Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
AV Receiver
Antes de utilizar
Es-2
Disposicin y conexiones
Es-8
Configuracin y funcionamiento
Es-31
Mando a distancia
Es-63
Apndice
Es-75
TX-SR701
TX-SR601
Manual de instrucciones
Muchas gracias por comprar el receptor AV Onkyo.
Lea atentamente el manual antes de proceder a la conexin y
encendido de la unidad. Si sigue las instrucciones de este manual,
lograr el ptimo rendimiento y el mximo placer de escucha de su
nuevo receptor AV. Conserve el manual para consultas futuras.
Es
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO
A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCIN:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O PANEL POSTERIOR). EN
SU INTERIOR NO EXISTE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA
REPARAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERIA, SOLICITE
LOS SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACIN CUALIFICADO.
WARNING
AVIS
Es-2
Precauciones
1. Grabacin de material con derechos de autor
La grabacin de material con derechos de autor, para fines que no
sean el de uso personal, es ilegal sin el permiso del dueo de tales
derechos.
2. Fusible de CA
El fusible se encuentra en el interior del chasis y no deber
reemplazarlo el usuario. Si no se conecta la alimentacin, pngase
en contacto con un centro de reparaciones autorizado por Onkyo.
3. Cuidados
De vez en cuando los panel frontal y posterior, y la caja, con un
pao suave. Si la suciedad es difcil de eliminar, humedezca un
pao suave en una solucin poco concentrada de detergente suave y
agua, escrralo, y frote la parte sucia. Despus de esto, seque
inmediatamente con un pao limpio. No utilice materiales speros,
diluidores de pintura, alcohol, ni disolventes ni paos qumicos,
porque podra daar el acabado o borrar las indicaciones inscritas
en los paneles.
4. Alimentacin
ADVERTENCIA
ANTES DE ENCHUFAR LA UNIDAD POR PRIMERA VEZ,
LEA CUIDADOSAMENTE LA SECCIN SIGUIENTE.
El voltaje del suministro de electricidad vara segn el pas o la
zona. Hay que cerciorarse de que el voltaje de electricidad del lugar
donde se vaya a usar esta unidad, corresponde con el voltaje
requerido (p.ej. CA 230 V, 50 Hz o CA 120 V, 60 Hz) que viene
escrito en el panel trasero.
Los modelos mundiales vienen equipados con un selector de voltaje
para que correspondan con el suministro de electricidad local.
Cercirese de que ese conmutador lo ha puesto de tal manera que
corresponda con el voltaje del suministro de electricidad en su zona
antes de conectar la unidad a la red.
Es-3
ndice
Antes de utilizar
Instrucciones de seguridad importantes ......... 2
Precauciones ...................................................... 3
Caractersticas ................................................... 6
Accesorios suministrados ................................ 7
Antes de utilizar la unidad ................................. 7
Ajuste del selector de tensin
(Slo modelos universales) ....................................... 7
Instalacin de las pilas del mando a distancia .................. 7
Utilizacin del mando a distancia ..................................... 7
Configuration et utilisation
Configuracin de los altavoces ...................... 31
Fonctions et branchements
Conexiones ....................................................... 14
TX-SR701/701E ............................................................. 15
TX-SR601/601E ............................................................. 15
Conexin de los componentes de audio .......................... 16
Conexin de los componentes de vdeo .......................... 17
Terminal 12V TRIGGER ZONE 2 ................................. 21
PRE OUT (slo TX-SR701/701E) ................................. 21
Conexiones ....................................................... 24
TOMAS DE CORRIENTE CA ...................................... 24
MANDO A DISTANCIA ......................................... 24
Es-4
ndice
Preference .........................................................56
Preference ........................................................................56
Annexe
ALIMENTACIN .......................................................... 75
ALTAVOCES .................................................................. 75
SINTONIZADOR DE BANDA FM/AM ....................... 75
VDEO y AUDIO ........................................................... 76
MANDO A DISTANCIA ............................................... 76
OTROS ........................................................................... 76
Si aparece uno de los siguientes mensajes ...................... 77
Grabacin ..........................................................61
Grabar la fuente de entrada (selector REC OUT) ...........61
Grabacin de audio y vdeo ............................................62
Introduccin de un cdigo de
preprogramacin .........................................67
Aprender un cdigo de preprogramacin ........................67
Cdigos de preprogramacin ..........................................68
Declaracin de Conformidad
Nosotros, de ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
INDUSTRIESTRASSE 20
82110 GERMERING,
ALEMANIA
declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto
de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones
cumple con las normas tcnicas EN60065, EN55013, EN55020 y
EN61000-3-2, -3-3.
GERMERING, ALEMANIA
I. MORI
Caractersticas
TX-SR701/701E
TX-SR601/601E
Caractersticas de audio/vdeo
IntelliVolume
Potente mando a distancia preprogramado, con
retroiluminacin, funciones macro y LEDs para
teclas de modo
Salida de disparador 12V para Zone 2
Terminal de entrada de IR
Lineout Zone 2
Es-6
Caractersticas de audio/vdeo
IntelliVolume
Potente mando a distancia preprogramado con
macro y LEDs para teclas de modo
Lineout Zone 2
Salida de disparador 12V para Zone 2
Terminal de entrada de IR
*Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro
Logic, Surround EX y el smbolo de la doble D son marcas
registradas de Dolby Laboratories.
Theater-Dimensional es una marca registrada de Onkyo Corporation.
Lucasfilm THX y THX son marcas de THX Ltd. Todos los derechos
reservados. Usado bajo autorizacin.
DTS, DTS-ES Extended Surround y Neo:6 son marcas de Digital
Theater Systems, Inc.
Xantech es una marca registrada de Xantech Corporation.
Niles es una marca registrada de Niles Audio Corporation.
Re-Equalization y el logo Re-EQ son marcas registradas de THX Ltd.
Fabricado bajo la licencia de THX Ltd.
Las letras que aparecen despus del nombre del producto en los
catlogos y envases indican el color del reproductor. Si bien el
color vara, las especificaciones y funciones son las mismas.
Accesorios suministrados
Verificar que los siguientes accesorios estn incluidos con el TX-SR701/701E/
601/601E.
Surround Back
Right
Surround Back
Right
Zone 2
Right
Zone 2
Right
Center
Surround Back
Right
Surround Back
Right
Zone 2
Right
Zone 2
Right
Center
Surround
Right
Surround
Right
Surround Back
Left
Surround Back
Left
Zone 2
Left
Zone 2
Left
Center
Surround
Left
Surround
Left
Surround
Right
Surround
Right
Surround Back
Left
Surround Back
Left
Zone 2
Left
Zone 2
Left
Front
Right
Front
Right
SP-B / Zone 2
Right
SP-B / Zone 2
Right
Surround
Left
Surround
Left
Center
Front
Left
Front
Left
SP-B / Zone 2
Left
SP-B / Zone 2
Left
Front
Right
Front
Right
SP-B / Zone 2
Right
SP-B / Zone 2
Right
Front
Left
Front
Left
SP-B / Zone 2
Left
SP-B / Zone 2
Left
Clavija de conversin 1
2
3
Speaker Cable
Mando a distancia 1
TX-SR701/701E: RC-533M
TX-SR601/601E: RC-515M
Pilas (A, R6 o UM-3) 2
ANTENNA
AM
OUT
COAXIAL
VIDEO 3
IN
VIDEO 2
OUT
IN
VIDEO 1
OUT
IN
REMOTE
CONTROL
DVD
MONITOR
OUT
IN
OPTICAL
12 V
TRIGGER
OUT
ZONE 2
IN
OUT
AV RECEIVER
OUT
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
CENTER
120 V
L
R
TAPE
VIDEO 3
VIDEO 2
SURROUND
BACK
SPEAKER
L
R
SUB
WOOFER
SWITCHED
TOTAL 100W MAX.
120 V
VOLTAGE
SELECTOR
220-230 V
Indicador de STANDBY
VOLTAGE
SELECTOR
R
CD
SURR
PRE OUT
R
IN
GND
PHONO
FRONT
IR IN
IN
TX-SR701/701E/601/601E
AC OUTLETS
ZONE 2
IN
COAXIAL
IN
CENTER
SPEAKER
PR
DIGITAL
IN
OPTICAL
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKERS
ZONE 2
LINE OUT
PB
ZONE 2
SPEAKERS
OUTPUT
INPUT 1
FM 75
COMPONENT VIDEO
INPUT 2
Notas:
No combinar pilas nuevas con pilas viejas ni mezclar diferentes
tipos de pilas.
Para evitar la corrosin, sacar las pilas si se piensa no utilizar el
mando a distancia por un largo perodo de tiempo.
Retirar las pilas descargadas inmediatamente para evitar dao por
corrosin. Si el mando a distancia no funciona bien, retirar las pilas
antiguas y cambiarlas por dos pilas A nuevas.
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
220-230 V
30
30
Aprox. XX cm
(5 metros)
Indicador SEND/LEARN
Notas:
Asegurarse de que el sensor del control remoto no est sujeto a una luz
fuerte, como la luz directa del sol o una luz fluorescente invertida,
pues ello podra afectar al buen funcionamiento del mando a distancia.
El uso de otro mando a distancia en la misma habitacin o el uso
del TX-SR701/701E/601/601E junto a un equipo que utilice rayos
infrarrojos puede provocar interferencias en el funcionamiento.
No apoyar ningn objeto encima del mando a distancia. Se
pueden pulsar los botones por error y agotar las pilas.
Asegurarse de que las puertas del estante de audio no tengan
vidrios de color. Si se coloca el TX-SR701/701E/601/601E
detrs de este tipo de puertas puede que se estorbe el
funcionamiento del mando a distancia.
Si existe cualquier obstculo entre el mando a distancia y el
sensor del control remoto, el mando a distancia no funcionar.
Es-7
Panel frontal
<TX-SR701E>
AUDIO
ADJUST
MASTER VOLUME
SETUP
RETURN
STANDBY/ON
TUNING
PRESET
POWER
STANDBY
ON
REC OUT
OFF
ZONE 2
OFF
LEVEL
DISPLAY
RT/PTY/TP
STEREO
LISTENING MODE
SURROUND
THX
DSP
MEMORY
ENTER
FM MODE
CLEAR
PHONES
DIRECT/
PURE AUDIO
AUDIO
SELECTOR
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
VIDEO 4 INPUT
PHONO
PURE AUDIO
DIGITAL
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
<TX-SR601E>
AUDIO
ADJUST
MASTER VOLUME
SETUP
RETURN
STANDBY/ON
TUNING
PRESET
POWER
STANDBY
ON
REC OUT
OFF
ZONE 2
OFF
LEVEL
DISPLAY
RT/PTY/TP
DIRECT
LISTENING MODE
STEREO
SURROUND
MEMORY
DSP
ENTER
FM MODE
CLEAR
PHONES
AUDIO
SELECTOR
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
VIDEO 4 INPUT
CD
DIGITAL
Es-8
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Display frontal
Botn MEMORY [38]
Pulsar para asignar la emisora de radio actualmente sintonizada a un
canal preseleccionado o pulsar para suprimir una emisora
previamente preseleccionada.
Botn FM MODE [37]
Pulsar para cambiar el modo estreo de AUTO a MONO y
viceversa. Cada vez que se pulsa el botn, la indicacin AUTO se
enciende y apaga, indicando as el modo actual. Si se est
escuchando una emisora de radio de banda FM en estreo y el
sonido se corta o hay mucho ruido, cambiar de AUTO a MONO.
Sensor de control remoto [7]
STANDBY
DISPLAY
DIMMER
Es-9
Es-10
Indicador de MUTING
Parpadea al encenderse la funcin silencio.
Indicadores de modo de audio o formato de entrada
digital
Uno de estos indicadores se enciende para mostrar el formato de la
fuente de entrada actual. Adems, uno de los indicadores de modo
de audicin se enciende para indicar el modo de audicin actual.
Indicadores de sintonizacin
Indicador TUNED
Se enciende al recibirse una emisora de radio.
Indicador AUTO
Se enciende cuando se recibe una emisin en FM en modo
estreo. Se apaga cuando se pasa al modo monoaural.
Indicador RDS (slo modelos europeos)
Se enciende al recibirse una emisora RDS.
Indicador MEMORY
Se enciende al pulsar el botn MEMORY para preseleccionar
una emisora de radio.
Indicador FM STEREO
Se enciende al recibir una emisora de radio FM en estreo.
Display multifuncin
Durante el normal funcionamiento, muestra la fuente de entrada
actual y el volumen. Al seleccionar la entrada FM o AM, muestra la
frecuencia y el nmero preseleccionado. Al pulsar el botn
DISPLAY, muestra el modo de audicin y el formato de fuente de
entrada. No obstante, no muestra el formato de fuente al seleccionar
la fuente FM o AM.
Indicador SLEEP
Se enciende al encender el apagado automtico.
Indicador de ZONE 2
Se enciende al usar la zona remota (Zone 2).
Indicador REC OUT
Se enciende al grabar la fuente de entrada de un componente a otro
(Rec Out).
Es-11
Mando a distancia
RC-533M
Indicador SEND/LEARN
Se pone en rojo cuando el mando a distancia enva seales.
Asimismo, parpadea si se pulsa un botn y las pilas estn
desgastadas.
Botn ON/STANDBY [28]
ON: Pulsarlo para encender el TX-SR701/701E/601/601E.
STANDBY: Pulsarlo para que el TX-SR701/701E/601/601E pase
al modo de standby.
Hay que tener en cuenta que al pulsar el botn STANDBY, el
TX-SR701/701E/601/601E simplemente pasa al modo de standby y
no se apaga totalmente la alimentacin.
Botn SLEEP [44]
Pulsarlo para ajustar la funcin de apagado automtico.
El botn SLEEP permite configurar el TX-SR701/701E/601/601E
para que se apague automticamente tras un periodo de tiempo
especificado.
Botn MACRO 1, 2 [73]
Pulsarlo para programar o ejecutar la funcin macro.
Botones e indicadores MODE [28, 63-74]
Pulsar para seleccionar el componente que se va a controlar
mediante el mando a distancia. Al pulsar un botn MODE, se
enciende durante 8 segundos. El botn MODE seleccionado
tambin se enciende al pulsar cualquier otro botn de
funcionamiento.
Botn RETURN [32]
Pulsar para introducir la configuracin seleccionada y para volver al
men anterior.
Botn CH
, DISC
Pulsar para seleccionar un canal preseleccionado para el
sintonizador (CH). [38]
Al seleccionar el modo CD, pulsarlo tambin para seleccionar un
disco al utilizar componentes con cambiadores de disco (DISC).
[65]
RC-515M
Es-12
Mando a distancia
Conexiones
Consultar las instrucciones incluidas con el componente que
se est conectando.
No enchufar el cable de alimentacin antes de realizar todas
las conexiones.
Para los jacks de entrada, los conectores rojos (marcados R)
se utilizan para el canal derecho, los conectores blancos
(marcados L) se utilizan para el canal izquierdo, y los
conectores amarillos (marcados V) se utilizan para la
conexin de vdeo.
Introducir los conectores y las clavijas correctamente. Cabe
recordar que una conexin incorrecta puede causar ruidos,
un mal rendimiento o daos al equipo.
Conexin incorrecta
Completamente insertado
L
Cable de conexin
de audio
Derecho (rojo)
PR
PR
PB
PB
Component video
cable de conexin
Es-14
Conexiones
TX-SR701/701E
MANDO A
Al usar los
DISTANCIA [24]
terminales
Terminal 12V TRIGGER
Zone 2 LINE
ZONE 2 [21]
OUT [23]
ANTENNA
AM
ZONE 2
SPEAKERS
OUTPUT
INPUT 1
ZONE 2
LINE OUT
PR
IN
OUT
OPTICAL
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKERS
COAXIAL
VIDEO 3
IN
VIDEO 2
IN
OUT
REMOTE
CONTROL
VIDEO 1
DVD
IN
IN
OUT
MONITOR
OUT
OPTICAL
ZONE 2
12 V
TRIGGER
OUT
ZONE 2
FRONT
IN
OUT
R
IN
IN
OUT
SURR
FRONT
IN
OUT
AC 230-240 V
50 Hz
SWITCHED
TOTAL 100W MAX.
AV RECEIVER
SUB
WOOFER
CENTER
GND
SURROUND
BACK
SPEAKER
PRE OUT
IN
COAXIAL
IN
SURR
IR IN
IN
CENTER
SPEAKER
AC OUTLETS
PB
DIGITAL
TOMAS DE
CORRIENTE CA [24]
FM 75
COMPONENT VIDEO
INPUT 2
Conexin de los
altavoces [26]
L
R
R
TAPE
CD
PHONO
VIDEO 3
Conexin de los
componentes de
audio [16]
VIDEO 1
VIDEO 2
DVD
SUB
WOOFER
Conexin de los
IR IN [22]
componentes de
vdeo [17]
Al usar los terminales
ZONE 2 SPEAKERS [23]
TX-SR601/601E
Al usar los
MANDO A
terminales DISTANCIA [24]
Zone 2 LINE
Terminal 12V TRIGGER
OUT [23]
ZONE 2 [21]
ANTENNA
AM
ZONE 2
SPEAKERS
OUTPUT
INPUT 1
ZONE 2
LINE OUT
DIGITAL
OPTICAL
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKERS
OUT
IN
OPTICAL
COAXIAL
VIDEO 3
IN
VIDEO 2
OUT
IN
VIDEO 1
OUT
IN
REMOTE
CONTROL
DVD
MONITOR
OUT
IN
AC OUTLETS
ZONE 2
12 V
TRIGGER
OUT
PRE OUT
IR IN
SURROUND BACK
SPEAKER
SUBWOOFER
TAPE
CD
IN
CENTER
SPEAKER
PB
PR
IN
AC 230-240 V
50 Hz
SWITCHED
TOTAL 100W MAX.
AV RECEIVER
IN
OUT
TOMAS DE
CORRIENTE CA [24]
FM 75
COMPONENT VIDEO
INPUT 2
Conexin de los
altavoces [26]
IN
OUT
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
CENTER
L
L
R
R
CD
TAPE
Conexin de los
componentes de
audio [16]
VIDEO 3
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
Conexin de los
componentes de
vdeo [17]
SUB
WOOFER
IR IN [22]
Es-15
Conexiones
A continuacin se incluye una explicacin de los medios tpicos de conexin de los distintos componentes al TX-SR701/701E/601/601E. Los
componentes se pueden conectar de varias formas y el usuario debe decidir cul se adapta mejor a su situacin. Las indicaciones aqu
proporcionadas no son ms que una opcin y as se han de considerar. Lo ideal es conocer perfectamente la naturaleza de cada conector y
terminal, as como la naturaleza de los componentes y sus funciones para as determinar cul es el mejor mtodo de conexin.
ANTENNA
1. Reproductor de CD (CD)
AM
COMPONENT VIDEO
INPUT 2
OUTPUT
INPUT 1
L (blanco)
3. Platina de casete
PB
R (rojo)
DIGITAL
IN
2. Tocadiscos (PHONO)
(slo TX-SR701/701E)
OUT
OPTICAL
o grabadora de CD (TAPE)
COAXIAL
VIDEO 3
IN
VIDEO 2
OUT
IN
OPTICAL
Cable de tierra
L (blanco)
IN
COAXIAL
L (blanco)
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
GND
R (rojo)
Entrada de
audio digital
(ptica)
PHONO
CD
TAPE
VIDEO 3
Salida de audio
analgica
L (blanco)
VIDEO 2
R (rojo)
: Flujo de la seal
Conexiones
Conexin de un reproductor de DVD con salida de 5.1 canales
ANTENNA
AM
FM 75
COMPONENT VIDEO
INPUT 2
OUTPUT
INPUT 1
ZONE 2
LINE OUT
PR
DIGITAL
IN
2
OUT
OPTICAL
PB
COAXIAL
VIDEO 3
IN
VIDEO 2
OUT
IN
VIDEO 1
OUT
IN
REMOTE
CONTROL
DVD
MONITOR
OUT
IN
OPTICAL
ZONE 2
V
S
12 V
TRIGG
OUT
Salida de vdeo
Salida de S vdeo
IR IN
IN
COAXIAL
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
CENTER
GND
4. Reproductor de DVD
(DVD)
L
R
R
PHONO
CD
TAPE
VIDEO 3
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
Salida de audio
analgica
(central)
Salida de audio
analgica (subgraves)
L (blanco) Salida de audio
analgica (surround I/D)
R (rojo)
L (blanco) Salida de audio
analgica (frontal I/D)
: Flujo de la seal
R (rojo)
Es-17
Conexiones
Conexin de un reproductor de DVD con salida de audio de 2 canales (I/D)
ANTENNA
AM
FM 75
COMPONENT VIDEO
INPUT 2
OUTPUT
INPUT 1
ZONE 2
LINE OUT
PR
DIGITAL
IN
2
OUT
OPTICAL
PB
COAXIAL
VIDEO 3
IN
VIDEO 2
OUT
IN
VIDEO 1
OUT
IN
REMOTE
CONTROL
DVD
MONITOR
OUT
IN
OPTICAL
ZONE 2
V
S
12 V
TRIGG
OUT
Salida de vdeo
Salida de S vdeo
IR IN
IN
COAXIAL
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
CENTER
GND
4. Reproductor de
DVD (DVD)
L
R
R
PHONO
CD
TAPE
VIDEO 3
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
: Flujo de la seal
Salida de audio
digital (ptica)
Conexiones
: Flujo de la seal
Salida Component video
Salida de vdeo
ANTENNA
AM
FM 75
Salida de S
vdeo
COMPONENT VIDEO
INPUT 2
OUTPUT
INPUT 1
ZONE 2
LINE OUT
PB
5. VCR (VIDEO 1)
R
PR
DIGITAL
Salida de audio
digital (ptica)
IN
2
OUT
OPTICAL
COAXIAL
VIDEO 3
IN
VIDEO 2
OUT
IN
VIDEO 1
OUT
IN
REMOTE
CONTROL
DVD
MONITOR
OUT
IN
OPTICAL
ZONE 2
V
S
12 V
TRIGG
OUT
IR IN
IN
COAXIAL
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
Entrada
de vdeo
CENTER
GND
Salida de vdeo
R
R
PHONO
CD
TAPE
VIDEO 3
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
Entrada de
S vdeo
L (blanco)
Salida de S vdeo
L (blanco)
Salida de audio
R (rojo) analgica
L (blanco)
Salida de audio
analgica
R (rojo)
R (rojo)
Entrada de audio
analgica
Es-19
Conexiones
8. Monitor de TV o
proyector
(MONITOR OUT)
ANTENNA
AM
FM 75
COMPONENT VIDEO
INPUT 2
OUTPUT
INPUT 1
ZONE 2
LINE OUT
PB
PR
Entrada de audio
digital (coaxial)
DIGITAL
IN
2
OUT
OPTICAL
COAXIAL
VIDEO 3
IN
VIDEO 2
OUT
IN
VIDEO 1
OUT
IN
REMOTE
CONTRO
DVD
MONITOR
OUT
IN
OPTICAL
Entrada
Component
video
ZON
slo TX-SR701/701E
S
Entrada de vdeo
IN
COAXIAL
Entrada de vdeo
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
CENTER
GND
Entrada de S vdeo
Entrada de S vdeo
L (blanco)
R
R
PHONO
Entrada de
audio
analgica
Salida de audio
analgica
CD
TAPE
VIDEO 3
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
R (rojo)
L (blanco)
R (rojo)
Salida de S vdeo
: Flujo de la seal
Salida de vdeo
Nota:
La salida del jack DIGITAL OUTPUT del TX-SR701/701E/601/
601E es la nica entrada de seal digital al jack DIGITAL INPUT.
8. Conexin de un monitor de televisin o un proyector
(MONITOR OUT)
El TX- SR701/701E/601/601E dispone de un circuito separado Y/C
simple y un circuito mixto Y/C simple. Puesto que ambas seales
procedentes de las entradas S VIDEO y VIDEO se envan a la salida
MONITOR OUT S VIDEO, si el televisor o el proyector disponen
de una salida S vdeo no es necesario conectar los conectores de
vdeo. Si slo est equipado con una entrada de vdeo, conectarla a
la salida MONITOR OUT VIDEO.
Mediante un cable de vdeo RCA, conectar el jack de salida de
vdeo (compuesto) del dispositivo al jack VIDEO 3 VIDEO IN del
TX-SR701/701E/601/601E. Si el dispositivo dispone de un jack de
entrada de vdeo S, conectarlo al jack MONITOR OUT S VIDEO
del TX- SR701/701E/601/601E mediante un cable de vdeo S. Si el
dispositivo dispone de entradas Component video, conectarlas a los
jacks COMPONENT VIDEO OUTPUT del TX-SR701/701E/601/
601E.
Nota:
Hay que tener en cuenta que el men Setup nicamente se mostrar
en el monitor conectado a MONITOR OUT (S VIDEO o VIDEO),
y no en los monitores conectados a los jacks COMPONENT
VIDEO OUTPUT.
Conexiones
9. Conexin de una videocmara, etc. (VIDEO 4 INPUT)
Mediante un cable de vdeo RCA, conectar el jack de salida de
vdeo (compuesto) del dispositivo al jack VIDEO 4 VIDEO del
TX-SR701/701E/601/601E. Si el dispositivo dispone de un jack de
salida de vdeo S, conectarlo al jack VIDEO 4 S VIDEO del
TX-SR701/701E/601/601E mediante un cable de vdeo S.
Mediante un cable de audio RCA, conectar el jack de salida de
audio del dispositivo a los jacks VIDEO 4 AUDIO del TX- SR701/
701E/601/601E. Asegurarse de conectar correctamente el canal
izquierdo al jack L y el canal derecho al jack R.
Si el dispositivo cuenta con una salida digital ptica, conectarla al
jack VIDEO 4 DIGITAL del TX-SR701/701E/601/601E.
La entrada digital VIDEO 4 est fijada a la entrada OPTICAL
en el panel frontal.
ZONE 2
FRONT
SURR
SUR
BAC
SPE
PRE OUT
R
SUB
WOOFER
L (blanco)
R (rojo)
Surround posterior
Efecto
L (blanco)
Altavoz
Salida de vdeo
Centro
Altavoz de subgraves
R (rojo)
R (rojo)
9. Videocmara / videojuego
(VIDEO 4 INPUT)
L (blanco)
Salida digital
(ptico)
L (blanco)
Salida de S vdeo
Salida analgica
R (rojo)
Amplificador de potencia
5. Altavoz de subgraves
6. Altavoz central
7. Altavoz surround posterior
derecho
8. Altavoz surround posterior
izquierdo
Nota:
Si se utiliza un amplificador de potencia conectado al terminal
SURR BACK PRE OUT y se conectan al amplificador dos
altavoces surround posteriores, poner el ajuste Hardware Config
b. Surr Back en 2ch (PRE OUT) (ver pgina 55).
Es-21
REMOTE
CONTROL
Bloque de
conexin
IR IN
TX-SR701/
701E/601/
601E
Receptor de
infrarrojos
Mando a distancia
En el
mueble
: Flujo de la seal
TX-SR701/701E/
601/601E
Receptor de
infrarrojos
Bloque de
conexin
Mando a distancia
Ambiente principal
Estancia de Zone 2
: Flujo de la seal
Es-22
MONITOR
OUT
ZONE 2
V
S
12 V
TRIGGER
OUT
IR IN
TX-SR701/701E/601/601E
Zona 2
Altavoz derecho
Amplificador Zone 2
Ambiente principal
Ambiente principal
Izquierdo (blanco)
ZONE 2
LINE OUT
L
R
REMOTE
CONTROL
Derecho (rojo)
TX-SR701/701E/601/601E
Nota:
Los terminales ZONE 2 del TX-SR701/701E/601/601E tienen un
nivel de salida fijo.
Altavoz
derecho
Zona 2
ZONE 2
SPEAKERS
TX-SR701/701E/601/601E
Nota:
Es importante conocer la impedancia de los altavoces (ver pgina
31).
Ambiente principal
TX-SR701/701E
ZONE 2
FRONT
SURR
Altavoz
derecho
Zona 2
PRE OUT
SUB
WOOFER
Izquierdo (blanco)
Amplificador de
potencia
Derecho (rojo)
Conexiones
TOMAS DE CORRIENTE CA
El TX-SR701/701E/601/601E est provisto de una toma de
corriente CA para conectar los cables de alimentacin de otros
dispositivos de modo que la alimentacin de stos se suministre a
travs del TX-SR701/701E/601/601E. De esta manera, se puede
dejar encendido el dispositivo conectado y dejar que el botn de
STANDBY/ON del TX-SR701/701E/601/601E encienda y apague
el dispositivo junto con el TX-SR701/701E/601/601E.
La forma, nmero y capacidad de total de la toma de corriente
CA puede variar segn el lugar donde se adquiera el aparato.
Precaucin:
Asegurarse de que la capacidad total de los otros componentes
conectados al TX-SR701/701E/601/601E no exceda la capacidad
indicada en el panel posterior (por ejemplo TOTAL 120 W).
conector
AC OUTLETS
AC OUTLETS
P. ej.: Reproductor de
CD Onkyo
AC 120 V
60 Hz
SWITCHED
TOTAL 120W 1A MAX.
AC 230-240 V
50 Hz
SWITCHED
TOTAL 100W MAX.
Modelos europeos y
algunos modelos
asiticos
Modelos
estadounidenses y
canadienses
MANDO A DISTANCIA
El terminal
del TX-SR701/701E/601/601E es para conectar
otros componentes Onkyo equipados con el mismo terminal. Al
conectar un componente al terminal, ste se puede controlar con el
mando a distancia suministrado con el TX-SR701/701E/601/601E.
Adems, al conectar un componente al terminal
, se pueden
ejecutar incluso las operaciones de sistema detalladas a
continuacin.
Funcin Power on/ready (encendido/listo)
Cuando el TX-SR701/701E/601/601E se encuentra en estado de
standby, al encender un componente que se conecta con
, el
TX-SR701/701E/601/601E tambin se enciende y la fuente de
entrada seleccionada en el TX-SR701/701E/601/601E pasa a ser
automticamente la de ese componente.
Hay que tener en cuenta que esta funcin no funcionar si el cable
de alimentacin del componente conectado est conectado a la toma
AC OUTLET del TX-SR701/701E/601/601E o si el TX-SR701/
701E/601/601E ya estaba encendido.
Funcin Direct change (cambio directo)
Al pulsar el botn de reproduccin de un componente que se
conecta con
, la fuente de entrada seleccionada en el TX-SR701/
701E/601/601E pasa a ser automticamente la de ese componente.
Es-24
conector
P. ej.: Platina de casete
Onkyo
Altavoz de subgraves
Al reproducir sonidos graves, el volumen y la calidad del mismo
dependen en gran medida de la situacin del altavoz de subgraves.
Ello depende tambin de la forma que tiene la habitacin y el punto en
que se encuentra el oyente. Por lo general, se obtiene un buen sonido
de graves si el altavoz de subgraves se coloca en una esquina de la
habitacin o a un tercio de la longitud de la estancia.
Centro
1/3 longitud
estancia
7
10
8
(Dos altavoces surround posteriores (slo TX-SR701/701E))
Disposicin con
altavoces dipolos
Disposicin con
altavoces monopolos
2
7
10
10
1. TV o pantalla
2. Altavoz de subgraves
3. Altavoz frontal
izquierdo
4. Altavoz central
5. Altavoz frontal derecho
6. Altavoz surround
izquierdo
7. Altavoz surround
derecho
8. Altavoz surround
posterior (o altavoz
surround posterior
izquierdo)
9. Altavoz surround
posterior derecho
10. Posicin de audicin
Altavoz
Es-26
Altavoz
central
Altavoz frontal
derecho
ANTENNA
AM
FM 75
COMPONENT VIDEO
INPUT 2
ZONE 2
SPEAKERS
OUTPUT
INPUT 1
ZONE 2
LINE OUT
PR
DIGITAL
2
OUT
OPTICAL
COAXIAL
VIDEO 3
IN
VIDEO 2
OUT
IN
VIDEO 1
OUT
IN
REMOTE
CONTROL
DVD
MONITOR
OUT
IN
OPTICAL
12 V
TRIGGER
OUT
ZONE 2
SURR
IR IN
OUT
IN
OUT
IN
PRE OUT
SURR
FRONT
AC 230-240 V
50 Hz
SWITCHED
TOTAL 100W MAX.
AV RECEIVER
SUB
WOOFER
CENTER
GND
SURROUND
BACK
SPEAKER
R
IN
IN
OUT
FRONT
IN
COAXIAL
IN
CENTER
SPEAKER
AC OUTLETS
ZONE 2
IN
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKERS
PB
IN
Altavoz
frontal
izquierdo
L
R
R
PHONO
CD
TAPE
VIDEO 3
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
Altavoz
surround
derecho
Altavoz de
subgraves
Altavoz
posterior
surround
Altavoz
surround
izquierdo
NO!
5/8"
(15mm)
ALTAVOCES
Conexin de la alimentacin
Diagrama para RC-533M
STANDBY/ON
ON
STANDBY
RCVR
MODE
STANDBY/ON
Indicador de STANDBY
Indicador de STANDBY
AUDIO
ADJUST
MASTER VOLUME
SETUP
AUDIO
ADJUST
RETURN
STANDBY/ON
MASTER VOLUME
SETUP
RETURN
STANDBY/ON
TUNING
TUNING
PRESET
PRESET
POWER
STANDBY
STANDBY
ON
REC OUT
ZONE 2
OFF
LEVEL
DISPLAY
DIMMER
STEREO
LISTENING MODE
SURROUND
THX
DSP
MEMORY
REC OUT
ENTER
FM MODE
OFF
ZONE 2
OFF
LEVEL
DISPLAY
RT/PTY/TP
STEREO
LISTENING MODE
SURROUND
THX
DSP
MEMORY
CLEAR
PHONES
DIRECT/
PURE AUDIO
AUDIO
SELECTOR
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
PURE AUDIO
DIRECT/
PURE AUDIO
AUDIO
SELECTOR
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
ENTER
VIDEO 4 INPUT
PHONO
PURE AUDIO
DIGITAL
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
A la toma de
corriente de pared
DIGITAL
POWER
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
A la toma de
corriente de pared
Conexin de la alimentacin
1. Enchufar el cable de alimentacin a una toma de
corriente CA.
(Modelos de EE.UU., Canad y Australia)
Se iluminar el indicador STANDBY.
(Todos los modelos excepto de EE.UU., Canad y Australia)
Pulsar el interruptor POWER para poner el TX-SR701/
701E/601/601E en standby.
Se iluminar el indicador STANDBY.
Es-28
FM MODE
CLEAR
PHONES
VIDEO 4 INPUT
PHONO
Conexin de antenas
Para utilizar el sintonizador del TX-SR701/701E/601/601E es
necesario preparar las antenas FM y AM suministradas.
El ajuste y ubicacin de las antenas FM y AM para una mejor
recepcin se debe realizar mientras se escucha una emisora de
radio.
Si no se obtiene una mejor recepcin se aconseja instalar una
antena externa.
(Interior)
Antena de cuadro de
banda AM
Otros modelos
Insertar en el orificio
ANTENNA
AM
FM 75
3. Soltar la palanca.
1
ZONE 2
LINE OUT
Modelos
estadounidense
s y canadienses
Sugerencia:
Cualquiera de los dos terminales de la antena AM se puede conectar
a cualquiera de los terminales. A diferencia de los cables de los
altavoces, no existe polaridad en las seales de emisin AM.
Es-29
Conexin de antenas
Conexin de una antena exterior de banda FM
Comprobar que se siguen las normas generales detalladas a
continuacin:
Mantener la antena lejos de fuentes de ruido (letreros de nen,
carreteras muy transitadas, etc.).
Es peligroso colocar la antena cerca de cables de alta tensin.
Mantener bien lejos de cables de alta tensin, transformadores,
etc.
ANTENNA
AM
Enlace direccional
No se debe utilizar la misma antena para la recepcin de banda FM
y del televisor (o el videograbador) dado a que las seales de la
banda FM y del televisor (o el videograbador) pueden interferir
entre s. Si es necesario utilizar una antena FM/TV en comn, hay
que utilizar un divisor de tipo enlace direccional.
FM 75
Al receptor
Al TV (o videograbador)
ZONE 2
LINE OUT
R
AL
VIDEO 3
IN
VIDEO 1
VIDEO 2
IN
OUT
DVD
MO
OU
IN
IN
OUT
Aflojar los tornillos del adaptador y enrollar los cables del cable de
cinta alrededor de dichos tornillos. A continuacin, apretar los
tornillos con un destornillador.
Antena
exterior
300
cable de
cinta
Antena exterior
(Interior)
Antena de cuadro
de banda AM
ANTENNA
AM
FM 75
ZONE 2
LINE OUT
L
R
L
VIDEO 3
IN
VIDEO 2
OUT
IN
VIDEO 1
OUT
IN
DVD
IN
M
O
Nota:
Si se est utilizando el modelo universal del TX-SR701/701E/601/
601E en una regin donde las frecuencias de AM tienen pasos de
10 kHz, asegurarse de configurar la AM Frequency Step Setup en
consecuencia (ver pgina 55).
3, 4
Ranura B
Cable A
Ranura C
Es-30
6 3 6
mm mm mm
5/8"
(15mm)
/ / /
SETUP RETURN
RETURN
AUDIO
ADJUST
SETUP
MASTER VOLUME
SETUP
RETURN
STANDBY/ON
TUNING
/ / /
ENTER
PRESET
POWER
STANDBY
ON
REC OUT
OFF
ZONE 2
OFF
LEVEL
DISPLAY
RT/PTY/TP
STEREO
LISTENING MODE
SURROUND
THX
DSP
MEMORY
FM MODE
ENTER
CLEAR
PHONES
DIRECT/
PURE AUDIO
AUDIO
SELECTOR
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
VIDEO 4 INPUT
PHONO
PURE AUDIO
DIGITAL
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
ENTER
TX-SR701/701E/601/601E
TUNING
PRESET
* Menu *****************
Mando a
distancia
1.Hardware Config
2.Speaker Config
3.Speaker Distance
4.Level Calibration
5.Input Setup
6.Preference
* Menu *****************
1.Hardware Config
2.Speaker Config
3.Speaker Distance
4.Level Calibration
5.Input Setup
6.Preference
|ENTER|Quit:|SETUP|
TX-SR701/701E/601/601E
Mando a distancia
TX-SR601/601E
* Menu *****************
* Menu *****************
1.Speaker
2.Speaker Config
Config
2.Speaker
Distance
***********************
3.Level Calibration
4.Input
Setup
a.Subwoofer
:Yes
5.OSD
Setup
b.Front
L/R
:Small
6.Preference
c.Center
:Small
d.Surround L/R :Small
e.Surround Back:Small
f.Crossover:80Hz(THX)
Quit:|SETUP|
1.Speaker
2.Speaker Config
Config
2.Speaker
Distance
***********************
3.Level Calibration
4.Input
Setup
a.Subwoofer
:Yes
5.OSD
Setup
b.Front
L/R
:Small
6.Preference
c.Center
:Small
d.Surround L/R :Small
e.Surround Back:Small
f.Crossover:100Hz
Quit:|SETUP|
Es-31
TX-SR701/701E/601/601E
Mando a distancia
TUNING
TX-SR701/701E
PRESET
TUNING
PRESET
f. Crossover
Esta configuracin permite establecer la frecuencia cruzada
para el sistema de altavoces. La frecuencia cruzada es la
frecuencia mnima que se enva a un altavoz y se puede
establecer en 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz (THX), 100 Hz, 120 Hz o
150 Hz. Seleccionar 80Hz (THX) si se utiliza un sistema de
altavoces THX certificado. Esta configuracin es vlida si se
establece Subwoofer en Yes o para altavoces que se hayan
establecido en Small en el men Speaker Config. Las
frecuencias inferiores a stas se cortan desde los altavoces
establecidos en Small y se envan al altavoz de subgraves (o a
los altavoces establecidos como Large).
Nota:
Al fijar Large se emite el rango de frecuencia completa del
canal del altavoz. Al fijarse Small, las frecuencias por debajo
de 80 Hz de ese canal de altavoz se emiten al altavoz de
subgraves. Si el altavoz de subgraves se fija en No en el men
Speaker Config, el sonido se emitir por los altavoces frontales
izquierdo y derecho. (Establecer todos los altavoces de los
sistemas de altavoz THX en Small).
TX-SR601/601E
f. Crossover
Esta configuracin permite establecer la frecuencia cruzada para
el sistema de altavoces. La frecuencia cruzada es la frecuencia
mnima que se enva a un altavoz y se puede establecer en 60 Hz,
80 Hz, 100 Hz, 120 Hz o 150 Hz. Esta configuracin es vlida si
se establece Subwoofer en Yes o para altavoces que se hayan
establecido en Small en el men Speaker Config. Las
frecuencias inferiores a stas se cortan desde los altavoces
establecidos en Small y se envan al altavoz de subgraves (o a
los altavoces establecidos como Large).
En la tabla siguiente se muestra la frecuencia de crossover que
se debe elegir en funcin del dimetro de los altavoces
frontales.
Dimetro altavoz frontal
frecuencia de crossover
Ms de 30cm
40
20-30 cm
60
16-20 cm
80
13-16cm
100
9-13 cm
120
Inferior a 9 cm
150
Nota:
Al fijar Large se emite el rango de frecuencia completa del
canal del altavoz. Al fijarse Small, las frecuencias por debajo
de 80 Hz de ese canal de altavoz se emiten al altavoz de
subgraves. Si el altavoz de subgraves se fija en No en el
submen Speaker Config 1-1., el sonido se emitir por los
altavoces frontales izquierdo y derecho.
Pulsar el botn RETURN para volver al men principal.
Pulsar el botn SETUP del panel frontal o del mando a distancia
para salir del men Setup.
* Menu *****************
1.Hardware Config
2.Speaker Config
3.Speaker Distance
4.Level Calibration
5.Input Setup
6.Preference
|ENTER|Quit:|SETUP|
* Menu *****************
1.Speaker
3.Speaker Config
Distance
2.Speaker
Distance
***********************
3.Level Calibration
4.Input
a.Unit Setup :feet
5.OSD
Setup
b.Left
:12ft
6.Preference
c.Center
:12ft
d.Right
:12ft
e.Surr Right
: 7ft
f.Surround Back : 7ft
g.Surr Left
: 7ft
h.Subwoofer
: 7ft
Quit:|SETUP|
Es-33
* Menu *****************
1.Hardware Config
2.Speaker Config
3.Speaker Distance
4.Level Calibration
5.Input Setup
6.Preference
|ENTER|Quit:|SETUP|
* Menu *****************
1.Speaker
3.Speaker Config
Distance
2.Speaker
Distance
***********************
3.Level Calibration
4.Input
a.Unit Setup :feet
5.OSD
Setup
b.Front
L/R
:12ft
6.Preference
c.Center
:12ft
d.Surr Right
: 7ft
e.Surround Back : 7ft
f.Surr Left
: 7ft
g.Subwoofer
: 7ft
Quit:|SETUP|
Nota:
El valor de distancia del altavoz subwoofer no puede ser 1,5 metros
mayor ni 1,5 metros menor que la distancia fijada para el altavoz
frontal. Por ejemplo, si se establece una distancia de 6 metros para
los altavoces frontales, entonces la distancia del altavoz subwoofer
se debe fijar entre 4,5 y 7,5 metros.
Pulsar el botn RETURN para volver al men principal.
Pulsar el botn SETUP del panel frontal o el botn SETUP del
mando a distancia para salir del men Setup.
|ENTER|Quit:|SETUP|
* Menu *****************
1.Speaker
Config
4.Level Calibration
2.Speaker
Distance
***********************
3.Level Calibration
4.Input
Setup
a.Left
: OdB
5.OSD
Setup
b.Center
: OdB
6.Preference
c.Right
: OdB
d.Surr Right
: OdB
e.Surr Back
: OdB
f.Surr Left
: OdB
g.Subwoofer
: OdB
Quit:|SETUP|
Nota:
Los altavoces seleccionados como No o None del men
Speaker Config quedarn inhabilitados en este men.
Es-34
TX-SR601/601E
1. Utilizar los botones del cursor
y
para seleccionar 4. Level
Calibration en el men principal y,
a continuacin, pulsar el botn
ENTER.
Aparece el men Level Calibration.
* Menu *****************
1.Hardware Config
2.Speaker Config
3.Speaker Distance
4.Level Calibration
5.Input Setup
6.Preference
|ENTER|Quit:|SETUP|
* Menu *****************
1.Speaker
Config
4.Level Calibration
2.Speaker
Distance
***********************
3.Level Calibration
4.Input
Setup
a.Left
: OdB
5.OSD
Setup
b.Center
: OdB
6.Preference
c.Right
: OdB
d.Surr Right
: OdB
e.Surr Back
: OdB
f.Surr Left
: OdB
g.Subwoofer
: OdB
Quit:|SETUP|
Nota:
Los altavoces seleccionados como No o None del men
Speaker Config quedarn inhabilitados en este men.
2. Utilizar los botones del cursor
para seleccionar Left.
Es-35
SETUP
SETUP
(extremo superior
del botn
ENTER)
(extremo inferior
del botn
ENTER)
ARRIBA
ABAJO
IZQUIERDA
(extremo
derecho del
botn ENTER)
DERECHA
ENTER
ENTER
RETURN
Es-36
RETURN
Audicin de radiodifusiones
FM MODE
AUDIO
ADJUST
TUNING
MASTER VOLUME
SETUP
RETURN
STANDBY/ON
TUNING
PRESET
POWER
STANDBY
ON
REC OUT
OFF
ZONE 2
OFF
LEVEL
DISPLAY
RT/PTY/TP
STEREO
LISTENING MODE
SURROUND
THX
DSP
MEMORY
FM MODE
ENTER
CLEAR
PHONES
DIRECT/
PURE AUDIO
AUDIO
SELECTOR
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
VIDEO 4 INPUT
PHONO
PURE AUDIO
DIGITAL
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
TUNER
TUNER
Sintonizado en estreo
Banda
Frecuencia
PRESET
Modo Auto
FM STEREO
(se pone en rojo)
Es-37
Audicin de radiodifusiones
FM MODE
PRESET
MEMORY
AUDIO
ADJUST
RCVR
MODE
MASTER VOLUME
SETUP
RETURN
CH
STANDBY/ON
TUNING
PRESET
POWER
STANDBY
ON
REC OUT
OFF
ZONE 2
OFF
LEVEL
DISPLAY
RT/PTY/TP
LISTENING MODE
SURROUND
THX
STEREO
DSP
MEMORY
FM MODE
ENTER
CLEAR
PHONES
DIRECT/
PURE AUDIO
AUDIO
SELECTOR
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
VIDEO 4 INPUT
PHONO
PURE AUDIO
DIGITAL
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
TUN
ENTER
TUNER
TUNER
TUNING
PRESET
Parpadea
TUNING
PRESET
3. Pulsar el botn CH
y
seleccionar el nmero de la
emisora preseleccionada que se
desee.
Se enciende
TUNER
TUNING
PRESET
ch
emisora
programada
Es-39
PRESET
RT/PTY/TP
AUDIO
ADJUST
MASTER VOLUME
SETUP
RETURN
STANDBY/ON
TUNING
PRESET
POWER
STANDBY
ON
REC OUT
OFF
ZONE 2
OFF
LEVEL
DISPLAY
RT/PTY/TP
STEREO
LISTENING MODE
SURROUND
THX
DSP
MEMORY
FM MODE
ENTER
CLEAR
PHONES
DIRECT/
PURE AUDIO
AUDIO
SELECTOR
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
VIDEO 4 INPUT
PHONO
PURE AUDIO
DIGITAL
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
ENTER
TUNER
4. Pulsar el botn ENTER.
TUNER
TUNER
Es-40
RCVR
MODE
AUDIO
ADJUST
MASTER VOLUME
SETUP
VOL
RETURN
STANDBY/ON
TUNING
PRESET
POWER
STANDBY
ON
REC OUT
OFF
ZONE 2
OFF
LEVEL
DISPLAY
RT/PTY/TP
STEREO
LISTENING MODE
SURROUND
THX
DSP
MEMORY
ENTER
FM MODE
CLEAR
PHONES
DIRECT/
PURE AUDIO
AUDIO
SELECTOR
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
VIDEO 4 INPUT
PHONO
PURE AUDIO
DIGITAL
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Botones INPUT
SELECTOR
MASTER VOLUME
Botones de fuente de entrada
Funcionamiento bsico
Si se desea realizar las siguientes operaciones con el mando a
distancia, pulsar primero el botn RCVR MODE.
1. Pulsar la fuente de entrada deseada.
TX-SR701/701E
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
PHONO
TX-SR601/601E
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
TAPE
TUNER
CD
Mando a distancia
Mando a distancia
MASTER VOLUME
Es-41
RCVR MODE
AUDIO
ADJUST
MASTER VOLUME
SETUP
RETURN
STANDBY/ON
CH SEL
AUDIO SEL
TUNING
PRESET
POWER
STANDBY
ON
REC OUT
OFF
ZONE 2
OFF
LEVEL
DISPLAY
RT/PTY/TP
STEREO
LISTENING MODE
SURROUND
THX
DSP
MEMORY
FM MODE
ENTER
LEVEL /
CLEAR
PHONES
DIRECT/
PURE AUDIO
AUDIO
SELECTOR
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
VIDEO 4 INPUT
PHONO
PURE AUDIO
DIGITAL
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
TAP
TAPE
AUDIO SELECTOR
Mando a distancia
AUDIO
SELECTOR
para
Notas:
No se puede seleccionar un altavoz si el valor de configuracin
de ste se establece en No o None.
Si el nivel del altavoz se ha fijado en +1 dB o ms, el nivel
mximo indicado en el display variar si se sube el nivel de
volumen.
Si se pulsa el botn TEST tras establecer el nivel, el nivel
corriente se usar como valor planteado mediante el tono de
prueba.
Es-43
SLEEP
AUDIO ADJUST
AUDIO
ADJUST
MASTER VOLUME
SETUP
VOL
RETURN
STANDBY/ON
TUNING
PRESET
AUDIO SEL
POWER
STANDBY
ON
REC OUT
OFF
ZONE 2
OFF
LEVEL
DISPLAY
RT/PTY/TP
STEREO
LISTENING MODE
SURROUND
THX
DSP
MEMORY
FM MODE
ENTER
CLEAR
PHONES
DIRECT/
PURE AUDIO
AUDIO
SELECTOR
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
AUDIO ADJUST
VIDEO 4 INPUT
PHONO
PURE AUDIO
DIGITAL
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
MASTER VOLUME
PHONES
AUDIO SELECTOR
Mando a distancia
AUDIO
SELECTOR
Mando a distancia
PHONES
DIRECT
PURE AUD
Nota:
La seal que se enva a la zona remota (Zone 2) no se ver afectada
por el uso o no de los auriculares.
Es-44
Mando a distancia
SURROUND
TX-SR701/701E/601601/601E
Mando a distancia
DISPLAY
Mando a distancia
TUNING
PRESET
para establecer
Mando a distancia
TUNING
PRESET
TX-SR601/601E
DIRECT/
PURE AUDIO
Mando a
distancia
DIRECT
Mando a
distancia
Parpadea
Es-45
Modos de audicin
El sonido surround del TX-SR701/701E/601/601E permite disfrutar de
las prestaciones de un cine o sala de conciertos en nuestra propia sala.
La configuracin de los altavoces es especialmente importante para
el sonido surround. Consultar la seccin Conexin de los
altavoces en la pgina 25.
Antes de utilizar un modo de audicin, comprobar que se han
establecido los parmetros Speaker Config, Speaker Distance y
Level Calibration (ver pginas 31 a 36). Una vez establecidos los
parmetros, no es necesario volver a ajustarlos. Consultar las
pginas 48, 50 para obtener informacin acerca de cmo
seleccionar el modo de audicin.
Modos de audicin
Mono
Este modo es para reproducir pelculas antiguas cuyo sonido puede
estar grabado en monoaural o bien para reproducir por separado el
canal derecho e izquierdo de la pelcula que contienen distintas
seales lingsticas. Este modo tambin permite escuchar bandas de
sonido mltiplex sobre DVD, y otros medios que contienen las
mismas.
Direct
Este modo brinda el sonido puro con un mnimo ajuste y filtracin
de calidad de sonido. El sonido grabado para los canales izquierdos
y derechos se produce en los altavoces frontales derechos e
izquierdos y no se produce en el altavoz de subgraves.
Pure Audio (slo TX-SR701/701E)
Igual que el modo directo, excepto que el modo audio puro tambin
desactiva la ventana de visualizacin, desconecta la alimentacin al
circuito de vdeo y minimiza las fuentes de sonido. El resultado es
una reproduccin de alta fidelidad de la msica fiel a la fuente
original.
Stereo
Todo el sonido de entrada producido desde los altavoces frontales
izquierdo y derecho.
El altavoz de subgraves tambin se usa para la reproduccin.
T-D (Theater-Dimensional)
Para disfrutar al mximo del sistema domstico de sonido y vdeo,
se recomienda disponer de altavoces frontales izquierdo y derecho,
un altavoz central, y dos altavoces surround izquierdo y derecho.
No obstante, si slo se dispone de altavoces frontales izquierdo y
derecho se puede disfrutar del sonido multi-canal con este modo.
Este modo controla las caractersticas del sonido que llega a cada
odo para reproducir una configuracin de multi-altavoz. Para
obtener el efecto completo hay una posicin de audicin ptima
(punto suave). Consultar la explicacin del ngulo de escucha.
Asimismo, si los componentes de sonido reflectores son grandes,
puede que sea difcil obtener el resultado deseado, luego conviene
asegurarse de configurar el sistema y la posicin de audicin para
minimizar el sonido reflector.
Dolby Pro Logic II
A diferencia de Dolby Pro Logic, que tena cuatro canales (frontal,
izquierdo, central y surround), grabados en dos canales con
tratamiento de la matriz y reproducidos en cuatro canales, el
sistema Dolby Pro Logic II utiliza un circuito de lgica de feedback
para disponer de sonido surround de 5.1 canales (Dolby Surround,
etc.) codificado mediante matriz en dos canales y despus
reproducido en su forma original de 5.1 canales.
Dolby Pro Logic II ofrece el modo Movie diseado para reproducir
pelculas y el modo Music, diseado para escuchar msica. En el
modo Movie, los canales surround que se utilizan para proporcionar
un sonido monoaural sobre un intervalo de frecuencia estrecho,
ofrecen ahora un resultado totalmente estreo en un intervalo de
frecuencia completo. El resultado es que se ve la pelcula con una
sensacin real de movimiento. El modo Music usa los canales
surround para proporcionar un campo de sonido natural que las
salidas estreo normales no pueden ofrecer.
Este modo puede utilizarse tanto con vdeos VHS y DVD con marca
como con algunos programas de televisin. El
Es-46
modo Music puede utilizarse con los CDs de msica u otras fuentes
estreo.
Dolby D (Dolby Digital)
Este modo se emplea para reproducir fuentes en Dolby Digital.
Dolby Digital son datos digitales comprimidos con un sonido
surround mximo de 5.1 canales. Esta seal de fuente proviene de
DVD y LD con marca
y, por lo tanto, grabados para una
salida de 5.1 canales.
Dolby Digital EX
Habilitado al reproducir fuentes posteriores con pistas surround
codificadas con la tecnologa Surround EX.
Dialog norm
La normalizacin de dilogo (Dialog Norm) es una funcin de
Dolby Digital. Al reproducir software codificado en Dolby
Digital, en ocasiones aparece un mensaje en el panel frontal que
indica Dialog Norm xdB (siendo x un valor numrico). La
normalizacin de dilogo permite saber si el material fuente se
ha registrado en un nivel superior o inferior al habitual. Estos
datos los utiliza automticamente el descodificador Dolby
Digital para ajustar el volumen de salida del material fuente sin
afectar al volumen del amplificador. As, incluso si cambia el
volumen del material fuente, no ser necesario ajustar el
volumen del amplificador.
DTS Neo:6
Este modo es para la reproduccin por 6.1 canales de fuentes tipo
PCM o fuentes analgicas que slo tienen dos canales. Las salidas
de los seis canales ofrecen un amplio campo de frecuencia con gran
separacin entre los distintos canales.
Este modo puede configurarse para el modo Cinema destinado a
reproducir pelculas y el modo Music destinado para escuchar msica.
El modo Cinema es bueno para ver pelculas. El sonido surround
reproducido produce el mismo efecto realista de movimiento que
las fuentes de 6.1 canales. Este modo se puede usar con VHS y
programas de televisin con sonido estreo.
El modo Music usa los canales surround para proporcionar un
espacio de sonido natural que las salidas estreo normales no
pueden ofrecer. Este modo puede utilizarse con los CDs de msica
y otras fuentes estreo.
DTS
Este modo se emplea para reproducir una fuente DTS.
DTS (Digital Theather System), son datos digitales comprimidos con
una salida surround mxima de 5.1 canales (6.1 canales con fuentes
DTS-ES Discrete), que permite obtener un sonido de muy alta calidad.
Esta seal de fuente requiere un reproductor de DVD que soporte una
salida DTS y provenga de CD, DVD y LD con la marca
.
DTS-ES Discrete 6.1
Con la adicin del canal posterior surround, este nuevo formato
tiene 6.1 canales grabados de forma independiente para obtener un
formato digital totalmente diferenciado. Dado que todos los canales
se registran de forma independiente, se obtiene una reproduccin
surround de alta fidelidad con la sensacin incrementada de un
espacio de sonido separado.
DTS-ES Matrix 6.1
Este formato tiene la matriz del canal posterior de surround
codificada e insertada en los canales surround izquierdo y derecho,
de modo que al reproducir el sonido desde la izquierda, derecha y
atrs, los canales surround se descodifican mediante un
descodificador de matriz de gran precisin.
DTS 96/24
Cambia automticamente a este modo al reproducir fuentes posteriores
con pistas surround codificadas con la tecnologa DTS 96/24.
THX (solo TX-SR701/701E)
Este modo es para reproducir fuentes de apoyo grabadas en formato
THX. Para lograr una excelente fidelidad al reproducir sonidos en
THX se recomienda utilizar un sistema de altavoz certificado THX.
Modos de audicin
THX Cinema
Se trata del formato THX convencional de 5.1 canales. Este
modo slo se debe utilizar cuando se reproducen fuentes
mezcladas para la reproduccin en salas de cine.
THX Surround EX
THX Surround EX - Dolby Digital Surround EX fue
desarrollado de manera conjunta entre Dolby Laboratories y la
divisin THX de THX Ltd.
En una sala de cine, las bandas sonoras grabadas con tecnologa
Dolby Digital Surround EX pueden reproducir un canal
adicional aadido durante la mezcla del programa. Este canal,
llamado Surround Back, pone el sonido detrs del oyente,
adems de los canales disponibles desde la izquierda, derecha,
surround derecha, surround izquierda y canales de subgraves.
Este canal adicional permite disponer de mejor sonido detrs
del oyente y ofrece un ambiente ms profundo y espacioso y
una localizacin de sonido mejor que nunca.
Al introducirse en el mercado domstico, las pelculas que se
crearon con tecnologa Dolby Digital Surround EX pueden
tener una nota a ese efecto en el embalaje. En el sitio Web de
Dolby se puede encontrar una lista de las pelculas creadas con
esta tecnologa: http://www.dolby.com.
El TX-SR701/701E puede reproducir fuentes de 5,1 canales en
el modo THX surround EX, incluso si el programa no est
codificado en formato Dolby Digital Surround EX. En este
caso, el sonido que sale en realidad de los canales surround
posteriores depende de la fuente y tal vez no sea de su total
agrado.
All Ch Stereo
Este modo est diseado para reproducir msica de fondo. Los
canales frontales, surround, y surround posteriores crean una
imagen en estreo que envuelve toda el rea.
Mono Movie
Este modo es adecuado para la reproduccin de grabaciones
monoaurales tales como viejas bandas de pelcula. El canal central
brinda el sonido original no procesado, mientras que los otros
canales brindan el sonido del canal central procesado con la
resonancia adecuada. Esto permite disfrutar del sonido monoaural
con el ambiente de una sala de cine.
Enhance
Con altavoces multi-canal se obtiene un efecto surround ms activo.
Al utilizar el altavoz surround posterior, el efecto de sonido se
desplaza de forma natural a travs de la posicin del altavoz
surround posterior. Este modo es bueno para la msica y los
programas de televisin deportivos.
Orchestra
Este modo es adecuado para la msica clsica y la pera. El canal
central se corta y se pone nfasis en los canales surround para
extender la imagen de estreo. Simular la resonancia natural
creada en teatros grandes.
Unplugged
Este modo sirve para sonidos acsticos instrumentales, vocales y la
msica jazz. Poniendo nfasis en la imagen frontal en estreo,
simular la acstica que se escuchara ante un escenario.
Studio-Mix
Este modo es para la msica rock y popular. Los sonidos vivos son
mejorados para obtener una imagen acstica potente que simula la
sensacin de estar en una discoteca o un recital de rock.
TV Logic
Este modo brinda una acstica realista a los programas de televisin
difundidos desde los estudios de televisin. Mejora todo el sonido
surround y la claridad de la conversacin.
Es-47
Modos de audicin
TX-SR701/701E
Botones de modo de audicin
RCVR
MODE
AUDIO
ADJUST
MASTER VOLUME
SETUP
RETURN
STANDBY/ON
TUNING
PRESET
POWER
STANDBY
ON
REC OUT
OFF
ZONE 2
OFF
LEVEL
DISPLAY
RT/PTY/TP
STEREO
LISTENING MODE
SURROUND
THX
DSP
MEMORY
FM MODE
ENTER
CLEAR
PHONES
DIRECT/
PURE AUDIO
AUDIO
SELECTOR
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
VIDEO 4 INPUT
PHONO
PURE AUDIO
DIGITAL
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Botones de modo
de audicin
Re-EQ
STEREO
LISTENING MODE
SURROUND
THX
DSP
DIRECT/
PURE AUDIO
Mando a distancia
Es-48
Modos de audicin
Al reproducir fuentes Analgicas/PCM o fuentes Dolby
Digital de 2 canales
Cada vez que se pulsa el botn, la configuracin Dolby Digital
cambia de: Pro Logic II Movie Pro Logic II Music DTS
Neo6:Cinema DTS Neo6:Music.
Si se selecciona None para la configuracin del altavoz de
surround en el men Speaker Config, no aparece DTS Neo:6.
THX: Cambia el modo de audicin al modo THX
Al seleccionar el modo de audicin THX
Al reproducir fuentes Dolby Digital
Activa y desactiva el modo THX Surround EX (Auto On
Off) si la fuente es compatible con THX Surround EX.
Al reproducir fuentes Analgicas/PCM
Activa y desactiva el modo de descodificacin (Pro Logic II
Movie DTS Neo6:Cinema) para el proceso THX.
Al reproducir fuentes DTS
Cambia el modo DTS-ES entre On Off. Al cambiar el
modo DTS-ES se puede disfrutar de los sistemas surround DTS
THX Cinema, DTS-ES Discrete 6.1 THX Cinema y DTS-ES
Matrix 6.1 THX Cinema.
Hay que tener en cuenta que si los altavoces surround posteriores no
estn conectados o el parmetro Surr Back/Zone 2 del submen
Surr Back/Zone 2 es Zone 2, no se pueden seleccionar los modos
de audicin THX Surround EX, DTS-ES Discrete 6.1 o DTS-ES
Matrix 6.1.
ALL ST (slo mando a distancia): Cambia al modo de audicin
para el tipo de seal que se recibe actualmente de la fuente de
entrada seleccionada para el modo de audicin All Ch Stereo. Si se
pulsa, tambin cambia la configuracin correspondiente del men
Input Setup para la fuente de entrada seleccionada (ver pgina
54).
DSP: Cambia al modo de audicin para el tipo de seal que se
recibe actualmente de la fuente de entrada seleccionada como se
muestra a continuacin.
Orchestra Unplugged Studio-Mix TV Logic All Ch
Stereo Mono T-D Mono Movie Enhance Orchestra.
Si se pulsa, tambin cambia la configuracin correspondiente del
men Input Setup para la fuente de entrada seleccionada (ver
pgina 54).
Cada vez que se pulsa el botn DSP
del mando a distancia, se
cambia el modo de audicin, igual que con el botn DPS del
TX-SR701/701E.
Por otro lado, cada vez que se pulsa el botn DSP, se cambia el
modo de audicin en orden inverso.
Modos de audicin
TX-SR601/601E
RCVR
MODE
AUDIO
ADJUST
MASTER VOLUME
SETUP
RETURN
STANDBY/ON
TUNING
PRESET
POWER
STANDBY
ON
REC OUT
OFF
ZONE 2
OFF
LEVEL
DISPLAY
RT/PTY/TP
DIRECT
LISTENING MODE
STEREO
SURROUND
MEMORY
DSP
ENTER
FM MODE
CLEAR
PHONES
AUDIO
SELECTOR
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
VIDEO 4 INPUT
CD
DIGITAL
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Botones de modo
de audicin
CINE FLTR
LISTENING MODE
STEREO
SURROUND
DSP
Mando a distancia
Es-50
Modos de audicin
DSP: Cambia al modo de audicin para el tipo de seal que se
recibe actualmente de la fuente de entrada seleccionada como se
muestra a continuacin.
Orchestra Unplugged Studio-Mix TV Logic All Ch
Stereo Mono T-D Mono Movie Enhance Orchestra.
Si se pulsa, tambin cambia la configuracin correspondiente del
men Input Setup para la fuente de entrada seleccionada (ver
pgina 54).
Es-51
Input Setup
RETURN
SETUP
RETURN
AUDIO
ADJUST
SETUP
MASTER VOLUME
SETUP
RETURN
STANDBY/ON
TUNING
/ / /
ENTER
PRESET
POWER
STANDBY
ON
REC OUT
OFF
ZONE 2
OFF
LEVEL
RT/PTY/TP
DISPLAY
STEREO
LISTENING MODE
SURROUND
THX
DSP
MEMORY
ENTER
FM MODE
CLEAR
PHONES
DIRECT/
PURE AUDIO
AUDIO
SELECTOR
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
VIDEO 4 INPUT
PHONO
PURE AUDIO
DIGITAL
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Botones INPUT
SELECTOR
/ / /
Botones de fuente de entrada
Procedimiento de configuracin
a. Entrada digital
Esta configuracin le indica al TX-SR701/701E/601/601E qu
botn de fuente de entrada en el panel frontal est conectado con
qu jack de salida digital en el panel posterior.
Por ejemplo, si la fuente de entrada seleccionada en el panel frontal
es CD y el reproductor de CD est conectado a DIGITAL INPUT
OPTICAL 2, seleccionar OPT1 aqu. Si la fuente de entrada no
est conectada a una entrada digital, seleccionar ----.
OPT1, 2: Seleccionarlo si la fuente de entrada est conectada al
jack 1 o 2 DIGITAL INPUT OPTICAL.
COAX: Seleccionarlo si la fuente de entrada est conectada al
jack DIGITAL INPUT COAXIAL.
: Seleccionar si la fuente de entrada no proviene de un
jack de entrada digital.
A continuacin se indican las configuraciones por defecto.
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
PHONO
|ENTER|Quit:|SETUP|
* Menu *****************
1.Speaker
Config
5.Input Setup
2.Speaker
Distance*******
*** Input:DVD
3.Level Calibration
4.Input
Setup
d.Analog/PCM/D.F.2ch
5.OSD Setup :Last Valid
6.Preference
e.PCM fs=96k
:Last Valid
f.D.F.
:Last Valid
g.D.F.Mono:Last Valid
Quit:|SETUP|
Es-52
Quit:|SETUP|
Fuente de entrada
Entrada digital
CD
COAX
PHONO*
----
CASETE
----
DVD
OPT 1
VIDEO 1
----
VIDEO 2
----
VIDEO 3
OPT 2
Input Setup
b. Component video
La seal de vdeo de los jacks de entrada establecida en la
configuracin b. Component Video se enva a los jacks
COMPONENT VIDEO OUT.
Utilizar esta configuracin si se conectan monitores como
televisores a los jacks COMPONENT VIDEO OUT del TX-SR701/
701E/601/601E.
Por ejemplo, al conectar el reproductor de DVD a los jacks
COMPONENT VIDEO INPUT 1, seleccionar DVD como fuente
de entrada y fijar b. Component Video en INPUT 1.
A continuacin se indican las configuraciones por defecto.
Fuente de entrada seleccionada
CD
Last
PHONO*
Last
TUNER
Last
CASETE
Last
DVD
INPUT 1
VIDEO1
INPUT 2
VIDEO 2
INPUT 2
VIDEO 3
INPUT 2
VIDEO 4
INPUT 2
* solo TX-SR701/701E
INPUT 1: Se selecciona cuando el dispositivo de vdeo est
conectado a los jacks COMPONENT VIDEO INPUT 1.
INPUT 2: Se selecciona cuando el dispositivo de vdeo est
conectado a los jacks COMPONENT VIDEO INPUT 2.
Last: Seleccionar para que contine la reproduccin del vdeo
de la fuente de entrada anterior
c. IntelliVolume
Esta configuracin permite ajustar las diferencias de volumen entre
los distintos componentes de fuente de entrada.
Cuando se cambia entre fuentes de entrada, es posible que el nivel
de salida para los diferentes componentes o las fuentes de entradas
conectadas al TX-SR701/701E/601/601E sea diferente aunque la
configuracin del volumen principal sea igual. En situaciones
normales, se deber cambiar la configuracin del volumen cada vez
que se cambie la fuente de entrada. Esta configuracin Intelli
Volume permite preprogramar un nivel de volumen para cada fuente
de entrada por separado para que, en el momento de cambiar de una
fuente de entrada a otra, el TX-SR701/701E/601/601E ajuste el
volumen apropiadamente y el volumen resultante permanezca igual.
Si el volumen es inferior al de las dems fuentes, aumentarlo con el
botn del cursor
y, si es mayor que el de las dems fuentes,
reducirlo con el botn del cursor .
El IntelliVolume se puede ajustar entre -12 y +12 decibelios.
Es-53
Input Setup
El modo de audicin se restablecer al modo que se estuviera
utilizando tras encender el TX-SR701/701E/601/601E, incluso si
se cambia con los botones LISTENING MODE.
Al fijar este ajuste en Last Valid, se utilizar el mismo modo de
audicin empleado anteriormente.
Notas:
Para e. PCM fs 96kHz source f. Digital Format source
g. D. F. Mono source
Esta configuracin se desactivar si se selecciona ---- como
Digital Input.
Para e. PCM fs 96kHz source g. D. F. Mono source
El modo de audicin seleccionado se aplicar a todas las
seales de fuente de entrada del mismo tipo.
Tipo de software
Modo de audicin
Pure Audio *1
d. Analog/PCM/
D.F. 2ch source
Cinta, cinta de
vdeo, vinilo,
sintonizador, CD,
MD, DVD (Stereo),
LD, satlite digital
*2
*2
e. PCM
fs 96k
source
DVD
(96kHz/
24bit)
DTS
5.1 ch
5.1 ch
6.1 ch
96/24
DVD
Satlite digital
CD, LD,
DVD
DVD
DVD
*6
Direct
Mono
*2
T-D
PL II Movie
PL II Music
DTS Neo:6 Cinema
DTS Neo:6 Music
PL II (T-D)
Dolby Digital
Dolby Digital EX *3
DTS
DTS
DTS-ES
Matrix 6.1 *4
DTS-ES
Discrete 6.1 *4
PL II (THX)
DTS Neo:6 (THX)
THX Cinema
THX Surr EX
THX Cinema
THX Cinema
THX Cinema*6
DTS-ES
Matrix 6.1
(THX)
DTS-ES
Discrete 6.1
(THX)
DTS-ES
(THX) *6
THX *1
DTS 96/24 *5
DTS-ES *6
Orchestra
*6
Unplugged
*6
Studio-Mix
*6
TV Logic
*6
Enhance
*6
Mono Movie
All Ch St
*1
*2
*3
DVD
Stereo
Surround
Dolby Digital/DTS
Monaural
slo TX-SR701/701E
No disponible si la fuente de entrada es la fuente D.F. 2ch.
Disponible cuando la configuracin Dolby Digital EX se establece en Auto y el software tiene un indicador EX o est en On
(ver pginas 48, 50).
*4 Disponible cuando la configuracin DTS-ES se establece en Auto y el software tiene un indicador DTS-ES o est en On (ver pginas 48, 50).
*5 Si la fuente no se puede mezclar, el modo de audicin cambiar a DTS 96/24.
*6 Se reproduce en formato DTS (48 kHz) normal.
Nota:
Tal vez no se puedan seleccionar todos los modos de audicin que se indican, dependiendo de la configuracin del altavoz o la fuente de
entrada seleccionada.
Es-54
Hardware Setup
Zone 2: Seleccionar esta opcin si el sensor remoto se est
utilizando para controlar el funcionamiento del aparato con el
mando a distancia en la zona remota (Zona 2).
Hardware Config
Para mostrar el men Hardware Config:
1. Visualizar el men Main.
2. Utilizar los botones del cursor
y
para seleccionar 1.
Hardware Config y pulsar el botn ENTER. Aparece el
men Hardware Config.
TX-SR701/701E
TX-SR601/601E
* Menu *****************
* Menu *****************
1.Speaker
1.HardwareConfig
Config
2.Speaker
Distance
***********************
3.Level Calibration
4.Input
Setup 2:Surr
a.Surr/Zone
5.OSD
Setup
b.Surr
Back : 1ch
6.Preference
c.IR IN Position
:Main
d.TV Format
:Auto
e.AM Frequency Step
:9kHz
Quit:|SETUP|
1.Speaker
1.HardwareConfig
Config
2.Speaker
Distance
***********************
3.Level Calibration
4.Input
Setup 2 :Surr
a.Surr/Zone
5.OSD
b.IR Setup
IN Position
6.Preference
:Main
c.TV Format
:Auto
d.AM Frequency Step
:9kHz
Quit:|SETUP|
d. TV Format (TX-SR701/701E)
c. TV Format (TX-SR601/601E)
(Todos los modelos excepto de EE.UU. y Canad)
La configuracin por defecto es Auto, lo que significa que el
TX-SR701/701E/601/601E detecta y configura el formato del
televisor automticamente. Sin embargo, si se sabe el formato
correcto, esta configuracin se puede utilizar para seleccionar los
formatos PAN o NTSC para que no se pierda tiempo en la
deteccin.
e. AM Frequency Step (TX-SR701/701E)
d. AM Frequency Step (TX-SR601/601E)
Esta opcin slo aparece en los modelos universales. Determina la
cantidad del incremento o decremento al ajustar la frecuencia del
sintonizador de banda AM. La configuracin inicial es de 9 kHz y
procede cambiarla slo si se utiliza el TX-SR701/701E/601/601E
en una regin a 10 kHz.
a. Surr/Zone 2
Si se conectan los altavoces de la Zone 2 a los terminales ZONE 2
SPEAKERS o al amplificador conectado a los terminales ZONE 2
PRE OUT (slo TX-SR701/701E), poner la configuracin Surr/
Zone 2 en Zone 2.
Surr: En esta configuracin, el sonido no se enviar desde los
altavoces de la Zone 2 conectados a los terminales ZONE 2
SPEAKERS o al amplificador conectado a los terminales
ZONE 2 PRE OUT (slo TX-SR701/701E). En el ambiente
principal siempre est disponible la reproduccin de 6.1
canales.
Zona 2: En esta configuracin, cuando no se utilice la Zone 2,
en el ambiente principal se podr utilizar la reproduccin de 6.1
canales. No obstante, al utilizar la Zone 2, no se podr utilizar la
reproduccin de 6.1 canales en el ambiente principal (slo
reproduccin estreo de 2 canales).
b. Surr Back (solo TX-SR701/701E)
Especificar si se utilizan uno o dos altavoces surround posteriores.
1ch: Se selecciona al conectar un altavoz surround posterior a
los terminales SURROUND BACK SPEAKER del TX-SR701/
701E.
2ch (PRE OUT): Se selecciona al conectar dos altavoces
surround posteriores al amplificador de potencia conectado a los
terminales SURR BACK PRE OUT del TX-SR701/701E.
Nota:
Asegurarse de utilizar uno o dos altavoces surround posteriores. Si
se conectan los altavoces surround posteriores a ambos terminales
SURROUND BACK SPEAKER del TX-SR701/701E y al
amplificador, no se obtendr el efecto de sonido surround deseado.
c. IR IN Position (TX-SR701/701E)
b. IR IN Position (TX-SR601/601E)
Utilizar esta opcin si se ha conectado un sensor remoto al terminal
IR IN. La configuracin de este men indica al TX-SR701/701E/
601/601E si el sensor remoto se est utilizando para controlar el
funcionamiento del TX-SR701/701E/601/601E en la zona principal
o en la zona remota (Zona 2).
Main: Seleccionar esta opcin si el sensor remoto se est
utilizando para controlar el funcionamiento del aparato con el
mando a distancia en la zona principal.
Es-55
Preference
Preference
Para visualizar el men Preference:
1. Visualizar el men Main
2. Utilizar los botones del cursor
y
para seleccionar
6. Preference y pulsar el botn ENTER.
Aparece el men Preference.
TX-SR701/701E
TX-SR601/601E
* Menu *****************
1.Speaker
Config
6.Preference
2.Speaker
Distance
***********************
3.Level Calibration
4.Input
Setup Level
a.Headphone
5.OSD Setup
: 0dB
6.Preference
b.Background Color
:Blue
c.Immediate Display
:Normal
d.Volume Display
:Absolute
Quit:|SETUP|
a. Headphone Level
Se puede ajustar el volumen de los auriculares para que corresponda
al volumen de los altavoces. El volumen de los auriculares se puede
ajustar entre -12 y +12 decibelios.
b. Background Color
Seleccionar Blue (azul), Green (verde), Magenta (magenta) o Red
(rojo) como color de fondo al visualizarse el men OSD.
c. Immediate Display
Off: Seleccionar para desactivar la visualizacin inmediata de
operaciones.
Normal: Seleccionar para visualizar las funciones en la esquina
inferior derecha de la pantalla del televisor con una relacin de
aspecto de 4:3.
Wide: Seleccionar para visualizar las funciones en la esquina
inferior derecha de la pantalla del televisor con una relacin de
aspecto de 16:9.
VIDEO 1
Sugerencia:
Si se pone en Off, el color de fondo no se mostrar incluso
cuando no hay entrada de seal de vdeo.
d. Volume Display
Hay dos opciones para la visualizacin de la configuracin del
volumen en la pantalla.
Absolute: Muestra el volumen donde 0 es el valor mnimo (sin
sonido) y 100 el mximo. Como referencia, el ajuste del
volumen de Ref (82) es equivalente a 0 decibelios para el
mtodo de visualizacin de volumen relativo.
Relative: Muestra el volumen como un valor de decibel en una
escala con un punto de referencia designado visualizado como
0, que es igual a la configuracin de volumen de 82 para el
mtodo de visualizacin de volumen absoluto. Con este mtodo
de visualizacin, el valor mnimo es , el siguiente de mayor
valor es -81 y el valor mximo es +18.
Es-56
Audio Adjust
AUDIO ADJUST
AUDIO
ADJUST
MASTER VOLUME
SETUP
RETURN
STANDBY/ON
TUNING
/ / /
PRESET
POWER
STANDBY
ON
REC OUT
OFF
ZONE 2
OFF
LEVEL
RT/PTY/TP
DISPLAY
LISTENING MODE
SURROUND
THX
STEREO
DSP
MEMORY
ENTER
FM MODE
CLEAR
PHONES
DIRECT/
PURE AUDIO
AUDIO
SELECTOR
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
AUDIO ADJUST
VIDEO 4 INPUT
PHONO
PURE AUDIO
DIGITAL
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
/ / /
Configuracin
Procedimiento de configuracin
1. Pulsar el botn AUDIO ADJUST.
Los valores de Audio Adjust aparecen en el display frontal y en
el monitor.
Bass
Treble
:
:
0dB
0dB
Nota:
Los elementos que aparecen en el men dependen del modo de
audicin seleccionado actualmente y de la seal de entrada.
2. Utilizar los botones del cursor y para seleccionar
el elemento que se desea establecer.
3. Utilizar los botones del cursor
el valor.
para establecer
Configuracin
Valores
Valor inicial
Bass
12 a +12
Treble
12 a +12
LFE Level*
, 10 a 0 dB
0 dB
Double Bass
On, Off
On
Late Night
Off
Center Image
0, 1, 2, 3, 4, 5
Panorama
On, Off
Off
Dimension
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6
Center Width
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Front Effect
On/Off
On
Low/Middle/High
(bajo, medio, alto)
Middle (medio)
Reverb Time
Short/Middle/Long
(corto, medio, largo)
Middle (medio)
Input Channel
L+R/Left/Right
L+R
Academy*
On/Off
Off
ngulo de escucha
20/40
40
Centro
On/Off
Off
Front Expand
On/Off
Off
Valores
Valor inicial
Dialog Enhance
On/Off
Off
3 a +3
*solo TX-SR701/701E
Bass, Treble (graves, agudos)
Ajustar por separado los agudos y graves en unidades de 2
decibelios.
El ajuste Bass y Treble slo se puede realizar en los altavoces
frontales derecho e izquierdo.
Nota:
Si se selecciona Direct, Pure Audio (slo TX-SR701/701E), o THX
(slo TX-SR701/701E) como modo de audicin, no se podrn
realizar estos ajustes. Para llevar a cabo estos ajustes, primero hay
que seleccionar otro modo de audicin.
Double Bass
La funcin Double Bass potencia los graves al emitir tambin por el
altavoz de subgraves el sonido de los graves procedente de los
altavoces Front L/R. Para activar esta funcin, en el men Speaker
Config, fijar la opcin Subwoofer a Yes y FrontL/R a Large.
La funcin Double Bass resulta especialmente efectiva si la entrada
es monoaural, de 2 canales o una seal a PCM 96kHz.
On: seleccionar para activar la funcin Double Bass.
Off: seleccionar para desactivar la funcin Double Bass.
Late Night
El sonido de las pelculas rodadas para cine tiene un largo alcance
dinmico, por tanto, hay una gran diferencia entre los ruidos altos y
los suaves. Para escuchar los sonidos ms suaves, como ruidos de
fondo o conversaciones, la pelcula se debe reproducir a mayor
volumen. Cuando se configuran los parmetros como High o
Low, la gama dinmica del sonido disminuye para permitir
escuchar sonidos dbiles a volmenes bajos. Esta funcin es
especialmente til si se desea reproducir una pelcula a volmenes
bajos durante la noche.
Esto se puede configurar como Off, Low o High. Cuando se
configuran los parmetros como High o Low, la gama dinmica
del sonido disminuye para permitir escuchar sonidos dbiles a
volmenes bajos.
Off: Seleccionar esta opcin para apagar la funcin Late Night
(noche).
Low: Seleccionar esta opcin para reducir el alcance dinmico.
High: Seleccionar esta opcin para reducir an ms el alcance
dinmico.
Notas:
La funcin Late Night slo tiene efecto en el software
codificado con Dolby Digital.
La profundidad del efecto Late Night depende del software
Dolby Digital. Con determinadas fuentes puede que el efecto
sea imperceptible o nulo.
Es-57
Audio Adjust
Center Image
DTS Neo:6 deriva un canal central a partir de fuentes PCM y
analgicas de dos canales.
En el modo Cinema para las bandas sonoras Izq./Der. el sonido que
se dirige al centro se obtiene de los canales derecho e izquierdo.
En el modo msica, los canales delanteros no pretenden tanto
dirigir como s estabilizar la imagen frontal aumentndola con un
canal central, al tiempo que se preserva la perspectiva original de la
mezcla estereofnica. Por lo tanto, el centro derivado no se sustrae
completamente de los canales derecho e izquierdo.
Center Image es el factor que controla la cantidad de la sustraccin.
Vara entre 0 y 5 a intervalos de 1 y el valor predeterminado es 3.
Si Center Image = 5, el factor es cero y no se sustrae nada de los
canales derecho e izquierdo. Si Center Image = 0, el canal central se
sustrae de los canales derecho e izquierdo a medio nivel (6 dB)
para cada canal. La opcin Center Image no afecta al nivel de la
seal enviada al canal central.
Este control se debe ajustar en funcin de la disposicin de la sala y
de las preferencias personales. El ajuste a 5 permite que los canales
izquierdo y derecho pasen inalterados desde la mezcla estreo. Un
ajuste de 0 ofrece un mayor dominio del canal central, lo cual es
ideal si los oyentes estn situados bastante descentrados. En
cualquier ajuste, el altavoz central asegura la imagen.
Center Image slo est habilitado si el modo de audicin es DTS
Neo:6 Music.
Pro Logic II Music Panorama (Panorama)
Utilizar esta configuracin para ampliar la imagen frontal estreo
para incluir los altavoces surround y experimentar un agradable
efecto de sonido envolvente que parece crear una barrera de sonido.
On: Seleccionar esta opcin para activar el modo PL II Music
Panorama.
Off: Seleccionar esta opcin para desactivar el modo PL II
Music Panorama.
Panorama slo est disponible si el modo de audicin es Dolby Pro
Logic II Music.
Pro Logic II Music Dimension (Dimension)
Utilizar esta configuracin para ajustar gradualmente el campo de
sonido hacia delante o hacia atrs. El ajuste 3 es la posicin
normal. Cambiar el valor a 2 para reducir o mover el espacio de
sonido hacia delante, o bien pasar a 4 para aumentar o desplazar
hacia atrs el espacio sonoro.
Si la grabacin estreo es demasiado ancha o es demasiado
envolvente, mover el espacio hacia delante para obtener el
equilibrio de sonido adecuado. En cambio, si la grabacin estreo
suena monoaural o es menos ancha, mover el espacio de sonido
hacia atrs para que resulte ms envolvente.
Dimension slo est disponible si el modo de audicin es Dolby Pro
Logic II Music.
Pro Logic II Music Center Width (ancho central)
En la descodificacin Pro Logic II, las seales centrales se envan
desde el altavoz central. Cuando no se utiliza el altavoz central, el
descodificador divide la seal central en partes iguales entre cada
altavoz derecho e izquierdo frontal para crear una imagen de sonido
fantasma (phantom).
El modo Pro Logic II Music Center Width permite ajustar desde
dnde se va a escuchar la imagen de sonido central. Con esta opcin,
el campo de sonido se puede escuchar slo desde el altavoz central,
slo desde los altavoces frontales derecho e izquierdo (como una
imagen fantasma de sonido centrado), o bien desde los tres altavoces
(central, frontal derecho e izquierdo), en distintas combinaciones de
nivel. Para el uso domstico, si se aplica algo de amplitud a la seal
central se mejorar el balance de nivel de los altavoces central y
principal y esto repercutir en el ancho del centro de la imagen de
sonido o peso del sonido. Muchas grabaciones de sonido
procesadas para su reproduccin en estreo se escucharn mejor si se
controla adecuadamente esta opcin. La configuracin recomendada
para el modo Pro Logic II Music es 3. Esto permite distinguir
fcilmente el modo Pro Logic II Music del modo Pro Logic II Movie,
cuya configuracin se fija automticamente en 0.
Es-58
Listening angle
Centro
En el modo Theater-Dimensional, si el sistema de altavoces cuenta
con un altavoz central, la seal del canal central se puede emitir
desde el altavoz central. Por ejemplo, en los sistemas donde los
altavoces frontales izquierdos y derechos son pequeos, el uso del
altavoz central podra ofrecer un mejor espacio de sonido y reducir
la carga del altavoz frontal. (Para conseguir un campo de sonido
adecuado es importante que el nivel y la distancia entre los
altavoces frontal derecho, frontal izquierdo y centrales coincida.
Para ello, asegurarse de que la configuracin del submen Speaker
Distance y Level Calibration es correcta.)
On: Seleccionar emitir la seal del canal central por el altavoz
central.
Off:Seleccionar emitir la seal central desde los altavoces
frontales derecho e izquierdo (Phantom Center).
Audio Adjust
Front Expander
En el modo Theater-Dimensional, la funcin front expander
expande la imagen estreo ante el oyente. Se crea as una imagen
estreo que da la sensacin de que los altavoces delanteros estn
ms separados; as parece que el espacio de sonido es ms amplio.
Esto resulta especialmente til para los ngulos de audicin
estrechos de 20 grados o menos.
On: Seleccionar para desactivar la funcin de expansin frontal
para un espacio de sonido ms amplio.
Off: Seleccionar para activar la funcin de expansin frontal
para un espacio de sonido normal.
Virtual Surr Level
En el modo Theater-Dimensional, esta configuracin ajusta el nivel
de la seal surround virtual. Esto se puede configurar entre -3 y +3
decibeles. Al reducir el valor de este ajuste se puede mejorar el
sonido si la definicin no es clara o el sonido no parece natural.
Dialog Enhance
Si cuesta trabajo escuchar el dilogo desde el canal central en el
modo Theater-Dimensional, utilizar esta configuracin para que el
sonido sea ms claro.
On: Seleccionar mejorar las gamas vocales de la seal del canal
central.
Off: Seleccionar emitir la seal del canal central con
caractersticas de frecuencia regulares.
Front Effect (Orchestra, Unplugged, Studio-Mix, TV Logic,
Enhance, Mono Movie)
Algunas grabaciones en vivo contienen resonancia acstica.
Cuando se reproducen estas fuentes, el DSP aplicar ms
resonancia, creando demasiados efectos de resonancia y el sonido
pierde marco o presencia. En este caso, poner esta opcin en Off
para que no se aplique ninguna resonancia del DPS al sonido
emitido por los tres canales frontales. Con esta opcin, la fuente de
sonido se reproduce como est, sin resonancia aadida.
Reverb Level (nivel de resonancia) (Orchestra, Unplugged,
Studio-Mix, TV Logic, Enhance, Mono Movie)
Esta configuracin permite ajustar la profundidad de la resonancia
acstica para que corresponda con el material de la fuente de
reproduccin, la acstica del ambiente, y otros factores similares.
Seleccionar entre Low, Middle y High.
Reverb Time (Orchestra, Unplugged, Studio-Mix, TV Logic,
Enhance, Mono Movie)
Ajusta el tiempo de resonancia para que coincida con la fuente que
se reproduce y con la acstica de la habitacin. Seleccionar entre
Short, Middle y Long.
Es-59
ON/STANDBY
OFF
AUDIO
ADJUST
MASTER VOLUME
SETUP
RETURN
STANDBY/ON
TUNING
PRESET
POWER
STANDBY
ON
REC OUT
OFF
ZONE 2
OFF
LEVEL
DISPLAY
RT/PTY/TP
STEREO
LISTENING MODE
SURROUND
THX
DSP
MEMORY
FM MODE
LEVEL /
ENTER
CLEAR
PHONES
DIRECT/
PURE AUDIO
AUDIO
SELECTOR
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
VIDEO 4 INPUT
PHONO
PURE AUDIO
DIGITAL
ZONE 2
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Botones INPUT
SELECTOR
ZONE 2
Para apagar la salida a la zona remota (Zona 2), pulsar el botn ZONE
2 y, a continuacin, el botn STANDBY en un plazo de 5 segundos.
Para seleccionar la misma fuente para la zona remota que la
seleccionada en
el ambiente principal, pulsar de nuevo el botn ZONE 2 hasta
que aparezca Zone2Sel:SOURCE en el display.
Nota:
Tras pulsar el botn ZONE 2 en el mando a distancia, el indicador
de ZONE 2 del TX-SR701/701E/601/601E parpadea durante cinco
segundos. En este tiempo no se pueden realizar funciones en la zona
remota con el mando a distancia.
Grabacin
REC OUT
OFF
AUDIO
ADJUST
MASTER VOLUME
SETUP
RETURN
STANDBY/ON
TUNING
PRESET
POWER
STANDBY
ON
REC OUT
OFF
ZONE 2
OFF
LEVEL
DISPLAY
RT/PTY/TP
STEREO
LISTENING MODE
SURROUND
THX
DSP
MEMORY
ENTER
FM MODE
CLEAR
PHONES
DIRECT/
PURE AUDIO
AUDIO
SELECTOR
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
VIDEO 4 INPUT
PHONO
PURE AUDIO
DIGITAL
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Notas:
No se pueden grabar efectos surround.
Las seales de entradas digitales DIGITAL INPUT
(COAXIAL) y DIGITAL INPUT (OPTICAL) sern enviadas a
las salidas DIGITAL OUTPUT (COAXIAL) y DIGITAL
OUTPUT (OPTICAL).
Existen algunas restricciones respecto a la grabacin de las
seales digitales. Cuando se realizan grabaciones digitales,
consultar el manual de instruccin suministrado con el equipo
de grabacin digital (ej., grabador de MD o platina de DAT)
para conocer las restricciones que se imponen.
No se puede grabar la fuente conectada a los jacks de entrada de
5.1 canales.
Si se cambia la seal de fuente de entrada mientras se est
grabando, se grabarn las seales de la fuente de entrada
nuevamente seleccionada.
Las seales de entrada digitales slo se envan a salidas
digitales y las seales de entrada analgicas slo se envan a las
salidas analgicas. No hay conversin de digital a analgico ni
viceversa. Al conectar reproductores de CD y otros
componentes digitales, no conectar slo los terminales digitales,
sino tambin los analgicos.
Nota:
Es importante recordar que al cambiar la fuente de entrada que se
est visualizando (o escuchando), se grabar la fuente seleccionada.
Grabar una fuente distinta de la que se est escuchando:
El TX-SR701/701E/601/601E permite escuchar una fuente
mientras se graba la seal de otra. En el siguiente procedimiento
se toma como ejemplo la grabacin del sonido de un
reproductor de CD mientras se ve la fuente de entrada de un
reproductor de DVD.
1. Mientras se reproduce el DVD,
pulsar el botn REC OUT.
2. Antes de que pasen 5 segundos, pulsar el botn de
fuente de entrada de la seal de fuente de entrada que
se desea grabar.
En este ejemplo se pulsara el botn de fuente CD. La seal del
reproductor de CD sale a los jacks TAPE OUT.
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
PHONO
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
PHONO
Grabacin
Grabacin de audio y vdeo
El TX-SR701/701E/601/601E tambin permite grabar las seales
de audio y vdeo enviadas por los jacks VIDEO OUT 1 y 2.
1. Pulsar el botn de fuente de entrada para la fuente
que se desee grabar.
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VCR 1
VCR 2
VIDEO 3
VIDEO 4
TAPE
TUNER
CD
PHONO
Es-62
RCVR MODE
CH
VOL
MUTING
TUN
CH
: Seleccionar el nmero de la emisora preprogramada
deseada
Tambin se pueden utilizar los siguientes botones:
VOL
: Ajusta el volumen del TX-SR701/701E/601/601E
MUTING: Activa la funcin de silencio en el TX-SR701/701E/601/
601E
VOL
MUTING
Botones
funcionamiento
TAPE
ON
STANDBY
DVD MODE
RETURN
ENTER,
SETUP
DISC
VOL
TOP MENU
AUDIO SEL
ANGLE
MENU
MUTING
SUBTITLE
Botones
funcionamiento
DVD
Teclas
numricas
SEARCH
Es-64
STANDBY
CD MODE
VOL
DISC
MUTING
Botones
funcionamiento
CD
Teclas
numricas
Es-65
ON
STANDBY
SAT/MD MODE
VOL
MUTING
Botones
funcionamiento
MD
Teclas
numricas
ENTER
Es-66
Indicador
SEND/LEARN
VOL
Teclas
numricas
DISPLAY
Precaucin
Puede que algunos botones no funcionen con componentes de
determinadas marcas. En este caso, programar el comando
directamente desde el otro mando a distancia como de costumbre
(ver pgina 71).
Es-67
Cdigos de preprogramacin
Nota:
Si en la tabla se indica ms de un cdigo,
intentar los cdigos uno por uno hasta
encontrar el que funcione (es decir que si el
primer cdigo no funciona es preciso pasar
al siguiente).
DVD
MARCA
DENON
HITACHI
JVC
KENWOOD
MAGNAVOX
MARANTZ
MITSUBISHI
ONKYO
PANASONIC
PIONEER
PROSCAN
RCA
SONY
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH
CONFIGURACIN
N
602, 609
603
604
605
606, 613
607
608, 613
600, 601, 613
609
610
611
611
612
613
609, 614
613, 615
SAT
MARCA
ECHOSTAR
GENERAL
INSTRUMENTS
HITACHI
HUGHES
NETWORK
SYSTEMS
PANASONIC
PRIMESTAR
PROSCAN
RCA
SONY
TOSHIBA
CONFIGURACIN
N
700
701
702
703
704
705
706, 707
706, 707
708
709
CABLE
MARCA
GENERAL
INSTRUMENTS
GEMINI
HAMLIN
JERROLD
MACOM
MAGNAVOX
OAK
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
SCIENTIFIC
ATLANTA
SAMSUNG
TOCOM
ZENITH
Es-68
CONFIGURACIN
N
500
501
502, 503, 504, 505
500, 506, 507, 508,
509, 510, 511, 512,
513, 514
515, 516, 517
518
519, 520, 521
522, 523
524, 525, 526, 527,
528, 529
530, 531
532, 533, 534
535
536
537, 538
MARCA
AIWA
AKAI
BAIRD
BELL & HOWELL
BLAUPUNKT
CGM
COLTINA
DAEWOO
DIGITAL
EMERSON
FENNER
FISHER
FUJITSU
GENERAL
FUNAI
GE
GO VIDEO
GOLDSTAR
GOODMANS
GRUNDIG
HITACHI
JVC
LOEWE
MAGNAVOX
MITSUBISHI
NEC
NOKIA
NORDMENDE
OKANO
ORION
PANASONIC
PHILIPS
PHONOLA
PIONEER
RCA
SABA
SAMSUNG
SANYO
SCOTT
SELECO
SHARP
SHINTOM
SIEMENS
SONY
SYMPHONIC
TEKNIKA
TELEFUNKEN
TOSHIBA
WHITE
WESTINGHOUSE
WATSON
ZENITH
TV
CONFIGURACIN
N
300, 301, 302
303, 304, 305, 306,
307
308
309
310
311, 312, 313
314
315, 316
317
318, 319, 320, 321,
322
323
324, 325, 326, 327
328
329
330, 331
332, 336, 337
333, 334
335
338
339, 340, 341
342, 343, 344, 345,
346, 347, 348, 349,
350
351, 352
353, 354, 355
356, 357, 358, 359,
360, 361, 362, 363,
364
365, 366, 367
313
368, 369, 370
371, 372
319, 373
374, 375, 376, 377,
378
353, 379, 380
311
381
382
383
384, 385, 386, 387,
388, 389, 390
391, 392, 393
394
395
396, 397, 398, 399
400
401
402, 403, 404, 405,
406, 407, 408, 409,
410, 411, 412, 413
414
414, 415
416, 417
418, 419, 420
333
421
422
MARCA
AIWA
AKAI
AUDIOSONIC
BELL & HOWELL
BLAUPUNKT
BRIONVEGA
CENTURION
COLTINA
CORONAD
CROWN
DAEWOO
DUAL
EMERSON
FENNER
FERGUSON
FISHER
FUNAI
FUJITSU GENERAL
GE
GOLDSTAR
GOODMANS
GRUNDIG
HITACHI
HYPER
INNO HIT
IRRADIO
JVC
KENDO
KTV
LUXOR
MAGNAVOX
MARANTZ
MARK
MATSUI
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NOKIA
OCEANIC
NORDMENDE
OKANO
ORION
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
PROSCAN
QUASAR
RADIO SHACK
RCA
SABA
SAMSUNG
SANYO
SCHNEIDER
SEARS
SELECO
SHARP
SONY
SYMPHONIC
TELEFUNKEN
THOMSON
TOSHIBA
UNIVERSUM
ZENITH
CONFIGURACIN
N
100, 101
102, 103, 104
105
106
107
108, 109
110
111, 112, 113
114
115, 116
117, 118, 119, 120,
121
122
123, 124, 125, 126,
127
128, 129
130, 131
132
133, 134, 135
136, 137, 138
139, 140, 141
142, 143
144
145, 146
147, 148, 149, 150
151
152
103
153, 154, 155, 156,
157
158
159, 160
161
162, 163
164
165
166, 167, 168, 169
170, 171, 172, 173
174, 175
176, 177
178, 179, 180, 181
181
182, 183
152
184, 185, 186
187, 188, 189, 190
152, 162, 191
192, 193
194
195
196
110, 141, 197, 198,
199, 200
182, 183, 201
202, 203, 204, 205,
206, 207, 208
209, 210, 211, 212
103
213
214, 215
216, 217
218, 219, 220, 221,
222, 223
224, 225
201, 226, 227
228
213, 229
230
231, 232
STANDBY
SAT/MD MODE
ENTER,
CH
VOL
MENU
MUTING
Teclas
numricas
ENTER
STANDBY
CABLE MODE
CH
VOL
MUTING
Teclas
numricas
ENTER
Es-69
STANDBY
VCR MODE
CH
TV/VCR
VOL
MUTING
Botones de
funcionamiento
del
videograbador
Teclas
numricas
STANDBY
TV MODE
TV
CH
TV/VCR
VOL
MUTING
Teclas
numricas
ENTER
Es-70
E
AP
VD
D
P
U
O
D
C
ER
W
PO
VD
VID
EO
TA
P
EE
SL
IS
D
R
G
-2
EO
VID
P
IN
PE
ER
M
IM
-1
D
C
CH
TI- T
UL PU
M IN
RE
SUOD
M
O
N
R O
T
TO H
SE
C P
ER E
LE R
N PR
SE E
TU
T N
U TU
SE
ST E
TEON
T
U
M
TIN
VO
LU
E
M
S
85
Procedimiento de programacin
2 a 6 pulgadas
(5 a 15 cm )
Indicador
SEND/LEARN
Botones MODE
LIGHT
MACRO 1
MACRO 2
Botones MODE
ENTER
: Los botones no se pueden programar
Es-71
).
Programacin de la macro
Con la funcin macro se puede programar una serie de funciones
como macro en el botn MACRO para que sta se ejecute pulsando
un slo botn. Cabe remarcar que en el caso de la funcin macro
slo se puede programar una sola macro. Por ejemplo, para
programar la macro descrita anteriormente para el botn MACRO,
realizar los pasos a continuacin.
1. Pulsar y mantener pulsado uno de los siete botones
MODE, pulsar el botn MACRO (1 2) y, a
continuacin, soltar ambos botones.
Al pulsar el botn MODE, ste se enciende y el indicador
SEND/LEARN se ilumina. Cuando se pulsa el botn MACRO
1 ( 2), el indicador se apaga. Cuando se sueltan los botones, la
luz parpadea dos veces lentamente y luego se vuelve a iluminar.
2. Pulsar los botones de funcionamiento que se vayan a
programar en orden (en este caso habr que pulsar
RCVR MODE ON CD (INPUT SELECTOR) CD
MODE botn de reproduccin ( )).
Indicador
SEND/LEARN
ON
MACRO 1
RCVR MODE
MACRO 2
Botones MODE
CD MODE
(reproduccin
de CD)
CD
(INPUT
SELECTOR)
Ejecucin de la macro
Seguir el procedimiento siguiente para ejecutar la macro que se
haya programado en el mando a distancia. Tras programar la macro
conviene ejecutarla al menos una vez para asegurarse de que est
bien programada.
Apuntar el mando a distancia al TX-SR701/701E/601/601E
y pulsar el botn MACRO 1 ( 2).
Sugerencias:
Si se borra o modifica el comando de un botn programado en
una macro, la funcin de dicho botn ya no funcionar en la
macro. En este caso, ser necesario programar de nuevo la
macro para evitar un funcionamiento incorrecto.
Los cdigos programados en la macro se transmiten en
intervalos de 0,5 segundos. Sin embargo, es posible que algunos
dispositivos no puedan finalizar una funcin en 0,5 segundos y
podran perder el cdigo siguiente. En este caso, luego de pulsar
un botn de funcionamiento, se puede volver a pulsar el mismo
botn MODE antes de pulsar el botn de la prxima funcin y
aadir 0,5 segundos entre las dos funciones.
Es-73
MACRO 1
MACRO 2
Botones MODE
ENTER
ON
STANDBY
ENTER
Es-74
Notas:
Proceder al paso 3 inmediatamente despus del paso 2; de lo
contrario, las pilas se agotarn con rapidez.
Si se pulsa un botn distinto al botn ENTER en el paso 3, no se
borrar nada. En este caso, volver a empezar desde el Paso 1.
ALIMENTACIN
No hay alimentacin.
El cable de alimentacin est desconectado.
Conectar el cable de alimentacin (ver pgina 28).
Hay un ruido externo afectando al microordenador interno.
Apagar la alimentacin, esperar cinco segundos y volver a
encender la alimentacin.
Se quem el fusible interno.
Contactar al centro de servicio de Onkyo.
El aparato se enciende pero no hay sonido.
ALTAVOCES
No hay sonido desde el altavoz central, o volumen muy bajo.
El cable del altavoz no est conectado.
Verificar la conexin entre el amplificador y el altavoz (ver
pgina 27).
El modo de audicin est configurado en Stereo, Pure Audio
(slo TX-SR701/701E) o Direct.
Configurar el modo de Audicin con cualquier modo que no
sea Stereo o Direct. La salida hacia el altavoz central puede
ser diferente segn el modo de audicin.
El volumen del altavoz central est puesto al mnimo.
Fijar el nivel del altavoz central al volumen adecuado (ver
pgina 34).
El ajuste Center est fijado en None.
Configurar el ajuste Center Large o Small en Speaker
Config (ver pgina 31).
No hay sonido o un volumen muy bajo desde el altavoz
de subgraves.
MANDO A DISTANCIA
Los mandos del panel frontal funcionan pero no los
mandos del mando a distancia.
El mando a distancia no tiene pilas.
Poner las pilas (ver pgina 7).
Las pilas se han agotado.
Cambiar las pilas (ver pgina 7).
El mando a distancia no se apunta correctamente al sensor
remoto del TX-SR701/701E/601/601E.
Apuntar el mando a distancia al sensor remoto del
TX-SR701/701E/601/601E (ver pgina 7).
El mando a distancia est demasiado lejos del TX-SR701/701E/
601/601E.
Utilizar el mando a una distancia de 5 metros (ver pgina 7).
El mando a distancia funciona en un modo distinto
Pulsar el botn RCVR MODE.
OTROS
La funcin LATE NIGHT (noche) no se puede utilizar.
VDEO y AUDIO
La imagen deseada no aparece.
Conexin incorrecta.
Comprobar las conexiones. Insertar las clavijas y
conectores completamente (ver pginas 14 a 30).
No se visualiza el men OSD.
Conexin incorrecta.
Comprobar las conexiones (ver pginas 14 a 30).
El men OSD aparece al conectar el monitor a VIDEO o S
VIDEO de MONITOR OUT.
Comprobar las conexiones (ver la pgina 20).
El sonido y la imagen no coinciden.
Conexin incorrecta.
Comprobar las conexiones (ver pginas 14 a 30).
No se escucha sonido o se escucha el sonido de otra
fuente.
La configuracin Digital Input es incorrecta.
Comprobar la configuracin en Input Setup Digital
Input (ver pgina 52).
No aparece ninguna imagen en la pantalla del televisor (o
monitor).
El televisor (o monitor) no est configurado para recibir seales
de salida desde el receptor.
Configurar el televisor (o monitor) a la entrada del receptor.
El cable de vdeo no esta bien conectado.
Comprobar las conexiones (ver pginas 14 a 30).
La fuente de entrada est conectada a los conectores
COMPONENT VIDEO IN.
Comprobar que el televisor (o monitor) est conectado a los
conectores COMPONENT VIDEO OUT (ver la pgina 20).
Es-76
Es-77
Especificaciones (TX-SR701/701E)
SECCIN DEL AMPLIFICADOR
Potencia media continua de salida (FTC)
Todos los canales:
100 W por canal mn. RMS a 8 ,
2 canales impulsados desde 20 Hz a
20 kHz con menos de 0,08% de
distorsin armnica total.
125 W mn. RMS a 6 , 2 canales
impulsados desde 1 kHz con menos
de 0,1% de distorsin armnica
total.
Potencia continua de salida (DIN) 130 W a 6
Potencia mxima de salida (EIAJ) 160 W a 6
Potencia dinmica de salida (Stereo) 2 230 W a 3
2 170 W a 4
2 115 W a 8
Distorsin armnica total:
0,08% con potencia nominal
0,08% con una potencia de salida
de 1 W
Distorsin IM:
0,08% con potencia nominal
0,08% con una potencia de salida
de 1 W
Factor de amortiguacin:
60 a 8
Sensibilidad de entrada e impedancia
PHONO:
2.5 mV, 47 k
LINE (CD, TAPE 1-2, DVD,
VIDEO 1-4):
200 mV, 47 k
MULTICHANNEL INPUT
(FRONT L/C/R, SURROUND
L/R):
200 mV, 47 k
(SUBWOOFER):
36 mV, 47 k
COAXIAL (DIGITAL):
0,5 Vp-p, 75
DVD, VIDEO 1, 2, 3, 4:
1 Vp-p, 75
1 Vp-p, 75 (Y)
0.28 Vp-p, 75 (C)
COMPONENT VIDEO 1, 2:
1 Vp-p, 75 (Y)
0,7 Vp-p, 75 (PB, PR)
Nivel e impedancia de salida
Rec out (TAPE, VIDEO 1, 2):
200 mV, 470
Line out:
100 mV, 470 (Zone 2)
Pre out:
1 V, 470
VIDEO (VIDEO 1, 2,
MONITOR OUT):
1 Vp-p, 75
1 Vp-p, 75 (Y)
0,28 p-p, 75 (C)
COMPONENT VIDEO OUT:
1 Vp-p, 75 (Y)
0,7 Vp-p, 75 (PB, PR)
Sobrecarga de Phono:
70 mV RMS at 1 kHz, 0,5% T.H.D.
Respuesta en frecuencia
de 10 Hz a 100 kHz +1/3 dB
(CD en modo Direct)
Desviacin RIAA:
de 20 Hz a 20 kHz: 0,8 dB
Control del tono
Bass:
10 dB a 50 Hz
Treble:
10 dB a 20.000 Hz
Relacin seal-ruido (Stereo)
Phono:
80 dB
(IHF A, entrada 5 mV, Direct mode)
Line:
106 dB
(IHF A, entrada 0,5 V, Direct mode)
Muting:
50 dB
AC 120 V, 60 Hz
AC 230240 V, 50 Hz
AC 220230 V, 50/60 Hz
AC 220230 y 120 V conmutable,
50/60 Hz
6,0 A
620 W
435 175 431,5 mm
17-1/8" 6-7/8" 16-15/16"
Peso
Modelos estadounidenses y
canadienses:
Otros modelos:
26,9 libras
13,0 kg
MANDO A DISTANCIA
Transmisor:
Campo de seal:
Alimentacin:
infrarrojos
Aprox. 5 metros
dos pilas AA (1,5 V 2)
Es-78
Especificaciones ( TX-SR601/601E)
SECCIN DEL AMPLIFICADOR
Potencia media continua de salida (FTC)
Todos los canales:
85 W por canal mn. RMS a 8 ,
2 canales impulsados desde 20 Hz a
20 kHz con menos de 0,08% de
distorsin armnica total.
110 W mn. RMS a 6 , 2 canales
impulsados desde 1 kHz con menos
de 0,1% de distorsin armnica
total.
Potencia continua de salida (DIN) 120 W a 6
Potencia mxima de salida (EIAJ) 150 W a 6
Potencia dinmica de salida (Stereo) 2 220 W a 3
2 165 W a 4
2 100 W a 8
Distorsin armnica total:
0,08% con potencia nominal
0,08% con una potencia de salida
de 1 W
Distorsin IM:
0,08% con potencia nominal
0,08% con una potencia de salida
de 1 W
Factor de amortiguacin:
60 a 8
Sensibilidad de entrada e impedancia
LINE (CD, TAPE 1-2, DVD,
VIDEO 1-4):
200 mV, 47 k
MULTICHANNEL INPUT
(FRONT L/C/R, SURROUND
L/R):
200 mV, 47 k
(SUBWOOFER):
36 mV, 47 k
COAXIAL (DIGITAL):
0,5 Vp-p, 75
DVD, VIDEO 1, 2, 3, 4:
1 Vp-p, 75
1 Vp-p, 75 (Y)
0,28 Vp-p, 75 (C)
COMPONENT VIDEO 1, 2:
1 Vp-p, 75 (Y)
0,7 Vp-p, 75 (PB, PR)
Nivel e impedancia de salida
Rec out (TAPE, VIDEO 1, 2):
200 mV, 470
Line out:
100 mV, 470 (Zone 2)
Pre out:
1 V, 470
VIDEO (VIDEO 1, 2,
MONITOR OUT):
1 Vp-p, 75
1 Vp-p, 75 (Y)
0,28 p-p, 75 (C)
COMPONENT VIDEO OUT:
1 Vp-p, 75 (Y)
0.7 Vp-p, 75 (PB, PR)
Respuesta en frecuencia
de 10 Hz a 100 kHz +1/3 dB
(CD en modo Direct)
Control del tono
Bass:
10 dB a 50 Hz
Treble:
10 dB a 20.000 Hz
Relacin seal-ruido (Stereo)
CD/Tape:
106 dB (IHF A, entrada 0,5 V)
Muting:
50 dB
AC 120 V, 60 Hz
AC 230240 V, 50 Hz
AC 220230 V, 50/60 Hz
AC 220230 y 120 V conmutable,
50/60 Hz
5.3 A
550 W
435 175 431,5 mm
17-1/8" 6-7/8" 16-15/16"
Peso
Modelos estadounidenses y
canadienses:
Otros modelos:
26,7 libras
12,9 kg
MANDO A DISTANCIA
Transmisor:
Campo de seal:
Alimentacin:
infrarrojos
Aprox. 5 metros
dos pilas AA (1,5 V 2)
Es-79
Es-80
Es-81
Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN
Tel: 072-831-8111 Fax: 072-831-8124
ONKYO U.S.A. CORPORATION
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.onkyousa.com
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY
Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.onkyo.net
ONKYO CHINA LIMITED
Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung,
N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039
SN 29343495
HOMEPAGE
http://www.onkyo.co.jp/
D0304-1