Apocalipse de Abrao

O Livro da Revelao a Avraham

Sefer Avraham
Traduzido por Sha'ul Bentsion
Site: Torah Viva

Parte 1 e 2
Captulos 1 a 17
Ainda faltam os captulos 18 a 32

Captulo 1
1 No dia em que eu estava guardando os deuses do meu pai Terah e os deuses do meu irmo Nachor, enquanto
testava que deus era na realidade o mais poderoso, 2 Eu, Avram, no momento em que veio minha poro, quando
estava eu completando meus servios, do sacrifcio de meu pai Terah aos seus deuses de madeira, de pedra, de ouro 3
de prata, de cobre, de ferro, tendo entrado no templo deles para o servio, eu encontrei um deus chamado Marumat,
feito de pedra, cado aos ps do deus de ferro Nachin. 4 E sucedeu que quando eu vi isso, meu corao ficou perplexo
e eu pensei em minha mente que eu,Avram, no poderia coloc-lo de volta sozinho, 5 pois era muito pesado, feito de
grande pedra. Mas eu fui e relatei a meu pai, 6 e ele entrou comigo. E ns dois o levantamos e o pusemos de volta em
seu lugar. E sua cabea 7 caiu enquanto eu o segurava justamente pela cabea. E sucedeu que quando meu pai viu que
a cabea do seu deus Marumat cara, ele me disse: Avram! 8 E eu disse: Eis-me aqui! E ele me disse Traz-me os
machados e as talhadeiras da casa. E eu os trouxe a ele da casa. 9 E ele talhou outro Marumat da pedra, sem a cabea,
e ele destruiu a cabea que havia cado do [outro] Marumat e do resto de Marumat.

Captulo 2
1 Ele fez cinco outros deuses e os deu a mim e me ordenou que os vendesse fora da cidade, na estrada. 2 Eu selei o
jumento de meu pai, e os coloquei nele 3 e sa at a estrada para os vender. E eis que mercadores de Fandana, da Sria,
vinham de camelos, a caminho do Egito para comprar especiarias do Nilo. 4 Eu fiz a eles uma pergunta e eles me
responderam. E ao andar junto a eles, conversamos. Um dos camelos deles urrou. O jumento se assustou e correu e
derrubou os deuses. Trs deles foram destrudos e dois permaneceram. 5 E sucedeu que quando os srios viram que
eu tinha deuses, me disseram: Por que no nos disse que tinha deuses? 6 Teramos os comprado antes do jumento
ouvir a voz do camelo e voc no teria tido perdas. 7 D-nos, pelo menos, os deuses remanescentes e pagaremos a
voc um preo justo. Eu considerei em meu corao. E eles pagaram tanto pelos deuses destrudos quanto pelos que
restaram. 8 Pois eu estava triste em meu corao, pensando em como traria pagamento ao meu pai. 9 Eu joguei os
[deuses] quebrados nas guas do rio Gur, que era naquele local. E eles afundaram nas profundezas do rio Gur e no
existiram mais.

Captulo 3
1 E enquanto eu caminhava na estrada, meu corao estava atribulado e minha mente distrada. 2 Eu disse em meu
corao: Como inapropriada a atividade que meu pai faz. 3 Acaso no ele que deus para os deuses dele? Pois
eles vieram a existir a partir do seu esculpir, do seu plano e da sua habilidade. 4 Eles deveriam honrar o meu pai, pois
eles so sua obra. Que vantagem h para o meu pai nas suas obras? 5 Eis que Marumat caiu e no podia se levantar
em seu santurio, 6 nem eu consegui levant-lo at que meu pai viesse e ambos o levantssemos. E mesmo assim no
fomos capazes [o suficiente] e sua cabea caiu dele. E ele fez outro deus de pedra, o qual ele fez sem a cabea. 7 E os
outros cinco deuses que foram destrudos [na queda] do jumento? Eles no puderam salvar a si mesmos nem ferir o
jumento, porque ele o destruiu. Nem seus pedaos saram de dentro do rio. 8 E eu disse em meu corao: Se assim,
como ento pode o deus de meu pai, Marumat, que tem a cabea feita de outra pedra e que feito de outra pedra,
salvar a um homem, ou considerar a orao de um homem, ou conceder-lhe qualquer ddiva?

Captulo 4
1 E pensando assim, eu entrei na casa de meu pai. E eu dei gua e feno ao jumento. E eu removi a prata e a coloquei na
mo de meu pai Terah. 2 E quando ele a viu, se alegrou, e disse: Voc bendito, Avram, pelo deus dos meus deuses,
uma vez que me trouxe o preo dos meus deuses, de modo que meu trabalho no em vo. 3 E, respondendo, eu
disse a ele: Oua, Terah, meu pai! Os deuses esto abenoando em voc, pois voc um deus para eles, pois voc os
fez. 4 Eis que a bno deles a perdio deles, e o poder deles vo. 5 Eles no ajudaram a si mesmos; como podem
ento eles ajudarem voc ou me abenoarem? Eu fui bom com voc nesse comrcio, pois atravs do meu bom senso
eu trouxe a prata pelos [deuses] destrudos. 6 E quando ele ouviu minha respostas, ficou muito furioso comigo, pois
eu havia falado palavras duras contra seus deuses.

Captulo 5
1 E havendo ponderado sobre a raiva de meu pai, eu sa.2 E depois que eu havia sado, ouvi-o me chamando:
Avram! E eu disse: Eis-me aqui!3 E ele disse: Vai, colhe lascas de madeira, pois eu estava fazendo deuses de
um pinheiro antes de voc vir.4 E prepare com elas o alimento para a minha refeio do meio-dia. E sucedeu que,
quando eu estava escolhendo as lascas de madeira, eu encontrei entre elas um pequeno deus, que caberia na minha
mo esquerda.5 E em sua testa estava escrito: deus Barissat.6 E sucedeu que quando eu havia colocado as lascas no
fogo para preparar a comida de meu pai, e estava sando para buscar alimento, coloquei Barissat perto do fogo
aceso, e disse a ele de forma ameaadora: 7 Barissat, vigie o fogo para que no se extinga antes do meu retorno! 8 Se
o fogo apagar, assopre-o para que ele pegue novamente.
9 E sa para meus afazeres. Quando retornei, encontrei Barissat cado de costas.10 Seus ps estavam cobertos de fogo
e queimavam ferozmente. E sucedeu que quando eu o vi, eu ri e disse a mim mesmo: Barissat, certamente voc
sabe acender um fogo e cozinhar alimentos!
11 E sucedeu que enquanto estava dizendo isso em meio a risos,12 eu vi que ele queimou lentamente no fogo e se
tornou cinzas. 13 E eu levei o alimento para meu pai comer. E eu dei a ele vinho e leite, e ele bebeu e se alegrou14 e
abenoou seu deus Marumat. E eu disse a ele: Terah, meu pai, no abenoe a Marumat, seu deus, e no o louve! Ao
invs disso, louve a Barissat, seu deus, pois por amor de ti, ele se jogou no fogo para cozinhar seu alimento.15 E ele
disse a mim: Onde est ele agora? E eu disse Ele queimou no fogo feroz e se tornou p. E ele disse: Grande o
poder de Barissat! Farei outro hoje, e amanh ele preparar meu alimento.

Captulo 6
1 Quando eu, Avram, ouvi tais palavras de meu pai, ri em minha mente 2 e lamentei com raiva e amargura em
minha alma. Eu disse: Como pode um pedao de um corpo feito por ele ser de ajuda ao meu pai? 3 Ou pode ele
subordinar seu corpo sua alma, sua alma a um esprito, e o esprito estupidez e ignorncia? 4 E eu disse: S
apropriado resistir a tal mal para que eu possa lanar minha mente em pureza, e exporei meus pensamentos a ele
claramente.5 Eu respondi e disse: Terah, meu pai, quaisquer desses deuses a que voc exaltar, voc erra em seu
pensamento. 6 Eis que os deuses do meu irmo Nachor de p no sagrado santurio so mais venerveis do que os
seus. 7 Pois es que Zochaios, deus de meu irmo Nachor, mais venervel do que o seu deus Marumat,pois ele
feito de ouro, o qual valorizado entre os homens. 8 E se ele envelhecer com o tempo, ele ser remoldado, enquanto
Marumat, 9 se for mudado ou quebrado, no ser renovado, pois ele de pedra. E quanto a Iohav, o deussobre o
outro deus, que est de p com Zochaios?10 Pois ele tambm mais venervel do que o deus Barissat; Ele
esculpido de madeira e forjado da prata. 11 Ele tambm , em comparao, mais valioso aos homens conforme o
exterior.12 Mas Barissat, seu deus, quando no havia sido esculpido, arraigado na terra, sendo grande e poderoso,
com galhos e flores, e louvor.13 Mas voc o fez com um machado, e pela sua obra ele foi feito um deus.14 E eis que
ele j secou e sua gordura pereceu. 15 Ele caiu do alto para a terra,16 ele veio da grandeza para a pequenez, e a
aparncia de seu rosto desgastou.17 E ele prprio se queimou no fogo e se tornou cinzas e deixou de existir.18 E
voc diz: Deixe-me fazer outro e amanh ele me far alimento.19 Mas ao perecer, ele prprio no deixou fora
alguma em sua prpria destruio.

Captulo 7
1 Isto eu digo 2 O fogo mais venervel em formao, pois mesmo aquilo que no se subjuga por ele subjugado, e
ele zomba daquilo que perece facilmente por seu intermdio queimando.3 Mas ele tambm no venervel, pois ele
sujeito s guas.4 Porm as guas so mais venerveis do que ele, porque elas dominam o fogo e adoam a terra
com frutos.5 Mas eu tambm no a chamarei de deusa, pois as guas subsistem debaixo da terra e so a ela sujeitas. 6
Mas eu tambm no chamarei [a terra] de deusa, pois ela secada pelo sol e subordinada ao homem para a sua
obrar.7 Mais venervel entre os deuses, digo, o sol, pois com seus raios ele ilumina todo o universo e os diversos
ares. 8 Mas eu no o colocarei entre os deuses, pois h quem obscure o seu curso atravs da lua e das nvens.9
Tambm no chamarei de deuses lua e s estrelas, pois eles tambm, em algumas momentos durante a noite,
diminuem sua luz. 10 Oua Terah, meu pai, eu buscarei perante ti o Elohim que criou todos os deuses que

nssupomos existirem.11 Pois quem , ou qual , o que fez os cus carmesim e o sol dourado, que deu luz lua e s
estrelas com ela, e que secou a terra em meio s guas, e que colocou at voc mesmo entre as coisas e que me fez sair
da perplexidade de meus pensamentos?12 Elohim revelar a Si mesmo por Si mesmo para ns! Captulo 81 E
sucedeu que enquanto eu pensava tais coisas acerca do meu pai Terah na sala de minha casa, a voz do Poderoso
desceu dos cus em uma corrente de fogo 2 dizendo e chamando: Avram, Avram!3 E eu disse: Eis-me aqui! E ele
disse Voc est buscando o Elohim dos deuses, 4 o Criador, pelo entendimento do seu corao. Eu O sou. Sai de
perto de Terah, teu pai, e sai da casa, para que voc tambm no morra nos pecados da casa de teu pai.5 E sucedeu
que quando eu saa eu no estava ainda fora da entrada da sala - 6 o som de um grande trovo veio e o queimou
com sua casa, e tudo em sua casa, at o cho, quarenta cbitos.

Captulo 9
1 Ento uma voz veio a mim falando duas vezes: Avram! Avram! e eu disse: Eis me aqui! 2 E Ele disse: Eis que
sou Eu. No temas, pois Eu sou contigo. Eu sou anterior s pocas, sim, 3 o Poderoso Elohim que criou a primeira
luz do mundo. Eu sou o teu escudo e o teu ajudador. 4 Vai, traz-Me um novilho jovem de trs anos, e uma cabra
de trs anos, e um carneiro de trs anos, e uma pomba e um pombo, 5 e traga-Me um sacrifcio puro. 6 E por meio
deste sacrifcio Eu te mostrarei as pocas vindouras, e farei conhecer a ti aquilo que reservado, 7 e tu vers grandes
coisas que tu ainda no viste: 8 pois tu amaste buscar-Me, e Eu te chamei de meu amigo. Mas abstenha-se de
qualquer alimento que sair desse fogo, do beber vinho e unge-te com leo, por quarenta dias, 9 e ento Me traga o
sacrifcio que Eu te ordenei, para o lugar que Eu te mostrarei em uma alta montanha, e l Eu te mostrarei as pocas
vindouras que foram criadas e estabelecidas pela Minha Palavra. 10 E eu farei conhecer a ti o que acontecer nelas
queles que fizeram o mal e a justia nas geraes dos homens.

Captulo 10
1 E sucedeu que eu ouvi a voz dEle, que me disse tais palavras, e olhei aqui e ali, e no encontrei flego em mim, 2
pois meu esprito estava atemorizado, e minha alma parecia ter me deixado, pois eu ca como uma pedra, como um
homem morto sobre a terra, e no tive mais foras para me levantar. 3 E enquanto eu estava cado com minha face
voltada para a terra, eu ouvi a voz do Sagrado dizendo: Vai, Yahu'el, Mediador do Meu Nome inefvel, at o
homem 4 e o consagra e o encoraja, para que ele se recupere do seu tremor.5 E o Anjo que Ele havia enviado veio at
mim na forma de um homem, e me tomou pela mo direita e me colocou de p e me disse: 6 Levanta-te, amigo do
Elohim que te ama: no deixe que o tremor dos homens te domine! Pois oua! Eu fui enviado para te fortalecer, e para
abenoar-te no Nome do Elohim que te ama, o Criador dos cus e da terra. 7 Deixe o medo e ouve-O. 8 Eu sou
chamado de Yahu'el por Aquele que criou todos os que existem. Comigo est na stima expanso sobre os cus o
Poder pela virtude do Nome inefvel que h em Mim. 9 Eu sou Aquele que por mandamento ordena e restringe a
disputa dos seres viventes dos K'ruvim um contra o outro [para servir a Elohim], e para ensinar aqueles que carregam
[o trono] o cntico da stima hora da noite do homem.10 Eu fui apontado para restringir o Leviatan, 11 pois todo e
cada ataque e ameaa de cada rptil est sujeito a mim. 12 Eu fui apontado a soltar o Sheol, e destruir aqueles que
invocam os mortos. Eu ordenei que fogo viesse sobre a casa do teu pai e o queimasse, pois ele adorava os mortos. 13
Eu fui enviado para abenoar-te agora, e a terra que o Eterno, a quem tu invocaste, preparou a ti,por causa de ti eu me
dirigi terra.14 Levanta-te, Avram! Vai sem medo, sede justo, alegre e exulte, pois Eu sou contigo! 15 Pois uma honra
eterna foi preparada a ti pelo Eterno. Vai, cumpre os sacrifcios ordenados. 16 Pois escute! Eu fui apontado para estar
contigo, e com as geraes que viro de ti, 17 e comigo tambm Micha'el. Bendito sejas eternamente. Tende bom
nimo e vai!

Captulo 11
1 E eu fiquei de p e vi Aquele que havia tomado a minha mo direita e me posto de p. 2 A aparncia de Seu corpo
era como safira, e o olhar de Sua face era como crislita. 3 E o cabelo de sua cabea era como a neve. E a cobertura de
sua cabea tinha a aparncia de um arco-ris, e a cor de suas vestes era ppura. 4 E havia um cetro de ouro em Sua
mo direita. E Ele me disse: Avram! E eu disse: Aqui est oTeu servo! E Ele me disse:5 No deixe que a minha
aparncia te assuste, nem que Minhas palavras atribulem a tua alma. Venha comigo! E Eu serei contigo, at o
sacrifcio, de forma visvel. 6 Aps o sacrifcio, serei invisvel para sempre. Tende bom nimo e vai!

Captulo 12
1 E fomos, ns dois juntos e sozinhos, quarenta dias e quarenta noites. E eu no comi po algum,nem bebi gua
alguma, 2 pois meu alimento e minha bebida foi ver o Anjo que estava comigo, e ouvir as Suas palavras. 3
Chegamos ao monte de Elohim, o glorioso Horev. 4 E eu disse ao Anjo: Oh, Tu que cantas eternamente, vede que eu
no tenho comigo sacrifcio,nem sei de lugar para altar neste monte. 5 Como posso trazer sacrifcio? E Ele me disse:
Olhe ao redor de ti. 6 E quando eu olhei ao redor, estavam nos seguindo todos os animais prescritos: o novilho
jovem, acabra, o cordeiro, a pomba e o pombo.7 E o Anjo me disse: Avram! E eu disse: Eis me aqui!8 E Ele me
disse: Mate todos esses animais e divida-os ao meio, um contra o outro, 9 mas no danifiques os pssaros. E dai-os
aos homens a quem te mostrarei ao teu lado, pois eles so o altar sobre o monte, para oferecer sacrifcio ao Eterno. 10
Mas a pomba e o pombo, dai-Me, pois Eu subirei sobre as asas do pssaro para te mostrar o que h nos cus e na
terra e no mar, e no abismo, e nas profundezas, e no Gan Eden e em seus rios, e na plenitude do mundo e o que o
circula. E tu vers a todos.

Captulo 13
1 E eu fiz tudo conforme ordenara o anjo. E eu deu aos anjos que vieram at ns as partes divididas dos animais. E o
Anjo Yahu'el tomou os dois pssaros.2 E eu esperei at o sacrifcio da tarde. E eis que um pssaro imundo desceu
voando sobre ascarcassas, e eu o afastei. 3 E esse pssaro imundo falou a mim dizendo: Avram, o que voc faz aqui
sobre essas alturas sagradas, onde nenhum homem come ou bebe, e onde no h alimento humano, mas estes seres
celestiais tudo consomem com fogo. 4 Eles te queimaro.Deixe o homem que est contigo e foge!6 Pois se subires at
as alturas, eles te destruiro!7 E sucedeu que quando eu vi o pssaro falando, eu disse ao Anjo: YHWH, o que
isto?8 E Ele disse: Isto a impiedade. Este Azazel! E Ele disse: Que a desgraa seja sobre ti, Azazel!9 Pois a
poro de Avram est no cu, mas a sua est sobre a terra. Pois tu escolheste e amaste a este local para ser o seu local
de habitao na impureza. Portanto o Eterno YHWH El-Shadai te fez ser um habitante sobre a terra. 10 E atravs de ti
todo esprito de mentiras, e atravs de ti ira e tribulaes sobre a gerao dos homens mpios. Pois Elohim, o Eterno
El-Shadai no permitiu que os corpos dos justos estivessem em tuas mos, para que portanto a vida dos justos e a
destruio dos imundos fosse assegurada. 11 Oua, conselheiro da vergonha, afasta-te de Mim!
12 Pois a ti no foi dada permisso para tentar todos os justos. Afasta-te deste homem! 13 Tu no podes desvi-lo. Ele
um inimigo para ti, e para todos aqueles que te seguem e que amam o que tu desejas. 14 Pois, eis que as vestes
celestiais que eram tuas foram separadas para ele, e toda a corrupo que estava sobre ele foi transferida a ti.

Captulo 14
1 E o Anjo me disse: Avram! E eu respondi: Aqui estou, Teu servo. 2 E Ele disse: Saiba de agora em diante que o
Eterno a quem tu amas te escolheu. 3 Tende bom nimo e usa desta autoridade que Eu te confiro, contra aquele que
se rebela contra a verdade. 4 Acaso no posso envergonhar aquele que espalhou sobre a terra os segredos celestiais e
que serebelou contra o El-Shadai? 5 Diga a ele: Sede o carvo da fornalha da terra! 6 Vai, Azazel, para as partes
inacessveis da terra, 7 pois tua herana est sobre aqueles que esto contigo, aqueles que vieram com as estrelas e as
nvens, 8 e com os homens cuja poro tu, sim, aqueles que vivem para te servir. A justia te ser porinimiga.
Agora afasta-te de mim atravs da tua perdio!9 E eu pronunciei as palavras que o Anjo me ensinara. E Ele me
disse: Avram!10 E eu respondi: Aqui estou, Teu servo. E o Anjo me disse: No responda a ele. Pois Elohim deu
poder a ele sobre aqueles que respondem ao seu chamado. 11 E o Anjo falou a mim novamente dizendo: O que
quer que ele te diga, no o responda, para queele no tenha livre acesso a ti, 12 pois o Eterno deu a ele peso e vontade
sobre isto.13 E eu fiz o que o Anjo me ordenou, 14 e no importasse o que ele me dissesse sobre a queda, eu no o
respondia.

Captulo 15
1 E sucedeu que quando o sol se ps, eis que havia fumaa como que de uma fornalha. E os anjos que tinham as
pores do sacrifcio ascenderam do topo da fornalha de fumaa. 2 E o Anjo me tomou com sua destra e me colocou
sobre a asa direita do pombo, e Ele se ps sobre a asa esquerda da pomba, 3 pois nenhum dos pssaros havia sido
sacrificado ou dividido, 4 e Ele me carregou at os limites das chamas ardentes, e subimos sobre muitos ventos at os
cus que esto sobre o firmamento. 5 E eu vi no ar as alturas para as quais ns ascendemos, uma luz forte impossvel
de descrever, 6 e dentro da luz um fogo luminoso que ardia ferozmente. 7 E havia uma grande multido de seres
semelhantes a homens, e todos mudavam constantemente de aspecto e forma, e corriam e transformavam-se, e
adoravam e clamavam com um som de palavras que eu no pude reconhecer.

Captulo 16
1 E eu disse ao Anjo: Por que me trouxeste at aqui em cima? 2 Eis que agora meus olhos no podem ver de forma
distinta, e eu estou enfraquecido, e meu esprito est se esvaindo de mim. 3 E ele me disse: Fique prximo a Mim e
no temas. Aquele a quem tu no podes ver agora est vindo em nossa direo com poderosa voz de santidade, sim,
o Eterno que te ama. 4 Mas tu no podes v-Lo. Porm, no permitas que teu esprito se enfraquea por razo dos
corais daqueles que clamam, pois Eu estou contigo para te fortalecer.

Captulo 17
1 E enquanto Ele assim falava eis que o fogo subiu ao nosso redor, e uma voz vinha do meio do fogo como a voz de
muitas guas, como o som do mar enfurecido. 2 E eu desejei me prostrar e adorar, e eu vi que o Anjo que estava
comigo curvou-se e adorou, 3 mas a superfcie do lugar alto onde eu estava parecia mudar constantemente de
inclinao, 4 rolando como as grandes ondas da superfcie do mar. 5 E o Anjo disse: Adora, Avram, e pronuncia o
cntico que Eu agora te ensino. E como no havia cho para me prostrar, eu me encurvei e receitei o cntico que Ele
me ensinara. 6 E Ele me disse: Pronuncia-o sem cessar, isto , de contnuo, desde o princpio at o fim. 7 E o cntico
que Ele me havia ensinado a cantar tinha as palavras apropriadas para aquele nvel sobre o qual estvamos, pois em
cada nvel do cu h um cntico prprio para adorao, e somente aqueles que nele habitam sabem pronunci-lo, e
aqueles que esto sobre a terra no podem conhec-lo ou pronunci-lo, exceto se ensinados pelos mensageiros
celestiais. E as palavras daquele cntico eram assim e isto significavam:8 Eterno, El-Shadai, El-HaKadosh,
El-Elyon;9 Tu que tens origem em Ti mesmo, Sem Princpio, Incorruptvel, Lmpido, No-Criado, Imaculado,
Imortal, 10 Completo em Ti mesmo, Iluminado em TI mesmo, Sem Pai, Sem Me, Sem Geraes,11 Exaltado,
Flamejante! 12 Amigo dos homens, Benevolente, Generoso,Zeloso de mim, Mui Compassivo, 13 Meu El, Eterno,
YHWH Tseva'ot, Mui Glorioso, El, El, El, El, Yahu'el!14 Tu s aquele que minha alma amou! Rocha Eterna! 15
Brilhante como o fogo, cuja Voz como o trovo, cuja aparncia como o relmpago, Tu que tudo vs;

16 Tu que recebes as oraes daqueles que Te honram, e desvias as peties daqueles que Te envergonham com suas
provocaes. 17 Redentor dos que vivem em meio aos inquos, daqueles que esto dispersos entre os justos do
mundo, nessa gerao corrupta. 18 Tu renovas a gerao do justo. Tu que resplandeces, resplandeces como a luz,
assim como a luz que est Contigo com a qual Tu te vestiste no primeiro dia da Criao. 19 Tu que brilhas como a
luz da manh sobre as Tuas criaturas, faze com que haja dia sobre a terra. Pois nestes lugares de habitaes celestiais
h luz inacabvel, e no h necessidade de outra luz alm do esplendor inefvel da luz da Tua face. 20 Responde a
minha orao; agrada-Te dela; aceita o meu sacrifcio que Tu preparaste para que eu oferea a Ti; 21 Aceita-me pela
Tua graa, ensina-me, mostra-me, e faz conhecer a Teu servo tudo aquilo que Tu prometeste!