UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO

FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS

LETRAS HISPNICAS
DRA. HILDA JULIETA VALDS GARCA

LATN 4
SINTAXIS ORACIONAL LATINA
ALUMNO(A): ____________________________________________________
NO.CUENTA:_________________________e-mail: _____________________
Semestre 2013-2

INTRODUCCIN
El curso de sintaxis latina pretende otorgar al alumno los conocimientos y
habilidades necesarias para poder leer textos originales de autores clsicos
latinos con ayuda del diccionario. Asimismo, pretende introducir al alumno en el
uso adecuado de la gramtica latina, utilsima para resolver los problemas de
traduccin ms comunes del cuarto semestre del estudio del latn.
OBJETIVOS:
1. Que el alumno profundice en el estudio de la sintaxis oracional compuesta,
especialmente en la subordinacin.
2. Que el alumno domine el uso del diccionario y de la gramtica latina para
auxiliarse en la comprensin y traduccin de textos clsicos latinos originales
de mediana dificultad.
METODOLOGA:
En la primera sesin el docente aplicar la evaluacin diagnstica.
Posteriormente har el encuadre y presentacin del programa de la asignatura;
entre docente y alumno definirn la orientacin y la normatividad por la que se
regir el curso.
El profesor expondr las unidades temticas acompaadas de
abundantes ejemplos a fin de que el alumno refuerce la explicacin terica,
asimismo lo guiar para que elabore un esquema que le sirva de paradigma. El
alumno memorizar el vocabulario que se seale como fundamental, y
realizar los ejercicios necesarios de morfologa y sintaxis para desarrollar su
habilidad en la traduccin de textos latinos de mediana dificultad.
Se proporcionarn lecturas adicionales de autores clsicos latinos que
sern comentadas en clase de manera que el alumno se interese por la cultura
latina.

CONTENIDO:

I. Encuadre del curso

I.1. Presentacin
I.2. Anlisis de expectativas
I.3. Presentacin del programa
I.4. Evaluacin diagnstica
1.5. Repaso general de morfologa nominal latina
II. Introduccin al estudio de la sintaxis latina
II.1 Coordinacin y subordinacin
II.2 Conjunciones coordinantes y subordinantes
II.3 Repaso general de la morfologa verbal latina
II.4 Concordancia
II.4.1 Predicado verbal y sujeto
II.4.2 Sustantivo y adjetivo
II.4.3. Predicado nominal y sujeto
III. Traduccin y comprensin de textos
III. 1En qu consiste traducir?
III.2. La tcnica de traduccin
III.3. Uso del diccionario
III.4 Traduccin y comprensin de textos sencillos, tomados de autores
clsicos latinos
IV. Comentario de textos
IV.1Relacin texto-contexto
IV.2 Valoracin crtica del texto
EVALUACIN:
Diagnstica: al inicio del curso y de cada unidad temtica.
Formativa: asistencia y participacin razonada en clase.
Sumativa:
Exmenes parciales de las unidades temticas

40%

Participacin en clase y asistencia

10%

Entrega oportuna de tareas

30%

Reportes de lectura

20%
____
100%

BIBLIOGRAFA BSICA
Gramticas
1. Guilln, Jos, Gramtica latina. Histrico-terico-prctica, Salamanca,
Sgueme, 1963.
2. Mateos M., Agustn, Gramtica latina, Mxico, Esfinge, 1973.
3. Millares Carlo, Agustn y A. Gmez Iglesias, Gramtica elemental de la
lengua latina, 3 ed., Patria, 1966.
4. Penagos, Luis, Gramtica latina, Santander, Sal terrae, 1974.
5. Pimentel, Julio, Gramtica latina, Mxico, Porra, 2006.
6. Valent Fol, E., Gramtica de la lengua latina, Barcelona, Bosch, 1986.
Sintaxis
7. Bassols de Climent, Mariano, Sintaxis latina, Madrid, Consejo Superior
de Investigaciones Cientficas, 1983. (Enciclopedia Clsica, No.3).
8. Santiago Martnez, Ma. de Lourdes, Manual de sintaxis latina de casos,
Mxico, UNAM, FFYL-DEGAPA, 2004.
9. Valent Fiol, E., Sintaxis latina, 17 ed., Barcelona, Bosch, 1987.
Diccionarios
10. Blnquez Fraile, Agustn, Diccionario latino-espaol/espaol-latino,
Barcelona, Ramn Sopena, 1974.
11. Lewis and Short, A Latin Dictionary, Oxford,
12. Miguel, Raimundo de, Nuevo diccionario latino-espaol etimolgico,
Madrid, Visor libros, 1897 (2000).
13. Pimentel lvarez, Julio,
Mxico, Porra, 2003.

Diccionario

latino-espaol/espaol-latino,

Complementaria
14. Andueza, Mara, Comentario de textos latinos, I (Catulo, Virgilio y
Juvenal), Mxico, UNAM IIFL-CEC, 1982. (Serie didctica, 7).
15. Antologa de textos clsicos grecolatinos, Mxico, UNAM, 1990.
(Lecturas universitarias, 27)

16. Codoer, Carmen, Comentario de textos latinos, 2, Mxico, UNAM IIFLCEC, 1982. (Serie didctica, 10).
17. Guilln, Jos, Vrbs Roma. Vida y costumbres de los romanos,
Salamanca, Sgueme, 1980. (en 5 tomos)
18. Hans H., Orberg, Lingua latina per se illustrata, Hauniae-Museum
Tusculanum, 1991.
19. Villaseor Cuspinera, Patricia, Latn. Vocabularios especficos, Mxico,
UNAM, FFYL-DGAPA, 2004.
20. ______________Lectiones. Textos clsicos para aprender latn, Mxico,
UNAM, FFYL-DEGAPA, 2004.
21. ______________Vocabulario latino fundamental, Mxico, UNAM, FFYLDGAPA, 2004.