LOS DOS PRLOGOS DE TRILCE

En noviembre de 1959, Antenor Orrego visito Trujillo a invitacin del grupo

trilce, un conjunto de jvenes dedicados a la literatura y arte. El compaero y
mentor de vallejo declarara ms tarde que en ese momento estaba escribiendo
el segundo prlogo de Trilce. Como se recuerda, fue a el quien acompao con
su juicio premonitorio la ms conocida obra del poeta. En 1959, dijo, haba
prologado a un grupo de muchachos a quienes consideraba los continuadores
de Norte. A ellos, les encargo toda suerte de misiones. Al autor de ese libro - de
17 aos, entonces - le pronostico que escribira una novela sobre Vallejo y el
Grupo
Norte.
Tuvo
que
cumplir.
Como siempre, Antenor estaba soando futuro.

MENSAJE DE ANTENOR ORREGO AL GRUPO TRILCE

Queridos amigos del Grupo - Trilce:

Vuelvo despus de algn tiempo al hogar trujillano, llamado por la juventud, a
este materno hogar en que nacieron y crecieron las inquietudes que han
constituido, a lo largo de toda mi vida, la trama permanente de mi existencia
como hombre. Aqu naci mi vocacin de escritor y de pensador. Aqu se nutri
con la esencia imponderables de esta tierra, de ella extrajo el sentido vital de
su tarea, de ese que hacer que se ha desenvuelto a lo largo de cuarenta aos y
que ha sido el aporte modesto que he ofrendado a la patria.
He vuelto a mis races, como deca Goethe, a mis races permanentes, porque
el hombre, en realidad, nunca puede arrancarse de ellas; porque all reside el
ncleo central e inspirador de su obra, cualquiera que sea. He vuelto a estas
races maternas para extraer nuevas energas de esta tierra que encierra al
acervo inteligente de nuestro destino.
Cada vez que vuelvo a asentar las plantas en el suelo trujillano siento un
renacimiento en todo mi ser, una suerte de rejuvenecimiento que me hace
percibir con claridad la faena inmediata que debo realizar; percibo renovado el
soplo creador que determino como designo el ya luego camino de una obra
difcil, en verdad, de una obra bronca, dolorosa y acerba en la mltiple
modulacin de su carrera, pero, tambin esplendorosa: tambin sembrada de
innumerables horizontes de felicidad al verla sucesivamente consumada en la
vida de nuestros pueblos y en la historia que ser maana. Esta visin nos
conforta porque comprendemos que es el testimonio irrecusable de que hemos
cumplido, de alguna manera, nuestra misin humana.

EL RETORNO AL HOGAR Y A LA TIERRA

He vuelto a la tierra trujillana porque el destino siempre me empuja hacia ella
con un impulso irresistible y enigmtico; he vuelto de nuevo y resurgieron en mi
espritu unas ansias tremendas y apremiantes de persistir en la continuacin y
culminacin de aquella jornada que empec, que empezamos un grupo de
jvenes hace cuarenta aos (...)
() He vuelto a las races de mi hogar materno que me recibe con el amor
encendido, con el homenaje conmovido, con la belleza sutil y extraordinaria de
sus poetas y escritores nuevos ()

EL APLAUSO DE CRDOBA EN ARGENTINA

Las montaas argentinas me trajeron la visin de las montaas de Santiago de
chuco. Tambin vi ante mi las montaas que circulan la ciudad de Trujillo y las
cpulas de Crdoba, se me antojaron las torres de nuestras iglesias trujillanas.
Por unos momentos traslad un pedazo del Per a la inmensidad de la pampa
argentina ()
Con esta visin permanente ante mis pupilas habl de la obra de Vallejo; tuve
la necesaria inspiracin para que mis palabras asumieran la dimensin de la
proeza histrica que se realiz en Trujillo hace cuatro dcadas ()

UNA ENCRUCIJADA DE CAMPOS HISTORICOS

La ciudad era como una encrucijada de caminos histricos que no tena ya
ninguna salida hacia el presente, era como una vida colectiva que haba
quedado retrasada en el tiempo sin poder marchar hacia adelante
La ciudad de Chan Chan, ciudad muerta y enigmtica, de edades pasadas, de
recinto urbano tentacular el ms grande de Amrica prehistrica, cuyo misterio
an no ha sido aclarado por la ciencia arqueolgica
All, en Chan Chan estuvimos muchas noches de plenilunio todo el grupo de
mozos, como si quisiramos adivinar entre las ruinas fantasmales de ese
pasado, toda la tremenda responsabilidad de la tarea que nos aguardaba.
Sumergidos en ese escenario estuvimos proyectando nuestra faena del
porvenir.

HACIA LA CONCIENCIA DE LA NUEVA AMRICA

Fuimos contra ese pasado nos circundaba por todos los lados y que gravitaba
con tremenda pesadumbre sobre nuestro pueblo. Sentimos el llamado de la
tierra trujillana que quera resurgir hacia una nueva vida cada uno por su lado
se alist en la nueva jornada que deba cumplirse.
De esta tremenda encrucijada de caminos histricos congelados, de este cruce
de rutas: petrificadas que carecan de curso vigente en la Vida actual, deba
partir un nuevo camino que se abriera al porvenir. Tuvimos que crear nuestro
propio camino
Estamos en el ao 1914 en que se desencadena la primera congelacin
mundial. Los valores fundamentales en que se asentaba la vida europea
pierden su vigencia. Desaparece el hecho que Europa ejerca sobre pueblos.
Del tremendo choque de dos urbes culturales diferentes deba emerger la
nueva Amrica con una nueva conciencia histrica. Esa tensa inquietud que los
mozos del grupo juvenil sentan dentro de s mismos para salir del pasado que
les circundaba
As fue como cesar vallejo salto a la busca de una nueva esttica que se
plasm con carcter universal; as fue como Vctor Ral Haya de la torre forjo
un nuevo pensamiento y una nueva accin polticos que abrazaron la vasta
realidad americana, abriendo inmensos y originales horizontes; as como el que
habla intento una explicacin filosfica adecuada para el proceso cultural del
nuevo mundo ;as fue como Macedonio de la torre se esforz en buscar en
encontrar la genuina expresin artstica de Amrica con esencias universales

HAY QUE ESTAR CON EL PUEBLO

Las inquietudes y los pensamientos de estos mozos comenzaron a irradiar al
pas entero, determinando una nueva poca en el aire, en el pensamiento
cultural, en el pensamiento poltico, en la accin social
Este es el mensaje que trasmitiremos a las generaciones que vienen. Los
nuevos grupos intelectuales de Trujillo tienen la responsabilidad de recibir en
sus manos este mensaje responsabilidad de continuarlo, de acreditarlo, de
superarlo, llevndolo a sus ltimas consecuencias histricas y culturales
La nuestra fue una faena de coraje aguerrido porque nos acompa con su
accin, con su lealtad, con su corazn, el pueblo de Trujillo. De esta tierra
extrajimos las esencias ms profundas de nuestra voluntad y de nuestro
pensamiento, las races ms poderosas de nuestra existencia histricas como
luchadores por la nueva amrica

Las nuevas generaciones intelectuales les decimos, para que su obra sea
duradera y valiosa tienen que estar siempre con su pueblo, tienen que estar
ligadas entraablemente con esta tierra, tienen que extraer cada da de sus
races las fuerzas necesarias para lograrlo. esta tierra es prodiga para quien
sepa amarla y contemplarla; posee un vigor misterioso que lo entrega a
quienes se convierten en los instrumentos veraces de su gran destino histrico
Para agradecerle este homenaje que estremece la totalidad de mi ser y que lo
acepto como el homenaje a mi generacin, porque ninguno de nosotros puede
aisladamente monopolizar una tarea de tal proyeccin histrica, no poseo
palabras que puedan llevar en su seno la expresin de mi agradecimiento
La vuelo a sentir, como hace pocos meses en crdoba, pero esta vez mas
concreta, mas poderosa, mas prendida en la realidad misma, porque ustedes,
porque el pueblo de Trujillo, que son ustedes, han sedo los testigos
insobornables de estas vidas que nunca traicionaron su propio destino de su
pueblo
Debo expresar mi agradecimiento en esta circunstancia al grupo Trilce , que
ha hecho posible me presencia, una vez ms, en esta amada tierra de Trujillo .
no en vano lleva como lema de su faena el nombre del libro de nuestro poeta,
que es ya una palabra que circula por el mundo entero, que se ha incorporado
ya a todas las lenguas vivientes de hoy y cuyas silabas se modularon por vez
primera en las calles trujillanas
con el nombre del clebre libro tambin ha puesto sobre sus espaldas su
enorme responsabilidad para el porvenir
debo expresar mi agradecimiento de modo especial a Teodoro Rivero Ayllon y
al poeta julio garrido Malaver que han tenido frases tan delicadas para m, y a
los poetas que acaban de recitar sus magnficos versos en mi honor
les renuevo mi gratitud por este cordialsimo homenaje, hermanos jvenes de
Trujillo, y antes de que mi emocin irrumpa a travs de los ojos, antes de que
las lgrimas empalpen mis pupilas, les digo de nuevo, gracias muchas gracias