Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
XCMG
(II)
(III)
(IV)
I. Prefcio
Este Manual fornece as informaes tcnicas sobre o desempenho, estrutura, operao,
servio e ajuste do XZ16K para o XZ65K XCMG chassi de guindaste autopropulsado
srie branded para motoristas e trabalhadores, para manuteno e leitura, e para gerentes
e tcnicos como referncia. estritamente permitido operar e manter o veculo de
acordo com os requisitos especificados neste manual podendo assim assegurar a vida
til do guindaste autopropulsado.
O manual aplicvel ao chassi abaixo:
XZJ5222JQZ16K
XZJ5284JQZ25K
XZJ5310JQZ25K
XZJ5324JQZ30K
XZJ5326JQZ30K
XZJ5322JQZ35K
XZJ5371JQZ35K
XZJ5401JQZ40K
XZJ5402JQZ40K
XZJ5393JQZ50K
XZJ5407JQZ50K
XZJ5414JQZ60K
XZJ5410JQZ65K
XZJ5430JQZ70K
Devido ao melhoramento e modificao do produto, que descrito neste manual pode
variar a partir do chassi real, ns reservamos o direito de modificar o design sem
notificao.
Nossos agradecimentos pelos comentrios e sugestes ao nosso produto. Se houver
partes destas instrues ou captulos individuais que voc no compreender, por favor,
no hesite em perguntar ao departamento de vendas ou o centro tcnico de nossa
empresa.
Observao:
23. Radio
29. Velocmetro
30. Ampermetro
34. Buzina
37. Volante
Se a presso de ar em qualquer um dos dois circuitos dimiuir abaixo de 0.45 MPa, pare
o veculo para checar o sistema de circuito pneumtico.
Quando a presso de ar no circuito de freio de mo (circuito 23) do sistema de circuito
pneumtico estiver abaixo de 0.45 MPa, a luz acende, indicando que o caminho no
pode dar partida ou que o PTO no pode ser operado.
3). Velocmetro (No. 29 na Fig. 3-1)
O velocmetro consiste em medidor de velocidade e quilometragem. O medidor de
velocidade indica a velocidade do percurso do veculo e o medidor de quilometragem
registra a distancia total do percurso do veculo.
4) Conta-giros do motor (No. 42 na Fig. 3-1)
O conta-giros do motor indica a velocidade rotacional do motor para que o motorista
ajuste a lenta do motor e controle a sua velocidade rotacional mxima.
Prestar ateno para usar o motor razoavelmente.
5). Ampermetro (No. 30 na Fig. 3-1)
O ampermetro indica carregamento e descarga da bateria. O ponteiro do ampermetro
apontando para a rea + indica que a fora gerada pelo alternador maior do que a
consumida por equipamentos eltricos, a bateria est carregando; ao contrrio, ela est
descarregando.
6). Medidor de combustvel (No. 38 na Fig. 3-1)
Lmpada de alerta do combustvel (No. 10 na Fig. 3-1)
Quando a chave do interruptor de partida estiver na posio 2, o medidor de
combustvel indica, aproximadamente, o nvel de combustvel do tanque. O ponteiro do
medidor de combustvel vai variar quando o veculo estiver na disposio acelerar, frear
ou subir e descer ladeira.
7). Medidor de temperatura da gua do motor (No. 39 na Fig. 3-1)
Luz de alerta da temperatura da gua (No. 9 na Fig. 3-1)
O medidor de temperatura da gua indica temperatura refrigerante. Em condies
normais, o ponteiro fica prximo da metade, ex. indicando temperatura de
funcionamento normal do motor de 80~90C. N a zona tropical, quando o caminho
est em alta velocidade ou descendo ladeira, o ponteiro se mover para o setor vermelho
do medidor. Se a temperatura da gua estiver alta demais, o caminho deve ser parado e
deixar o motor funcionando em marcha lenta para diminuir a temperatura da gua para
as condies normais.
No caso de estar em boa estrada, o interruptor deve ser desengatado de uma s vez.
Continuar usando o interruptor acarretar em dano de transmisso e no aumento de
consumo de combustvel.
14). Interruptor da luz de neblina (No. 16 Na Fig. 3-1)
Luz indicadora de neblina (No. 8 na Fig. 3-1)
Ao viajar em dias de neblina, este interruptor deve ser usado. Ao usar o interruptor, a
luz indicadora de neblina acender.
15). Interruptor principal da luz (No. 15 na Fig. 3-1)
Ao viajar a noite, o interruptor principal de luz deve ser usado. Deixe-o na posio
inicial quando no usar.
16). Luz indicadora de fora (No. 3 na Fig. 3-1)
Quando o interruptor de partida estiver na posio 2, a luz do indicador acende, ela
indica que a fora est ligada ON, voc pode iniciar o motor. Aps o motor estiver
funcionando normalmente, a luz indicadora desaparece, ela indica que o gerador
comea funcionar. Se a luz no desaparecer, aumente a velocidade do acelerador do
motor para uma velocidade rotacional-mdia. Se a luz ainda no desaparecer, indica que
o gerador no est funcionando, ento pare o motor e cheque.
17). Manete do freio de mo (No. 25 Na Fig. 3-1)
Luz indicadora do freio de mo (No. 13 na Fig. 3-1)
Antes de sair do caminho, aplique a alavanca do freio de mo. Neste momento, a luz
indicadora do freio de mo ir acender. Isto significa que o veculo est estacionado
com o freio de mo. Antes de viajar, solte-o (a luz indicadora do freio de mo
desaparece).
Quando for necessrio frear de emergncia e o pedal de freio no funcionar, puxe o
freio de mo para frear o veculo. Quando o freio de servio for danificado e o veculo
tiver que ser rebocado, aplique o freio de mo ao invs do freio de servio.
Aviso: No use o freio de estacionamento e o freio de servio ao mesmo tempo para
evitar que o sistema de freio danifique.
18). Interruptor combinado (No. 35 Na Fig. 3-1)
Refira-se a Fig. 3-3 para o interruptor combinado
Fig. 3-3
Interruptores combinados
1- Interruptor de freio-motor 2- Interruptor do limpador do pra-brisa 3- Interruptor
do farol e pisca (controla a intensidade da luz)
O interruptor e a luz de alerta so peas opcionais. A luz pode ser somente usada
quando a operao de levantamento est sendo realizada, se estiver equipada.
2. Partida do motor
(1). Os requisitos para operao do motor, ver (Manual de Instruo de Operao do
Motor).
(2) Operao do interruptor da ignio. (ver Fig. 3-3)
Pode-se dar partida no motor, girando a chave da posio 2 para 3, e ento o interruptor
de partida volta posio inicial.
Obs.: Ao dar a partida do motor atravs de contato com fio, o fio pode somente ser
conectado bateria e nunca ao motor de partida.
(3) Dispositivo de partida fria:
Ao iniciar o motor em baixa temperatura, necessrio iniciar com a ajuda de dispositivo
de partida frio (opcional). O dispositivo de partida frio um pulverizador de diesel. Ao
iniciar, pressione o interruptor de spray de diesel enquanto liga o interruptor de partida.
Aps o diesel ser pulverizado no tubo de entrada e misturado com o gs combustvel, o
motor pode ser iniciado rapidamente com o ponto de queima baixo do combustivel.
recomendado usar o dispositivo de partida fria na variao de temperatura de 0C~12C, e deve ser usado quando a temperatura for mais baixa do que -12C.
(4) Processo de partida
Com a alavanca do freio de mo acionada, coloque a alavanca do eixo na posio
neutra, coloque o acelerador manual na posio apropriada ou aperte o pedal do
acelerador para do seu curso, gire a chave de partida para a posio 3 para dar partida
no motor. Se dentro de 12 segundos no der a partida, retorne a chave para a posio 2,
aps 2 minutos dar partida de novo. Se falhar continuamente dando partida 3 vezes,
parar e checar a causa.
(5) presso do leo do motor aps a partida:
Aps a partida, o medidor da presso de leo do motor deveria mostrar a leitura em 15
segundos e a leitura deveria estar de acordo com os requisitos de operao do motor
O veculo pode ser parado com o pedal de freio ou freio de mo sempre que a
alavanca de operao estiver em qualquer engrenagem. Para parada temporria, a
posio da alavanca de operao no pode ser mudada. Se sair do caminho por um
tempo longo, a alavanca deve ficar na posio neutra. Quando o estacionamento for
necessrio, puxar o freio de mo.
4. Operaes de emergncia:
(1) Quando a transmisso tiver um problema e o caminho deve ser removido, a
velocidade de viagem para o caminho rebocado no deve exceder 10 km/h, e o
interruptor do sinal de emergncia (No. 19 na Fig. 3-1) deve ser ligado e a luz
indicadora do veculo sendo rebocado deveria tambm ser ligada.
(2) Quando o motor e a transmisso forem danificados o eixo propulsor deveria ser
em princpio desmontado.
(3) Quando o eixo de acionamento ou eixo de transmisso for danificado, se
possvel levantar a seo frontal ou trazeira do caminho.
gua-glicerina
Peso da
Densidade
glicerina
Glicol-etileno-gua
Peso do glicol Densidade
etileno %
-10
32
1.0780
28.4
1.0340
-20
51
1.1290
38.5
1.0506
-30
64
1.1647
47.8
1.0627
-40
75
1.1894
54.7
1.0713
Obs.:
O motor no pode usar o refrigerante anti-congelante feito de lcool-gua.
Nunca use gua do mar diretamente para refrigerar o motor.
O refrigerante anti-congelante pode ser adicionado de acordo com os requisitos de
operao do motor e tambm pode ser feito de acordo com o mtodo recomendado na
1.28
Bom
1.20
1.12
Em estaes muito frias, devido ao consumo de fora muito alto da bateria, preste mais
ateno a necessidade de carregar a bateria, para atender aos seus requisitos de servio.
IV. Manuteno
( I ). Milhagem de intervalo de manuteno e verificao de rotina do veculo
Tabela 4-1
Unidade 100 km
Verificao
1classe
Verificao
2 classe
Verificao
1 classe
Verificao
3 classe
de rotina
Manut.
de rotina
Manut.
de rotina
Manut.
de rotina
Manut.
10
15
20
25
30
35
40
85
90
95
100
105
110
115
120
165
170
175
180
185
190
195
200
Verificao
1classe
Verificao
2 classe
Verificao
1 classe
Verificao
4 classe
de rotina
Manut
de rotina
Manut
de rotina
Manut.
de rotina
Manut
45
50
55
60
65
70
75
80
125
130
135
140
145
150
155
160
205
210
215
220
225
230
235
240
Motor
Transmisso
Tabela 4-2
Eixo trazeiro,
Observaes
frontal
1 verificao
1000 Km de
translado
Verificao de
rotina
Manuteno
1 classe
Manuteno
2 classe
Manuteno
3 classe
Manuteno
4 classe
Primeira
Verific
Manut
Manut.
Manut.
Manut.
verific.
rotina
1 class
2 class
3 class
4 classe
Motor
Substituir o leo do motor (pelo
menos uma vez por ano)
tem de
Primeira
Verificao
Manut.
Manut.
Manut.
Manut.
manuteno
verificao
De rotina
1 classe
2 classe
3 classe
4 classe
Substituio do
Cada 24 meses
refrigerante.
Checar as
abraadeiras do
circuito de
refrigerao
Apertar as
mangueiras do
inter cooler
Checar o
indicador de
saturao do filtro
de ar
Limpar a cpsula
de poeira do filtro
de ar
Limpar o
elemento principal
do filtro de ar
Substituir o
elemento principal
do filtro de ar
Substituir o
elemento do filtro
de segurana do
filtro de ar
Checar e apertar
as abraadeiras
Checar a turbina
Checar bomba de
diesel
Checar e ajustar a
abertura do
acelerador do
motor
Checar a
velocidade de
rotao marcha
lenta do motor
Transmisso
Checar o nvel de
leo
Substituir o leo
de lubrificao
Substituir o filtro
de leo, o
limpador e o anel
tem de
Primeira
Verificao
Manut.
Manut.
Manut.
Manut.
manuteno
verificao
De rotina
1 classe
2 classe
3 classe
4 classe
Eixos de direo
(eixos frontais)
Substituir a graxa
do centro da roda
Checar e ajustar
o rolamento
Eixos de direo
Checar o nvel do
direo
hidrulica
(pelo
ou
substituir o filtro
da direo
Checar e ajustar
o rolamento do
centro de roda
Eixo-propulsor
Re-apertar
parafuso do eixo
Verificar
visual
da conexo do
eixo
do
desgaste
Cabine
do
motorista
Checar
limpador
o
do
parabrisa
Checar e ajustar
cada componente
de operao
Checar e ajustar
suportes trazeiros
e
frontais
cabine
da
tem de
Primeira
Verificao
Manut.
Manut.
Manut.
Manut.
manuteno
verificao
De rotina
1 classe
2 classe
3 classe
4 classe
Sistema de freio
Drenar a gua no
reservatrio de ar
Checar a vedao
do sistema presso
de ar
Checar e ajustar a
presso de sada e
a
vlvula
de
regulagem
de
presso
Checar a espessura
da sapata do freio,
ajustar o vo do
freio
Limpar o sistema
na roda
Checar as posies
de
desgaste-fcil
do circuito de freio
Checar as cucas
de freio
Sistema eltrico
Checar
as
condies da luz
de
sinal,
luz
dianteira, limpador
e aquecedor, etc...
Checar o nvel e a
densidade
eletrlito
do
e
voltagens
bateria
as
da
em
cada
unidade
Checar
aperto
dos terminais
de
bateria, cubra os
plos eltricos com
graxa.
tem de
Primeira
Verificao
Manut.
Manut.
Manut.
Manut.
manuteno
verificao
De rotina
1 classe
2 classe
3 classe
4 classe
Checar o
velocmetro
Sistema do volante
Checar e ajustar o
alinhamento das
rodas frontais
Checar o nvel do
leo do sistema de
direo
Substituir o filtro do
leo do sistema de
direo
Checar as condies
do sistema de
direo
Chassi e teste de
rodagem da
estrada
Checar e apertar os
parafusos de
conexo da estrutura
Apertar os parafusos
U de mola frontal e
traseiros e suportes
Checar a suspenso
da viga de equilbrio
Checar a tenso das
porcas de roda
Checar o alternador
Checar o tanque de
combustvel
Teste de curta
distncia
Checar o freio de
mo e do pedal de
freio
Verificao visual
de vazamento
Checar a tenso de
cada componente
relacionado
Primeira
Verificao
Manut.
Manut.
Manut.
Manut.
verificao
De rotina
1 classe
2 classe
3 classe
4 classe
Regulador do motor
Embreagem
Rolamento da transmisso
tem de manuteno
Posies de lubrificao
Eixo da bomba de gua do
motor
Suporte de operao da
transmisso
Suporte intermediario do eixo
de transmisso
Cruzetas
Ranhura telescpica do eixo
de transmisso
Pinos das molas frontais
Marca
Capacidade
leo do motor
Combustvel do motor
Refrigerao do motor
13L
leo de lubrificao do
eixo de transmisso
leo hidrulico do
sistema de direo
Amortecedor
Graxa da mola
20L
6.6L
1500g
leo hidrulico do
sistema hidrulico
5C: L-HM32
Acima da temperatura ambiente -15C
30C: L-HV22
Temperatura ambiente abaixo de -30C: No.
3000g
Obs.: a capacidade de abastecimento mostrada na tabela valor terico, para capacidades atuais referir-se
s leituras na vareta de nvel, aberturas de inspeo e visor.
leo do motor
Combustvel
leo de lubrificao
Sistema de
Sistema
direo
hidrulico
Combustvel
Petrol China
CD
CF-4
L-HV 22
GL-4
GL-5
L-TSA 32
L-HM 46
35#
MOBIL
SHELL
CALTEX
Delvac
Delvac
1330-1340
Super
Rimula C
Rimula d
EDLA
500
O mesmo
O mesmo
O mesmo
L-HM 32
Sire
Mbil
Mobiub
Mobiube
nomea-
DTE 1M,
GX
HD
Das
13M e
DETEOIL
15M
leo Turbo
Tellus 22,
T 32
32, 42
GSPIR
AXG
Spirax A
Thuban
Thuban
Regal R&O
GL-4
GL-5EP
32
leo
Rando HD
32, 46
Hyspin
CASTROL
Graus
CRD Mono
AWS 15,
RX Turbo
15/40W,
O mesmo
RXSuper
SMX
Multitrax
Perfect T
32, 46;
80W/90
85W/140
32
Hyspin
AHW 15,
32, 46
Transmis
TOTAL
Rubia C
Rubia XT
O mesmo
BOLD
so
ORBV
TM
80W/90
leo de
turbina
Preslia
AZOLLA
S 32, 46
Bartran
BP
Energol
DS3
Venellus
C3
Extra
O mesmo
Energol
EP
Engrenagem
Hypo EP
HV 22,
Turbinol 32
Energol
HLP-HM
32, 46
XZ60K
Traduo
Fig. 7-1 Diagrama do sistema eltrico do chassi (2)
Starter= Arranque
Ameter/Power source= ampermetro/fonte de fora
Ignition switch= Interruptor de ignio
Generator= gerador
Engine oil pressure= presso do leo do motor
Engine water temperature fuel gauge= medidor de combustvel da temperatura da
gua do motor
Fig. 7-1 Diagrama do sistema eltrico do chassi (2)
Speedometer= velocmetero
Tachometer= taqumetro
Oil pressure warning= alerta da presso do leo
Water temperature= tempertura da gua
Fuel level warning= alerta do nvel do combustvel
Low air pressure= presso de ar baixa
Hand brake indicator= indicador do freio de mo
Superstrucutre indicator= indicador da superestrutura
Front Jack overload= supercarga Jack frontal
Fig. 7-1 Diagrama do sistema eltrico do chassi (4)
Right turning indicator= indicador de virar direita
Lamp right turning= luz de virar direita
Lamp main switch= interruptor principal da luz
Fig. 7-1 Diagrama do sistema eltrico do chassi (5)
Reverse lamp= luz reversa
Front traveling lamp= luz de rodagem frontal
Rear traveling lamp/brake lamp= luz de rodagem trazeira/luz de freio
Brake inicator= indicador de freio
Beam indicator= indicador de raio de luz
Capacidade
Funo
- F1
15A
Fonte de fora/arranque
- F2
10A
Radio/luz de teto
- F3
30A
Fusvel principal
- F4
15A
equipamentos/luz e alerta
- F5
15A
- F6
10A
Emergncia/luz de virar
- F7
10A
Luz reversa
- F8
10A
Luz de freio
No. Fusvel
Capacidade
Funo
- F9
15A
- F10
10A
Luz de neblina
- F11
10A
Limpador/buzina
- F12
10A
Parada do motor/secador a ar
- F13
15A
Aquecedor/ar condicionado
- F14
10A
Diferencial/Checar
filtro
- F15
15A
Reverso
Smbolo
Funo
-F
Fusvel
-K
Rel
-S
Interruptor
-p
Equipamentos
-R
Sensor
-H
Indicador
-E
Iluminador
-X
Tomada
Smbolo
Funo
-M
Motor
-G
Gerador/bateria
-Y
Vlvula solenoide
+F
Quadro
+P20
Painel de instrumentos
Chave
Chave
leo
de
No. Norma
Nome
Quant.
Observaes
GB/T3452.1-1992
10
sistema hidrulico
GB/T3452.1-1992
sistema hidrulico
GB/T3452.1-1992
sistema hidrulico
GB/T3452.1-1992
Anel O 14 X 2.65G
sistema hidrulico
GB/T3452.1-1992
sistema hidrulico
GB/T3452.1-1992
sistema hidrulico
GB/T3452.1-1992
sistema hidrulico
GB/T3452.1-1992
sistema hidrulico
GB/T3452.1-1992
sistema hidrulico
10
GB/T3452.1-1992
sistema hidrulico
11
GB/T3452.1-1992
sistema hidrulico
12
GB/T3452.1-1992
sistema hidrulico
13
GB/T3452.1-1992
sistema hidrulico
14
JB/T982-1997
Lavador 10
10
15
JB/T982-1997
Lavador 12
20
16
JB/T982-1997
Lavador 14
17
JB/T982-1997
Lavador 16
18
JB/T982-1997
Lavador18
19
JB/T982-1997
Lavador 22
20
20
JB/T982-1997
Lavador 27
21
JB/T982-1997
Lavador 33
Nome
Torque (Nm)
Porcas do pneu
600-660
264.6~323.4
333.2~450.8
Observaes
suspenso
4
750
290-310
333.2~450.8