS Ltd.
Gloucester Road,
Tewkesbury,
Glos. GL20 5TT
UK

Identificao do Produto
Descrio do Produto: Inmarsat D+ Mobile Earth Terminal (MET)
Modelo (nmero): SAT-201
O produto est em conformidade com as seguintes diretrizes (e diretrizes associadas
emendadas) baseadas em resultados de testes usando padres coerentes.

Diretriz R&TTE 1999/5/EC, incluindo:

o Diretriz de baixa voltagem 73/23/EEC
o Diretriz EMC 89/336/EEC
Diretriz Automotiva 95/54/EC

Padres Coerentes Utilizados

Padres de Rdio pelo Artigo 3.2.:

ETSI EM 301 426 v1.2.1

Padres EMC pelo Artigo 3.1b):

ETSI EM 301 489-20 v1.2.1

ETSI EM 301 489-1 v1.4.1

Padres de Segurana pelo Artigo 3.1a): EN 60950-1:2001

Informaes Adicionais
Arquivo tcnico emitido por:

SATAMATICS Ltd.
Gloucester Road,
Tewkesbury,
Glos. GL20 5TT
UK

Ns, SATAMATICS, por meio desta, declaramos, de nossa inteira responsabilidade que o
equipamento acima identificado est de acordo com todas as exigncias essenciais das diretrizes.

Assinado

Page 20 of 22

Cargo: Hatherall, Diretor Engenheiro, Satamatics Ltd.

Satamatics Ltd.

SAT-201 User Manual

MAN-0019 Emisso 1 (draft)

14 INFORMAES DO PRODUTO
essencial que a informao a seguir seja completada quando da instalao/compra para certificarse de que quaisquer futuras reclamaes referentes garantia sejam tratadas com a mxima
presteza possvel.

DATA DE COMPRA:

ADQUIRIDO DE:

SAT 201 ISN:

NMERO DE SRIE SAT201:

IMPORTANTE: FAVOR GUARDAR EM LUGAR SEGURO PARA REFERNCIA

FUTURA

Vendedor:

Satamatics Ltd.

Page 21 of 22

Satamatics Ltd
Corporate Head Office
Tel: +44 (0)1684 278610
Fax: +44 (0)1684 278611
info@satamatics.com
www.satamatics.com

Satamatics USA
Tel: +1 877 SAT MATD
Tel: +1 877 728 6283
info@satamaticsUSA.com
www.satamaticsUSA.com