Adaptacin 2007

Universidad de Los Lagos

Clnica Psicopedaggica
---------------------------------/
PRUEBA DE LENGUAJE TERMAN Y MERRIL
Edad de lenguaje del Nio.
OBTENCIN DE LOS NIVELES DE DESARROLLO Y COMPRENSIN DEL LENGUAJE.
Este test tiene por finalidad, el poder determinar una edad de lenguaje en el nio oscilante
en un ao y est basada en la Escuela de desarrollo del Lenguaje de Binet Simon y en la
revisin de Terman y Merril.
3 aos:
- Decir su sexo Eres niita o niito? - Por qu?
Positivo si el nio da por lo menos dos razones (porque nac as / uso vestidos o pantaln /
tiene el pelo largo o corto / me llamo Mara o Antonio).
- Decir su apellido: Positivo decir nombre y/o apellidos -.
- Repeticin de frases: Repetir al nio las siguientes frases, dicindole Escucha bien, pone
mucha atencin, yo te voy a decir una frase y tu me la vas a repetir igual sin que se te olvide
nada.
-

Hace mucho fro.

Yo tengo un traje nuevo.
El perro come sopa.

Nota: Se debe registrar si el nio la dio completa. Si la repiti o la dio alterada.

Positivo: Si el nio logra dar una correcta.
Repeticin de tres cifras: Te voy a decir unos nmeros y t los debes repetir en el
mismo orden, pone mucha atencin.
6 - 4 - 1

3 - 5 - 2

1 -7 - 4

Nota: Se debe registrar si la da correcta, si omite, adiciona, sustituye y si invierte el orden.

Positivo: El tem es positivo si de dos series da uno.
Identificacin de objetos por uso
En qu tomamos agua?
Positivo: vaso taza copa jarro.
Qu nos ponemos o usamos en los pies?
Positivo: zapato, zapatillas, botas, pantuflas, sandalias etc.
Con qu compramos caramelos?
Positivo: billete, plata, monedas, dinero.
Qu nos sirve para cortar?
Positivo: cuchillas, tijeras, serrucho, gillette
Qu nos sirve para pasear?
Positivo: auto, bicicleta, avin moto, micro
Con qu se plancha la ropa?
Positivo: plancha (se dan 3 respuestas buenas)
4 AOS
Comprensin:
Qu debes hacer cuando tienes sueo?
Positivo: dormir, irme a acostar, acostarme.
Qu debes hacer cuando tienes hambre?
Positivo: comer.
Qu debes hacer cuando tienes fro?
Positivo: chaleco, ropa, abrigarme, acercarme al fuego.

REPETICIN DE DGITOS
Tres series de 4 dgitos cada una.
4 - 7 - 3 - 9

2 - 8 - 5 - 4

7 - 2 - 6 - 1

Positivo: Se debe registrar en igual forma que en tem para 3 aos.

Correcto: Si el nio logra dar una serie.
REPETICIN DE FRASES
Nota: Se registra en la misma forma que para el nivel de 3 aos.
El nio se llama Juan
Nota: Si el nio es tmido y no ha logrado una mayor comunicacin con el examinador, le
podemos cambiar el nombre Juan por su propio nombre.
Vamos a salir a pasear con pap.
El caballo pas corriendo por la calle.
Positivo: Si el nio da una correcta o dos con error.
COMPRENSIN:
Para qu tenemos una casa?
Positivo: para vivir.
Para qu tenemos libros?
Positivo: para leer, estudiar.
Valoracin: Si logra dar uno de dos.
VOCABULARIO:
Dnde se hace la comida?
Positivo: en la cocina, brasero, olla.
Qu llevamos o usamos cuando llueve?
Positivo: paraguas, impermeable, abrigos.
Qu animal da leche?
Positivo: la vaca.
Qu vemos en el cielo en la noche?
Positivo: luna, estrellas.
Qu animal caza los ratones?
Positivo: el gato.
Valoracin: 3 a 5.
4 AOS, 6 MESES:
MATERIALES:
De qu est hecha una silla?
Positivo: madera.
De qu est hecho un traje?
Positivo: gnero, tela.
De qu estn hechos los zapatos?
Positivo: cuero, plstico, goma, suela.
Valoracin: 2 de 3.
ANALOGAS OPUESTAS
Pone mucha atencin que t vas a completar lo que te voy a decir.
Un hermano es un nio, una hermana es una
Una mesa est hecha de madera, una ventana de
Un pjaro vuela, un pez
La punta del bastn es redonda, la de la tijera (o un lpiz) es
El metro es corto, el kilmetro es
Positivo: 3 correctas.

____________
____________
____________
____________
____________

5 AOS
COMPRENSIN
Qu debes hacer si est lloviendo cuando sales de tu casa?
Qu haras si al salir a ver una pelcula al cine, pierdes la plata?
Qu haras si al ir de paseo llegas a atrasado a tomar la micro?
Positivo: espero otro.
Qu haras si vieras que tu casa se quema?
Positivo: llamo a los bomberos, pido ayuda.
Valoracin: 2 de 3.
rdenes
La prueba consiste en cumplir 3 rdenes en forma secuenciada. Pierre Marie.
Se le pasa al nio 3 papelitos y se le dice: Guarda este en tu bolsillo y este otro lo
echas en el canasto.
Pone la llave sobre la silla, abre la puerta y trae esa cajita.
Positivo: 3 de 3. Si fracasa en una serie se repite con otros objetos.
6 aos
COMPRENSIN
Qu debes hacer si cuando sales de tu casa para ir a la escuela ves que est lloviendo?
Positivo: impermeable, etc..
Qu debes hacer si se est quemando tu casa?
Positivo: tirar agua, sacar las cosas, llamar a los bomberos.
Negativo: arrancarse.
REPETICIN DE ORACIONES
Nos hemos divertido mucho, he cogido un ratn
Saldremos a pasear, bscame mi sombrero blanco.
Debes cuidar los pajaritos, ellos alegran nuestra vista.
Positivo: 1 correcta o 2 con error.
Suplementarias:
DIFERENCIA
Dgase: Cul es la diferencia entre:

Un pjaro .. un perro

Una zapatilla .un zapato

La madera .el cristal

Positivo: 2 de 3.
ANALOGAS OPUESTAS
Dgase:
Un hermano es una nio, una hermana es
El da es claro, la noche es
Padre es un hombre, la madre es
El caracol es lento, el conejo es
El sol brilla durante el da, la luna durante
Positivo: Si da 4 de 5

NARRACIN
Vas a escuchar un cuento, pone mucha atencin porque luego t me lo vas a contar.
Mara compr una mueca de loza. La mueca tena los ojos azules y un vestido amarillo,
pero el mismo da que la compr, la mueca ser cay y se rompi. Mara llor mucho.
VALORACIN
a) Un detalle
b) 3 detalles
c) 1 detalle
d) detalle

3 acciones
3 acciones
2 acciones
3 acciones

..

loza, amarillo.

(cay, rompi, llor) Buena.

Buena.
Regular.
Regular.

7 AOS:
Se trabaja en base a las pruebas de Terman y Merril que consiste en escuchar 3 cuentos
breves y responder a una interrogante.
1.

Un da alrededor de las 5 de la tarde un grupo de nios y nias muy bien

vestidos tocaron el timbre de la casa de Mnica. Mnica abri la puerta Qu
pasaba?
Respuesta Cumpleaos, fiesta.

2.

Elena escuch un fuerte boom y corri afuera de su casa para ver qu ocurra.
El camino estaba lleno de clavos y un automvil se haba detenido en uno de sus
costados.
Respuesta Se rompi el neumtico con los clavos.

3.

Un joven y una seorita estaban sentados en un restaurante terminando un

sndwich y unas bebidas. El joven miraba al mozo con una cara de mucha
preocupacin e intranquilidad. Por qu?
Respuesta No tena mucha plata. Al joven se le haba perdido la billetera.
Positivo: 2 de 3.

PRUEBAS ADICIONALES
CONSTRUCIN DE FRASES
Tcnica: Te voy a contar algo sobre el perro y el gato. Escucha. El perro corre
detrs del gato. Ahora t hazme una frase u oracin con caballo, mayor y perro; Muy
bien. Ahora fjate, hazme otra con: nio, cay, pierna (bien). Muchacha, flores, jardn.
Positivo: 2 de 3.
Nota: Se entiende por respuesta positiva toda oracin construida con sentido lgico.
OPTATIVO

SEMEJANZAS

Tcnica: Dime en qu se parecen o qu tienen de iguales.

a) La madera (lea) y el carbn.
b) Una manzana y una naranja.
c) Un barco y un automvil.
d) El hierro y el cobre.
Positivo: El tem se considera positivo si se da 2 de 4.
8 AOS
COMPRENSIN: Pruebas de Binet.
1. Qu debes hacer cuando llegas tarde a tomar el tren?
2. Qu debes hacer si un compaero nos da un golpe sin querer?
3. Qu debes hacer si rompes un objeto que no es tuyo?
4. Qu debes hacer si cuando vas a la escuela, se ve que vas a llegar atrasado?
correr, apurarse.
5. Qu debes hacer antes de emprender un negocio importante? Pensarlo, tener
dinero, sacar la patente, tener el local, etc.
6. Qu haras t si al ir al centro de la ciudad encuentras a un niito de 3 aos que
est perdido?
7. Qu haras t si vas por primera vez a una ciudad y una seora se te acerca y te
pregunta por una direccin?
8. Qu es lo que mueve a un barco a vela?
Positivo: si da 5 de las 8.
9 AOS:
MEMORIA DE NMEROS:
- Vas a repetir los nmeros que yo te diga en orden inverso. Ejemplo: 7 9, t debes
decir 9 7.
6528
Positivo: 1 de 3.

4937

36 29

ABSURDOS VERBALES:
Te voy a contar o leer un cuento en que hay o tiene algo de absurdo (raro).
a. Los pies de Juan son tan grandes que tiene que meterse los pantalones por la cabeza.
b. Un hombre fue un da al correo y pregunt si haba carta para l. Cmo se llama
Ud. pregunt el empleado del correo Para qu? Ya lo ver Ud. en el sobre.
c. El bombero corri hacia la casa que estaba ardiendo, prepar su manguera y despus
de fumarse un cigarro apag el fuego.
d. En un antiguo cementerio de un pueblo de Espaa se ha encontrado una calavera
pequea que se cree que es de Cristbal Coln cuando tena 10 aos.
e. Un da vimos flotando varios tmpanos de hielo que se haban derretido totalmente
con el calor.
Valoracin: 3 positivas de 5.
RIMAS
- T sabrs lo que es una rima. Una rima es por ejemplo cuando dos palabras
terminan con el mismo sonido. Como CASA PASA.
- Ahora quiero que me digas el nombre de:
. Un color que termine igual que:
monaguillo (amarillo).
. Un nmero que termine igual que:
ciprs
(tres).
. Un animal que termine igual que:
pantaln
(ratn, len).
. Un color / flor que termine igual que:
mariposa
(rosa).
10 AOS:
VOCABULARIO (30 palabras de 100 15 de 50).
Quiero saber cuntas palabras conoces. Para ello necesito que me definas las siguientes
palabras. Si no sabes qu significan, slo dmelo.
1. Membrillo
2. Almuerzo
3. Pobre
4. Picota
5. Coro
6. Victoria
7. Aguacero
8. Jefe
9. Tercer
10. Bombn
11. Resto
12. Tarascn

13. Incansable
14. Deformar
15. Bulto
16. Tiesto
17. Amoratado
18. Fama
19. Nubada
20. Ptrido
21. Adoracin
22. Silueta
23. Alero
24. Inmenso

25. Piscina
26. Apetecer
27. Suscripcin
28. Cuenca
29. Iluso
30. Sacrificar
31. Criterio
32. Reintegrar
33. Cabestro
34. Truncar
35. Prodigar
36. Modorra

37. Remisin
38. gata
39. Huya
40. Ensalmo
41. Desvn
42. Conclusin
43. Foliacin
44. Coloquio
45. Ova
46. Efluvio
47. Santoral
48. Editorial

ENCONTRAR RAZONES:
Escucha bien, t me vas a decir dos razones o dos por qu de lo que te voy a decir:
1. Dame 2 razones por las cuales un nio no debe molestar y debe portarse bien en
clases.
2. Dame 2 razones de por qu a la gente le gusta ms tener un auto que una bicicleta.
Valoracin: 2 positivas.
NOMBRAR PALABRAS:
- Ahora quiero cuntas palabras me puedes nombrar en 1 minuto; recuerda que son
palabras y no frases. (realizar un ensayo). Todas las palabras que t sepas valen.
Empieza. (Tomar el tiempo).
Observacin: Anotar si se limita a 1 2 reas u objetos que le rodean.
Positivo: Mnimo de 25 a 28 palabras en 1 minuto.

ABSURDOS:
- El maquinista dice que mientras ms carros le pone al tren, ms rpido puede correr.
- Ayer se encontr en el campo el cuerpo de una mujer cortado en 18 partes. Se cree
que se cort ella misma.
- Ayer hubo un choque de trenes y dice el diario que no fue muy serio, murieron
solamente 480 personas.
- Un desgraciado ciclista se ha roto la cabeza al caer y ha muerto al instante. Lo han
llevado al hospital y se cree que sobrevivir.
Valoracin: 3 de 4.
REPETICIN
-

El manzano da sombra grata y fresca en el sitio donde juegan los nios.

Es la una; la casa est en silencio y el gato se fue a dormir.
En verano hace calor, los das son hermosos; en invierno hiela y llueve.

Valoracin: Una correcta o dos con error, mnimo.

11 AOS:
COMPRENSIN
- Te voy a contar un cuento. Pone mucha atencin, que luego te har una pregunta.
Jorge fue a caminar por el bosque, vio un animal muy lindo y trat de llevarlo a casa para
tenerlo con l, pero el animal se le escap.
Cuando Jorge lleg a su casa, sus padres le sacaron y le lavaron inmediatamente la ropa
que tena puesta Por qu?
SEMEJANZAS
Dime en qu sed parece o qu tienen de igual las siguientes cosas:
1. Una culebra, una vaca, un pjaro (son animales).
2. Una rosa, una papa, un rbol (son vegetales).
3. La lana, el cuero y el nylon (son productos).
4. Un cuchillo, el alambre, una moneda (son metlicos).
5. Un libro, una revista, un diario (son papel, son para leer).
Valoracin: 3 correctas de 5.
MEMORIA DE FRASES:
Escucha bien lo que te voy a leer, que tu me lo vas a repetir igual.
a. En el campamento de verano los nios madrugan para ir al ro a nadar.
b. Ayer nos fuimos todos de excursin en el auto, por la carretera nueva del puente.
Valoracin: Una positiva, ningn error.
ABSURDOS VERBALES:
1. Vi el otro da un joven elegante que iba por la calle con las manos en los bolsillos y
dndole vuelta a un llavero / o un paraguas.
2. Un padre escribe a su hijo: te mando estos mil pesos, pero si no recibes esta carta
avsame rpidamente.
3. Un soldado en un regimiento se queja que todos sus compaeros haban perdido el
paso, menos l.
4. Un campesino de buenos sentimientos cuando tena que llevar un saco pesado a la
ciudad, se montaba en su caballo y luego se pona el saco al hombro para que le
pesara menos al animal.
5. Un hombre le dijo a su amigo, yo deseo que vivas para que puedas comerte los
pollos que escarban la tierra sobre tu tumba.
Valoracin: 4 de 5.

13 AOS:
COMPRENSIN: Pruebas de Terman y Merril.
TRES CUENTOS: Te voy a contar un cuento. Pone mucha atencin, porque luego t vas a
responder a una pregunta.
-

Un hombre estaba caminando por un bosque de los alrededores de la ciudad. Se

detuvo de repente muy asustado y camin hasta la comisara ms prxima, diciendo
que acababa de ver colgado a un .
Si la respuesta es un hombre, preguntar por qu. Explica.

ltimamente mi vecino ha recibido visitas muy extraas. Primer o fue a sus casa un
mdico, luego fue un abogado, despus un cura Qu crees t que ha ocurrido all?
Si dice porque se ha muerto, preguntar por qu fue el abogado.
Respuesta: el testamento.

Un campesino que haba por primera vez visitado la ciudad de Talca, vio a un nio
que transitaba velozmente por la calle. Cuando el nio pas frente al campesino,
ste pens, el nio de la ciudad es ms perezoso / flojo, porque camina sentado.
Sobre qu andaba el nio, para que el campesino dijera que andaba sentado?
Respuesta: bicicleta, auto, moto.

NOTA:
1. Los primeros estadios en pasar son los temes de comprensin y si hay absurdos
tambin.
2. Memoria de oraciones.
3. Analogas.
4. Memoria de nmeros.
NOTAS DE APLICACIN TEST LENGUAJE TERMAN MERRIL
1. La prueba se aplica a partir de un ao antes de la edad cronolgica del nio.
Ejemplo: Si el nio tiene 8 aos, se aplica a partir de los 7 aos.
2. La edad del nio se aproxima con los meses que tenga ste. Ejemplo: 6 aos, 7
meses (= 7 aos. Aplicar la prueba a partir de los 6 aos).
3. La prueba se suspende cuando el nio comete tres errores seguidos de subtest.
___________________________
MLV / dfi.

Universidad de Los Lagos

Clnica Psicopedaggica
----------------------------------/
NOMBRE: ________________________
EDAD DE LENGUAJE: _______/_______
PROTOCOLO TEST TEMAN Y MERRIL
3 AOS
- Decir su sexo
Positivo
: __
Negativo
: __

4 AOS, 6 MESES
- Materiales
Positivo
: __
Negativo
: __

- Decir su apellido
Positivo
: __
Negativo
: __

- Analogas Opuestas
Positivo
: 1 2 3 4
Negativo
: 1 2 3 4

- Repeticin de frases
Positivo
: __
Negativo
: __
Alterado
: __

5 AOS
- Comprensin
Positivo
: __
Negativo
: __

- Repeticin de tres cifras

Positivo
: __
Negativo
: __
Alterado
: __

- rdenes
Positivo
Negativo

- Identificacin de Objeto
Positivo
: __
Negativo
: __

4 AOS
- Comprensin
Positivo
: __
Negativo
: __
- Repeticin de dgitos
Positivo
: __
Negativo
: __
Alterado
: __
- Repeticin de frases
Positivo
: __
Negativo
: __
- Comprensin
Positivo
: __
Negativo
: __
- Vocabulario
Positivo
: __
Negativo
: __

: __
: __

6 AOS
- Comprensin
Positivo
: 1 2 3
Negativo
: 1 2 3
- Repeticin de Oraciones
Positivo
: 1 2 3
Negativo
: 1 2 3
- Diferencias
Positivo
: 1 2 3
Negativo
: 1 2 3
- Analogas Opuestas
Positivo
: 1 2 3
Negativo
: 1 2 3
- Narracin
a) 1 detalle, ms 3 acciones .
(cay, rompi, llor).
b) 3 detalles, ms 3 acciones .
c) 1 detalle, ms 2 acciones.
d) 1 detalle, ms 3 acciones.

7 AOS
- Cuentos Breves
1. Positivo
: __
Negativo : __
2. Positivo
Negativo

: __
: __

3. Positivo
Negativo

: __
: __

- Construccin de Frases
Positivo
: 1 2 3
Negativo
: 1 2 3
- Semejanzas
Positivo
: 1 2 3 4
Negativo
: 1 2 3 4
8 AOS
- Comprensin
Positivo
: 1 2 3 4 5 6 7 8
Negativo
: 1 2 3 4 5 6 7 8
9 AOS
- Memoria de nmeros:
Positivo
: 1 2 3
Negativo
: 1 2 3
- Absurdos verbales
Positivo
: 1 2 3
Negativo
: 1 2 3
- Rimas
Positivo
Negativo

: 1 2 3 4
: 1 2 3 4

10 AOS
- Vocabulario
1 12 23 34
2 13 24 35
3 14 25 36
4 15 26 37
5 16 27 38
6 17 28 39
7 18 29 40
8 19 30 41
9 20 31 42
10 21 32 43
11 22 33 44

45
46
47
48
49
50

- Encontrar razones
Positivo
: __
Negativo
: __
- Nombrar palabras
Cantidad de Palabras: ___
- Absurdos
Positivo
Negativo

: 1 2 3 4
: 1 2 3 4

- Repeticin
Positivo
Negativo
Alterado

:1 2 3 4
:1 2 3 4
:1 2 3 4

11 AOS
- Comprensin
Positivo
: __
Negativo
: __
- Semejanzas
Positivo
: 1 2 3 4 5
Negativo
: 1 2 3 4 5
- Memoria de Frases
Positivo
: 1 2
Negativo
: 1 2
Alterado
: 1 2
- Absurdos Verbales
Positivo
: 1 2 3 4 5
Negativo
: 1 2 3 4 5
13 AOS
- Comprensin
Cuentos
1.
Positivo
Negativo

: __
: __

2.

Positivo
Negativo

: __
: __

3.

Positivo
Negativo

: __
: __