Disciplinas Novas Curriculo 2007

EMENTAS DISCIPLINAS DA RESOLUO 13/2007 CEPE
REA DE LNGUA E LITERATURA ITALIANA

NOME: ITALIANO BSICO I
CDIGO:HE080
PR-REQUISITOS: NO TEM
EMENTA:
Apresentao das estruturas elementares de lngua falada, nas vrias situaes comunicativas
Exerccios especficos de fonologia
Prtica de conversao
Prtica de leitura (iniciao)
Fixao das estruturas conhecidas atravs de atividades diversas.
NOME: ITALIANO BSICO II

CDIGO:HE081
PR-REQUISITOS: ITALIANO BSICO I
EMENTA:
Apresentao das estruturas mais complexas da lngua falada, nas diversas situaes
comunicativas.
Prtica de conversao.
Prtica de leitura
Fixao das estruturas conhecidas atravs de atividades diversas
NOME: LNGUA ITALIANA I

CDIGO:HE082
PR-REQUISITOS: ITALIANO BSICO II
EMENTA:
Disciplina de aperfeioamento da expresso oral:
Audio de textos originais.

Utilizao das estruturas j adquiridas da lngua falada em novas situaes comunicativas.
Conversao a partir dos tpicos determinados.
NOME: LNGUA ITALIANA II

CDIGO:HE083
PR-REQUISITOS: LNGUA ITALAINA I
EMENTA
Disciplina de iniciao a lngua escrita:
Leitura de textos de atualidades.

Exerccios de fixao das estruturas da lngua escrita a partir dos textos escolhidos.
Iniciao redao
Reflexo sobre os mecanismos lingsticos e o sistema de regras da lngua italiana
NOME: LNGUA ITALIANA III

CDIGO:HE084
EMENTA:
Expresso oral: resumos, exposies,comentrios

Leitura de textos literrios, contemporneos e jornalsticos
Estudos de texto, caractersticas gerais:- A estrutura interna do texto.
Campos semnticos.
Expresso escrita: resumos, comentrios, redao.
Estudo das estruturas sintticas de base.
NOME: LNGUA ITALIANA IV

CDIGO:HE085
PR-REQUISITOS: LNGUA ITALIANA III
EMENTA:
Expresso oral: conversao a partir de temas propostos

Estudo de textos literrios.Exemplos de linguagens setoriais.
Prtica de redao.
Iniciao traduo
Complementao do estudo das estruturas sintticas.
NOME: LNGUA ITALIANA V

CDIGO:HE086
PR-REQUISITOS: LNGUA ITALIANA IV
EMENTA:
Expresso oral: conversao a partir de temas propostos

Estudo de textos literrios.Exemplos de linguagens setoriais.
Prtica de redao.
Iniciao traduo
Complementao do estudo das estruturas sintticas.
NOME: ESTUDOS ITALIANOS I

CDIGO:HE087
EMENTAS:
Aspectos histricos, sociais, culturais da Itlia
NOME: LNGUA ITALIANA VI

CDIGO:HE088
PR-REQUISITOS: LNGUA ITALIANA V
EMENTAS:
1- Metodologia do ensino da Lngua Italiana como L2.
2- Exemplos de linguagens setoriais.
3- Complementao do estudo das estruturas sintticas.
NOME: LITERATURA ITALIANA V

CDIGO:HE089
PR-REQUISITOS: LNGUA ITALIANA I
EMENTAS:
Os clssicos da literatura Italiana: as obras e as questes tericas
NOME: GRAMTICA DA LNGUA ITALIANA II

CDIGO:HE090
EMENTAS:
Anlise gramatical e sinttica em lngua italiana.
NOME: GRAMTICA DA LNGUA ITALIANA IV

CDIGO:HE091
EMENTAS:
Aprofundamento dos estudos de Sintaxe; semntica e Pragmtica da lngua italiana.

NOME: NARRATIVA DA LNGUA ITALIANA I
CDIGO:HE092
EMENTAS:
Estudo de um ou mais narradores italianos e/ou estudo especializado de um perodo,

corrente ou tema da narrativa italiana.
NOME: TEATRO ITALIANO I

CDIGO:HE093
EMENTAS:
Estudo de obras relevantes do teatro italiano.
NOME: TEATRO ITALIANO II

CDIGO:HE094
EMENTAS:
Estudo em profundidade de um ou mais dramaturgos italianos, e/ou estudo especializado de

um perodo ou tema relativo ao teatro italiano.
NOME: A DIVINA COMDIA I

CDIGO:HE095
EMENTAS:
Estudo e anlise de Cantos significativos do Inferno.
NOME: LINGUAGENS SETORIAIS EM LNGUA ITALIANA I

CDIGO:HE096
EMENTAS:
A linguagem jurdica, a linguagem da medicina, a linguagem da televiso, a linguagem

jornalstica, a linguagem comercial.
NOME: LINGUAGENS SETORIAIS EM LNGUA ITALIANA II

CDIGO:HE097
EMENTAS:
A linguagem da arquitetura, as grias, a linguagem da publicidade, a linguagem dos

quadrinhos e a linguagem da burocracia.
NOME: A PERA ITALIANA

CDIGO:HE098
EMENTAS:
Panorama histrico da produo operstica italiana: principais libretistas e

compositores.Anlise dos textos.Projeo e audio de trechos de peras significativas.
NOME: VARIAO LINGSTICA DA LNGUA ITALIANA

CDIGO:HE099
PR-REQUISITOS: LNGUA ITALIANA II
EMENTAS:
A lngua e a sociedade; a lngua falada e a lngua escrita; a lngua no tempo.
NOME: ANLISE CONTRASTIVA ITALIANO-PORTUGUS I

CDIGO:HE101
EMENTAS:
Introduo anlise lingstica contrastiva italiano-portugus.
NOME: ANLISE CONTRASTIVA ITALIANO-PORTUGUS II

CDIGO:HE102
EMENTAS:
Anlise contrastiva das estruturas lingsticas do italiano e do portugus.
NOME: ORIENTAO MONOGRFICA EM ITALIANO I

CDIGO:HE103
EMENTAS:
Elaborao de um projeto dentro de uma das trs nfases:
1-Estudos da Traduo;
2-Estudos Literrios;
3-Estudos Lingsticos.
NOME: ORIENTAO MONOGRFICA EM ITALIANO II

CDIGO:HE104
EMENTAS:
Execuo do projeto elaborado na Orientao Monogrfica em Italiano I.
NOME: LEITURA E ESCRITA EM LNGUA ITALIANA I

CDIGO:HE105
EMENTAS:
Prtica de leitura e escrita em lngua italiana em nvel intermedirio.
NOME: LEITURA E ESCRITA EM LNGUA ITALIANA II

CDIGO:HE106
EMENTAS:
Prtica de leitura e escrita em lngua italiana em nvel avanado.
NOME: CONVERSAO EM LNGUA ITALIANA I

CDIGO:HE107
EMENTAS:
Prtica de conversao orientada em lngua italiana.
NOME: CONVERSAO EM LNGUA ITALIANA II

CDIGO:HE108
EMENTAS:
Prtica de conversao livre em lngua italiana em nvel avanado.
NOME: TRADUO EM LNGUA ITALIANA I

CDIGO:HE109
EMENTAS:
Trabalhos prticos de traduo atravs de textos de estrutura simples abordando a linguagem em
suas mltiplas funes.
NOME: TRADUO EM LNGUA ITALIANA II

CDIGO:HE110
EMENTAS:
Trabalhos prticos de traduo atravs de textos de estrutura complexa. Exercitao gradativa at
atingir o nvel literrio.
NOME: CORRESPONDNCIA COMERCIAL EM LNGUA

CDIGO:HE111
EMENTAS:
Apresentao dos fundamentos e das normas gerais da redao comercial. Exemplificao, modelos
comentados abordando uma variedade de assuntos e circunstncias. Prtica de redao comercial.
NOME: LITERATURA ITALIANA E CINEMA I

CDIGO:HE112
EMENTAS:
Especifidade e contigidade das duas linguagens.Panorama histrico da produo cinematogrfica
na Itlia inspirada em obras literrias.
NOME: LITERATURA ITALIANA E CINEMA II

CDIGO:HE113
EMENTAS:
Os clssicos da literatura italiana em verses cinematogrficas.
NOME: A QUESTO DA LNGUA ITALIANA

DIGO:HE1114
EMENTAS:
A questo histrica da unificao nacional da lngua italiana e sua relevncia no italiano
contemporneo.
NOME: LNGUA ITALIANA INSTRUMENTAL I

CDIGO:HE115
EMENTAS:
Noes bsicas da gramtica da lngua italiana atravs de textos obtidos na Internet. Exercitar a
lngua italiana atravs da compreenso e leitura de textos autnticos.
NOME: LNGUA ITALIANA INSTRUMENTAL II

CDIGO:HE116
EMENTAS:
Noes bsicas da gramtica da lngua italiana atravs de textos obtidos na Internet;exercitar a
NOME: LNGUA ITALIANA INSTRUMENTAL III

CDIGO:HE117
EMENTAS:
NOME: LNGUA ITALIANA INSTRUMENTAL IV

CDIGO:HE118
EMENTAS:
NOME: ESTUDOS ITALIANOS II

CDIGO:HE119
EMENTA:
Aspectos histricos, sociais, culturais da Itlia
NOME:
CDIGO:HE118
EMENTA:
REA DE LNGUA E LITERATURA FRANCESA
NOME: FRANCS BSICO I

CDIGO:HE120
EMENTA:
Objetivos comunicativos e contedo lingstico correspondente.
1-Contatos iniciais ( abertura/fechamento de dilogos):
2-Auto-hetero apresentao;
3-Auto-hetero identificao;
4-Auto-hetero caracterizao;
5-Formulao de perguntas e respostas (afirmativas e negativas);
6-Compreenso oral e escrita;
7-Expresso oral (verbal, pra verbal) e escrita.
NOME: LNGUA FRANCESA I

CDIGO:HE121
PR-REQUISITOS: FRANCS BSICO
EMENTA:
1-Formulao de perguntas e respostas sobre localizao;
2-Caracterizao de lugar;
3-Marcas temporais;
4-Modalizadores;
5-Articuladores lgicos (simples).
NOME: LNGUA FRANCESA II

CDIGO:HE123
PR-REQUISITOS: LNGUA FRANCESA I
EMENTA:
1- Argumentao;
3- Julgamento de valor;
4-Expresso de opinio ( a favor/contra).
NOME: LNGUA FRANCESA III
CDIGO:HE124
PR-REQUISITOS: LNGUA FRANCESA II
EMENTA:
1-Aperfeioamento de aptides lingsticas para a compreenso de textos e de documentos orais,
treinamento oral e escrito e uma melhor assimilao dos problemas gramaticais
2-Coeso e coerncia;
3- Leitura compreensiva e produo escrita.
NOME: LNGUA FRANCESA IV

CDIGO:HE125
PR-REQUISITOS: LNGUA FRANCESA III
EMENTA:
1-Aprofundamento da coeso e da coerncia;
2-Situao de enunciao e modalizao;
Marcas formais da enunciao
Os modalizadores
Os atos de fala
3-Leitura e produo de textos.
NOME: LNGUA FRANCESA V

CDIGO:HE126
PR-REQUISITOS: LNGUA FRANCESA IV
EMENTA:
1- a argumentao e a situao da enunciao
Os operadores dos discursos e dos tempos verbais,
O texto polifnico.
2-Leitura e produo de textos.
NOME: FRANCS COMO LNGUA ESTRANGEIRA: UM ESTUDO

CDIGO:HE127
EMENTAS:
1-Conhecimento do histrico da metodologia do francs;
2-Conhecimento terico que embasa os diferentes manuais;
3-Anlise do material utilizado no curso;
4-Elaborao de material complementar (hors mthode).
NOME: ESTUDOS FRANCESES I

CDIGO:HE129
EMENTA:
La Culture/Civilisation comme savoir;
1- La Culture/Civilisation comme savoir-tre;
2- La Culture/Civilisation comme savoir interprter;
3- La Pluralit des finalits pour la culture-civilisations et methodologies denseignement.
NOME: COMPREENSO ESCRITA I EM FRANCS LNGUA ESTRANGEIRA

CDIGO:HE130
EMENTA:
1-A tipologia do texto;
2-A composio e a organizao dos textos
3-Abordagem dos textos-emprego de estratgias de leitura e atividades prprias a cada tipo de texto
4- Reconhecimento de marcas cronolgicas em textos narrativo;
5-Apreenso de julgamento de valor;
6-A enunciao.
NOME: COMPREENSO ESCRITA II EM FRANCS LNGUA ESTRANGEIRA
CDIGO:HE131
PR-REQUISITOS: COMPREENSO ESCRITA I EM FRANCS LNGUA ESTRANGEIRA
EMENTA:
1-Tempos verbais;
2-O texto argumentativo;estruturas e mecanismos;
3-Frase chave e pargrafo;
4-Articulao e modalizao.
NOME: PRODUO ESCRITA I EM FRANCS LNGUA ESTRANGEIRA

CDIGO:HE132
EMENTA:
1-Princpios gerais da produo de texto de acordo com a tipologia do texto estudada na teoria;
2-Prtica da composio e organizao dos textos
3-Uso das marcas cronolgicas em texto narrativo curto;
4-Prtica da enunciao.
NOME: PRODUO ESCRITA II EM FRANCS LNGUA ESTRANGEIRA
CDIGO:HE133
PR-REQUISITOS: PRODUO ESCRITA I EM FRANCS LNGUA ESTRANGEIRA
EMENTA:
1- Produo de textos argumentativos ( incluindo suas estruturas e seus mecanismos)
2-Expresso do julgamento de valor no texto
3- Elaborao e exame crtico de resumos e resenhas;
4-Textos narrativos longos.
NOME: TEORIA DA COMPRENSO ORAL I EM FRANCS LNGUA ESTRANGEIRA

CDIGO:HE134
EMENTA:
1- O lugar da teoria da compreenso oral no ensino e na pesquisa em FLE (introduo)
2- Os processos de compreenso oral em FLE (introduo)
3- As estratgias de compreenso oral em FLE(introduo);
4- A tipologia dos Textos orais ( introduo).
NOME: TEORIA DA COMPREENSO ORAL II EM FRANCS LNGUA ESTRANGEIRA

CDIGO:HE135
PR-REQUISITOS: TEORIA DA COMPREENSO ORAL I EM FRANCS LNGUA
ESTRANGEIRA
EMENTA:
1-O lugar da Teoria da compreenso Oral no ensino e na pesquisa em FLE ( nvel avanado)
2-os processos de Compreenso oral em FLE( nvel avanado)
3-as estratgias de Compreenso oral em FLE(nvel avanado)
4-a tipologia dos Textos orais ( nvel avanado)
NOME: COMPREENSO ORAL I EM FRANCS LNGUA ESTRANGEIRA

CDIGO:HE136
EMENTA:
1-Prtica da Compreenso Oral de acordo com o embasamento terico ( introduo)
2-Os processos de Compreenso oral em FLE vistos na prtica (introduo)
3- As estratgias de compreenso oral em FLE vistos na prtica( introduo)
NOME: COMPREENSO ORAL II EM FRANCS LNGUA ESTRANGEIRA
CDIGO:HE137
PR-REQUISITOS: COMPREENSO ORAL I EM FRANCS LNGUA ESTRANGEIRA
EMENTA:
1-Prtica da Compreenso Oral de acordo com o embasamento terico ( nvel avanado);
2-Os processos de Compreenso oral em FLE vistos na prtica ( nvel avanado);
3-As estratgias de Compreenso oral em FLE vistos na prtica ( nvel avanado).
NOME: REFLEXO DIDTICO -LINGISTIA I

CDIGO:HE138
EMENTA:
1-Introduo lingstica francfona e aplicao da reflexo lingstica ao ensino do FLE
NOME: REFLEXO DIDTICO -LINGISTIA II

CDIGO:HE139
PR-REQUISITOS: REFLEXO DIDTICO -LINGISTIACA I
EMENTA:
Aprofundamento do conhecimento em lingstica francfona e aplicao da reflexo lingstica ao
ensino do FLE.
NOME: INTERCULTURALIDADE FRANCO-BRASILEIRA

CDIGO:HE140
EMENTA:
1- O estudo da relao entre a cultura francesa e a cultura brasileira;
2-Enriquecimento do universo do estudante como futuro professor da lngua francesa;
a- influncia da literatura francesa na produo literria brasileira;
b- influncia do pensamento filosfico francs na formao da intelectualidade brasileira;
c- influncia de autores brasileiros na produo literria francesa;
d- informaes sobre aspectos particulares de cada cultura e as relaes estabelecidas entre elas.
NOME: TEORIA DA INFORMAO E DA COMUNICAO: AUTONOMIA NO

ENSINO/APRENDIZAGEM DO FRANCS COMO LNGUA ESTRANGEIRA
CDIGO:HE141
EMENTA:
Acesso formao autnoma tanto para o aprendizado como para o ensino posterior da lngua
francesa.
Introduo s TIC.
NOME: ETNOGRAFIA NO ENSINO/APRENDIZAGEM DO FRANCS LNGUA

ESTRANGEIRA
CDIGO:HE142
EMENTA:
1-Conhecimento das diferenas culturais ( Brasil e pases de lngua francesa)
2-Estabelecimento dos parmetros de ensino levando em conta essas diferenas;
3- Realizao do projeto;
NOME: LITERATURA FRANCESA IV
CDIGO:HE143
EMENTA:
1- Seminrio sobre um determinado autor:
2- Escolha de bibliografia, obras, extratos;
3-Leitura crtica.
NOME: LNGUA FRANCESA VI ( OPTATIVA)

CDIGO:HE144
EMENTA:
1-Tipos de discurso e produo;
2-Conhecendo uma gramtica de texto;
3-A leitura literria;
4-Estudo lingstico de um aspecto da lngua francesa.
NOME: LNGUA FRANCESA COMPLEMENTAR II

CDIGO:HE877
PR-REQUISITOS: LNGUA FRANCESA COMPLEMENTAR I
EMENTA:
1-Auto hetero caracterizao;
2-Caracterizao de lugar;
3-Formulao de perguntas e respostas sobre localizao;
4-Aprofundamento na formulao de perguntas e respostas (afirmativas e negativas);
5-Aprofundamento na compreenso oral e escrita:
6-Aprofundamento na expresso oral e escrita ( verbal, para verbal).
NOME: LNGUA FRANCESA COMPLEMENTAR III
CDIGO:HE878
PR-REQUISITOS: LNGUA FRANCESA COMPLEMENTAR II
EMENTA:
Objetivos comunicativos e contedo lingstico correspondentes
1- Marcas temporais;
2-Modalizadores
3-Articuladores lgicos ( simples);
4-Aperfeioamento da compreenso oral e escrita;
5- Da expresso oral e escrita ( verbal; para verbal)
NOME: LNGUA FRANCESA COMPLEMENTAR IV

CDIGO:HE879
PR-REQUISITOS: LNGUA FRANCESA COMPLEMENTAR III
EMENTA:
1-Argumentao;
2-Julgamento de valor;
4-Produo de textos orais e escritos.
NOME: LITERATURA FRANCESA IV

CDIGO:HEXXX
EMENTA:
1- O romance da 2 parte do sculo XX:
2- O romance do sculo XXI;
3- O romance dos pases francofonos ( Quebec, Magreb,Caribe..)
NOME: LNGUA FRANCESA COMPLEMENTAR IV

CDIGO:HE879
PR-REQUISITOS: LNGUA FRANCESA COMPLEMENTAR III
EMENTA:
1-Argumentao;
2-Julgamento de valor;
4-Produo de textos orais e escritos.
REA DE LNGUA ESPANHOLA E LITERATURA DE LNGUA

ESPANHOLA
NOME: ESPANHOL COMO LNGUA ESTRANGEIRA: UM ESTUDO

CDIGO:HE941
PR-REQUISITOS: LNGUA ESPANHOLA III
EMENTA:
1-Conhecimento do histrico da metodologia do espanhol
2-Conhecimento terico que embasa os diferentes manuais;
3-Anlise do material utilizado no curso:
4-Elaborao de material complementar;
NOME: ESPANHGOL COM OBJETIVOS ESPECFICOS : UMA REFLEXO

CDIGO:HE940
EMENTA:
1-Estabelecer o objetivo de ensino.
2-Levantar a parte terica.
3-Aprender a montar um curso com objetivos especficos.
NOME: PRTICA TEXTUAL EM LNGUA ESPANHOLA I

CDIGO:HE941
PR-REQUISITOS: LNGUA ESPANHOLA I
EMENTA:
Competncia de leitura e escrita.
Treinamento e desenvolvimento da capacidade receptiva e produtiva no emprego de estruturas de
relativa complexidade.
Ampliao do vocabulrio, permitindo a leitura e a expresso em grau mdio de comunicao.
NOME: PRTICA EXTUAL EM LNGUA ESPANHOLA II

CDIGO:HE943
PR-REQUISITOS: PRTICA TEXTUAL EM LNGUA ESPANHOLA I
EMENTA:
Treinamento e desenvolvimento da capacidade receptiva e produtiva no emprego de estruturas
complexas.
Ampliao do vocabulrio.
Emprego de recursos estilsticos.
Redao prpria de textos.
NOME: PRTICA EXTUAL EM LNGUA ESPANHOLA III

CDIGO:HE944
PR-REQUISITOS: PRTICA TEXTUAL EM LNGUA ESPANHOLA II
EMENTA:
Aquisio e uso de tcnicas diferenciadas de compreenso e expresso.
Intensa ampliao do vocabulrio.
Emprego diferenciado de recursos estilsticos.
Redao prpria de textos.
NOME: CONVERSAO EM LNGUA ESPANHOLA I

CDIGO:HE945
EMENTA:
Prtica de conversao orientada em lngua espanhola.
NOME: CONVERSAO EM LNGUA ESPANHOLA II

CDIGO:HE946
PR-REQUISITOS: CONVERSAO EM LNGUA ESPANHOLA I
EMENTA:
Prtica de conversao livre em lngua espanhola em nvel intermedirio.
NOME: CONVERSAO EM LNGUA ESPANHOLA III

CDIGO:HE947
PR-REQUISITOS: CONVERSAO EM LNGUA ESPANHOLA II
EMENTA:
Prtica de conversao livre em lngua espanhola em nvel avanado.
NOME: LNGUA ESPANHOLA I

CDIGO:HE182
PR-REQUISITOS: ESPANHOL BSICO
EMENTA:
Compreenso e produo escrita e oral em nvel intermedirio. Noes de gramtica de lngua
espanhola.
NOME: LNGUA ESPANHOLA II

CDIGO:HE183
EMENTA:
Compreenso e produo escrita e oral em nvel intermedirio avanado. Noes de gramtica de
lngua espanhola.
NOME: LNGUA ESPANHOLA III

CDIGO:HE184
PR-REQUISITOS: LNGUA ESPANHOLA II
EMENTA:
Compreenso e produo escrita e oral em nvel avanado. Noes de gramtica de lngua
espanhola.
NOME: LNGUA ESPANHOLA IV

CDIGO:HE232
EMENTA:
Produo escrita e oral em nvel avanado.Estudos morfossintticos de lngua espanhola.
NOME: LNGUA ESPANHOLA V

CDIGO:HE233
PR-REQUISITOS: LNGUA ESPANHOLA IV
EMENTA:
Produo escrita e oral em nvel avanado.Noes de histria da lngua espanhola.
NOME: LNGUA ESPANHOLA COMPLEMENTAR II

CDIGO:HE937
PR-REQUISITOS: LNGUA ESPANHOLA COMPLEMENTAR I
EMENTA:
Compreenso e produo escrita e oral em nvel intermedirio.
Noes de gramaticais de lngua espanhola.
NOME: LNGUA ESPANHOLA COMPLEMENTAR III

CDIGO:HE938
PR-REQUISITOS: LNGUA ESPANHOLA COMPLEMENTAR II
EMENTA:
Compreenso e produo escrita e oral em nvel intermedirio avanado.
NOME: LNGUA ESPANHOLA COMPLEMENTAR IV

CDIGO:HE939
PR-REQUISITOS: LNGUA ESPANHOLA COMPLEMENTAR III
EMENTA:
Compreenso e produo escrita e oral em nvel avanado.
NOME: LNGUA ESPANHOLA INSTRUMENTAL II

CDIGO:HE021
PR-REQUISITOS: LNGUA ESPANHOLA INSTRUMENTAL I
EMENTA:
Compreenso e produo escrita e oral em nvel intermedirio.
NOME: LNGUA ESPANHOLA INSTRUMENTAL III
CDIGO:HE071
PR-REQUISITOS: LNGUA ESPANHOLA INSTRUMENTAL II
EMENTA:
Compreenso e produo escrita e oral em nvel intermedirio avanado.
NOME: LNGUA ESPANHOLA INSTRUMENTAL IV
CDIGO:HE072
PR-REQUISITOS: LNGUA ESPANHOLA INSTRUMENMTAL III
EMENTA:
Compreenso e produo escrita e oral em nvel avanado.
Noes de gramtica espanhola.
REA DE LNGUA INGLESA E LITERATURAS DE LNGUA

INGLESA
DISCIPLINAS QUE RECEBERAM PR-REQUISITOS OU MUDARAM O
PR-REQUISITOS
NOME: LNGUA INGLESA ORAL I

CDIGO:HE278
PR-REQUISITOS: INGLS BSICO
EMENTA:
1-Fonologia da lngua inglesa a nvel pr-intermedirio:unidades segmentais e supra-segmentais.
2-As estruturas morfolgicas a nvel pr- intermedirio.
3- A sintaxe da lngua inglesa a nvel pr- intermedirio.
4-Prtica intensiva de expresso oral de interaes formais e informais a nvel pr-intermedirio.
5-Prtica de expresso oral a nvel pr-intermedirio.
NOME: LNGUA INGELSA ORAL II

CDIGO:HE279
PR-REQUISITOS: LNGUA INGLESA ORAL I
EMENTA:
1-Fonologia da lngua inglesa a nvel pr-intermedirio:unidades segmentais e supra-segmentais.
2-As estruturas morfolgicas a nvel pr- intermedirio.
3- A sintaxe da lngua inglesa a nvel pr- intermedirio.
4-Prtica intensiva de expresso oral de interaes formais e informais a nvel pr-intermedirio.
5-Prtica de expresso oral a nvel pr-intermedirio.
NOME: LNGUA INGELSA ORAL III

CDIGO:HE280
PR-REQUISITOS: LNGUA INGLESA ORAL II
EMENTA:
1-Fonologia intermediria da lngua inglesa.
2-Estruturas morfolgicas intermedirias.
3-A sintaxe intermediria da lngua inglesa.
4-Prtica intensiva de compreenso oral de interaes formais e informais a nvel intermedirio.
5-Prtica intensiva de expresso oral intermediria utilizando diferentes nveis de formalidade.
NOME: LNGUA INGLESA ORAL IV

CDIGO:HE281
PR-REQUISITOS: LNGUA INGLESA ORAL III
EMENTA:
1-Fonologia avanada de lngua inglesa.
2-Estruturas morfolgicas avanadas.
3-A sintaxe avanada da lngua inglesa.
4-Prtica intensiva de compreenso oral de interaes e palestras a nvel avanado.
5-Prtica intensiva de expresso oral a nvel avanado : apresentaes orais formais e seminrios.
NOME: LNGUA INGLESA ESCRITA II

CDIGO:HE283
PR-REQUISITOS: LNGUA INGLESA ESCRITA I
EMENTA:
1-Leitura e anlise de textos com estrutura vocabular e sinttica de complexidade mdia.

2-Padres de organizao de textos.
3-Conceitos de audincia interao autor-leitor.
4-Produo de textos sobre tpicos de domnio no necessariamente compartilhado.
NOME: LNGUA INGLESA ESCRITA III

CDIGO:HE284
PR-REQUISITOS: LNGUA INGLESA ESCRITA II
EMENTA:
1-Leitura e anlise de textos com estrutura vocabular,sinttica,discursiva e retrica complexa.
2-Produo de textos sobre tpicos que demandam pesquisa.
3-Adequao do texto audincia
4-Introduo organizao de diferentes gneros de textos.
NOME: LNGUA INGLESA ESCRITA IV

CDIGO:HE285
PR-REQUISITOS: LNGUA INGLESA ESCRITA III
EMENTA:
1-Anlise de textos quanto aos aspectos funcionais e retricos.
2- Produo de textos de diferentes tipos atravs de estratgias discursivas e retricas diversas.
NOME: LNGUA INGLESA COMPLEMENTAR II

CDIGO:HE889
PR-REQUISITOS: LNGUA INGLESA COMPLEMENTAR I
EMENTA:
Prtica de leitura e escrita intermediria.
NOME: LNGUA INGLESA COMPLEMENTAR III

CDIGO:HE890
PR-REQUISITOS: LNGUA INGLESA COMPLEMENTAR II
EMENTA:
Prtica de recepo e produo oral bsica
NOME: LNGUA INGLESA COMPLEMENTAR IV

CDIGO:HE891
PR-REQUISITOS: LNGUA INGLESA COMPLEMENTAR III
EMENTA:
Prtica de recepo e produo oral intermediria.
NOME: LTERATURAS DE LNGUA INGLESA I
CDIGO:HE927
PR-REQUISITOS: LNGUA INGLESA ESCRITA III E LNGUA INGLESA ORAL III
EMENTA:
Estudo do desenvolvimento histrico das literaturas de lngua inglesa, com nfase na leitura da
produo literria correspondente.
NOME: LTERATURAS DE LNGUA INGLESA II

CDIGO:HE928
EMENTA:
Estudo da poesia de lngua inglesa focalizando os principais poetas e movimentos para a
compreenso das tcnicas e da dinmica potica.
NOME: LITERATURAS DE LNGUA INGLESA III

CDIGO:HE929
EMENTA:
Estudo da fico de lngua inglesa dos sculos XIX e XX, focalizando os autores e tendncias mais
representativas.
NOME: LITERATURAS DE LNGUA INGLESA IV

CDIGO:HE930
EMENTA:
Estudo do drama de lngua inglesa do sculo XX, focalizando autores e tendncias mais
representativas.
DISCIPLINAS DA MODALIDADE BACHARELADO

NFASES
ESTUDOS LINGSTICOS
ESTUDOS LITERRIOS
ESTUDOS DA TRADUO
NOME: INICIAO PESQUISA CIENTFICA I

CDIGO:HE391
EMENTA:
Desenvolvimento de hbitos eficientes de estudo e insero na vida acadmica.Noes de teoria do
conhecimento: a formao do conhecimento cientfico.Iniciao metodologia cientfica: conceitos
fundamentais. Mtodos e tcnicas de pesquisa em Cincias Humanas e Letras Estrutura de
monografias e projetos de pesquisa.
NOME: TPICOS DE PESQUISA EM ESTUDOS LINGSTICOS

CDIGO:HE146
EMENTA:
Panorama dos principais campos e orientaes tericas da pesquisa na rea dos estudos
lingsticos.Aprofundamento terico de um campo de pesquisa, envolvendo o estudo de textos
fundadores e de seus desdobramentos relevantes.
NOME: TPICOS DE PESQUISA EM ESTUDOS LITERARIOS

CDIGO:HE147
EMENTA:
literrios.Aprofundamento terico em um campo de pesquisa, envolvendo o estudo de textos
NOME: TPICOS DE PESQUISA EM ESTUDOS DA TRADUO

CDIGO:HE148
PR-REQUISITOS: TPICOS CENTRAIS DA TRADUO
EMENTA:
Panorama dos principais campos e orientaes tericas da pesquisa na rea dos estudos da traduo.
Aprofundamento terico em um campo de pesquisa, envolvendo o estudo de textos fundadores e de
seus desdobramentos relevantes.
NOME: ORIENTAES MONOGRFICAS EM ESTUDOS LINGUISTICOS I

CODIGO:HE149
EMENTA:
Elaborao de um projeto de pesquisa na rea dos estudos lingsticos.
NOME: ORIENTAES MONOGRFICAS EM ESTUDOS LITERRIOS I

CDIGO:HE150
EMENTA:
Elaborao de um projeto de pesquisa na rea dos estudos literrias.
NOME: ORIENTAES MONOGRFICAS EM ESTUDOS DA TRADUO

CDIGO:HE151
EMENTA:
Elaborao de um projeto de pesquisa na rea dos estudos da traduo.
NOME: ORIENTAES MONOGRFICAS EM ESTUDOS LINGUISTICOS II

CDIGO:HE152
EMENTA:
Execuo de um projeto de pesquisa na rea dos estudos lingsticos.
NOME: ORIENTAES MONOGRFICAS EM ESTUDOS LITERRIOS II
CDIGO:HE153
EMENTA:
Execuo de um projeto de pesquisa na rea dos estudos literrios.
NOME: ORIENTAES MONOGRFICAS EM ESTUDOS DA TRADUO II

CDIGO:HE154
EMENTA:
Execuo de um projeto de pesquisa na rea dos estudos da Traduo.
NOME: ORIENTAES MONOGRFICAS III

CDIGO:HE155
EMENTA:
Disciplina exclusiva para alunos que j tenham cursado disciplinas de Orientao Monogrfica em
outra habilitao do curso de letras. Elaborao de um projeto de pesquisa em uma das trs nfases
do bacharelado:estudos lingsticos, literrios ou da traduo.
NOME: ORIENTAO MONOGRFICA IV

CDIGO:HE156
EMENTA:
outra habilitao do curso de letras. Execuo de um projeto de pesquisa em uma das trs nfases
do bacharelado:estudos lingsticos, literrios ou da traduo.
NOME: TPICOS CENTRAIS DA TRADUO

CDIGO:HE157
EMENTA:
Disciplina de introduo aos principais tpicos de discusso na rea dos estudos da traduo, dentre
os quais:pressupostos implicaes nas noes de traduo segundo o senso comum; amplitude e
diferentes dimenses do conceito de traduo; noes de competncia tradutria; dicotomias formasentido, autor-tradutor; noes de equivalncia e de (in)traduzibilidade; noes de problema de
traduo e erro de traduo; espao e prtica do tradutor.
NOME: HISTRIA DA TRADUO

CDIGO:HE158
EMENTA:
Relevncia histrico-cultural do tradutor e da traduo:traduo e poder, traduo e religio,
traduo e conhecimento, traduo e cultura, traduo e lnguas nacionais, traduo e literaturas
nacionais. Diferentes tradies do pensamento tradutrio, da antiguidade at o incio do sculo
XX.A traduo e os tradutores no Brasil.
NOME: CRPITICA E PRTICA DA TRADUO I

CDIGO:HE159
Fundamentao terica bsica para a prtica e para a crtica do ato tradutrio: estratgias e
procedimentos tradutrios;tipologia textual e traduo; funo e traduo.Prtica da
traduo voltada para a discusso da relao tipologia textual versus estratgias de
traduo.Disciplina ministrada em portugus.
NOME: CRTICA E PRTICA DA TRADUO II

CDIGO:HE160
EMENTA:
Diferentes noes de cultura.Cultura,linguagem e traduo.Prtica de traduo voltada para

a discusso de estratgias de traduo das especificidades culturais e para a discusso das
condicionantes culturais de prtica tradutria. Disciplina ministrada em portugus.
NOME: CRTICA E PRTICA DA TRADUO III

CDIGO:HE360
EMENTA:
Traduo e literatura: natureza do objeto e da prtica de traduo e recepo; traduo e crtica;
Traduo de fico versus traduo de poesia. Noes de prosdia comparada.Estratgias para a
prtica de traduo literria:traduo s cegas versus traduo crtica;traduo anotada,traduo
comentada;noo de projeto de traduo e de crtica de traduo literria.Disciplina ministrada em
portugus.
NOME: CRTICA E PRTICA DA TRADUO IV

CDIGO:HE361
EMENTA:
Prtica de Traduo.Produzir durante o semestre letivo uma traduo de no mnimo 50 laudas, 5
laudas semanais. Disciplina ministrada em portugus.
NOME: OFCINA DE TRADUO I

CDIGO:HE362
EMENTA:
Ferramentas de traduo.Prtica de traduo.
NOME: OFICINA DE TRADUO II

CDIGO:HE363
EMENTA:
Comunidades de tradutores:listas, grupos, associaes, sindicato. Questes ticas e
normativas.Mercado de traduo.Prtica de traduo.
NOME: OFICINA DE TRADUO III

CDIGO:HE364
EMENTA:
Informtica e traduo.Prtica de traduo.
NOME: TEORIA DA TRADUAO I

CDIGO:HE365
EMENTA:
Estudo introdutrio de tpicos especficos de teoria da traduo.
NOME: TEORIA DA TRADUO II

CDIGO:HE366
EMENTA:
Estudo avanado de tpicos especficos de teoria da traduo.
NOME: TPICOS ESPECIAIS DA TRADUO I

CDIGO:HE367
EMENTA:
Estudo de tpicos de uma determinada rea em sua relao com questes pertinentes traduo
como: terminologia e traduo,ensino de LEM e traduo, filosofia e traduo, religio e traduo,
artes plsticas e traduo, cinema e traduo, msica e traduo, fotografia e traduo, entre outras.
NOME: TPICOS ESPECIAIS DA TRADUO II

CDIGO:HE368
EMENTA:
Estudo de tpicos de uma determinada rea em sua relao com questes pertinentes traduo
como: terminologia e traduo,ensino de LEM e traduo, filosofia e traduo, religio e traduo,
artes plsticas e traduo, cinema e traduo, msica e traduo, fotografia e traduo, entre outras.
NOME: TPICOS ESPECIAIS DA TRADUO III

CDIGO:HE369
EMENTA:
Introduo ao estudo de tpicos da traduo em sua relao com outras reas como: traduo e
terminologia ,traduo e ensino de LEM, traduo e filosofia; traduo e religio,Traduo de artes
plsticas, traduo e cinema,traduo e msica, traduo e fotografia, entre outras.
NOME: LINGSTICA APLICADA TRADUO

CDIGO:HE370
EMENTA:
Lingstica e traduo.
NOME: TRADUO DE TEXTOS DE ESPECIALIDADE I

CDIGO:HE371
EMENTA:
Anlise de questes tipolgicas relevantes traduo e prtica tradutria de um tipo de texto
especfico
NOME: TRADUO DE TEXTOS DE ESPECILAIDADES II

CDIGO:HE372
EMENTA:
especfico.
NOME: TRADUO DE TEXTOS DE ESPECIALIDADE III

CDIGO:HE373
EMENTA:
especfico.
NOME: TRADUO DE POESIA I
CDIGO:HE374
EMENTA:
Poesia e traduo
NOME: TRADUO DA POESIA II

CDIGO:HE378
EMENTA:
Poesia e traduo
NOME: TRADUO DA POESIA III

CDIGO:HE379
EMENTA:
Tpicos especiais de traduo de poesia.
NOME: TRADUO DE FICO I

CDIGO:HE380
EMENTA:
Fico e traduo
NOME: TRADUO DE FICO II

CDIGO:HE381
EMENTA:
Fico e traduo
NOME: TRADUO DE FICO III
CDIGO:HE382
EMENTA:
Tpicos especiais de traduo de fico.
NOME: TRADUO DE DRAMA I
CDIGO:HE383
EMENTA:
Teatro traduo
NOME: TRADUO DE DRAMA II

CDIGO:HE384
EMENTA:
Teatro e traduo
NOME: TRADUO DE DRAMA III
CDIGO:HE385
EMENTA:
Tpicos especiais de traduo de drama
NOME: TRADUO MONOGRFICA I

CDIGO:HE386
EMENTA:
Estudo comparativo, estudo da recepo ou estudo da presena e relevncia da traduo em um
movimento, perodo, autor ou obra.
NOME: TRADUO MONOGRFICA II

CDIGO:HE387
EMENTA:
NOME: TRADUO MONOGRFICA III
CDIGO:HE388
EMENTA:
NOME: PROJETOS DE TRADUO I

CDIGO:HE389
EMENTA:
Projetos integrados de traduo.Disciplina vinculada a um projeto de pesquisa registrado,de
natureza prtica e com carter de estgio em traduo ou sem pesquisa de traduo ou em pesquisa
de traduo. Execuo das atividades definidas no mbito do projeto de pesquisa.
NOME: PROJETOS DE TRADUO II
CDIGO:HE390
EMENTA:
Projetos integrados de traduo.Disciplina vinculada a um projeto de pesquisa registrado,de
natureza prtica e com carter de estgio em traduo ou sem pesquisa de traduo ou em pesquisa
de traduo. Execuo das atividades definidas no mbito do projeto de pesquisa.
FICHAS 1 DAS DISCIPLINAS NOVAS DO DLLVC

REA DE LNGUA PORTUGUESA E LINGSTICA
NOME: LNGUA PORTUGUESA III
CDIGO:HL804
EMENTA:
Teorias de significao;anlise de fenmenos semnticos em diferentes nveis:estrutural, textual,
discursivo.
NOME: LEITURA ORIENTADA EM FONTICA
CDIGO:HL805
EMENTA:
Reviso de textos de introduo e/ou clssicos da rea da Fontica.Anlise de dados do portugus
brasileiro e /ou de outras lnguas sob o enfoque fontico.
NOME: LEITURA ORIENTADA EM FONOLOGIA

CDIGO:HL806
EMENTA:
Reviso e textos de introduo e/ou clssicos da rea da Fonologia. Anlise de dados do portugus
brasileiro e/ou de outras lnguas sob o enfoque fonolgico.
NOME: LEITURA ORIENTADA EM MORFOLOGIA

CDIGO:HL807
EMENTA:
Reviso e textos de introduo e/ou clssicos da rea da Morfologia. Anlise de dados do portugus
brasileiro e/ou de outras lnguas sob o enfoque Morfolgico.
NOME: LEITURA ORIENTADA EM SINTAXE

CDIGO:HL808
EMENTA:
Reviso e textos de introduo e/ou clssicos da rea da Sintaxe. Anlise de dados do portugus
brasileiro e/ou de outras lnguas sob o enfoque sinttico.
NOME: LEITURA ORIENTADA EM SEMNTICA

CDIGO:HL809
EMENTA:
Reviso e textos de introduo e/ou clssicos da rea da Semntica. Anlise de dados do portugus
brasileiro e/ou de outras lnguas sob o enfoque semntico.
NOME: LEITURA ORIENTADA EM LINGSTICA TEXTUAL
CDIGO:HL810
EMENTA:
Reviso e textos de introduo e/ou clssicos da rea da Lingstica Textual. Anlise de dados do
portugus brasileiro e/ou de outras lnguas sob o enfoque textual.
NOME: LEITURA ORIENTADA EM TEORIAS DO DISCURSO
CDIGO:HL811
EMENTA:
Reviso e textos de introduo e/ou clssicos da rea de Teorias do Discurso. Anlise de dados do
portugus brasileiro e/ou de outras lnguas sob o enfoque terico discursivo.
NOME: LEITURA ORIENTADA EM HISTRIA DA LINGSTICA
CDIGO:HL812
EMENTA:
Reviso e textos de introduo e/ou clssicos da rea da Histria da Lingstica. Anlise de dados
do portugus brasileiro e/ou de outras lnguas sob o enfoque da histria da lingstica.
NOME: LEITURA ORIENTADA EM FILOSOFIA DA LINGUAGEM

CDIGO:HL813
EMENTA:
Reviso e textos de introduo e/ou clssicos da rea da Filosofia da linguagem. Anlise de dados
do portugus brasileiro e/ou de outras lnguas sob o enfoque da filosofia da linguagem.
NOME: LINGUAGEM E SEXUALIDADE
CDIGO:HL814
EMENTA:
REA DE LITERATURA PORTUGUESA
NOME: POESIA PORTUGUESA- DO TROVADORISMO AO ARCADISMO

CDIGO:HL815
EMENTA:
Estudo dos desenvolvimentos da poesia em lngua portuguesa desde suas origens
medievais.passando pelo Renascentismo , Barroco e Arcadismo. Leitura e discusso de autores e
textos representativos de cada um destes momentos literrios.
NOME: NARRATIVA DE FICO PORTUGUESA

CDIGO:HL816
EMENTA:
Leitura e anlise de textos de prosa ficcional do sculo XX.Constituio da fico portuguesa
contempornea a partir de seus vnculos com a produo literria do sculo XIX.Conceitos de
modernidade. Teoria da narrativa.
REA DE LNGUAS E LITERATURAS DE LNGUAS CLSSICAS

NOME: LITERATURA GREGA I:PICA
CDIGO:HL817
EMENTA:
A Influncia das literaturas clssicas grega e latina
O Mundo de Homero: histria e religio.
Leitura comentada da Ilada e da Odissia em traduo
Outras picas
A influncia de Homero sobre as literaturas posteriores.
NOME: LITERATURA LATINA I:LRICA
CDIGO:HL818
EMENTA:
A Influncia da poesia grega sobre a lrica romana.
A poesia lrica romana.
Leitura de poemas de Catulo,Horcio, Virglio e Ovdio
NOME: LITERATURA GREGA II :TRAGDIA
CDIGO:HL819
EMENTA:
Introduo a tragdia grega
Leitura de estratgias de squilo ,Sfocles e Eurpedes

O drama satrico.
Noes de comdia grega.
NOME: LITERATURA LATINA II: COMDIA

CDIGO:HL820
EMENTA:
O teatro romano.
A comdia latina.
Leitura de peas de Plauto e Terncio.
NOME: LNGUA LATINA I
CDIGO:HL821
EMENTA:
O latim no contexto das lnguas indo-europias.Breve histria externa do latim.
A pronncia.
Presente do indicativo ativo.
Imperativo presente ativo.
Infinitivo presente ativo.
Os casos de Latim.
Sintaxe bsica da orao latina.
1,2,3 declinaes.
Adjetivos
Aposio.
Pronomes pessoais.Pronomes possessivos.Pronomes interrogativos.Preposies.
Verbos irregulares: eo ,uolo,fero.
Partculas enclticas - ne e que. Genitivo partitivo com satis, nimis, e qui. Ablativo
descritivo.Leituras ( selecionadas de acordo com os contedos gramaticais da disciplina):
adaptaes de autores latinos e pequenos fragmentos autnticos.
NOME: LNGUA LATINA II

CDIGO:HL822
EMENTA:
Futuro do indicativo ativo.Pretrito perfeito do indicativo ativo.Verbos depoentes: presente,
imperativo, infinitivo e futuro.Noes bsicas sobre a conjugao e a orao passivas.Futuros
irregulares: sum e eo. Verbos irregulares: possum, nolo,malo.Noes bsicas sobre a orao
infinitiva.Infinitivo com noli.4 e 5 declinao. Numerais cardinais ( 1-10, 1001.000).Indefinidos:multus e alter. Demonstrativos: hic e ille. Ablativo de tempo.Genitivo de
valor.Leituras ( selecionadas de acordo com os contedos gramaticais da disciplina): adaptaes de
autores latinos e pequenos fragmentos autnticos.
NOME: LNGUA LATINA III

CDIGO:HL823
EMENTA:
Advrbios .Comparativo e superlativo dos adjetivos e dos advrbios.Pretrito perfeito dos
depoentes.Verbos semidepoentes: audeo e fio. Uso e traduo do particpio passado
depoente.Particpio futuro.Particpio passado dos verbos ativos.Imperfeito indicativo. Mais que
perfeito indicativo.Infinitivo passado e futuro.Aprofundamento; oraes subordinadas substantivas
(acusativo + infinitivo).Pronomes: alius.aliquis,ipse, is,iste,quidam,idem e nemo. Pronomes
relativos.O reflexivo: se,suus. Aprofundamento do estudo do dativo, do ablativo (inclusive ablativo
absoluto e instrumental) e do genitivo. Locativo.Acusativo de tempo.Leituras ( selecionadas de
acordo com os contedos gramaticais da disciplina): Adaptaes de autores latinos; fragmentos e
pequenos textos autnticos.
NOME: LNGUA LATINA IV
CDIGO:HL824
EMENTA:
A
voz
passiva.Particpio
presente.
Subjuntivo:
mais-queperfeito,presente,imperfeito.Aprofundamento do estudo da orao relativa.Usos do Subjuntivo:nas
subordinadas com ut e ne ( completivas e finais); nas condicionais; com cum; nas relativas; nas
concessivas; no discurso indireto; nas consecutivas.Introduo consecutio temporum.Infinitivo
histrico.Aprofundamento do estudo da pronncia.Aspectos da linguagem potica; recursos
retricos,ordem das palavras, noes de mtrica.Leituras: textos latinos autnticos selecionados de
acordo com os contedos gramaticais da disciplina.
NOME: LNGUA LATINA IV

CDIGO:HL825
EMENTA:
Oraes finais com quo.Fore ut + subjuntivo. Quominus e quin + subjuntivo.Particpio passado
passivo.Ablativo absoluto: aprofundamento.Subjuntivo nas oraes independentes.Verbos
impessoais.Futuro perfeito.Perfeito do subjuntivo.Numerais cardinais ( 11-90) e ordinais (1 - 10).
Gerndio e gerundivo.Verbos que expressam temor+ subjuntivo. Subordinadas
temporais.Subordinadas
interrogativas.
A
orao
condicional:
aprofundamento.Comparativas.Correlativas.Aprofundamento do estudo da
coinsecutio
temporum.Pronomes:quisque,quisquam e uterque.Leituras: textos latinos aut~empeos selecionados
de acordo com os contedos gramaticais da disciplina.
NOME: LNGUA LATINA VI

CDIGO:HL826
EMENTA:
Leitura de textos em latim.
NOME: LEITURA EM LNGUA LATINA I

CDIGO:HL827
EMENTA:
Leitura e anlise lingstica de textos latinos,sobretudo de textos em prosa.
Reviso e aprofundamento ( com o auxlio dos textos) dos contedos gramaticais trabalhados nas
disciplinas obrigatrias.
NOME: LEITURA EM LNGUA LATINA II

CDIGO:HL828
EMENTA:
Leitura e anlise lingstica de textos latinos,sobretudo de textos poticos.
Reviso e aprofundamento (com o auxlio dos textos) dos contedos gramaticais trabalhados nas
NOME: LNGUA GREGA I

CDIGO:HL829
EMENTA:
Escrita e pronncia reconstruda.
Frases nominais.
Frases verbais.Caso acusativo.
Caso nominativo.
Pronomes pessoais.demonstrativos e reflexivos.
NOME: LNGUA GREGA II

CDIGO:HL839
EMENTA:
Conjugao temtica de imperfeito e aoristo
Conjugao atemtica de imperfeito e aoristo.
Caso genitivo.
Vozes mdia e passiva do verbo.
Caso dativo.
NOME: LNGUA GREGA III

CDIGO:HL831
EMENTA:
Infinitivo,particpio e genitivo absoluto.
Pronomes relativos e indefinidos.
Modo subjuntivo.
Modo optativo.
Verbos temticos contratos.
NOME: LNGUA GREGA IV
CDIGO:HL832
EMENTA:
Aoristo passivo
Substantivos e adjetivos da terceira declinao com radicais em Y,I e
Futuro
Grau comparativo dos adjetivos.
NOME: LNGUA GREGA V

CDIGO:HL833
EMENTA:
Perfeito
Mais-que-perfeito.
Oraes condicionais.
Vocativo e imperativo.
Nmero dual, nmeros cardinais e ordinais, introduo aos dialetos literrios.
Leitura de textos em prosa.
NOME: LNGUA GREGA VI

CDIGO:HL834
EMENTA:
Leitura de textos em grego antigo.
NOME: LEITURA EM LNGUA GREGA I
CDIGO:HL836
EMENTA:
Leitura e anlise lingstica de textos gregos.
NOME: LEITURA EM LNGUA GREGA II
CDIGO:HL836
EMENTA:
Leitura e anlise lingstica de textos gregos.
NOME: LITERATURA LATINA III: PICA
CDIGO:HL837
EMENTA:
A transmisso dos textos latinos.
A influncia da pica grega.
A Eneida de Virglio.
Outras epopias latinas.
A influncia de Virglio.
NOME: LITERATURA LATINA IV: PROSA

CDIGO:HL838
EMENTA:
Principais manifestaes da prosa latina.
O romance latino e suas relaes com o romance grego.
Relaes entre o romance e outros gneros literrios.
Petrnio e Apuleio.
NOME: LITERATURA LATINA III: LRICA
CDIGO:HL839
EMENTA:
A poesia de Hesodo.
A poesia lrica: canto coral e monodia.
NOME: LITERATURA LATINA IV: COMDIA

CDIGO:HL840
EMENTA:
Comdia.
Introduo histrica.
Leitura comentada de comdias de Aristfanes e Menandro.
NOME: MTRICA LATINA

CDIGO:HL841
EMENTA:
Fontica do latim.
Os princpios bsicos da mtrica latina.

O verso satrnio.
Metros picos.
Metros lricos e elegacos
Metros dramticos.
Prtica de escanso e leitura em voz alta de textos poticos latinos.
NOME: MTRICA GREGA
CDIGO:HL842
EMENTA:
Estudo dos principais tipos de versos utilizados na poesia e sua distribuio nos gneros literrios.
NOME: POTICA CLSSICA

CDIGO:HL
EMENTA:
Os estudos literrios na Antiguidade.
A Potica de Aristteles.
A Arte potica de Horcio.
Sobre o sublime.
Outras manifestaes.
Relaes com a teoria literria moderna.
NOME: REFLEXES LINGSTICAS NA ANTIGUIDADE I
IGO:HL843
EMENTA:
A linguagem entre os pr-socrticos.
A questo da linguagem em Plato.
NOME: REFLEXES LINGSTICAS NA ANTIGUIDADE II

CDIGO:HL844
EMENTA:
A questo da linguagem em Aristteles e nos esticos.
NOME: REFLEXES LINGSTICAS NA ANTIGUIDADE III

CDIGO:HL845
EMENTA:
As Gramticas de Dionsio Trcio e Apolnio Dscolo.
NOME: REFLEXES LINGSTICAS NA ANTIGUIDADE IV

CDIGO:HL846
EMENTA:
A questo da linguagem em Varro,Ccero e Quintiliano.
NOME: REFLEXES LINGSTICAS NA ANTIGUIDADE V
CDIGO:HL847
EMENTA:
As Gramticas de Donato e Prisciano.
NOME: REFLEXES LINGSTICAS NA ANTIGUIDADE VI
CDIGO:HL848
EMENTA:
As gramticas antigas de autores menores
Estudos de gramtica antiga e medieval.
Relaes entre a gramtica grego-romana e as medievais e renascentistas
NOME: REFLEXES FILOSFICAS NA ANTIGUIDADE

CDIGO:HL849
EMENTA:
Leitura de textos filosficos gregos ou latinos,preferencialmente originais.
Influncia do pensamento clssico na formao do pensamento e cultura ocidentais.
NOME: LINGSTICA DE LNGUAS CLSSICAS

CDIGO:HL850
EMENTA:
Algum tpico da lingustica contempornea e suas manifestaes em latim e/ou grego.
Aplicaes de teorias da lingstica moderna a dados de lnguas clssicas.
NOME: LITERATURA ORAL E LITERATURA CLSSICA

CDIGO:HL851
EMENTA:
Introduo literatura oral.
Os estudos de Milman Parry e Albert Lord.

Frmulas e Cenas Tpicas na poesia homrica.
DISCIPLINAS OBRIGATRIAS
MODALIDADE- BACHARELADO
NFASES:
ESTUDOS LITERRIOS
ESTUDOS LINGSTICOS
ESTUDOS DA TRADUO
E OPTATIVAS- NFASE EM ESTUDOS DA TRADUO
DLLCV
NOME: INICIAO PESQUISA CIENTFICA I
CDIGO:HL852
EMENTA:
Desenvolvimento de hbitos de estudo e insero na vida acadmica.
Noes de teoria do conhecimento: a formao do conhecimento cientfico
Iniciao metodologia cientfica: conceitos fundamentais.
Mtodos e tcnicas de pesquisa em Cincias Humanas e Letras.
Estrutura de monografias e projetos de pesquisa.
NOME: TPICOS DE PESQUISA EM ESTUDOS LINGUSTICOS

CDIGO:HL853
EMENTA:
lingsticos.Aprofundamento terico em um campo de pesquisa, envolvendo o estudo de textos
fundadores e seus desdobramentos relevantes.
NOME: TPICOS DE PESQUISA EM ESTUDOS LITERRIOS

CDIGO:HL854
EMENTA:
literrios.Aprofundamento terico em um campo de pesquisa,envolvendo o estudo de textos
NOME: TPICOS DE PESQUISA EM TRADUO

CDIGO:HL855
EMENTA:
Panorama dos principais campos e orientaes tericas da pesquisa na rea dos estudos da
traduo.Aprofundamento terico em um campo de pesquisa, envolvendo o estudo de textos
NOME: ORIENTAO MONOGRFICA EM ESTUDOS LINGSTICOS I

CDIGO:HL856
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Elaborao de um projeto de pesquisa na rea dos estudos lingsticos.
NOME: ORIENTAO MONOGRFICA EM ESTUDOS LITERRIOS I
CDIGO:HL857
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Elaborao de um projeto de pesquisa na rea dos estudos literrios.
NOME: ORIENTAO MONOGRFICA EM ESTUDOS DA TRADUO I

CDIGO:HL858
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Elaborao de um projeto de pesquisa na rea dos estudos da traduo.
NOME: ORIENTAO MONOGRFICA EM ESTUDOS LITERRIOS II

CDIGO:HL859
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Execuo de um projeto de pesquisa na rea dos estudos literrios.
NOME: ORIENTAO MONOGRFICA EM ESTUDOS DA TRADUO II

CDIGO:HL862
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Execuo de um projeto de pesquisa na rea dos estudos da traduo.
NOME: ORIENTAO MONOGRFICA III

CDIGO:HL863
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
do bacharelado: estudos lingsticos, literrios ou da traduo.
NOME: ORIENTAO MONOGRFICA IV

CDIGO:HL864
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
do bacharelado: estudos lingsticos, literrios ou da traduo.
NOME: TPICOS CENTRAIS DA TRADUO

CDIGO:HL865
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Disciplina de introduo aos principais tpicos de discusso na rea dos estudos da traduo, dentre
os quais: pressupostos e implicaes das noes de traduo segundo o senso comum; amplitude e
diferentes dimenses dom conceito de traduo; noes de competncia tradutria; dicotomias
forma-sentido, autor-tradutor, fidelidade-liberdade, original-traduo; noes de equivalncia e de
(in)traduzibilidade; noes de problema de traduo e erro de traduo; espao e prtica do tradutor.
NOME: HISTRIA DA TRADUO

CDIGO:HL866
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Relevncia histrico-cultural do tradutor e da traduo: traduo e poder, traduo e religio,

traduo e conhecimento.traduo e cultura, traduo e lnguas nacionais,traduo e literaturas
nacionais.Diferentes tradies do pensamento tradutrio, da antiguidade at o incio do sculo XX.
A traduo e os tradutores no Brasil.
NOME: CRTICA E PRTICA DA TRADUO I

CDIGO:HL867
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Fundamentao terica bsica para a prtica e para a crtica do ato tradutrio:estratgias e
procedimentos tradutrios;tipologia textual e traduo; funo e traduo.Prtica de traduo
voltada para a discusso da relao tipologia textual versus estratgias de traduo.Disciplina
ministrada em portugus.
NOME: CRTICA E PRTICA DA TRADUO II

CDIGO:HL868
EMENTA:
Diferentes noes de cultura.Cultura,linguagem e traduo.Prtica de traduo voltada para a
discusso de estratgias de traduo das especificidades culturais e para a discusso das
condicionantes culturais da prtica tradutria .Disciplina ministrada em portugus .
NOME: CRTICA E PRTICA DA TRADUO III

CDIGO:HL869
EMENTA:
Traduo e literatura: natureza do objeto e da prtica de traduo literria ;traduo e recepo;
traduo e crtica.Traduo de fico versus traduo crtica;traduo anotada,traduo literria:
traduo s cegas versus traduo crtica; traduo anotada, traduo comentada; noo de projeto e
de crtica de traduo literria.Disciplina ministrada em portugus.
NOME: CRTICA E PRTICA DA TRADUO IV

CDIGO:HL870
EMENTA:
Prtica de Traduo.Produzir durante o semestre letivo uma traduo de no mnimo 50 laudas, 5
laudas semanais.Disciplina ministrada em portugus.
NOME: OFICINA DE TRADUO I

CDIGO:HL871
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Ferramentas de traduo. Prtica de traduo.
NOME: OFICINA DE TRADUO II

CDIGO:HL87
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Comunidades de tradutores:listas, grupos, associaes,sindicato.Questes ticas e normativas.
Mercado de traduo.Prtica de traduo.
NOME: OFICINA DE TRADUO III

CDIGO:HL873
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Informtica e traduo.Prtica de traduo.
NOME: TEORIA DA TRADUO I

CDIGO:HL874
EMENTA:
Estudo introdutrio de tpicos especficos de teoria da traduo.
NOME: TEORIA DA TRADUO II

CDIGO:HL875
EMENTA:
Estudo avanado de tpicos especficos de teoria da traduo.
NOME: TPICOS ESPECIAIS DA TRADUO I

CDIGO:HL876
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Estudo de tpicos de uma determinada rea em sua relao com questes pertinentes traduo ,
como: terminologia e traduo , ensino de LEM e traduo, filosofia e traduo , religio e
traduo, artes plsticas e traduo, cinema e traduo, msica e traduo , fotografia e traduo,
entre outras.
NOME: TPICOS ESPECIAIS DA TRADUO III

CDIGO:HL877
EMENTA:
Introduo ao estudo de tpicos da traduo em sua relao com outras reas, como: traduo e
terminologia, traduo e ensino de LEM, traduo e filosofia,traduo e religio, traduo e artes
plsticas, traduo e cinema, traduo e msica, traduo e fotografia, entre outras.
NOME: LINGSTICA APLICADA TRADUO
CDIGO:HL878
EMENTA:
Lingstica e traduo.
NOME: TRADUO DE TEXTOS DE ESPECIALIDADE I

CDIGO:HL879
EMENTA:
especfico.
NOME: TRADUO DE TEXTOS DE ESPECIALIDADE II
CDIGO:HL880
EMENTA:
especfico.
NOME: TRADUO DE TEXTOS DE ESPECIALIDADE III
CDIGO:HL881
EMENTA:
especfico.
NOME: TRADUO DA POESIA I

CDIGO:HL883
EMENTA:
Poesia e traduo.
NOME: TRADUO DA POESIA II
CDIGO:HL884
EMENTA:
Poesia e traduo.
CDIGO:HL885
EMENTA:
Poesia e traduo.

CDIGO:HL886
EMENTA:
Tpicos especiais de traduo de poesia.
NOME: TRADUO DA FICO II

CDIGO:HL887
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Fico e traduo.
NOME: TRADUO DA FICO III

CDIGO:HL888
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Tpicos especiais de traduo de fico.
NOME: TRADUO DE DRAMA I

CDIGO:HL889
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Teatro e traduo.
NOME: TRADUO DE DRAMA II
CDIGO:HL890
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Teatro e traduo.
NOME: TRADUO DE DRAMA III

CDIGO:HL891
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Tpicos especiais de traduo de drama.
NOME: TRADUO MONOGRFICA I

CDIGO:HL892
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
NOME: TRADUO MONOGRFICA II

CDIGO:HL893
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
NOME: TRADUO MONOGRFICA III

CDIGO:HL894
EMENTA:
NOME: PROJETOS DE TRADUO I

CDIGO:HL895
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Projetos integrados de traduo.Disciplina vinculada a um projeto de pesquisa registrado, de
natureza prtica e com carter de estgio em traduo ou em pesquisa de traduo. Execuo das
atividades definidas no mbito do projeto de pesquisa
NOME: PROJETOS DE TRADUO II
CDIGO:HL896
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Projetos integrados de traduo.Disciplina vinculada a um projeto de pesquisa registrado, de
natureza prtica e com carter de estgio em traduo ou em pesquisa de traduo. Execuo das
atividades definidas no mbito do projeto de pesquisa.
FICHAS 1 DOS DEPARTAMENTOS DO SETOR DE EDUCAO:

DEPLAE, DETFE,DTPEN
NOME: DIDTICA
CDIGO:
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Profissionalizao do professor,Fundamentos tericos do ensino.Planejamento da ao

didtica. O professor e a qualidade de ensino.
NOME: METODOLOGIA DA PESQUISA EM EDUCAO

CDIGO:
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
O trabalho cientfico: concepo e rigor na pesquisa educacional. A pesquisa em Educao no
Brasil.Mtodos e tcnicas da pesquisa quantitativa e qualitativa.Estrutura do projeto de
pesquisa.Fontes,coleta,organizao e anlise de dados.Formas de apresentao e divulgao de
trabalhos cientficos.
NOME: ORIENTAO DE TRABALHO I

CDIGO:
PR-REQUISITOS: METODOLOGIA DA PESQUISA EM EDUCAO
EMENTA:
Escolha de problema de pesquisa relacionado ao ensino. Busca de referncias e fontes sobre o
tema.Elaborao do projeto de pesquisa.
NOME: ORIENTAO DE TRABALHO II

CDIGO:
PR-REQUISITOS: ORIENTAO DE TRABALHO I
EMENTA:
Desenvolvimento de pesquisa, com base no projeto de Orientao I.Coleta, organizao e anlise
dos dados. Elaborao do relatrio de pesquisa.
NOME: PRTICA DE DOCNCIA I LNGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS:

ALEMO/INGLS
CDIGO:EM
PR-REQUISITOS: METODOLOGIA DA PESQUISA EM EDUCAO DE LEM
ALEMO/INGLS-EM052
EMENTA:
Anlise e elaborao de material didtico.Estgio supervisionado em escolas de primeiro e segundo
graus: anlise e procedimentos metodolgicos em sala de aula, pertinncia terico-prtica.
Elaborao de planos de atividades voltadas para a prtica em sala de aula.
NOME: PRTICA DE DOCNCIA II DE LNGUA ESTRANGEIRA MODERNAALEMO/INGLS

CDIGO:EM
PR-REQUISITOS: METODOLOGIA DE ENSINO DE LEM-ALEMO/INGLS E
PRTICA DE DOCNCIA II
EMENTA:
Planejamento e desenvolvimento de atividades voltadas para a prtica em sala de
aula.Acompanhamento e execuo do plano d atividades elaborado a parti do estgio
supervisionado em escolas de primeiro e segundos graus.Discusso dos resultados apresentados
pelas escolhas metodolgicas.
NOME: PRTICA DE DOCNCIA I DE LNGUA ESTRANGEIRAS MODERNAS

NEOLATINAS (ESPANHOL ,FRANS E ITALIANO)
CDIGO:EM
PR-REQUISITOS: METODOLOGIA DE ENSINO DE LEM-NEOLATINAS
EMENTA:
Observao de aulas na escola para fundamentar e orientar a elaborao de um plano de atividades
juntamente com a elaborao de uma unidade temtica.
NOME: PRTICA DE DOCNCIA II DE LNGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS

NEOLATINAS (ESPANHOL ,FRANS E ITALIANO)
CDIGO:EM
PR-REQUISITOS: METODOLOGIA DE ENSINO DE LEM- NEOLATINAS E
PRTICAS DE DOCNCIA I
EMENTA:
Execuo e acompanhamento do plano de ensino elaborado em Prticas de Docncia I, juntamente
com a re-elaborao da unidade temtica.Discusso dos resultados apresentados pelas escolhas
metodolgicas.
NOME: METODOLOGIA DE ENSINO DE LNGUA PORTUGUESA

CDIGO:EM
PR-REQUISITOS:
EMENTA:
Diferentes enfoques no ensino de linguagem. Anlise da situao do ensino de Lngua Portuguesa
no Brasil.Alternativas tericas e metodolgicas para o ensino de Lngua Portuguesa.
NOME: ESTGIO DE DOCNCIA EM ESNINO DE LNGUA PORTUGUESA I
CDIGO:EM
PR-REQUISITOS: METODOLOGIA DE ENSINO DE LNGUA PORTUGUESA
EMENTA:
Observao de aulas em escolas da comunidade.Anlise do desempenho verbal ( oral e

escrito) com vistas seleo de aspectos relevantes para a aprendizagem de lngua materna.
Elaborao de um plano de aula para tratamento didtico-metodolgico dos aspectos
selecionados.
NOME: METODOLOGIA DE ENSINO DE LNGUA ESTRANGEIRA MODERNA

ESPANHOL/FRANCS/ ITALIANO
CDIGO:EM
PR-REQUISITOS
EMENTA:
Diferentes enfoques no ensino de Lngua Estrangeira Moderna. Anlise da situao do

ensino das Lnguas Estrangeiras Modernas na realidade educacional brasileira. Alternativas
metodolgicas no ensino de Lngua Estrangeira Moderna.
NOME: ESTGIO DE DOCNCIA EM ENSINO DE LNGUA ESTRANGEIRA MODERNA I

ESPANHOL/FRANCS/ITALIANO
CDIGO:EM
PR-REQUISITOS: METODOLOGIA DE ENSINO DE LNGUA ESTRANGEIRA
MODERNA-ESPANHOL/FRANCS/ITALIANO
EMENTA:
Anlise e elaborao de material didtico.Estgio superviosionado em escolas de ensino

fundamental e mdio: anlise de procedimentos metodolgicos em sala de aula,pertinncia
terico-prtica.Elaborao de planos de atividades voltadas para a prtica em sala de aula.
Estgios de observao na prtica pedaggica da LEM.
NOME: POLTICA E PLANEJAMENTO DA EDUCAO BRASILEIRA

CDIGO:EP073
EMENTA:
Poltica, Estado e Democracia : relaes com a educao. Sntese histrica do processo

escolar brasileiro.Legislao,reformas e polticas educacionais.Planejamento,gesto e
financiamento da educao.
NOME: ORGANIZAO DO TRABALHO PEDAGGICO NA ESCOLA
CDIGO:EP074
EMENTA:
A organizao do trabalho pedaggico na educao bsica e profissional. As formas de

gesto escolar e os desafios implicados na gesto democrtica.Elementos postos na cultura
escolar que intervm na organizao da escola: projeto poltico-pedaggico, currculo,
planejamento, avaliao, usos do tempo/espao/corpos na escola.Os sujeitos da escola e as
dimenses coletivas do trabalho escolar: a identidade do trabalho docente.
NOME: PSICOLOGIA DA EDUCAO
CDIGO:
EMENTA:
A importncia da Psicologia da Educao na formao docente.Concepes tericas

comtenporneas sobre desenvolvimento e aprendizagem e suas implicaes pedaggicas.
NOME: ESTGIO SUPERVISIONADO EM PROCESSOS INTERATIVOS NA EDUCAO.

CDIGO: ET054
EMENTA:
Anlise de situaes concretas tendo como referncia teorias que compem alguns dos
seguintes campos de conhecimento: biologia educacional, filosofia da educao, psicologia
da educao e sociologia da educao.Identificao de procedimentos metodolgicos
adequados e relevantes terica e socialmente.Elaborao de propostas de ao atendendo
aos critrios de relevncia terico-prtica e adequao e garantia de preceitos ticos.

Disciplinas Novas Curriculo 2007

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Disciplinas Novas Curriculo 2007

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

EMENTAS DISCIPLINAS DA RESOLUO 13/2007 CEPE

REA DE LNGUA E LITERATURA ITALIANA

NOME: ITALIANO BSICO II

NOME: LNGUA ITALIANA I

Audio de textos originais.

NOME: LNGUA ITALIANA II

Leitura de textos de atualidades.

NOME: LNGUA ITALIANA III

Expresso oral: resumos, exposies,comentrios

NOME: LNGUA ITALIANA IV

Expresso oral: conversao a partir de temas propostos

NOME: LNGUA ITALIANA V

Expresso oral: conversao a partir de temas propostos

NOME: ESTUDOS ITALIANOS I

NOME: LNGUA ITALIANA VI

NOME: LITERATURA ITALIANA V

Os clssicos da literatura Italiana: as obras e as questes tericas

NOME: GRAMTICA DA LNGUA ITALIANA II

Anlise gramatical e sinttica em lngua italiana.

NOME: GRAMTICA DA LNGUA ITALIANA IV

Aprofundamento dos estudos de Sintaxe; semntica e Pragmtica da lngua italiana.

Estudo de um ou mais narradores italianos e/ou estudo especializado de um perodo,

NOME: TEATRO ITALIANO I

Estudo de obras relevantes do teatro italiano.

NOME: TEATRO ITALIANO II

Estudo em profundidade de um ou mais dramaturgos italianos, e/ou estudo especializado de

NOME: A DIVINA COMDIA I

Estudo e anlise de Cantos significativos do Inferno.

NOME: LINGUAGENS SETORIAIS EM LNGUA ITALIANA I

A linguagem jurdica, a linguagem da medicina, a linguagem da televiso, a linguagem

NOME: LINGUAGENS SETORIAIS EM LNGUA ITALIANA II

A linguagem da arquitetura, as grias, a linguagem da publicidade, a linguagem dos

NOME: A PERA ITALIANA

Panorama histrico da produo operstica italiana: principais libretistas e

NOME: VARIAO LINGSTICA DA LNGUA ITALIANA

A lngua e a sociedade; a lngua falada e a lngua escrita; a lngua no tempo.

NOME: ANLISE CONTRASTIVA ITALIANO-PORTUGUS I

Introduo anlise lingstica contrastiva italiano-portugus.

NOME: ANLISE CONTRASTIVA ITALIANO-PORTUGUS II

Anlise contrastiva das estruturas lingsticas do italiano e do portugus.

NOME: ORIENTAO MONOGRFICA EM ITALIANO I

NOME: ORIENTAO MONOGRFICA EM ITALIANO II

NOME: LEITURA E ESCRITA EM LNGUA ITALIANA I

NOME: LEITURA E ESCRITA EM LNGUA ITALIANA II

NOME: CONVERSAO EM LNGUA ITALIANA I

NOME: CONVERSAO EM LNGUA ITALIANA II

NOME: TRADUO EM LNGUA ITALIANA I

NOME: TRADUO EM LNGUA ITALIANA II

NOME: CORRESPONDNCIA COMERCIAL EM LNGUA

NOME: LITERATURA ITALIANA E CINEMA I

NOME: LITERATURA ITALIANA E CINEMA II

NOME: A QUESTO DA LNGUA ITALIANA

NOME: LNGUA ITALIANA INSTRUMENTAL I

NOME: LNGUA ITALIANA INSTRUMENTAL II

NOME: LNGUA ITALIANA INSTRUMENTAL III

NOME: LNGUA ITALIANA INSTRUMENTAL IV

NOME: ESTUDOS ITALIANOS II

REA DE LNGUA E LITERATURA FRANCESA

NOME: FRANCS BSICO I

NOME: LNGUA FRANCESA I

NOME: LNGUA FRANCESA II

NOME: LNGUA FRANCESA III

NOME: LNGUA FRANCESA IV