Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
E N E L C U I DA D O DE L A M A DR E
Y E L R EC I N NAC I D O E N L A COSTA
PAC F I C A C AU C A N A
Mario Francisco Delgado
Profesor asociado, Departamento de Pediatra
Director Grupo de Investigacin Lactancia
Materna y Alimentacin Complementaria
Universidad del Cauca
mdelgado@unicauca.edu.co
Jos Andrs Calvache
Grupo de Investigacin Lactancia Materna y
Alimentacin Complementaria
Universidad del Cauca
jacalvache@unicauca.edu.co
Resumen
Abstract
this region.
Key words:
Pacific Coast.
a n t p o d a n 3 j ulio - di c ie m b re de 2 0 0 6 p ginas 2 27-2 5 4
issn 19 0 0 - 5 4 07
PR C T ICA S HO GA R E A S
E N E L C U I DA D O DE L A M A DR E
Y E L R EC I N NAC I D O E N L A COSTA
PAC F I C A C AU C A N A
Mario Francisco Delgado
Jos Andrs Calvache
Carolina del Cairo Silva
Luz Marina Bedoya
Ros a El iz a be th Ta ba re s
228
A n t ec eden t es
Mdico pediatra, M.Sc. Profesor asociado al Departamento de Pediatra de la Universidad del Cauca. Director
del Grupo de Investigacin en Lactancia Materna y Alimentacin Complementaria, Unidad de Epidemiologa
Clnica, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad del Cauca.
Mdico interno. Miembro del Grupo de Investigacin en Lactancia Materna y Alimentacin Complementaria,
Unidad de Epidemiologa Clnica, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad del Cauca.
Antroploga. Investigadora de la Universidad del Cauca.
Antroploga. Investigadora de la Universidad del Cauca.
Antroploga, Ph.D. Profesora asociada al Departamento de Antropologa de la Universidad del Cauca.
PR CTICAS H OGAREAS EN l a c o s t a p a c f i c a c a u c a n a | C a r o l i n a d e l c a i r o s i l v a , e t l .
por va area, lo que en la prctica hace casi impracticable el traslado de pacientes debido a los altos costos del transporte; adicionalmente, existen dificultades para la atencin de partos y hay carencia del personal mdico y de
especialistas en pediatra.
La Organizacin Mundial de la Salud, oms, termin de elaborar en 1995
unas guas de reconocimiento y manejo de las enfermedades que ms afectan a
los nios en los pases en desarrollo, que denomin aiepi Atencin Integrada
de Enfermedades Prevalentes de la Infancia; en ingls imci. El objetivo principal de la aiepi es reducir la ocurrencia de muertes en menores de cinco aos.
La racionalidad de la esta estrategia se basa en que los nios sufren ms de una
condicin de morbilidad al momento de consultar los servicios de salud (unicef y who, 2001). Recientemente se ha intentado extender la aiepi al perodo
neonatal, principalmente en la primera semana de vida, etapa en la que existe
el mayor riesgo de mortalidad (Martines et l., 2005).
En el marco de esta estrategia, especficamente en el perodo neonatal, es
importante explorar en cada comunidad las prcticas y cuidados que ha tenido
una mujer durante su embarazo y los que procura al recin nacido; de esta manera, y basada en una realidad sociocultural especfica, se lograr una mejor aplicacin de la aiepi. Las realidades locales determinadas de manera preponderante
por creencias y prcticas culturales, con respecto al proceso salud-enfermedad,
deben conocerse antes de iniciar una intervencin a gran escala en la comunidad,
como lo es la aiepi neonatal, esto con el objeto de aumentar sus probabilidades
de xito (Bhutta et l., 2005; Mantaring et l., 2005; Sutrisna et l., 1993; Tarimo
et l., 2000). Para algunos investigadores, las enfermedades culturales y su tratamiento tradicional, se perciben como una barrera para el reconocimiento y la
bsqueda de atencin oportuna (Hill et l., 2003); por ello el abordaje antropolgico y etnogrfico constituye una propuesta destinada a encontrar elementos y
enfoques tiles dirigidos hacia la comprensin de las percepciones para futuras
implementaciones de aiepi (Daz, 2000; Rubel, 1977).
Un estudio multicntrico fue realizado en siete poblaciones urbanas y en
dos poblaciones rurales de Asia, Amrica Latina y frica para establecer la percepcin de los principales signos y sntomas de enfermedad neonatal. El proyecto llamado Signos de alarma en enfermedad neonatal: percepciones de los
cuidadores y los trabajadores de salud, se realiz conjuntamente en Mxico,
Brasil, Colombia, Egipto, India, Indonesia, Camern y Filipinas. El presente
trabajo hace parte de este proyecto, y explora desde la etnografa las prcticas
de cuidado de la mujer embarazada y del recin nacido en la regin de Guapi,
como un paso inicial para la aplicacin de la estrategia Atencin Integrada de
Enfermedades Prevalentes de la Infancia, aiepi.
229
PR CTICAS H OGAREAS EN l a c o s t a p a c f i c a c a u c a n a | C a r o l i n a d e l c a i r o s i l v a , e t l .
6 Las parteras que atienden la mayora de partos en las reas rurales generalmente han tenido diversos grados de
capacitacin.
Mujeres que dependen del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, icbf, y que en la zona prestan atencin a
embarazadas, recin nacidos y nios hasta los cinco aos de edad.
2 31
232
Control prenatal
Dentro de la cosmovisin de las mujeres guapireas, la salud de un nio
que va a nacer estar garantizada principalmente por los cuidados que haya tenido la madre durante la poca de gestacin.
Uno de los cuidados que debe seguir una mujer embarazada es el de asistir regularmente al control prenatal. Se ha podido establecer que una gran proporcin de las entrevistadas no ha tenido un adecuado seguimiento durante
la poca de gestacin. Esta situacin se presenta algunas veces por desconocimiento de lo que significa el control prenatal y sus beneficios, o porque muchas gestantes habitan en zonas rurales distantes de centros de salud, donde
habitualmente no existe presencia permanente de un promotor. Sin embargo,
en muchos casos este rol es asumido por la partera, quien en su papel de cuidador de salud generalmente habita en lugares aledaos y de fcil acceso; ella
es la encargada, con los recursos de sus conocimientos y prctica, de hacerle un
seguimiento continuo a la madre.
La percepcin sobre la importancia del control prenatal ha adquirido mayor trascendencia en los ltimos aos, sobre todo en el rea rural, como consecuencia de las jornadas de capacitacin institucional realizadas en la zona que
han mostrado las bondades que tiene el procedimiento, tanto para la salud de
la madre como del hijo,
si yo les digo que vayan al control, yo les recomiendo que vayan al mdico, entonces cuando ya el mdico dice que s la puede atender, pues ya viene, pero slo si el
mdico dice que s, eso varias van al control y varias no van, porque no quieren
ir y dicen que no tienen plata, entonces no van, entonces yo las sac as (Bernarda
Montao. La Sabana, marzo 18 de 2005).
La Universidad del Cauca a travs de sus grupos de investigacin viene desarrollando proyectos de investigacin en
Guapi desde hace aproximadamente siete aos.
El trmino cuidador de salud es usado indistintamente para referirse tanto a hombres como a mujeres que tienen
una relacin directa con el cuidado de un recin nacido. Dentro de este trmino se han agrupado: parteras (os),
madres y padres con recin nacido, yerbateras (os), abuelas, madres fami y madres sustitutas.
PR CTICAS H OGAREAS EN l a c o s t a p a c f i c a c a u c a n a | C a r o l i n a d e l c a i r o s i l v a , e t l .
Dentro de la aiepi el control prenatal es uno de los elementos que permitir evaluar y determinar el riesgo durante el embarazo y de acuerdo a la forma como se lleve a cabo se podr garantizar un menor riesgo de morbilidad y
mortalidad perinatal (paho y who, 2004). Sin embargo, aunque en la actualidad ha aumentado el nmero de gestantes que acuden al control prenatal, no
todas reciben informacin o consejera sobre nutricin, cuidados en el embarazo y lactancia materna.
Alimentacin y prohibiciones durante el embarazo
En la regin de Guapi la alimentacin de la mujer embarazada es uno de
los cuidados ms importantes para tomar en cuenta (Tabares, Quimbayo y Alvarado, 2003). De acuerdo con las necesidades inmediatas de la embarazada, en
Guapi los alimentos se clasifican en fros o calientes10.
La etapa de gestacin de una mujer es motivo de alegra y consideraciones para la
comunidad; se tiene la creencia de que una embarazada debe alimentarse bien, debe
evitar el consumo de carnes de animales de monte como tatabro y armadillo, porque
segn la concepcin de los lugareos un recin nacido puede presentar ataques: salen
con mal, salen dndoles mal, o sea que como al venado le da como un ataque, entonces
con ese ataque sale el nio, por eso, esa carne le hace un mal al nio y eso no tiene
cura (Luz Mila Vergara. Curandera. Limones, marzo 18 de 2005).
233
Cuando una mujer se trama o la traman durante el perodo de gestacin, se cree que el trabajo de parto va a ser un riesgo para ella y el futuro
hijo: existe la concepcin popular de que por ms fuerza que la parturienta
haga durante las contracciones y aunque logre la dilatacin adecuada y rompa las membranas, el feto no va a poder pasar por el canal intrauterino; el
hijo en vez de abrirse espacio por va vaginal, lo que hace es subirse, ocasionndole una sensacin de ahogo a la madre. En una situacin como esta, si la
madre no ha podido desentramarse, no podr tener su hijo por va vaginal,
aumentando el riesgo de contraer infecciones por la ruptura de membranas;
por otra parte el trabajo de parto en muchos casos sobrepasa las doce horas,
tiempo en el cual es ms frecuente que el nio adquiera infecciones neonatales11; adems, debido a la prolongacin del parto, es probable que se presente una asfixia perinatal12 .
Una mujer que no ha podido deshacer la trama debe recurrir a otro tipo
de mtodos que le faciliten el parto, como la ingestin de bebedizos con plantas
medicinales, oraciones secretas, amarrarse una cuerda o la correa del esposo
en la parte superior del vientre y otra serie de prcticas culturales que han per-
11 Las infecciones neonatales, segn aiepi (paho y who, 2004), deben considerarse como enfermedades graves del recin
nacido y deben ser tratadas de inmediato. En lo posible debe trasladarse al recin nacido a un centro especializado.
12 En Amrica Latina, aproximadamente el 12 por ciento de todos los recin nacidos presentan algn grado de asfixia
al nacer, siendo sta la principal causa de mortalidad perinatal y neonatal y la que deja mayor nmero de secuelas
neurolgicas irreversibles (paho y who, 2004).
PR CTICAS H OGAREAS EN l a c o s t a p a c f i c a c a u c a n a | C a r o l i n a d e l c a i r o s i l v a , e t l .
manecido a lo largo de generaciones. En otros casos, sobre todo para las mujeres del rea urbana, la cesrea es la solucin, intervencin que en las regiones
rurales es impracticable.
Otra creencia cultural segn la cual se puede afectar el estado de salud de
la madre y el feto est relacionada con la ocurrencia de lluvia acompaada de la
aparicin del arco iris: una gestante debe evitar lloviznarse en esas condiciones ya que el meado de arco es el causante de una enfermedad conocida como
eclipse o arco; segn los pobladores de la zona, esta enfermedad pondr en
riesgo la vida de la madre y la del feto porque si una gestante se llovizna en presencia del arco iris va a tener sangrado vaginal, y en otros casos hinchazn de
las extremidades inferiores. Haciendo una comparacin sintomatolgica desde la medicina aloptica, lo anterior puede ser considerado como amenaza de
aborto o eclampsia, que en muchos casos culmina con la muerte fetal.
Ante la trama descrita anteriormente y con el propsito de evitar el dao
causado, las gestantes deben realizar inmediatamente despus de lloviznarse
un ritual que consiste en entrar ms o menos hasta la mitad del ro con un vaso
que sumergen con la boca hacia abajo, cuando el agua llegue a la altura de los
hombros voltean el vaso, lo sacan y beben el agua en tres sorbos.
Culturalmente se cree que esta enfermedad no tiene solucin una vez se ha
dejado coger ventaja de ella; sin embargo, algunas mujeres con edad gestacional
avanzada y que habitan en el rea urbana del municipio contrario a las gestantes que habitan en reas rurales, han podido acudir al centro hospitalario donde
en la mayora de los casos se ha superado satisfactoriamente la situacin.
La labor de las parteras es importante en el municipio y gozan de gran reconocimiento, no slo porque han aprendido tradicionalmente y por muchas
generaciones cmo atender un parto, sino tambin porque en muchos casos recae sobre su labor el cuidado de la embarazada y del nio durante los primeros
das de nacido. Las parteras reciban hasta hace poco tiempo capacitacin y tuvieron un papel relevante en la disminucin de la tasa de ttanos en neonatos
que asolaba el rea de Guapi hace dos dcadas.
Con el propsito de arreglar al nio y ofrecerle un descanso a la madre,
a partir del sexto mes de embarazo y durante los controles las parteras realizan un sobijo mensual a la gestante. El sobijo es una prctica que va acompaada de tomas con plantas medicinales y el rezo de oraciones secretas dirigidas
a vrgenes y santos.
Con el fin de darle una posicin adecuada al nio para su nacimiento, en
los ltimos das de gestacin de la madre se llevan a cabo sobijos con infundia de gallina, aceites y plantas medicinales calientes. En esta misma etapa, es
comn ver cmo la futura madre inicia su preparacin para el alumbramiento
mediante la ingestin y baos con plantas medicinales como el brevo y la nace-
235
dera; el propsito de esta teraputica es ablandar las carnes y agilizar el trabajo de parto. El ablandar las carnes hace referencia tambin a la no interrupcin
de las relaciones sexuales durante el embarazo, con el objeto de preparar el canal vaginal para que el nacimiento del nio sea ms fcil.
Trabajo de parto y alumbramiento
En la zona rural de Guapi, de difcil acceso slo por va fluvial y problemas en la comunicacin y transporte, la atencin de un embarazo de riesgo puede acarrear graves complicaciones. Las parteras slo estn en capacidad
de atender un parto en condiciones normales; ellas tienen presente que ante
una complicacin o un parto que ven difcil su deber es recomendar a las madres que atiendan su alumbramiento en la cabecera municipal. Antes del parto se alimenta a la parturienta con pescado, jaiba, piangua, gallina y carne de
res. (Tabares, Quimbayo y Alvarado, 2003). El trabajo de parto inicia en algunos casos con los dolores y en otros con la ruptura de fuente. Cuando la madre
comienza a sentir contracciones uterinas, algunas veces se prepara previamente de la siguiente manera:
236
Para que el parto sea ms fcil, uno se echa la manteca de la zorra, uno se frota toda
la barriga, eso se lo echa uno mucho antes de los dolores, pero en el tiempo que ya est
para dar a luz, debe pringarse con el agua del carpintero, con la hoja de la pringamoza,
la santa Mara y la hoja del algodn, o sea darse pringues y tomar para tener ms rpido
el parto y si ms rpido uno lo quiere tener, se hace el aseo, se pone a tibiar un agua
que uno aguante bastante y se lava, entonces rapidito le vienen los dolores y ms rpido
tiene el hijo (Francy Quinez).
PR CTICAS H OGAREAS EN l a c o s t a p a c f i c a c a u c a n a | C a r o l i n a d e l c a i r o s i l v a , e t l .
Con respecto a la placenta, perdura una serie de creencias y prcticas culturales dismiles que van a incidir directamente en el estado de salud de la madre y del nio. No existe la misma concepcin sobre el manejo que se le debe
dar a la placenta: para algunas madres sta debe ser enterrada debajo de la
casa con el propsito de que sus hijos no se alejen de su entorno, otras la arrojan al ro cuando est vaciando sus aguas en el mar. Esta analoga representa para los habitantes de Guapi una limpieza total del vientre de la parturienta;
es decir, que mientras el ro en su curso natural vacea sus aguas, el tero de
la mujer se limpia de toda impureza. Sin embargo, para otras interpretaciones,
arrojar la placenta al ro es augurio de que su hijo pueda morir ahogado:
Cuando es ac en la orilla se entierra, para que no se ahoguen los nios (Isabel Bonilla. Partera. La Sabana, marzo 18 de 2005).
nosotros la placenta la botamos al agua, porque si la enterramos, se les vuelve a las
mujeres el intuerto muy duro y botndola al agua no le duele intuerto, eso enterrada le
duele hasta los ocho das, diez o veinte das le duele dursimo (Bernarda Montao).
237
la placenta aqu varias la tiran al agua y ya hay algunas que la entierran, mejor
dicho eso de tirarla al agua ha sido toda una costumbre, pero ahora ya para que la gente
se conserve o evite tantos problemas la entierran, porque con la placenta pueden
lastimar o hasta matar a alguien (Gregoria Angulo).
238
Algunas prcticas como la extraccin de secreciones con sustancias irritantes como el aguardiente no son aceptadas por la medicina aloptica, porque
generan complicaciones en la salud del recin nacido y de la madre. Una de las
campaas de salud llevadas a cabo por el personal mdico del Hospital San Francisco de Ass con las parteras, estuvo relacionada con los primeros cuidados que
se deben tener con un recin nacido; durante las prcticas, las parteras recibieron capacitacin en la remocin de secreciones mediante el uso de la perilla, instrumento que cumple las mismas funciones que el agua con sal y el aguardiente.
Al terminar la succin de flemas se da inicio al corte del cordn umbilical; en esta actividad an persiste una serie de prcticas y creencias culturales
que buscan dotar al recin nacido de caractersticas y atributos que se van a
reflejar a lo largo de su vida. Tradicionalmente el corte se realizaba con la utilizacin de instrumentos como cuchillos o latas de guadua. La cauterizacin
se realizaba con un machete calentado al rojo vivo que ponan sobre el ombligo una vez lo haban amarrado con hilo. Particularmente, exista una prctica denominada ombligada que consista en poner sobre el ombligo del recin
nacido ciertos elementos que le otorgaran dotes especiales en su edad adulta. Cuando al cabo de tres das el ombligo se desprenda, la partera proceda
a hacerle una cura sobre esa parte del cuerpo al recin nacido usando plantas secas, molidas y convertidas en polvo con el propsito de cicatrizar. Estas
prcticas sobre el cuidado del ombligo se vieron interrumpidas a raz de un
programa de salud que en 1991 adelant el Hospital San Francisco de Ass con
13 El proceso de termorregulacin que la partera lleva a cabo con un recin nacido tiene como propsito secar el
cuerpo y la cabeza del nio para evitar la prdida de calor.
PR CTICAS H OGAREAS EN l a c o s t a p a c f i c a c a u c a n a | C a r o l i n a d e l c a i r o s i l v a , e t l .
el apoyo del Ministerio de Salud y la unicef, orientado a capacitar a las parteras ante la elevada incidencia de ttanos neonatal que culturalmente se denomina en la zona como mal de los siete das o mal catorceano.
El mal de los siete das era lo que hoy conocemos como el ttanos neonatal, que se
presentaban muchsimos casos en la Costa Pacfica entonces era algo relacionado
con el perodo de incubacin del ttanos cierto?, entonces el nio a los siete das, despus que se le haba hecho la liga del ombligo inadecuadamente, de que se le hubiera
cortado el ombligo sin tener la tcnica asptica adecuada, entonces los nios van a
presentar unos signos y sntomas como la rigidez de la nuca, la posicin de opisttonos
e iban a presentar una succin pobre, entonces a esto la gente le denominaba el mal de
los siete das (Deisy Panchano. Guapi, marzo 17 de 2005).
Segn la concepcin cultural de los pobladores de Guapi, esta enfermedad era atribuida a no seguir las recomendaciones que se deban tener durante
los primeros siete das de vida del recin nacido; ruidos fuertes, sustos intempestivos y otros factores podan afectarlo.
Indudablemente, el esfuerzo realizado por el Ministerio de Salud y la unicef en conjunto con las promotoras rurales y las parteras, redujo notablemente la
muerte neonatal por el ttanos. En la actualidad no es comn ver que se registren
muertes a causa de prcticas culturales ancestrales realizadas sobre el ombligo. En
este sentido, las parteras fueron muy receptivas a las capacitaciones y rpidamente adoptaron dentro de sus conocimientos una nueva forma de realizar este procedimiento; para ello, el hospital las dot con los instrumentos necesarios pinzas,
guantes, tijeras, sbanas y cordn de amarre, que desplazaron a los tradicionales, y las capacit sobre el uso adecuado de los mismos en las mejores condiciones
de asepsia. Sin embargo, la creencia sobre la cura tradicional del ombligo an persiste y pese a que las parteras ya no realizan las ombligadas, tanto en la zona rural
como urbana an existen madres que despus de limpiar el ombligo con alcohol,
ponen sobre este el polvo de la guayaba con el fin de que sane rpido.
Aqu pues antes se usaban unos ombligueros, la tradicin va cambiando por que
antes, en los primeros hijos mos, o sea usaba era guayabo, el palo del guayabo, entonces cogan esa hojita, la hoja del guayabo y la tostaban en una olla, en el fogn, despus
de tostada la molan bien molidita y despus la cernan bien y lavaban el ombligo del
nio, le echaban ese polvito, pero ya a medida del tiempo, que la gente ha tenido otro
conocimiento, los nios no se moran ms, no les pasaba nada, pero yo vea que la
gente se va actualizando, ya los mdicos decan que no, que en el ombligo del nio no
se echaba eso, sino que se les curaba con alcohol y se dejaba as destapado (Seferina
Vergara. Madre. Limones, marzo 18 de 2005).
Al terminar con el corte del cordn, la partera procede a realizar la profilaxis ocular, que consiste en la limpieza de los ojos del recin nacido. En algunos casos los limpia con plantas medicinales o aplica medicamentos alopticos
239
como terramicina u otro tipo de antibitico oftlmico que tenga a su disposicin o que le hayan proporcionado en el hospital.
En algunos casos el nio puede presentar una secrecin purulenta en los
ojos; cuando esto sucede, se considera que su presencia est relacionada con la
existencia de flujo vaginal14 de la madre durante el embarazo, y que se ha adherido al nio en el momento del nacimiento al pasar por el conducto vaginal; otras
madres atribuyen dicha secrecin a estados febriles de la madre15 durante el perodo de gestacin. Un nio con esta sintomatologa es un nio que est fogoso
o que tiene purgacin, denominacin con la que reconocen esta enfermedad.
Una madre que tenga infeccin vaginal el nio nace con eso, por ese motivo, uno debe
hacer el control los nueve meses, porque los mdicos se dan de cuenta qu infeccin tiene
uno, para evitar eso, si usted tiene la infeccin muy desarrollada, le deben de sacar el nio
para que el nio no baje, porque a lo que el nio vaya a nacer por va normal, puede nacer
con la infeccin en los ojos, entonces por eso debe hacer el control. Si la madre tiene infeccin vaginal, el nio nace con la infeccin en los ojos, como unos granitos, una cosa fea, por
eso ahora los mdicos no quieren que los partos se atiendan ms en la casa, sino en el hospital, porque hay muchos nios que han nacido con la infeccin por eso (Francy Quinez).
24 0
14 El flujo vaginal durante el perodo de embarazo suele ser frecuente y debe ser valorado para la deteccin de tricomoniasis, candidiasis vaginal y gonorrea, que pueden repercutir en la salud del recin nacido, principalmente en la
ruptura prematura de membranas y en la oftalma neonatorum (paho y who, 2004).
15 La fiebre durante el perodo de gestacin est asociada con la presencia de infecciones virales, bacterianas o parasitarias malaria en la madre (paho y who, 2004).
PR CTICAS H OGAREAS EN l a c o s t a p a c f i c a c a u c a n a | C a r o l i n a d e l c a i r o s i l v a , e t l .
Durante los cuarenta das de la dieta se le recomienda a la madre consumir preferentemente gallina y algunos pescados de mar o de agua dulce. Dentro de las
recomendaciones que debe seguir de inmediato, est la de ingerir algunos bebedizos y realizarse baos vaginales con plantas medicinales calientes con el fin de
que el tero se contraiga y saque todo el fro y los residuos de sangre intuertos
que puedan quedar en la matriz; de esta manera estar preparando a su cuerpo
para que ms adelante pueda quedar nuevamente en estado de embarazo.
Cuando se bota la placenta, ya a uno le empiezan a mover la barriga y a meniarle la
barriga, para botar todo lo que le ha quedado adentro, a veces la comadrona le pone la cabeza a uno en la verija, los mdicos le meten la mano, pero ellas le ponen a uno la cabeza
encima de la verija, para moverlo a uno, para botar lo que a uno le queda y a uno le hacen
su bebedizo casero que lleva toda clase de hierbas, que lleva manzanilla, romero, borraja,
canchalagua, nacedera, la hoja de algodn, panela, canela, azufre, ans y ya le preparan
ese menjurje a uno, le echan aguardiente y le dan a tomar y uno con eso empieza a botar
y a botar y para encurtir lo que uno se hace, en la rajadura de uno, ya le ponen a cocinar
la hoja de la guayaba y la cscara de la guayaba entonces eso lo ponen a cocinar y uno se
hace el aseo con eso para cerrar las carnes, que se ajusten las carnes (Francy Quinez).
Cuando una mujer no inicia los cuidados despus de parir, existe la posibilidad de que adquiera una enfermedad conocida en la zona como pasmo,
la cual se contrae cuando ha consumido alimentos fros, prohibidos o bravos
como algunos pescados, carnes rojas, tubrculos y enlatados. Esta enfermedad
tambin la padece la madre cuando sin haber terminado el puerperio se serena. Los cuidados de una madre en perodo de dieta son indispensables para
evitar el pasmo, porque no slo la va afectar a ella, sino tambin al recin nacido, pues se ver en la necesidad de suspender el amamantamiento a causa del
consumo de bebidas preparadas con plantas medicinales, generalmente mezcladas con aguardiente. Este bebedizo se conoce en la regin con el nombre de
botella curada16. Durante los cuarenta das de dieta, la madre tambin debe
abstenerse de consumir alimentos como la barbeta, el bagre, la pelada, el toyo
y animales de monte, porque se cree que si durante esta poca ella ha quedado
nuevamente embarazada, el hijo que est esperando no completar los meses
de gestacin porque ser devorado por unos animales llamados conjuelos17
que se cran en el tero de la madre y se alimentan del feto:
16 En la zona existen muchas variedades de botella curada, que son empleadas con diferentes fines: limpiar la matriz de
una parturienta, garantizar un nuevo embarazo, curar la mordedura de culebra y contrarrestar otras dolencias; tambin puede ser utilizada como afrodisaco. La variedad y efectividad de la botella curada, depende de la diversidad
de plantas medicinales y otros elementos que se incorporen en la mezcla, como testculos de algunos animales de
monte, serpientes y conjuros que se utilizan para diversos propsitos.
17 La comunidad guapirea ve en los conjuelos la representacin del animal que los ocasion. Es decir si la parturienta
consumi bagre, el conjuelo va a tener la forma de ese pescado; si lo que consumi fue un armadillo, el conjuelo
2 41
mire eso es un animal que a uno le da en la barriga, eso puede ser el armadillo, o
tambin se dan por el buche del bagre que uno se ha comido y eso es peligroso, porque
le coge una sangre en cantidad, le da hemorragia, ese es un animal muy peligroso, uno
tiene que matarlo apenas lo bota, matarlo con agua hirviendo, porque si no ese animal
se va para el monte y uno se muere, eso es como si el nio se convierte en conjuelo
(Luz Mila Vergara).
242
Les digo que no coman venado, puerco, tatabro, toyo, guatil y luln porque se les
sale el nio, porque son comidas bravas. El conjuelo se forma si se come huevos de
bagre o si se hace sudado de pateburro. Ese animalito se forma y se come al beb y empieza a comrselo y lo va trozando y lo va trozando hasta que se bombea sangre y a lo
ltimo salen unos pedacitos del nio. El conjuelo se saca, se le acomoda un purgante,
un lavado y un purgante, un lavado y un purgante para que salga toda la maldad, el que
lo saca debe echarle un litro de alcohol que lo pone tieso y lo mata (Isabel Bonilla).
PR CTICAS H OGAREAS EN l a c o s t a p a c f i c a c a u c a n a | C a r o l i n a d e l c a i r o s i l v a , e t l .
243
nar el perodo de lactancia pues se tiene la idea de que si en una nia este tiempo
se prolonga va a ser alta de naturaleza19, y un nio va a ser grosero. De la misma manera, otro factor que puede interrumpir la lactancia es el trabajo materno
por fuera del hogar. En un caso como ste, la madre recurre a la preparacin de
coladas o al uso de leche artificial e identifican sus marcas comerciales.
Pues aqu lo alimentan con leche Nan, les dan s26 a los recin nacidos, a veces hay
varias que aqu les dan Klim desde que les cae al suelo les dan la Klim, a los peladitos les
da diarrea, pero a m no me ha tocado, yo les digo siempre a algunas compaeras, no le
den esa leche Klim, es muy pesada para los niitos recin nacidos, si tiene uno con qu,
por qu no le meten mejor la s26 los primeros tres mesecitos (Seferina Vergara).
Cuidado de la piel
Despus de tres das del nacimiento se realiza el primer bao al recin nacido, prctica en la que se emplea el agua de lluvia, tibia y mezclada con alcohol. Se acostumbra realizar el bao en horas de la maana en lugares donde se
eviten corrientes de aire; la limpieza se efecta por todo el cuerpo, incluyendo
la cabeza y la cara, sobndolo con la ayuda de un trapo suave y siempre teniendo la precaucin de no lastimar el rea del ombligo.
Uno coge su algodn, lo baa con agita, le echa su alcohol y ahora s coge un trapito bien suave y lo asea bien aseadito. El ombligo se limpia antes de todo con mucho
cuidado y al nio lo baan es con su poquitico de agua, se moja un trapo que sea bien
sencillo, que no tenga nada de corroa y se limpia y con ese trapo se limpia por lo
menos ese pelo y se coge su peinetita y sua, sua, se peina, porque hay nios que sacan
bastante pelo y ahora s se le va sobando su cuerpito, se le va sobando todo, hasta que
quede bien limpio, eso se hace con agua natural de gotera, puede ser agua de lluvia
(Celia Lucum).
19 Este trmino se utiliza para referirse a una mujer que es muy activa sexualmente.
PR CTICAS H OGAREAS EN l a c o s t a p a c f i c a c a u c a n a | C a r o l i n a d e l c a i r o s i l v a , e t l .
Los nios que nacen con bajo peso o pretrminos tienen cuidados especiales que son proporcionados inicialmente por las madres o las abuelas; dichos
cuidados estn enfocados a suministrarles calor y a garantizarles una buena alimentacin a travs de la leche materna. Pero si un nio es trasladado al hospital
de Guapi, se siguen las recomendaciones que determine el personal mdico.
20 El bajo peso al nacer menos de 2.500 gramos presenta en Amrica Latina y en Colombia una incidencia de alrededor del nueve por ciento del total de los nacimientos institucionales y est presente en ms del 75 por ciento de los
nios que mueren en el perodo neonatal. Tanto la prematurez como el bajo peso al nacer se asocian con altas tasas
de mortalidad perinatal. Las madres que han tenido hijos prematuros o de bajo peso son susceptibles de tenerlos
nuevamente en las mismas condiciones, si no se han modificado factores contribuyentes como la malnutricin, la
anemia o un intervalo intergensico inadecuado (paho y who, 2004).
245
Por lo menos si el nio naca morado, si naca delgadito, sin peso, que tuve uno que
me naci con una asfixia que le cogi, ese nio slo pesaba 1.200 gramos, ese nio
cambiaba de color y despus volva a su color natural. Por lo menos con ese pelado no
alcanzamos a llegar a Guapi, porque cuando bajamos con l a la orilla para venirnos,
se muri Nosotros al principio pensamos que le faltaba calor y le hicimos como una
especie de cuna de calor, con botellas de agua caliente y de ah volva a coger calorcito
(Sabina Olave. Guapi, septiembre 9 de 2004).
24 6
Los cuidados que se pueden dar al recin nacido de bajo peso o pretrmino dependen de las posibilidades econmicas de las familias. En la mayora
de casos estos nios deben permanecer bajo vigilancia continua del personal
mdico, y dadas las condiciones precarias de los grupos familiares es imposible trasladarlos de la zona rural a la urbana, pues, adems de limitaciones econmicas, se corre el peligro de que puedan fallecer en el camino: el transporte
fluvial y la distancia existente entre algunas veredas y la cabecera municipal
dificultan su traslado. En otras oportunidades, y aun teniendo los medios para
efectuar el viaje, resulta difcil garantizar su hospitalizacin debido tambin a
los costos, y porque el hospital de Guapi no cuenta con las condiciones y el personal especializado para atenderlos; en casos de mayor complicacin, los nios
pretrmino deben ser remitidos a centros mdicos de Cali o Popayn y all la
situacin se complica an ms para los padres de familia.
Aqu nosotros en el hospital procuramos al mximo de tratarlos aqu, pero cuando
hay problema respiratorio o una meningitis o algo que sabemos que no podemos tratar aqu, lo remitimos, pero a veces por recursos econmicos no lo podemos remitir,
entonces por eso nos toca mantenerlos aqu. Afortunadamente tenemos personas que
podemos decir que saben de recin nacidos (Demetrio Gngora. Mdico, septiembre
8 de 2004).
21 La anemia est presente cuando la concentracin de hemoglobina en la gestante es menor de 11 g/dl. Se considera
de alto riesgo cuando las concentraciones de hemoglobina son inferiores a 9 g/dl y el hematocrito se halla por debajo
de treinta por ciento y puede ser un factor causal de hipoxia fetal, retardo del crecimiento y partos prematuros (paho
y who, 2004).
PR CTICAS H OGAREAS EN l a c o s t a p a c f i c a c a u c a n a | C a r o l i n a d e l c a i r o s i l v a , e t l .
22 Este trmino es muy comn en la zona para referirse a cualquier dificultad respiratoria que presente un recin nacido, sin que necesariamente se conozcan sus diferentes estados y/o patologas.
23 La broncoaspiracin se refiere al paso de sustancias extraas haca la va area inferior, causando una neumona
grave. Cuando se aspiran sustancias aceitosas se produce una neumona llamada lipodica.
247
Hay que darle agitas o aceite pal estmago, si uno ve que tiene malestar en
el estmago, porque cuando el nio tiene el estmago sucio, se le pone la lengita blanquita, blanquita como que se le arropa otra telita ah encima 24, entonces
uno dice el nio tiene el estmago sucio, entonces uno le da orines, o bien le da
purgante de aceite de ricino (Luisa Cuero).
antes s le daban aceite de ricino dizque pal estmago, paque no le cayera
el sereno (Guillermina Castillo. Curandera. Guapi, marzo 15 de 2005).
24 8
24 Este signo es manifestacin de candidiasis o moniliasis oral. Cuando existe moniliasis, se clasifica siempre como una
infeccin bacteriana local y slo requiere tratamiento en casa (paho y who, 2004).
25 Las madres de Guapi reconocen claramente el trmino deshidratacin y lo consideran un signo grave que amerita
llevar rpidamente el nio al mdico, la partera o yerbatero (Delgado et l., 2005).
PR CTICAS H OGAREAS EN l a c o s t a p a c f i c a c a u c a n a | C a r o l i n a d e l c a i r o s i l v a , e t l .
26 El agua de pipa se obtiene del fruto de la palma de coco que no ha culminado su ciclo de maduracin. Esta agua es
comnmente usada por los pobladores de la zona para calmar la sed e hidratarse en das calurosos.
249
250
Hay nios que nos los traen y los hospitalizan y las mams dicen enfermera, yo
quiero que me d permiso para yo traer a un curandero para que le cure el ojo y el espanto a mi hijo, entonces nosotros permitimos que la persona traiga al curandero, lo
nico que no permitimos es que le den a ingerir algn tipo de brebaje, por decir algo,
o ese tipo de tomas que a veces tienen licor, pero que s realicen todas sus maniobras,
sobijos, las mediciones que ellos hacen, precisamente para evitar que haya ese choque
y las personas dejen de acudir a la institucin de salud (Deisy Panchano).
PR CTICAS H OGAREAS EN l a c o s t a p a c f i c a c a u c a n a | C a r o l i n a d e l c a i r o s i l v a , e t l .
investigacin ha arrojado datos que van a posibilitar que la aiepi, especficamente en su componente neonatal, sea un instrumento que le permita a los
pobladores, sobre todo de las zonas rurales, detectar precozmente una enfermedad y tratarla eficazmente mientras los nios son trasladados a los centros
de salud ms cercanos (Mantaring et l., 2005).
Sin embargo, en Guapi, tanto en la zona rural como urbana, existe una crisis generalizada del sistema de salud y los pobladores de la regin siguen haciendo uso constante de la medicina tradicional para atender las enfermedades que
desde su concepcin pueden ser diagnosticadas, tratadas y prevenidas. El hospital de Guapi no cuenta con el presupuesto suficiente para atender adecuadamente al usuario y pagar al personal de salud. Por lo tanto, implementar la aiepi de
una manera integral no slo depende del reconocimiento de la medicina tradicional y de las enfermedades culturales, sino tambin de la oferta de servicios de salud adecuados que respondan de manera efectiva a las demandas en salud de la
poblacin. La enfermedad en un recin nacido es fcilmente reconocida por la poblacin, ya se trate de una enfermedad cultural o una aloptica; pero desde la medicina aloptica las posibilidades de ser atendido son muy pobres. A esta situacin
tambin se suman las condiciones econmicas de la poblacin, que no cuenta con
los recursos suficientes para pagar el traslado de nios y mujeres embarazadas en
riesgo desde zonas rurales a la cabecera municipal, y adems por no poder costear
los programas de salud prepagada o los planes obligatorios de salud.
La incorporacin de aiepi en las zonas rurales es necesaria para garantizar
una mejor aplicacin de los servicios de salud en al mbito comunitario, y lograr
al menos la prevencin de las enfermedades ms comunes del recin nacido y de
la embarazada; para llevar a cabo su implementacin es indispensable la creacin
de polticas nacionales que permitan su adaptacin y aseguren su continuidad.
La investigacin adelantada en el municipio de Guapi, constituye un
punto de partida para que la aiepi pueda ser aplicada en la zona, no slo con
elementos de las enfermedades que a nivel mundial afectan a los nios, sino
tambin con el reconocimiento de otro tipo de enfermedades de orden cultural que son tratadas desde concepciones tradicionales de las comunidades. Precisamente, este ha sido uno de los hallazgos importantes de este proyecto, que
debe ser tenido en cuenta en el momento de emprender la incorporacin de la
estrategia en el municipio.
Muchos de los signos y sntomas asociados con la diarrea, vmito, fiebre,
irritabilidad e inapetencia estn reconocidos como signos de peligro en aiepi.
Dentro de la zona de estudio, estos mismos signos cuando aparecen combinados hacen referencia a la presencia del ojo y/o espanto, enfermedades no reconocidas desde la medicina aloptica, pero si ampliamente descritas en las ciencias
sociales (Idoyaga, 2003).
2 51
252
PR CTICAS H OGAREAS EN l a c o s t a p a c f i c a c a u c a n a | C a r o l i n a d e l c a i r o s i l v a , e t l .
referencias
253
254
N a rr a d o r e s
Amanda Vallecilla
Madre con recin nacido. Guapi, septiembre 7
de 2004
Bernarda Montao
Partera. La Sabana, septiembre 9 de 2004 y
marzo 18 de 2005
Carmen Angulo
Madre sustituta. Guapi, septiembre 10 de 2005
Celia Lucum
Curandera. Guapi, marzo 14 de 2005
Darky Obregn
Padre con recin nacido. Guapi, marzo 16 de
2005
Deisy Grueso
Partera. Limones, Marzo 18 de 2005
Deisy Panchano
Jefa de enfermeras. Guapi, marzo 17 de 2005
Demetrio Gngora
Mdico. Guapi, septiembre 8 de 2005
Eduardo Ortiz
Guapi, septiembre 10 de 2004
Eleodora Yesqun
Promotora rural. Guapi, septiembre 9 de 2004 y
marzo 15 de 2005
Francy Quinez
Madre con recin nacido. Guapi, marzo 17 de
2005
Gregoria Angulo
Madre con recin nacido. Limones, marzo 18
de 2005
Gloria Torres
Madre sustituta. Guapi, septiembre 10 de 2005
Grupo Focal con Cuidadores
Guapi, septiembre 10 de 2004
Grupo Focal Rural
Chamoncito, septiembre 9 de 2004
Guillermina Castillo
Curandera. Guapi, marzo 15 de 2005
Isabel Bonilla
Partera. La Sabana, marzo 18 de 2005
Luisa Cuero
Madre. La Sabana, marzo 18 de 2005
Luz Mila Vergara
Curandera. Limones, marzo 18 de 2005
Sabina Olave
Promotora rural. Guapi, septiembre 9 de 2004
Seferina Vergara
Madre. Limones, marzo 18 de 2005