Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
aos
han
pasado
desde
que
el
Hijo
del
Hombre
terriblemente
mutiladas
deformadas,
han
conquistado
arqueologa an
viajaron estos
llegando a
textos
desde
no puede
Palestina
reconstruirnos
hacia
el
exactamente
interior
de
Asia,
necesarias
(1).
La
parte
publicada
trata
los
trabajos
de Jess. Hemos emitido primero esta parte antes que el resto porque es de
la que la humanidad sufriente tiene hoy ms necesidad.
Nada tenemos que aadir a este texto. Habla por s solo. El lector que
estudie
por
Academy
Books.
Book
four:
The
Su sangre,
vuestros
vuestros
huesos
Sus
huesos;
vuestra
carne
Su
carne;
intestinos Sus intestinos; vuestros ojos y vuestros odos son Sus ojos
y Sus
odos.
"En verdad os digo que si dejaseis de cumplir una sola de todas estas leyes,
si
daaseis uno
perderais
slo
de
los
miembros
de
todo
vuestro
cuerpo,
os
mal.
"Pues en verdad os digo que males y peligros innumerables esperan a los
Hijos
de los Hombres. Belceb, el prncipe de todos los demonios, la fuente de
todo
mal, acecha en el cuerpo de todos los Hijos de los Hombres. l es la muerte,
el seor
tienta y
de
toda
plaga
y,
ponindose
una
vestimenta
agradable,
sensualidad
fornicacin,
borrachera
atracn,
abominacin.
rezumando
sus
intestinos
se
llenan
de
inmundicia
detestable
libera
de
las
garras
de
Satn
resistiendo
sus
enseaba
de
manera
bien
distinta
la
de
los
escribas.
Y aunque el sol ya se haba puesto, no se fueron a sus casas. Se
sentaron
alrededor de Jess y le preguntaron: "Maestro cules son esas leyes
de la
vida? Qudate con nosotros un rato ms y ensanos. Querernos escuchar
tu
enseanza para que podamos curarnos y volvernos rectos".
Y el propio Jess se sent en medio de ellos y dijo: "En verdad os digo que
nadie puede ser feliz, excepto quien cumple la Ley".
Y los dems respondieron: "Todos cumplimos las leyes de Moiss,
nuestro
legislador, tal como estn escritas en las sagradas escrituras"".
Y Jess les respondi: "No busquis la Ley en vuestras escrituras, pues la
Ley
es la Vida, mientras que lo escrito est muerto. En verdad os digo que
Moiss 7
no recibi de Dios sus leyes por escrito, sino a travs de la palabra viva. La
Ley es la Palabra Viva del Dios Vivo, dada a los profetas vivos para
los
hombres vivos. En dondequiera que haya vida est escrita la ley.
Podis
hallarla en la hierba, en el rbol, en el ro, en la montaa, en los pjaros del
cielo, en los peces del mar; pero buscadla principalmente en vosotros
mismos. Pues en verdad os digo que todas las cosas vivas se encuentran
ms
cerca de Dios que la escritura que est desprovista de vida. Dios hizo la vida
y
todas las cosas vivas de tal modo que enseasen al hombre, por medio de
la
palabra siempre viva, las leyes del Dios verdadero. Dios no escribi las leyes
en las pginas de los libros, sino en vuestro corazn y en vuestro espritu.
Se
encuentran en vuestra respiracin, en vuestra sangre, en vuestros huesos,
en
vuestra carne, en vuestros intestinos, en vuestros ojos, en vuestros odos y
en
cada pequea parte de vuestro cuerpo. Estn presentes en el aire, en
el
agua, en la tierra, en las plantas, en los rayos del sol, en las profundidades y
en las alturas. Todas os hablan para que entendis la lengua y la voluntad
del
Dios Vivo. Pero vosotros cerris vuestros ojos para no ver, y tapis vuestros
odos para no or. En verdad os digo que la escritura es la obra del hombre,
pero la Vida y todas sus huestes son la obra de nuestro Dios. Por
qu no
escuchis las palabras de Dios que estn escritas en Sus obras? Y
por qu
estudiis las escrituras muertas, que son la obra de las manos del hombre?"
"Cmo podemos leer las leyes de Dios en algn lugar, de no ser en
las
Escrituras? Dnde se hallan escritas? Lenoslas de ah donde t las ves,
pues
nosotros no conocemos ms que las escrituras que hemos heredado
de
nuestros antepasados. Dinos las leyes de las que hablas, para que
oyndolas
seamos sanados y justificados."
Jess dijo: "Vosotros no entendis las palabras de la Vida, porque estis en
la
Muerte. La oscuridad oscurece vuestros ojos, y vuestros odos estn tapados
por la sordera. Pues os digo que no os aprovecha en absoluto que estudiis
las
pues
vuestro
cuerpo
respira
el
aire
de
la
Madre
"Despus del ngel del aire, buscad el ngel del agua. Quitaos vuestro
calzado
y vuestras ropas y dejad que el ngel del agua abrace todo vuestro cuerpo.
Entregaos por entero a sus acogedores brazos y, as como el aire penetra en
vuestra respiracin, que el agua penetre tambin en vuestro cuerpo.
En
verdad os digo que el ngel del agua expulsar de vuestro cuerpo
toda
inmundicia que lo mancille por fuera y por dentro. Y toda cosa sucia
y
maloliente fluir fuera de vosotros, igual que la suciedad de las vestiduras,
lavada en el agua, se va y se pierde en la corriente del ro. En verdad os
digo
que sagrado es el ngel del agua que limpia cuanto est sucio, y que
confiere
a todas las cosas malolientes un olor agradable. Ningn hombre a
quien no
deje pasar el ngel del agua podr acudir ante la faz de Dios. En verdad que
todo debe nacer de nuevo del agua y de la verdad, pues vuestro cuerpo se
baa en el ro de la vida terrenal y vuestro espritu se baa en el ro de la 9
vida eterna. Pues recibs vuestra sangre de nuestra Madre Terrenal y
la
verdad de nuestro Padre Celestial.
"Pero no pensis que es suficiente que el ngel del agua os abrace
slo
externamente. En verdad os digo que la inmundicia interna es, con
mucho,
mayor que la externa. Y quien se limpia por fuera permaneciendo sucio en
su
interior, es corno las tumbas bellamente pintadas por fuera, pero llenas por
dentro de todo tipo de inmundicias y de abominaciones horribles. Por ello,
en
verdad os digo, que dejis que el ngel del agua os bautice tambin
por
dentro, para que os liberis de todos vuestros antiguos pecados, y para que
asimismo internamente seis tan puros como la espuma del ro jugueteando
a
la luz del sol.
"Buscad, por tanto, una gran calabaza con el cuello de la longitud de
un
hombre; extraed su interior y llenadla con agua del ro caldeada por el sol.
Colgadla de la rama de un rbol, arrodillaos en el suelo ante el ngel del
agua
y haced que el extremo del tallo de la calabaza penetre vuestras
partes
ocultas, para que el agua fluya a travs de todos vuestros intestinos. Luego,
descansad arrodillndoos en el suelo ante el ngel del agua y orad al Dios
vivo
para que os perdone todos vuestros antiguos pecados; y orad tambin al
ngel
del agua para
enfermedad,
que
libere
vuestro
cuerpo
de
toda
inmundicia
Dejad entonces que el agua salga de vuestro cuerpo, para que se lleve de
su
interior todas las cosas sucias y ftidas de Satn. Y veris con vuestros ojos
y
oleris con vuestra nariz todas las abominaciones e inmundicias que
mancillaban el templo de vuestro cuerpo; igual que todos los pecados
que
residan en vuestro cuerpo, atormentndoos con todo tipo de dolores,
En
verdad os digo que el bautismo con agua os libera de todo esto.
Renovad
vuestro bautismo con agua todos los das durante vuestro ayuno, hasta el
da
en que veis que el agua que expulsis es tan pura como la espuma del ro.
Entregad entonces vuestro cuerpo a la corriente del ro y, una vez en
los
brazos del ngel del agua, dad gracias al Dios vivo por haberos
librado de
vuestros pecados. Y este bautismo sagrado por el ngel del agua es
el
renacimiento a la nueva vida. Pues vuestros ojos vern a partir de entonces
y
vuestros odos oirn. No pequis ms, por tanto, despus de vuestro
bautismo, para que los ngeles del aire y del agua habiten eternamente en
vosotros y os sirvan para siempre.
"Y si queda despus dentro de vosotros alguno de vuestros antiguos
pecados e
inmundicias,
calzado y
buscad
al
ngel
de
la
luz
del
sol.
Quitaos
vuestro
vuestras ropas y dejad que el ngel de la luz del sol abrace todo
vuestro
cuerpo. Respirad entonces larga y profundamente para que el ngel de la
luz
del sol os penetre. Y el ngel de la luz del sol expulsar de vuestro cuerpo
toda cosa ftida y sucia que lo mancille por fuera y por dentro. Y as saldr
de vosotros toda cosa sucia y ftida, del mismo modo que la oscuridad de la
noche se disipa ante la luminosidad del sol naciente. Pues en verdad os digo
10
que sagrado
inmundicia y
es
el
ngel
de
la
luz
del
sol,
quien
limpia
toda
entregados al Hijo del Hombre para que le sirviesen y para que l pudiera ir
siempre de uno a otro.
"Sagrado es, asimismo, su abrazo. Son hijos indivisibles de la Madre
Terrenal,
as que no separis vosotros a aquellos a quienes la tierra y el cielo
han
unido. Dejad que estos tres ngeles hermanos os envuelvan cada da
y
habiten en vosotros durante todo vuestro ayuno.
"Pues en verdad os digo que el poder de los demonios, todos los pecados e
inmundicias, huirn con presteza de aquel cuerpo que sea abrazado por
estos
tres ngeles. Del mismo modo que los ladrones huyen de una casa
abandonada al llegar el dueo de sta, uno por la puerta, otro por la
ventana
y un tercero por el tejado, cada uno donde se encuentra y por donde puede,
asimismo huirn de vuestros cuerpos todos los demonios del mal,
todos
vuestros antiguos pecados y todas las inmundicias y enfermedades
que
profanaban el templo de vuestros cuerpos. Cuando los ngeles de la
Madre
Terrenal entren en vuestros cuerpos, de modo que los seores del templo lo
posean nuevamente, entonces huirn con presteza todos los malos
olores a
travs de vuestra respiracin y de vuestra piel, y las aguas corrompidas por
vuestra boca y vuestra piel y por vuestras partes ocultas y secretas. Y todas
estas cosas las veris con vuestros propios ojos, las oleris con vuestra nariz
y
las tocaris
inmundicias
con
vuestras
manos.
cuando
todos
los
pecados
baado,
cuidado,
dormido
alimentado.
habr amor y alegra sobre la tierra. Y ser entonces la tierra como los
cielos,
y vendr el reino de Dios, Y entonces vendr el Hijo del Hombre en toda su
gloria, para heredar el reino de Dios. Y entonces los Hijos de los
Hombres
dividirn su divina herencia, el reino de Dios. Pues los Hijos del Hombre
viven
en el Padre Celestial y en la Madre Terrenal, y el Padre Celestial y la Madre
Terrenal viven en ellos. Y entonces con el reino de Dios llegar el fin de los
tiempos, Pues el amor del Padre celestial da vida eterna a todo lo que est
en el reino de Dios. Pues el Amor es eterno. El Amor es ms fuerte
que la
Muerte.
"Aunque yo hable con las lenguas de los hombres y de los ngeles, si no
tengo
amor, mis palabras son como el sonido del latn o como el tintineo
de un
platillo. Aunque diga lo que ha de venir y conozca todos los secretos y toda
la
sabidura; y aunque tenga una fe tan fuerte como la tormenta que mueve
las
montaas de su sitio, si no tengo amor no soy nada. Y aunque d todos mis
bienes para alimentar al pobre y le ofrezca todo el fuego que he recibido de
mi Padre, si no tengo amor no hallar en ello provecho alguno, El
amor es
paciente y el amor es amable, El amor no es envidioso, no hace el mal, no
conoce el orgullo; no es rudo ni egosta. Es ecunime, no cree en la malicia;
no se regocija en la injusticia, sino que se deleita en la justicia. El amor lo
defiende todo, el amor lo cree todo, el amor lo espera todo, y el
amor lo
soporta todo; nunca se agota; pero en cuanto a las lenguas, cesarn,
y en
muerta de
hombres
muertos, a
travs
de
su
cuerpo
mortal. Por lo tanto a l le pueden entender todos los hombres, pues todos
los hombres estn enfermos y todos estn en la muerte. Nadie ve la luz de
la
vida El ciego gua a los ciegos en el oscuro sendero de los pecados,
las
enfermedades y los sufrimientos, y al final se precipitan todos en la fosa de
la
muerte.
"Yo os he sido enviado por el Padre para que haga brillar la luz de
la vida
entre vosotros. La luz se ilumina a s misma y a la oscuridad, mas la
oscuridad
se conoce slo a s misma y no conoce la luz. An tengo que deciros muchas
cosas,
estn
mas
aun
no
podis
comprenderlas.
Pues
vuestros
ojos
y os servirn. Y Satn
pecados,
enfermedades
arrepentios
inmundicias.
Id,
renunciad
vuestros
pecados;
se
levant.
senta
Pero
el
todos
poder
de
los
dems
permanecieron
sus
palabras.
entonces
msica maravillosa.
Pero al fin uno dijo, como si estuviera algo atemorizado: "Qu bien se est
aqu!" Otro
"Ojal
dijo: "Ojal
esta noche
no acabara
nunca!"
otros:
pudiera estar entre nosotros para siempre!" "De verdad que es el mensajero
de Dios, pues puso la esperanza en nuestros corazones". Y nadie deseaba
irse
a su casa, diciendo: "Yo no voy a casa, donde todo es oscuro y triste. Por
qu
hemos de ir a casa" donde nadie nos quiere?"
Y de este modo hablaron, pues casi todos ellos eran pobres, cojos,
ciegos,
lisiados, vagabundos, gentes sin hogar despreciadas en su desdicha, que
slo
haban nacido para ser motivo de lstima en las casas donde durante
apenas
unos das encontrasen refugio incluso algunos que tenan tanto casa
como
familia dijeron: "Tambin nosotros nos quedaremos con vosotros"". Pues
todos
sentan que las palabras de Quien se haba ido unan a la pequea
compaa
con hilos invisibles. Y todos sentan que haban nacido de nuevo. Vean ante
s
un mundo luminoso, incluso cuando la luna se ocult en las nubes. Y en los
corazones
belleza
de
todos
se
abrieron
flores
maravillosas,
de
una
orillas
de
desvistieron,
corrientes
las
enfermos
siguieron
las
murmurantes.
palabras
Se
de
Jess
descalzaron
y
y
ayunaron y entregaron sus cuerpos a los ngeles del aire, del agua y de la
luz
del sol. Y los ngeles de la Madre Terrenal les abrazaron y poseyeron
sus
cuerpos por dentro y por fuera. Y todos ellos vieron cmo todos los
males,
pecados e inmundicias les abandonaban rpidamente.
Y el aliento de algunos se volvi tan ftido como el olor que sueltan
los
intestinos, y a algunos les fluan babas y de sus partes internas
surgi un
vmito maloliente y sucio. Todas estas inmundicias salieron por sus bocas.
En
algunos por la nariz, y en otros por los ojos y los odos. Y a muchos les vino
por todo su cuerpo un sudor apestoso y abominable por toda su piel.
Y en 15
muchos de sus miembros se abrieron fornculos grandes y calientes, de los
que
en
salan
inmundicias
malolientes,
de
sus
cuerpos
flua
orina
los
ros.
Muchos
lanzaban
ftidos
pedos
de
sus
nadie
poda
permanecer
en
aquel
lugar.
los
luz
del
sol,
all
perecieron
en
sus
desesperadas
pisoteados bajo los pies del ngel de la luz del sol. Y todos se estremecieron
aterrorizados al mirar todas aquellas abominaciones de Satn, de quienes
les
haban salvado los ngeles. Y dieron gracias a Dios por haberles enviado sus
ngeles para liberarles.
Y haba algunos atormentados por grandes dolores que no parecan
querer
abandonarles; y no sabiendo qu hacer, decidieron enviar alguno de ellos a
Jess, pues deseaban mucho tenerle entre ellos.
Y cuando dos hubieron
acercndose
ido en
su
busca,
vieron
al
mismo Jess
sus
mentes.
Les
dijo
entonces
Jess:
"He
venido
pues
su
padre
posea
grandes
riquezas
siempre
ltima vez y perdname todas mis ofensas contra ti. Te juro que nunca ms
volver a vivir desenfrenadamente y te obedecer en todo. Librame de las
manos de mi opresor. Padre, mrame y contempla mis miembros enfermos y
no endurezcas tu corazn". Entonces brotaron lgrimas de los ojos del
padre,
que tomando a su hijo en brazos dijo: "Alegrmonos, porque hoy se
me ha
dado una gran alegra, pues he recuperado a mi amado hijo que
estaba
perdido". Le visti con sus mejores ropas, y durante todo el da
hicieron
mi casa, mis tierras y mis tesoros. Que todo esto sea tu herencia; contina
aumentndola para que goce en ti". Y cuando el hijo hubo recibido la
herencia de su padre, perdon las deudas a todos sus deudores que no
podan
pagarle; pues no olvid que su deuda haba sido tambin perdonada cuando
no poda pagarla. Y Dios le bendijo con una vida larga, con muchos hijos y
con
muchas riquezas, pues era amable con todos sus sirvientes y con
todo su
ganado."
Jess se volvi entonces al pueblo enfermo y dijo: "Os hablo en
parbolas
para que entendis mejor la palabra de Dios. Los siete aos de comer y
beber
y de vida desenfrenada son los pecados del pasado. El malvado acreedor es
Satn. Las deudas son las enfermedades. El trabajo duro son los dolores. El
hijo prdigo sois vosotros mismos. El pago de las deudas es la
expulsin de
vosotros de los demonios y de las enfermedades y la curacin de
vuestro
cuerpo. La bolsa de plata recibida del padre es el poder libertador de
los
ngeles. El padre es Dios. Las posesiones del padre son el cielo y la tierra.
Los
sirvientes del padre son los ngeles. El campo del padre es el mundo, que
se
convierte en el reino de los cielos si los Hijos de Hombre trabajan en l junto
a los ngeles del Padre Celestial. Pues yo os digo que es mejor que el hijo
obedezca a su padre y vigile a los sirvientes de su padre en el campo, a que
se convierta en deudor del malvado acreedor, y fatigarse y sudar en
la
servidumbre para restituir todas sus deudas. De igual modo, es mejor que
los
de
siete
aos,
pero
le
paguen
honestamente
hasta el sptimo da, a ellos perdonar nuestro Padre Celestial las deudas de
los siete aos completos.
"Y si hemos pecado durante siete veces siete aos?", pregunt un
hombre
enfermo que sufra horriblemente. "Incluso en ese caso el Padre Celestial os
perdona todas vuestras deudas en siete veces siete das.
"Felices son aquellos que perseveran hasta el fin, pues los demonios de
Satn
hace
entrar
en
su
casa
ordena
todos
sus
y nudosos y dijeron: "Ni el ngel del aire ni el del agua, ni el de la luz del sol
han disminuido
nosotros
nuestros
dolores,
pesar
de
habernos
bautizado
de
vuestros
huesos,
se
enderezarn,
todos
dolores desaparecern".
Los enfermos siguieron sus palabras, pues saban que se curaran.
Y haba tambin otros enfermos que sufran mucho con sus dolores, a pesar
de lo cual persistan en su ayuno. Y sus fuerzas se agotaban, y un
calor
extremo les atormentaba. Y cuando se levantaban de su lecho para ir donde
Jess, les empezaba a dar vueltas la cabeza, como si un viento racheado les
azotase, y tantas veces como trataban de ponerse en pie caan nuevamente
al
suelo. Entonces, Jess acudi a ellos y les dijo: "Sufrs porque Satn
y sus
enfermedades atormentan vuestros cuerpos. Ms no temis, pues su
poder
sobre vosotros terminar pronto. Porque Satn es como un vecino
colrico
estaba
saqueando
su
casa,
regres
sta
cuando el malvado vecino, tras haber reunido cuanto le haba apetecido, vio
de lejos al dueo de la casa que regresaba a toda prisa, se encoleriz por no
poder llevarse todo y se puso a romper y estropear cuanto all haba,
para
destruirlo todo. As, aunque aquellas cosas no pudieran ser suyas, tampoco
las
tendra el otro. Pero el dueo de la casa lleg inmediatamente y, antes de
que el malvado vecino consiguiese su propsito, le asi y le ech de la casa.
En verdad os digo que de igual modo penetr Satn en vuestros cuerpos,
que
son la morada de Dios. Y tom en su poder cuanto dese robar:
vuestra
respiracin,
vuestros
vuestra
sangre,
vuestros
huesos,
vuestra
carne,
intestinos, vuestros ojos y vuestros odos. Mas por medio de vuestro ayuno y
de vuestra oracin habis llamado de nuevo al seor de vuestro cuerpo y a
sus
ngeles. Y ahora Satn ve que el verdadero seor de vuestro cuerpo vuelve
y
que es el fin de su poder. Por ello, en su clera, rene una vez ms
sus
fuerzas para destruir vuestros cuerpos antes de la llegada del seor. Por eso
Satn os atormenta con tanto dolor, pues siente que su fin ha llegado. Mas
no
dejis que vuestros corazones se estremezcan, pues pronto aparecern
los
ngeles de Dios para ocupar nuevamente sus lugares y volver a
consagrarlos
das
respondi:
y
no
"Satn
pagas
su
te
atormenta
tributo.
No
le
tanto
porque
alimentas
ya
con
has
todas
desde
hace
tres
das.
Pero
el
Hijo
del
Hombre
ms, no vaya a retornar otra vez Satn a tu cuerpo. Que tu cuerpo sea en
adelante un templo dedicado a tu Dios".
Y todos permanecan asombrados por sus palabras y su poder. Y
dijeron:
"Maestro, verdaderamente eres el mensajero de Dios, y conoces todos
los
secretos".
"Y vosotros les replic Jess sed verdaderos Hijos de Dios para
participar
tambin de su poder y del conocimiento de todos los secretos. Pues
la
sabidura y el poder solamente pueden provenir del amor a Dios. Amad,
pues,
a vuestro Padre Celestial y a vuestra Madre Terrenal con todo vuestro
corazn
y con todo vuestro espritu. Y servidles para que Sus ngeles os
sirvan
tambin a vosotros. Sacrificad todos vuestros actos a Dios, Y no alimentis a
Satn, pues la retribucin del pecado es la muerte. Mientras que en Dios se
halla la recompensa del bien, su amor, el cual es el conocimiento y el poder
de la vida eterna".
Y todos se arrodillaron para dar gracias a Dios por su amor.
Y Jess parti, diciendo: "Vendr de nuevo junto a quienes persistan
en la
oracin y el ayuno hasta el sptimo da. La paz sea con vosotros".
Y el hombre enfermo de quien haba expulsado Jess a Satn se puso en
pie,
pues la fuerza de la vida haba regresado a l. Respir profundamente y sus
ojos se esclarecieron, pues todo dolor le haba abandonado. Y arrojndose al
suelo donde Jess haba estado, bes la huella de sus pies y llor.
***
vuestros
cuanto vive sobre la tierra. Por tanto quien mata, mata a su hermano. Y de
l
se alejar la Madre Terrenal y le retirar sus pechos vivificadores. Y
se
apartarn de l sus ngeles y Satn tendr su morada en su cuerpo. Y la
carne
de los animales muertos en su cuerpo se convertir en su propia tumba.
Pues
en verdad os digo que quien mata se mata a s mismo, y quien come la
carne
de animales muertos come del cuerpo de la muerte. Pues cada gota
de su
sangre se mezcla con la suya y la envenena; su respiracin es un hedor; su
carne se llena de fornculos; sus huesos se convierten en yeso; sus
intestinos
se llenan de descomposicin; sus ojos se llenan de costras; y sus
odos de
ceras. Y su muerte ser la suya propia. Pues solamente en el servicio
de
vuestro Padre Celestial son vuestras deudas de siete aos perdonadas en
siete
das. Mientras que Satn no os perdona nada y debis pagarle todo. Ojo por
ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, quemadura por
quemadura, herida por herida, vida por vida, muerte por muerte. Pues
el
coste del pecado es la muerte. No matis, ni comis la carne de
vuestra
inocente presa, no sea que os convirtis en esclavos de Satn. Pues se es
el
camino de los sufrimientos y conduce a la muerte. Sino haced la voluntad
de
Dios, de modo que sus ngeles os sirvan en el camino de la vida. Obedeced,
por tanto, las palabras de Dios: "Mirad, os he dado toda hierba que
lleva
semilla sobre la faz de toda la tierra, y todo rbol, en el que se halla el fruto
de una semilla que dar el rbol. Este ser vuestro alimento. Y a todo
animal
de la tierra, y a toda ave del cielo, y a todo lo que se arrastra sobre la tierra,
donde se halle el aliento de la vida, doy toda hierba verde como alimento.
Tambin la leche de todo lo que se mueve y que vive sobre la tierra
ser
vuestro alimento. Al igual que a ellos les he dado toda hierba verde, as os
doy a vosotros su leche. Pero no comeris la carne, ni la sangre que la aviva.
Y en verdad demandar vuestra sangre que brota con fuerza, y vuestra
sangre
en la que se halla vuestra alma. Demandar todos los animales asesinados
y
las almas de todos los hombres asesinados. Pues yo el Seor tu Dios soy un
Dios fuerte y celoso, castigando la iniquidad de los padres sobre sus
hijos
hasta la tercera y cuarta generacin de aquellos quienes me odian, y
mostrando misericordia hacia los millares de aquellos que me aman y
cumplen mis mandamientos. Ama al Seor tu Dios con todo corazn, con
toda
tu alma y con todas tus fuerzas; ste es el primer y ms grande
mandamiento. Y el segundo es segn ste: "Ama a tu prjimo como
a ti
mismo". No hay mandamiento ms grande que stos".
Y tras estas palabras todos permanecieron en silencio, excepto uno
que
voce: "Qu debo hacer, Maestro, si veo que una bestia salvaje ataca a mi
24
hermano en el bosque? Debo dejar perecer a mi hermano o matar a
la
bestia salvaje? No transgredira as la ley?"
Y Jess le respondi: "Fue dicho a aquellos de los antiguos tiempos: "Todos
los
animales que se mueven sobre la tierra, todos los peces del mar y todas las
aves del cielo, han sido puestos bajo vuestro poder". En verdad os digo que
de
todas las criaturas que viven sobre la tierra, slo el hombre cre Dios
a su
imagen" Por ello, los animales son para el hombre, y no el hombre para los
animales. No transgredirs, por tanto, la ley si matas al animal salvaje para
salvar a tu hermano. Pues en verdad te digo que el hombre es ms
que el
animal. Pero quien mata al animal sin causa alguna, sin que ste le ataque,
por el deseo de matar, o por su carne, o porque se oculta, o incluso por sus
colmillos, malvada es la accin que comete, pues l mismo se convierte en
bestia salvaje. Y Por tanto su fin ha de ser tambin como el fin de
los
animales salvajes".
Y otro dijo entonces: "Moiss, el ms grande de Israel, consinti a
nuestros
antepasados comer la carne de animales limpios, y slo prohibi la carne de
los animales impuros. Por qu, entonces, nos prohbes la carne de todos los
animales? Qu ley viene de Dios, la de Moiss o la tuya?"
Y Jess respondi: "Dios dio, a travs de Moiss, diez mandamientos
a
vuestros
vuestros
antepasados.
antepasados
tuvo
no
"Estos
pudieron
mandamientos
cumplirlos.
son
Cuando
duros",
Moiss
vio
dijeron
esto,
os revelarn tambin los ngeles sus leyes, para que el espritu santo de
Dios
descienda sobre vosotros y os gue hacia su ley".
Y todos estaban asombrados de su sabidura, y le pedan: "Contina,
Maestro,
y ensanos todas las leyes que podemos recibir".
Y Jess continu: "Dios orden a vuestros antepasados: "No matars". Pero
su
corazn estaba endurecido y mataron. Entonces, Moiss dese que
por lo
menos no matasen hombres, y les permiti matar a los animales. Y
entonces
el corazn de vuestros antepasados se endureci ms an, y mataron
a
hombres y animales por igual. Mas yo os digo: No matis ni a hombres ni a
animales, ni siquiera el alimento que llevis a vuestra boca. Pues si comis
alimento vivo, l mismo os vivificar; pero si matis vuestro alimento,
la
comida muerta os matar tambin. Pues la vida viene slo de la vida, y de
la
muerte viene siempre la muerte. Porque todo cuanto mata vuestros
alimentos, mata tambin a vuestros cuerpos. Y todo cuanto mata
vuestros
cuerpos tambin mata vuestras almas. Y vuestros cuerpos se convierten en
lo
que son vuestros alimentos, igual que vuestros espritus se convierten en lo
que son vuestros pensamientos. Por tanto, no comis nada que el fuego, el
hielo o el agua haya destruido. Pues los alimentos quemados, helados
o
descompuestos quemarn, helarn y corrompern tambin vuestro cuerpo.
No
seis corno el
cocinadas,
loco agricultor
que
sembr en
su
campo semillas
viva,
cuyo
campo
dio
espigas
vivas
de
trigo,
cntuplo por las semillas que plant. Pues en verdad os digo, vivid slo del
fuego de la vida, y no preparis vuestros alimentos con el fuego de la
muerte,
que mata vuestros alimentos, vuestros cuerpos y tambin vuestras
almas."
"Maestro dnde se halla el fuego de la vida?", preguntaron algunos de
ellos.
"En vosotros, en vuestra sangre y en vuestros cuerpos".
"Y el fuego de la muerte", preguntaron otros.
"Es el fuego que arde fuera de vuestro cuerpo, que es ms caliente
que
vuestra sangre. Con ese fuego de muerte cocinis vuestro alimento
en
vuestros hogares y en vuestros campos. En verdad os digo que el mismo
fuego
destruye vuestro alimento y vuestros cuerpos como el fuego de la maldad
que
destroza vuestros pensamientos y destroza vuestros espritus. Pues
vuestro
cuerpo es lo que comis, y vuestro espritu es lo que pensis. No comis
nada,
por tanto, que haya matado un fuego ms fuerte que el fuego de la
vida.
Preparad, pues, y comed todas las frutas de los rboles, todas las hierbas de
los campos y toda leche de los animales buena para comer. Pues todas
estas 26
cosas las ha nutrido y madurado el fuego de la vida, todas son dones de los
de
nuestra
Madre
Terrenal,
nunca
conoceris
la
por
tanto,
no
profanis
con
todo
tipo
de
vigilad que
ngeles de
no exceda de
en
dos. Entonces os
la
esclavitud
servirn
de
Satn
siempre
y
de
los
sus
comed
la
uva
cida,
para
que
vuestro
cuerpo
ngeles del Seor moren en ellos. Debis comer los higos jugosos en los
meses
de Ab y de Shebat, y los que sobren que el ngel de la luz de] sol
os los
guarde. Comedios con las almendras durante todos los meses en que
los
rboles no dan frutos. Y las hierbas que brotan despus de la lluvia,
comedlas
durante el mes de Thebet, para purificar vuestra sangre de todos
vuestros
pecados. Y en el mismo mes empezad a beber tambin la leche de vuestros
animales, pues para ello dio el seor las hierbas de los campos a
todos los
animales que producen leche, para que ellos alimentasen al hombre con su
leche. Pues en verdad os digo que felices son aquellos que comen slo en la
mesa de Dios, y renuncian a todas las abominaciones de Satn. No
comis
alimentos
cuanto
impuros
trados
de
pases
lejanos,
sino
comed
siempre
mesa.
Mientras
que
Satn
convierte
en
cinaga
cuerpo de aquel a quien no descienden los ngeles del aire y del agua en
sus
comidas. Y el Seor no le permite permanecer por ms tiempo en su mesa.
Pues la mesa del Seor es como un altar, y quien come en la mesa de Dios
se
halla en un templo. Pues en verdad os digo que el cuerpo de los
Hijos del
Hombre se convierte en un templo, y sus entraas en un altar, si cumplen
los
mandamientos de Dios. Por tanto, no pongis nada sobre el altar del
Seor
cuando vuestro espritu est irritado, ni pensis de alguien con ira en
el
templo de Dios. Y entrad solamente en el santuario del Seor cuando sintis
en vosotros la llamada de sus ngeles, pues cuanto comis con tristeza, o
con
ira, o sin deseo, se convierte en veneno en vuestro cuerpo. Pues el aliento
de
Satn lo corrompe todo. Poned con alegra vuestras ofrendas sobre al altar
de 29
vuestro cuerpo, y dejad que todos vuestros malos pensamientos se alejen
de vosotros al recibir en vuestro cuerpo el poder de Dios procedente
de su
mesa. Y nunca os sentis a la mesa de Dios antes de que l os
llame por
medio del ngel del apetito.
"Regocijaos, pues, siempre con los ngeles de Dios en su mesa real, pues
esto
complace al corazn del Seor. Y vuestra vida ser larga sobre la tierra,
pues
el ms valioso de los sirvientes de Dios os servir todos los das: el ngel de
la
alegra.
"Y no olvidis que cada sptimo da es santo y est consagrado a
Dios.
Durante seis das alimentad vuestro cuerpo con los dones de la
Madre
Terrenal, mas en el sptimo da santificad vuestro cuerpo para vuestro Padre
Celestial. Y en el sptimo da no comis ningn alimento terrenal, sino vivid
tan slo de las palabras de Dios. Y estad todo el da con los ngeles del
Seor
en el reino del Padre Celestial. Y en el sptimo da dejad que los ngeles de
Dios levanten
trabajasteis
el
reino
de
los
cielos
en
vuestro
cuerpo,
ya
que
vuestro Dios.
"No cometis putasmo, ni de da ni de noche, pues el putaero es como un
rbol cuya savia se va del tronco. rbol que se secar antes de tiempo y no
llegar a dar fruto. Por tanto, no putaeis para que Satn no seque vuestro
cuerpo y el Seor haga infructuosa vuestra semilla.
"Evitad cuanto est demasiado caliente o demasiado fro. Pues es la
voluntad
de vuestra Madre Terrenal que ni el calor ti el fro daen vuestro cuerpo. Y
no dejis que vuestros cuerpos estn ms calientes o ms fros del calor o
del
fro que les proporcionen sus ngeles. Y si cumpls los mandamientos
de la
Madre Terrenal,
demasiado
entonces
en
cuanto
vuestro
cuerpo
se
vuelva
tiene
vida
se
mueve, y slo
lo que
est muerto
Hijos
de
vuestro
Padre
de
vuestra
Madre,
en
Celestial a vuestro espritu. Y que la paz de ambos reine entre los Hijos de
los
Hombres.
"Venid a m cuantos os sintis hastiados y cuantos padezcis los conflictos
y
las aflicciones! Pues mi paz os fortalecer y confortar. Porque mi paz
rebosa
dicha. Por eso os saludo siempre de este modo: La paz sea con
vosotros!
Saludaos siempre por tanto entre vosotros de igual manera, para que
a
vuestro
vuestro
cuerpo
descienda
la
paz
de
vuestra
Madre
Terrenal
APNDICE *
A mediados del siglo IV San jernimo comenz a encontrar trozos de
algunos
manuscritos antiguos en poder de unos anacoretas que vivan en cabaas,
en
un valle escondido del desierto de Calkis. A medida que aprenda
hebreo y
arameo empez a entender el significado de los pergaminos fragmentados,
y
poco a poco comenz a reunir ms. Durante los aos siguientes los
fue
traduciendo al latn. Las enseanzas que esos rollos contenan le
afectaron
profundamente. Qued marcado para el resto de su vida porque entre ellos
que tanto le cost traducir, para lo cual tuvo que aprender dos
difciles
lenguas y sacrificar toda una vida de intensa dedicacin a la "va del
desierto" estaba el Evangelio Esenio de la Paz,
Tras su muerte
traducciones
sus
manuscritos
se
dispersaron,
as
como
sus
pergamino
pacientemente
Vaticano.
Haban sido
esenios, la
bajo
escritos
tras
capas
pergamino,
de
polvo
centenares
de
siglo
en
los
aos
tras
siglo.
Archivos
antes
por
Esperaron
Secretos
los
del
mismos
en
la
obediencia
justo
como
un
monje
franciscano
se
deca abarcaba
los cuarenta
kilmetros de
los
dems,
pero
tenamos
en
comn
una
intensa
en
pan
sus
los
frutos
pequeas
todos
celdas,
juntos
cantando
en
sus
unidos
comidas
sus
bellos
maana y tarde, supe lo que tena que encontrar en los Archivos Vaticanos,
y
supe dnde buscarlo.
Volv a Mons. Mercati. Reun todo mi valor y le ped la llave de su habitacin
cerrada. Hubo una larga pausa mientras sus ojos buscaron los mos, y
entonces me la dio solemnemente, desendome suerte y dicindome que
me
asegurase de devolvrsela. 36
Entr en la habitacin secreta como un antiguo iniciado deba haber
entrado en la cmara secreta de la Gran Pirmide, y me abr camino solo a
travs de los polvorientos manuscritos empleando todo el conocimiento
que
me haba costado tanto conseguir para encontrar el camino. No transcurri
mucho tiempo hasta que encontr lo que buscaba.
Pocos das despus devolv la llave a Mons. Mercati y le ped permiso
para
volver a Monte Cassino. Mir mi rostro y sonri: "Me alegro de que
hayas
encontrado la corriente, hijo mo. Ahora espero que encuentres la fuente". Y
de nuevo me entreg una carta fechada del da anterior, esta vez pidiendo
al
Abad que me dejara usar las grandes vitrinas del Scriptorium.
Ahond en los archivos de Monte Cassino como pez en el agua. El ro de San
Benito me llev; me impuls la corriente de San Jernimo, que haba
descubierto
escudri
en
el
precioso
almacn
de
la
habitacin
cerrada,
nuevo
inapreciables
vi
los
trabajos
hermosos
se
manuscritos
haban
de
considerado
San
Jernimo.
perdidos
desde
Mercati.
Supe
ahora
la
procedencia
de
la
luz
la
compasin
de
las
edades,
mezclada
con
el
tierno
de
Pars,
otoo
de
1925,
Ante
sus
los
cauces
de
sus
trabajos
habituales
de
en
los
Archivos
publicacin
en
Vaticanos.
multicopista
La
para
distribuida entre los alumnos (2), y lo mismo ocurri con la traduccin literal
del arameo al francs del Evangelio Esenio de la Paz.
En 1933 aparece la traduccin inglesa a partir del francs, de Purcell
Weaver,
la aqu presente.
En Ciudad Victoria, Mxico, la profesora de literatura espaola Rita de
Vargas, y el profesor de historia exilado por la reciente guerra civil espaola,
Lacalle, realizan la primera traduccin y publican El Evangelio Esenio de la
Paz.
* Fragmentos de las primeras pginas del libro Search for the Ageless, vol.
1, de E. Szekely, Academy Books,
1977.
(1) Era junio de 1923, y el autor tena 18 aos.
(2) Los recuerdos de esta conferencia han sido transcritos en el libro The
Discovery of the Essene Gospel of
Peace. The Essenes and the Vatican, Academy Books, 1977.
* Las obras de Edmond Bordeaux Szekely mencionadas, as como sus otras
numerosas obras, pueden
solicitarse a la Sociedad Biognica Internacional (Apartado 372, Cartago,
Costa Rica).