Sei sulla pagina 1di 27

Saudaes em Portugus

Clase 1- Los Saludos en portugus


Saludos formales
Bom dia- hasta las 12 de la maana
Buenos das
Boa tarde - hasta las 6 de la tarde.
Buenas tardes
Boa noite - por la noche.
Buenas noche.
Saludos informales
Oi, tudo bem?
Hola!Qu tal?
Oi, como est?
Hola!Cmo est?
Bem vindo
Bienvenido
Respondiendo al saludo
Bom dia tudo bem?
Buenos das cmo estas?
Estou.......
Estoy.......
timo (estupendo)
Bem (bien)
Vou levando (voy tirando)
Mal (mal)
Terrvel (fatal)
Audio para la prctica de la pronunciacin correta.

Despedidas
Tchau (adis/chau)
At amanh (hasta maana)
At logo (hasta luego/ hasta pronto)
At mais tarde (hasta ms tarde)
Dilogos en portugus con los saludos formales e informales.

Saludos formales
1)
A: Bom

dia Marta. Como vai?


B: Estou bem, obrigada. E voc?
A: Eu estou bem tambm, obrigado
A: Buenos das Marta. Cmo est?

B: Estoy bien, gracias. y usted?


A: Yo estoy bien tambin, gracias
2)

A: Bom dia Eduardo.


B: Bom dia Marcos.
A: Buenos das Eduardo.
B: Buenos das Marcos.
3)
A: Boa noite senhor. Como posso ajuda-lo?
B: Boa noite . Queria uma informao, por favor.
A: Buenas noches seor. Puedo ayudarlo?
B: Buenas noches. Quisiera una informacin, por favor.
4)
A: Tchau senhor Eduardo.
B: At amanh senhor diretor.
A: Chau seor Eduardo.
B: Hasta maana seor director
Saludos informales
1)
A: Oi Marcos tudo bem?
B: Oi Carlos, estou bem e voc?
A: Estou timo.
A: Hola Carlos Qu tal?
B: Hola Carlos, estoy bien y t?
A: Estupendo
2)
A: Oi . Como vai?
B: Oi. Estou bem e voc?
A: Vou levando.
A: Hola. Cmo ests?
B: Hola. Estoy bien y t?
A: Voy tirando.
3)
A:At amanh Marta.
B: Tchau, at logo.
A: Hasta maana Marta.
B: Adis, hasta luego

Conociendo personas y presentndose en portugus.


Frases tiles
Eu sou Rafael - Yo soy Rafael
Este o meu amigo Marcos - Este es mi amigo Marcos.

Estes so os meus amigos de trabalho. Estos son mis amigos del trabajo.
Prazer em conhecer. Mucho gusto en conocerte.
O prazer meu. El placer es mo.
Esta minha amiga Ana. Esta es mi amiga Ana.
Ejemplos de dilogos
Formal
A: Bom dia Marta.
B: Bom dia.
A: Marta eu gostaria de apresentar o novo contador da nossa empresa. Chama-se
Alberto.
B: Bom dia Alberto Como vai ?
C: Bom dia Marta .
B: Prazer em conhecer.
C: O prazer meu.
Informal
A: Oi Marcos Tudo bem?
B: Estou bem
A: Marcos estes so os meus amigos de trabalho, Ana e Antonio.
B: Prazer
C: Oi
D: Oi tudo bem ?
Preguntando el nombre en portugus
Qual o seu(teu) nome? - Cul es su(tu) nombre?
Como se chama?
Cmo se llama?
Como voc se chama?
Cmo te llamas?
Contestando la pregunta.
Meu nome .....(tu nombre)
Me chamo ..... (tu nombre)
Preguntado el nombre de otra persona.
Como ela se chama? - Cmo se llama ella?
Como ele se chama? - Cmo se llama l?
Contestando la pregunta.
Ela se chama Marta. -Ella se llama Marta.
Ele se chama Marcos. -l se llama Marcos.

O alfabeto Portugus
Clase 2 - Vamos a aprender el alfabeto portugus que es muy similar al
castellano.
Audio para la prctica de la pronunciacin correcta.
Letra
Nombre de la letra
A
a
B
be

C
ce

cecedilha
D
de
E
e
F
fe
G
ge
H
ag
I
i
J
jota
L
le
M
eme
N
ene
O
o
P
pe
Q
que
R
re
S
se
T
te
U
u
V
ve
X
chis
Z
ze
K
c
W
dbiliu
Y
pisilon
Las letras K,w e y solamente son utilizadas en palabras extranjera

Os dias da semana

Clase 3- Los das de la semana en el idioma portugus con udio.


Domingo
Segunda-feira
Tera-Feira
Quarta-Feira
Quinta-Feira
Sexta-Feira
Sbado

Audio para la prctica de la pronunciacin correcta.


Portugus
Castellano
Domingo
Lunes
Martes
Mircoles
Jueves
Viernes
Sbado

Muy fcil
Leitura / lectura

Frases usuales con los das de la semana en portugus:


A: Que dia hoje?
A: Qu da es hoy?
B: Hoje sexta-feira.
B: Hoy es viernes .
A: Que dia vamos voltar de frias?
A: Qu da vamos volver de las vacaciones?
B: Na segunda-feira.
B: En el lunes.
A: Que dia vai estrear o novo show deste mgico?
A: Qu da va estrenar el nuevo show de este mago?
B: No sbado tarde.
B: En el sbado por la tarde.
Domingo o dia do descanso.
Domingo es el da del descanso.
Minha festa de aniversrio vai ser na prxima quinta-feira.
Mi fiesta de cumpleaos va a ser en el jueves prximo.
O banco abre de segunda sexta-feira.
El banco abre de lunes a viernes.
Ontem

Hoje

Ayer

Hoy

Dias de Semana
Das laborales

Segunda-Feira
Tera-Feira
Quarta-Feira
Sexta-Feira
Quinta-Feira
Fim de semana
Fin de semana

Sbado
Domingo
Preguntas y respuestas
O que voc faz nos dias de semana?
Qu haces en los das laborales?
Vou trabalhar- (Voy a trabajar.)
Eu estudo- (Yo estudio.)

Amanh
Maana

Nos dias de semana trabalho pela manh e noite vou na universidade.


(En los das laborales trabajo por la maana y por la noche voy a la universidad.)
Tenho aula de Portugus . (ingls, Italiano, Alemo)
Tengo clases de Portugus.(ingls, Italiano, Alemn)

O que voc faz nos fins de Semana?


Qu haces en los fines de Semana?
Eu vou nas festas/club.-(Yo voy a las fiestas/pub.)
Gosto de descansar no fim de semana.
(Me gusta descansar en el fin de semana.)
Eu adoro jogar os jogos de computador
(Me encanta jugar con los juegos de ordenador.)
Gosto de ir na praia e tomar sol.
(Me gusta ir a la playa y tomar el sol.)
Vou fazer compras- (Me voy de compras.)

Los meses del ao en portugus


Clase 4- Los meses del ao en portugus
Ahora es la hora de aprender los meses en portugus. Es muy sencillo!
Audio para la prctica de la pronunciacin correcta.

Meses em Portugus
Janeiro
Fevereiro
Maro
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro

Meses en Castellano
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre

Leitura e prtica
Gosto muito de janeiro, um timo ms.
Me gusta mucho el enero, es un estupendo mes.
Setembro o ms que vou viajar a Londres.
Septiembre es el mes en que voy a viajar a Londres.
Na Espanha, dezembro frio.
En Espaa, diciembre es fro.
Fevereiro o ms do carnaval em diversos pases do mundo.
Febrero es el mes del carnaval en diversos pases del mundo.

.
Em agosto tenho que assistir uma reunio na Inglaterra.
En agosto tengo que asistir a una reunin en Inglaterra.
Comprarei um novo celular em maro.
Comprar un nuevo mvil en marzo.

As cores / Los colores


Clase 5 - Los colores - As cores
Principales colores en portugus:
Audio para la prctica de la pronunciacin correcta.
A Cor

Nome em Portugus

Azul
Amarelo
Verde claro
Vermelho
Branco
Cinza
Preto
Verde escuro
Rosa
Beige
Azul escuro
Marrom
Roxo
Azul Marinho
Laranja
Preguntas y respuestas con los colores
De que cor a bexiga?
A bexiga verde clara.
De qu color es el globo?
El globo es verde claro.

De que cor a banana?


A banana amarela.
De qu color es el pltano?
El pltano es amarillo.

O meu chapeu azul escuro e preto.


Mi sombrero es azuloscuro y negro.

Os nmeros / Los nmeros


Clase 6- Los nmeros cardinales y ordinales en portugus :
Audio para la prctica de la pronunciacin correcta.

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Cardinales
zero
um
dois
trs
quatro
cinco
seis
sete
oito
nove
dez
onze
doze
treze
quatorze / catorze (pt-pt)
quinze
dezesseis / dezasseis (pt-pt)
dezessete / dezassete (pt-pt)
dezoito
dezenove

Ordinales
primeiro
segundo
terceiro
quarto
quinto
sexto
stimo
oitavo
nono
dcimo
dcimo primeiro
dcimo segundo
dcimo terceiro
dcimo quarto
dcimo quinto
dcimo sexto
dcimo setimo
dcimo oitavo
dcimo nono

20
21
22
30
31
40
50
60
70
80
90
100
101
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000
1.001
1.000.000

vinte
vinte e um
vinte e dois
trinta
trinta e um
quarenta
cinquenta
sessenta
setenta
oitenta
noventa
cem
cento e um
duzentos
trezentos
quatrocentos
quinhentos
seiscentos
setecentos
oitocentos
novecentos
mil
mil e um
um milho

vigsimo
vigsimo primeiro
vigsimo segundo
trigsimo
trigsimo primeiro
quadragsimo
quinquagsimo
sexagsimo
septuagsimo
octogsimo
nonagsimo
centsimo
centsimo primeiro
ducentsimo
trecentsimo
quadringentsimo
qingentsimo
sexcentsimo
septingentsimo
octingentsimo
nongentsimo
milsimo
milsimo primeiro
milionsimo

Os nmeros / Los nmeros


Aprendiendo a escribir los nmeros en portugus correctamente:
23-vinte e trs
25-vinte e cinco
29-vinte e nove
30-trinta
32-trinta e dois
34-trinta e quatro
35-trinta e cinco
47-quarenta e sete
59-cinquenta e nove
66- sessenta e seis
72- setenta e dois
88-oitenta e oito
101-cento e um

150-cento e cinquenta
286-duzentos oitenta e seis
345-trezentos quarenta e cinco
540-quinhentos e quarenta
825-oitocentos vinte e cinco
2258-dois mil duzentos cinquenta e oito
4356-quatro mil trezentos cinquenta e seis
5225- cinco mil duzentos vinte e cinco
Audio para la prctica de la pronunciacin correcta.

Los aos en portugus


1500-Mil e quinhentos
1645-Mil seiscentos e quarenta e cinco
1756- Mil setecentos e cinqenta e seis
1825- Mil oitocentos e vinte e cinco
1985- Mil novecentos e oitenta e cinco
1988- Mil novecentos e oitenta e oito
1995- Mil novecentos e noventa e cinco
1999- Mil novecentos e noventa e nove
2000- Dois mil
2001- Dois mil e um
2005- Dois mil e cinco
2008- Dois mil e oito
2009- Dois mil e nove
2010- Dois mil e dez
2025- Dois mil vinte e cinco

As estaes do ano
Clase 7-Aprenda las cuatros estaciones del ao en portugus .

Primavera
Primavera

Vero
Verano

Outono
Otoo

Inverno
Invierno

Leitura Lectura
O vero a estao do ano em que muitas pessoas pegam frias e vo praia.
El verano es la estacin del ao en que muchas personas cogen / toman vacaciones y se van
a la playa.
O inverno costuma ser a poca em que mais faz frio em muitos pases da Amrica
Latina.
El invierno suele ser la poca en que ms fro hace en muchos pases de Latino Amrica.
A primavera a estao do ano em que mais nascem flores.
La primavera es la estacin del ao en que nacen ms flores.
O outono a estao do ano onde as folhas das plantas costumam cair.
El otoo es la estacin del ao dnde las hojas de las plantas suelen caer.

Pronomes pessoais
Clase 8- Aprendiendo los pronombres personales en portugus.
Persona
1
2
3
1
2
3

Pronombres

Eu
Tu (sustituido por VOC en Brasil)
Ele / Ela / Voc
Ns
Vs (sustituido por VOCS en Brasil)
Eles / Elas / Vocs

Ojo
No es muy utilizado el Tu y Vs, solamente en algunas pocas zonas de Brasil pero en Portugal es
muy utilizado
.

Ejemplos con el verbo ir y los pronombres personales en portugus.


Eu vou trabalhar no Brasil.
Yo voy a trabajar en Brasil.
Voc vai trabalhar no Brasil.
Tu vas a trabajar en Brasil.
Usted va a trabajar en Brasil.
Ele / Ela vai trabalhar no Brasil.
l / Ella va a trabajar en Brasil.
Ns vamos trabalhar no Brasil.
Nosotros vamos a trabajar en Brasil.
Vocs vo trabalhar no Brasil.
Vosotros vais a trabajar en Brasil.
Ustedes van a trabajar en Brasil.
Eles / Elas vo trabalhar no Brasil.
Ellos / Ellas van a trabajar en Brasil.

Vocabulario 1
Clase 9 - Un pequeo vocabulario con algunas palabras ms usuales en
portugus.
Audio para la prctica de la pronunciacin correcta.

Portugus
Escola
Creche
Biblioteca
Igreja
Museu
Hospital
Cemitrio
Parque

Castellano
Escuela
Guardera
Biblioteca
Iglesia
Museo
Hospital
Cementerio
Parque

Parada de nibus
Estao de trem/metr
Aroporto
Cinema
Restaurante
Farmcia
Cabelo
Cabeleireira
Livraria
Papelaria
Delegacia
Danceteria / Club
Teatro
Loja
Banca de jornal
Hortifruti
Aougue
Padaria
Armazm
Florecultura
Praa

Parada de autobs
Estacin tren / metro
Aeropuerto
Cine
Restaurante
Farmacia
Pelo
Peluquera
Libreria
Papelera
Comisara
Pub
Teatro
Tienda
Quiosco de peridico
Frutera
Carnicera
Panadera
Almacn
Floristera
Plaza

Os signos do zodaco em Portugus


Clase 10 - Hablando de los signos del zodiaco en portugus.
Audio para la prctica de la pronunciacin correcta.

Portugus
Aries
Touro
Gmeos
Cncer
Leo
Virgem
Libra
Escorpio
Sagitrio
Capricrnio
Aqurio
Peixe

Castellano
Aries
Tauro
Gminis
Cncer
Leo
Virgo
Libra
Escorpio
Sagitario
Capricornio
Acuario
Piscis

Preguntas en portugus con los signos del zodiaco.

Qual o seu signo?


Cul es tu signo del zodiaco?
Qual o signo do seu parceiro(a)?
Cul es el signo de tu pareja?
Vou buscar / comprar um jornal, tenho que ver o horscopo de hoje.
Voy por un peridico / diario, tengo que ver el horscopo de hoy.
Voc acredita nos horscopos?
Crees en los horscopos?
O que voc acha dos horscopos?
Qu te parecen los horscopos?

Verbos ser, estar, ir, ter,


Clase11- Conjugando los verbos ser, ir , ter (tener) y falar (hablar) en presente de
indicativo en Portugus.
Por que estudiar estos verbos?

Sin duda estos verbos son los ms utilizados en el idioma


portugus, pero no te preocupes ms adelante veremos los otros verbos en presente de
indicativo.
Ser
Eu
Tu
Ele/ela / voc
Ns
Vs
Eles /elas /vocs

sou
s

somos
sois
so

Ter (tener)
tenho
tens
tem
temos
tendes
tm

Ir
vou
vais
vai
vamos
ides
vo

Estar
estou
ests
est
estamos
estis
esto

Falar (hablar)
falo
falas
fala
falamos
falais
falam

OJO!
En portugus de Brasil no es muy utilizado el TU y VS, solamente en las regiones norte,
nordeste y sur.
El verbo Ter expresa la existencia de algo, la misma funcin deHay en castellano. por ejemplo:
en castellano: hay un libro en el sof.
en portugus: tem um livro no sof.

Ejemplos con los verbos:


Eu sou alto
Yo soy alto.
Meu carro est na rua.
Mi coche est en la calle.
Ns temos uma casa.
Nosotros tenemos una casa.
Vou ao cinema.
Voy al cine.
Eu tenho pressa.

Yo tengo prisa.
Eles vo ao mercado.
Ellos van al mercado.
Ns vamos ganhar muito dinheiro.
Nosotros vamos a ganar mucho dinero.
Vocs vo a praia?
Ustedes van a la playa?

Ele um ator de cinema.


l es un actor de cine.

Artigos e preposies

Clase 12: Los artculos en portugus


Mire esta tabla con los artculos y las preposiciones en portugus .
Portugus
Castellano
A
La
O
El
As
Las
Os
Los
Um
Un
Uma
Una
Uns
Unos
De
De
De + o =Do
De + el = Del
De + a =Da
De + la = De la
De + os =Dos
De + los =De los
De + as =Das
De + las =De las
Em
En
Em + a = na
En + la = en la
Em + o = no
En + el = en el
Em + as = nas
En + las = en las
Em + os = nos
En + los = en los
Em este = neste
En + este = en este
Em esta = nesta
En + esta = en esta

Ejemplos:
A rua est suja.
La calle est sucia.
O homem est olhando as flores.
El hombre est mirando las flores.
A menina caiu da bicicleta.
La nia cayo de la bici.
Os meninos esto jogando tnis.
Los chicos estn jugando al tenis.
Eu gosto do seu carro.
Me gusta su coche.

Sua bolsa est na cozinha.


Su bolso est en la cocina.
Neste final de semana no trabalho.
Este fin de semana no trabajo.
Uns envelopes.
Unos sobres.

Profisses em Portugus
Clase 13- Las profesiones en portugus.
Audio para la prctica de la pronunciacin correcta.

Portugus
Professor (a)
Mdico (a)
Cantor/ Cantora
Padeiro
Vendedor/ Vendedora
Juz/ Juiza
Jornalista
Pedreiro
Eletricista
Cabeleireiro(a)
Motorista
Empresrio
Modelo
Cozinheiro/ Cozinheira
Secretria
Recepcionista
Engenheiro /Engenheira
Atendente de lanchonete,bar

Castellano
Profesor(a), Maestro (a)
Medico(a)
Cantante
Panadero
Vendedor
Juez / jueza
Periodista
Albail
Electricista
Peluquero(a)
Conductor, chofer
Empresario
Modelo
Cocinero(a)
Secretaria
Recepcionista
Ingeniero(a)
Camarero(a)

Polcia
Taxista
Ator/ atriz
Advogado / advogada
Estudante
Encanador
Bombeiro/a
Aougueiro
Mecnico
Caminhoneiro

Policia
Taxista
Actor / actriz
Abogado(a)
Estudiante
Fontanero
Bombero/a
Carnicero
Mecnico
Camionero

Lugares de Trabajo

Os mdicos trabalham em um hospital.


Los mdicos trabajan en un hospital.
O professor trabalha numa escola.
El profesor trabaja en la escuela.
O padeiro trabalha numa padaria
El panadero trabaja en una panadera.
A recepcionista trabalha no escritrio.
La recepcionista trabaja en el despacho.
O Jornalista trabalha num jornal.
El periodista trabaja en un peridico.
O motorista conduz um carro, nibus, caminho etc.
El conductor conduce un, auto, mnibus, camin etc.
A vendedora pode trabalhar numa loja, mercado, shopping etc.
La vendedora puede trabajar en una tienda, mercado, centro comercial etc.
O ator pode trabalhar na, Tv, teatro etc.
El actor puede trabajar en la, televisin, teatro etc.
O aougueiro trabalha num aougue.
El carnicero trabaja en una carnicera.

Nacionalidades em Portugus
Clase 14- Nacionalidades
Audio para la prctica de la pronunciacin correcta.

Preguntar y decir su nacionalidad.


De onde voc ? / Qual a sua nacionalidade?
Sou da Espanha; Sou espanhol
Sou do Mxico; Sou mexicano

Preguntar que lengua habla.


Que lngua voc fala?
Falo Espanhol e ingls

Pases y nacionalidades
Pas
Brasil
Canad
Mxico
Argentina
Itlia
Estados Unidos
Inglaterra
Frana
Japo
Espanha
Holanda
Alemanha
Sucia
Chile

Nacionalidad
Brasileiro
Canadense
Mexicano(a)
Argentino(a)
Italiano(a)
Norte Americano(a)
Ingls/Inglesa
Francs /Francesa
Japons/Japonesa
Espanhol(a)
Holands/Holandesa
Alemo
Sueco(a)
Chileno(a)

Bolvia
China
Austrlia
Jamaica
Suia
Iraque
Hungria
Rssia
Blgica
Equador
Turquia
Paraguai
Uruguai
Cuba
Colmbia

Boliviano(a)
Chins
Australiano(a)
Jamaicano(a)
Suio(a)
Iraquiano(a)
Hngaro/hungara
Ruso(a)
Belga
Equatoriano(a)
Turco(a)
Paraguaio(a)
Uraguaio(a)
Cubano(a)
Colombiano(a)

Continentes
Amrica
Europa
sia
frica

Americano(a)
Europeu
Asitico(a)
Africano(a)

A famlia- La familia
Clase 15- La familia
En esta clase aprenders como se llama cada miembro de la familia.
Audio para la prctica de la pronunciacin correcta.

Portugus

O pai
A me
O filho
A filha
O marido
A esposa
O av
A av
O neto
A neta
O sobrinho
O tio
A tia
O irmo
A irm

Castellano
El padre
La madre
El hijo
La hija
El marido
La mujer
El abuelo
La abuela
El nieto
La nieta
El sobrino
El to
La ta
El hermano
La hermana

Tratamiento formal, informal y de respeto en portugus


Tratamiento formal
Cundo queremos tratar una persona con respeto (formal) en portugus debemos
siempre usar el Senhor para hombre y senhora para mujer. Mira estos
ejemplos!.
Bom dia Senhor Silva!
Buenos das, Seor Silva!
A senhora Lopes est no escritrio.
La seora Lopes est en el despacho.
Tratamiento informal
Tratamiento informal es para las personas en las cuales tenemos alguna
intimidad, por ejemplo los amigos, para esto usamos el voc Mira estos
ejemplos!
O que voc est fazendo agora Ana?
Qu estas haciendo ahora Ana?
O que voc quer?
Qu quieres?
Voc minha melhor amiga!
T eres mi mejor amiga!

Os animais
Clase 16 - Los animales en portugus
Los principales animales en portugus y sus sonidos.

Audio para la prctica de la pronunciacin correcta.

Portugus
O gato
O cachorro

Castellano
El gato
El perro

O rato
O filote
O coelho
A ovelha
O porco
A raposa
A zebra
O urso
O cavalo
O elefante
O leo
A galinha
O tigre
A girafa
O lobo
O camelo
O hipoptamo
O macaco
A vaca
O porco espinho

El ratn
El cachorro
El conejo
La oveja
El cerdo
El zorro
La cebra
El oso
El caballo
El elefante
El len
La gallina
El tgre
La jirafa
El lobo
El camello
El hipoptamo
El mono /El Macaco / El simio
La vaca
El puerco espn

Los sonidos que los animales producen:


Os sons que os animais produzem:
Animal

Portugus

Castellano

O gato

Mia

maulla

O cachorro

Late

ladra

O pssaro

Canta

canta

O cavalo

Rincha

relincha

O leo

Ruge

ruge

O pintinho

Pa

pa

A galinha

Cacareja

cacarea

Clase 17- Los pronombres interrogativos en portugus.


Los pronombres interrogativos son utilizados para hacer preguntas directas o
indirectas:
Pronombres Interrogativos en portugus
Como? Que? Onde? Quem? Quantos(as)? Qual? Quando? Por qu? Aonde? De onde?
Como?.ejemplos de uso;
Como se chama?
Cmo te llasmas?

Como se escreve?
Cmo se escribe?
Como se chama isto?
Cmo se llama sto?
Como se escreve seu nome?
Cmo se escribe su nombre?
Como sua casa?
Cmo es tu casa?

Que?
O que voc faz?
Qu haces?
Que lngua fala-se em Portugal?
Qu idioma se habla en Portugal?

Onde / de onde?
De onde ?
De dnde eres?
De onde so estas canetas?
De dnde son estos bolgrafos / lapiceras?
Onde voc trabalha?
Dnde trabajas?

Quem?
Quem este?
Quin es ste?
Quem seu pai?
Quin es tu padre?

Quantos?
Quantos anos voc tem?
Cuntos aos tienes?
Quantos filhos voc tem?
Cuntos hijos tienes?

Aonde?
Aonde vai com tanta pressa?
Adnde vas tan deprisa?

Qual?
Qual o meu?
Cul es el mo?

Quando?
Quando estar pronto?
Para cundo estar listo?

Minha casa / Mi casa


Clase 18 - Minha casa -Mi casa.

Vamos conhecer mais sobre as casas e apartamentos.


Vamos a conocer ms sobre las casas y pisos en portugus.
Habitaciones en portugus.
Audio para la prctica de la pronunciacin correcta.

Portugus
A garagem
A cozinha /A sala de jantar
O banheiro
O jardim
O quarto
A sala
O poro
O escritrio
A escada
ADJETIVOS PARA UNA CASA
Una casa o piso, departamento puede ser;
Grande
Pequena
Boa localizao
Moderna
Antiga/o
Tranquila
Bonita
Apartamento

Castellano
Garaje
Cocina / Comedor
Bao
Jardn
Dormitorio / Cuarto de dormir
Saln / Sala
Stano
Oficina / Despacho
Escalera

Grande
Pequea
Bien ubicada
Moderna
Antigua/o
Tranquila
Bonita
Piso / Departamento

Limpa
Suja

Limpia
Sucia

A sala da minha casa


El saln de mi casa

A cortina e a janela.
La cortina y la ventana.

O Sof
sof

A poltrona, o menino e o computador.


El silln, el nio y el ordenador

.
A televiso.( TV)
La televisin (la tele).

Objetos de un saln.
Portugus
A estante
O tapete
O dvd player
O aparelho de Som
A Tv de plasma / telo
O aparelho de telefone
O cinzeiro
O relgio
O videocassete
A fita de videocassete
O video game
A lmpada

Castellano
Estantera
Tapete / alfombra
Aparato de DVD
Aparato de sonido
Televisin pantalla
aparato de telefno
Cenicero
Reloj
Vdeo VHS
Cinta de vdeo
Consola de video juegos
La bombilla / la lmpara

Rellenando un formulario en portugus


Clase 19 - Rellenar un formulario
Leccin del idioma portugus

En esta clase tendrs la oportunidad de aprender a rellenar un formulario en


portugus. Es muy facil.
Dados pessoais
Data: sexta-feira, 13 de fevereiro de 2015
Nome:
Sobrenome:
Endereo:
Cdigo postal:
Cidade:
Estado:
Telefone:
Celular:
E-mail:
Data de
nascimento:
Idade:
RG:

Nacionalidade:
Estado civil:
Profisso:
Escolaridade:
Datos fictcios

Marcio F

Silva

Rua: Cesar , Vila Mariana

So paulo

So paulo

nome@proveedor.com.br

Soltero

1568-0000

Escritor

000000000

05 /05/1980

Brasil

000000000

28

000000

Superior

Vocabulario
Data: La fecha de hoy.
Nome: Su nombre.
Sobrenome: Su apellido.
Endereo: La direccin de su vivienda.
Cdigo Postal: El codigo postal del pas
Cidade: La ciudad dnde usted vive.
Estado: Provincia,
Telefone: Su nmero de telefno.
Celular: Nmero de telefno mvil.
Data de nascimento: Su fecha de nacimiento.
Idade: Su edad.
RG: DNi.
Escolaridade: Sus estudios.

Aspecto fsico de una persona


Clase 20 - Curso de la lengua portuguesa

Brasileiro

En esta clase vas a aprender como describir fsicamente una persona en portugus .
Describir la piel , los ojos , el pelo, altura y complexin.
Empezamos .....
A pele
La piel
Audios para la prctica de la pronunciacin correcta.

Portugus
Clara / branca
Morena
Negra

Castellano
Clara
Morena
Negra

Os olhos - A cor
Castanhos
Negros
Verdes
Azuis
Claros

Los ojos - El color


Castaos / Marrones
Negros
Verdes
Azules
Claros / Grises

Largo / grande
Mdio
Curto
Liso
Ondulado
Careca

El pelo / El cabello
Largo
Mediano
Corto
Liso
Ondulado
Calvo

O Cabelo

A cor do cabelo.
Negro
Castanho
Loiro
Ruivo

El color del pelo.


Negro
Castao / Marrn
Rubio
Pelirrojo

Aparncia
Alto
Mdio
Baixo
Magro
Forte / Musculoso
Gordo
Fraco

Complexin
Alto
Mediano
Bajo
Delgado
Fuerte
Gordo
Dbil

Aspecto fsico de una persona

Lectura
Aprenda dar informao sobre a aparncia de uma pessoa.
Aprende a dar informacin acerca de la apariencia de una persona.
Como sua me? -Cmo es tu madre?
alta, morena e bonita. -Es alta, morena y guapa.
Como so seus amigos.-Cmo son tus amigos.
So muito simpticos. Son muy simpaticos.
Como seu pai?- Cmo es tu padre? Meu pai tem cabelo loiro, magro e com bigode.
Mi padre tiene pelo rubio, delgado y lleva bigote.
Como sua tia? -Cmo es su ta?
Minha tia jovem, gorda, tem olhos azuis e baixa.
Mi ta es joven, gorda, tiene los ojos azules y es baja.
Como sua av? -Cmo es su abuela?
simptica , tem cabelo curto e usa culos.
Es simptica, tiene el pelo corto y lleva gafas.