INDICE

INDICE ............................................................................................................................... 1
ITEM 1. OPERACIN, MANTENIMIENTO Y MONITOREO DEL RELLENO SANITARIO ........ 3
1.1.

PLANIFICACIN DE OPERACIONES DE RELLENO ................................................ 3

1.2 TOPOGRAFA Y PROYECTO ..................................................................................... 3

1.3 VIGILANCIA ............................................................................................................. 4
1.4 CONTROL DE ACCESO Y OPERACIN DE LA BSCULA ............................................ 5
1.4.1 Recepcin de residuos ..................................................................................... 5
1.4.2 Deteccin de residuos prohibidos ................................................................... 8
1.4.2.1 Lista de residuos admisibles en el relleno ................................................... 8
1.4.2.2 Lista de residuos no admisibles en el relleno ............................................... 9
1.5 OPERACIN DE LA CELDA DIRIA ........................................................................... 9
1.5.1 Descarga de los residuos ................................................................................. 9
1.5.2 Distribucin y compactacin de los residuos ............................................... 10
1.5.3 Cierre de la celda ........................................................................................... 10
1.6 SISTEMA PARA DESGASIFICACIN Y DRENAJE INTERNO DEL RELLENO SANITARIO
.................................................................................................................................... 11
1.7 OBRAS COMPLEMENTARIAS ................................................................................. 12
1.7.1 Cerca perimetral ............................................................................................ 12
1.7.2 rea de emergencia....................................................................................... 12
1.7.3 Instalaciones de energa (fijas o mviles) ...................................................... 13
1.7.4 Mantenimiento del rea de amortiguamiento e de las reas verdes ........... 13
1.7.6 Monitoreo ambiental .................................................................................... 14
1.7.6.1 Monitoreo de Aguas Subterrneas ............................................................ 14
1.7.6.2 Monitoreo de lixiviado ............................................................................... 16
1.7.6.3 Monitoreo de Calidad del Aire ................................................................... 17
1.7.6.4 Monitoreo Geotcnico de la Fosa de Residuos .......................................... 18
1.7.6.5 Medicin de los Niveles Piezomtricos en el Interior del Fosa de los
Residuos.................................................................................................................. 19
ITEM 2. TRANSPORTE Y TRATAMIENTO DE LIXIVIADOS ................................................. 19

ITEM 3. ADECUACIN DE ESPACIOS PARA RELLENO SANITARIO. .................................. 21

3.1 DUE DILIGENCE AMBIENTAL Y GEOTCNICA .................................................... 21
3.2 PROYECTO DE INGENIERA PARA ADECUACIN DE ESPACIOS EN LA FOSA 7
AMPLIADA, FOSA 6 Y FOSA 5 ...................................................................................... 22
3.3 DRENAJE DE LIXIVIADO Y GAS EN LA FOSA 7 AMPLIADA, FOSA 6 Y FOSA5 .... 22
3.4 DIQUE PERIMETRAL EN LAS FOSAS 5, 6 Y 7 AMPLIADA ....................................... 24
3.5 IMPERMEABILIZACIN Y PREPARACIN DE LA FOSA 5........................................ 25
3.5.1 Geomembrana de Polietileno de Alta Densidad ........................................... 25
3.5.3 Drenaje de lixiviado ....................................................................................... 27
3.6 CAMINOS INTERNOS EN LA FOSA 5, 6 Y 7 AMPLIADA .......................................... 27
3.6.1 Playas de Descarga Inicial .............................................................................. 28
3.7 DRENAJE PLUVIAL EN LA FOSA 5, 6 Y 7 AMPLIADA .............................................. 29
3.8 COBERTURA TEMPORAL (INTERMEDIA) DE LA FOSA 5, 6 Y 7 AMPLIADA ............ 30
3.9 RESUMEN DE CANTIDADES DE LA READECUACION DE ESPACIOS ....................... 30

ITEM 1. OPERACIN, MANTENIMIENTO Y MONITOREO DEL

RELLENO SANITARIO
1.1. PLANIFICACIN DE OPERACIONES DE RELLENO
A continuacin se muestra el conjunto de operaciones cotidianas que se realizaran en
el relleno sanitario Normanda considerando la operacin, mantenimiento y monitoreo
del relleno con un alcance medio inicial de operacin de 30.000 ton/mes, ingresadas y
depositadas en la fosa 5, 6 y 7 ampliada.
A continuacin se muestra la ubicacin de la Fosa 7 Ampliada (Tramo 1, 2 y 3), Fosa 6 y
Fosa 5.

1.2 TOPOGRAFA Y PROYECTO

La operacin del relleno sanitario de Normanda contar con acompaamiento
topogrfico continuo durante todo la operacin. La referencia inicial para los trabajos
ser la actualizacin del plan topogrfico que ser realizado en el inicio de los servicios.
De hecho, las variaciones en la degradacin de la materia orgnica dentro del fosa, as
como las condiciones diferentes en el momento de la disposicin de los residuos van a
crear fenmenos de recalques diferenciales de la cobertura. Por esto es importante
que, adems del levantamiento aleatorio clsico de las reas encerradas, sea realizado

un acompaamiento especifico de algunos puntos, para evitar los errores de

interpretacin relacionados a las interpolaciones del software de tratamiento de los
datos del levantamiento topogrfico.
El personal tcnico que realizar el trabajo de campo es composto por las seguintes
espeialidades:

02 Agrimensor;
02 Cadista;
03 Alarifes.

El equipo de trabajo que ser utilizado ser:

1 Estacin Total;
1 Nivel de Ingeniero;
2 Jalones;
2 Prismas;
2 Trpodes;
1 Mira o regla.

Siempre que sea necesario ser proporcionado un equipo topogrfico abastecido de

equipamientos adecuados para ejecutar los servicios de topografa.
A partir del primer semestre se elaborar y se presentar con frecuencia mensual un
estudio e informe topogrfico con las siguientes informaciones: volumen mensual
dispuesto de residuos, pendiente de los taludes principales, monitoreo de los marcos
topogrficos (desplazamientos horizontal y vertical) y un planialtimtrico topogrfico
actualizado.
En caso de existir algn requerimiento especial por parte del fiscal del servicio este
deber realizar solicitud por escrito con 10 das hbiles de anticipacin.

1.3 VIGILANCIA

Ser asumida la prestacin del servicio de vigilancia y seguridad en el relleno sanitario.

A tal fin dispondr de personal autorizado, idneo y en cantidad suficiente para
cumplir las siguientes obligaciones mnimas con relacin a la vigilancia.

 Controlar los accesos, impidiendo el ingreso a la zona de personas ajenas.

Impedir el acceso de animales.
Impedir cualquier acto de segregacin informal, que se pretenda realizar
dentro del sitio
Prevenir, impedir y denunciar cualquier acto en perjuicio de los inmuebles,
instalaciones, herramientas y dems bienes que se encuentren en el sitio,
cualquiera sea el propietario.
Preservar el orden dentro de la zona, evitando cualquier incidente entre las
personas que concurran.
Realizar las tareas que sean necesarias para brindar seguridad y adecuada
vigilancia.
Cumplir y hacer cumplir las normas de transporte y recepcin de residuos.
Llevar un registro informtico con el debido archivo de respaldo de todo el
movimiento de personas, vehculos y equipos que ingresan, incluyendo horario
de entrada y salida.

1.4 CONTROL DE ACCESO Y OPERACIN DE LA BSCULA

1.4.1 Recepcin de residuos
Se registrar y sistematizar los datos referentes a residuos y unidades que ingresan al
relleno sanitario.
A tales efectos se dispondr de una balanza electrnica a la entrada y otra a la salida,
donde se llevaran registros automticos de todos los residuos ingresados, con
expedicin de gua identificando su origen y el lugar donde se dispuso. Todos los
vehculos habituales estarn registrados en una base de datos.
Ingresarn en el relleno solamente los residuos establecidos por en la normativa
ambiental aplicable NB-758, o sea, residuos domiciliarios o industriales asemejados a
domiciliarios y hospitalarios.
Los equipos de recoleccin y transporte que trasladan residuos sern dirigidos hacia la
Oficina de Pesaje, donde se proceder a su identificacin y registro de la carga.
Los camiones sern identificados conforme a las listas actualizadas.

Este procedimiento es realizado para mantener actualizado un registro de admisin

donde el operador registra para cada vehculo que trae los residuos, las siguientes
informaciones:

Peso (tonelada) y clasificacin de los residuos

Lugar de procedencia e identificacin del generador
Fecha y hora de entrada y salida del vehculo
Identificacin del conductor
Placa del vehculo
Cualquier otra informacin especial

Para el control de la cantidad de residuos depositados en el relleno, sern pesados los

camiones en la balanza, primero llenos y despus vacos para determinar las cargas de
los residuos (Peso Neto).
No se permitir el ingreso de vehculos al relleno sanitario cuando se detecten las
siguientes irregularidades:

Cargas sin cubrir.

Transporte de lquidos y su posible escurrimiento.

Negligencia e incumplimiento de medidas de seguridad.

Sobrepeso en los vehculos.

Toda esta informacin estar reflejada en la planilla de pesaje de la balanza, esta ser
verificada y consensuada por EMACRUZ y VEGA.
Una vez efectuado este procedimiento, los equipos de recoleccin continuarn
siempre siguiendo la sealizacin correspondiente, hacia la zona de descarga. Luego
de producida la descarga, los equipos retornarn al sector de bsculas para el registro
de la tara y comprobacin de la descarga total de los residuos.
En los casos que del control del interior se compruebe la existencia de residuos en el
vehculo, el vehculo deber ser remitido nuevamente a la zona de descarga a
completar la operacin.
Todos los vehculos que transporten residuos y que ingresen al relleno y en general a
todas las instalaciones comprendidas en estas especificaciones cumplirn con lo
siguiente:
Ingresar exclusivamente por la entrada habilitada, siguiendo los carteles
indicadores, y dirigirse a la zona de pesaje y control de ingreso de residuos

 Los vehculos estarn claramente identificados y contaran con la documentacin

reglamentaria.
Tendrn su sistema mecnico, hidrulico y elctrico en adecuadas condiciones de
funcionamiento
Circularan a una velocidad mxima a los 30 km/h, a excepcin de la zona de pesaje
y control inferior a 5 km/h.
En caso de que alguna unidad de VEGA sufra averas dentro del Relleno, se
tomarn las medidas de seguridad respectiva y se proceder al retiro dentro de
mximo 24 horas de la unidad, se considerar durante el perodo establecido la
no obstruccin de la transitabilidad y operacin.
Extremaran las precauciones de circulacin durante la noche el das de lluvia
Accedern a las bsculas (con las luces altas apagadas) una vez
mediante seal de los semforos.

autorizado

El ingreso y egreso a balanza ser a marcha lenta, evitando frenadas bruscas sobre la
plataforma. El conductor y acompaante descendern del vehculo durante la
operacin de pesaje.
Los vehculos sern pesados a la entrada y a la salida, en ambas bsculas dispuestas
para ese exclusivo propsito.

Portera y balanza del Relleno Sanitario de Normanda

1.4.2 Deteccin de residuos prohibidos

Es necesario definir cules son los tipos de residuos que pueden ser depositados en el
relleno y definir los procedimientos control de entrada y calidad de esos residuos
conforme a la Norma Bolivia NB-758 y reglamento de gestin de residuos slidos de la
Ley 1333.

1.4.2.1 Lista de residuos admisibles en el relleno

Sern tcnicamente admisibles en el relleno los residuos domiciliares, comerciales, de
servicios e institucionales, residuos de limpieza de reas pblicas y especiales en los
que se incluyen:
Residuos slidos sanitarios no peligrosos (residuos generados en la actividad de
hospitales, clnicas, farmacias, laboratorios, veterinarias o en la actividad mdica
privada, docente y de investigacin, que por sus caractersticas son asimilables a
residuos domiciliarios), animales muertos y escombros, establecidos por la ley 1333,
ley de medio ambiente, reglamento de gestin de residuos slidos/1992.

1.4.2.2 Lista de residuos no admisibles en el relleno

No se admitir, en ninguna circunstancia, la descarga en el relleno de residuos
peligrosos (aquellos que conllevan riesgo potencial al ser humano o al ambiente, por
poseer cualquiera de las siguientes caractersticas: corrosividad, explosividad,
inflamabilidad, patogenicidad, bioinfecciocidad, radiactividad, reactividad y toxicidad)
as como residuos industriales no caracterizados para ser tratados como domiciliares.
En particular no sern recibidos residuos inflamables, explosivos, radioactivos, txicos
o fuertemente reactivos con otros productos.

1.5 OPERACIN DE LA CELDA DIRIA

La operacin del relleno sanitario en la Fosa 7 ampliada (tramo 1, 2, y 3), Fosa 6 y Fosa
5 ser realizada por el mtodo de rea.
La secuencia de trabajo en una celda es descrita detalladamente a continuacin.

1.5.1 Descarga de los residuos

El acceso para el relleno de una celda se har, en regla general, a partir de una celda
diaria de trabajo del mismo nivel ya rellenada. Los camiones con los residuos,
descargarn los residuos en el frente de trabajo.

Descarga de residuos.

1.5.2 Distribucin y compactacin de los residuos

Una vez descargados los residuos sern esparcidos dentro de la celda diaria de trabajo.
Los tractores de oruga operarn de arriba para abajo, facilitando su trabajo y
permitiendo aumentar su productividad, limitando al mismo tiempo los desgastes
mecnicos.
Una vez en la celda, los residuos sern esparcidos por esos mismos equipos y as se
iniciar el trabajo de compactacin.
Descargados los residuos, los equipos empleados para su distribucin y compactacin
procedern a distribuirlos hacia el interior de la celda y dentro de sta y en accin
combinada realizarn su distribucin en espesores no mayores a 0,30 m. La pendiente
de la celda diaria de trabajo deber tener un pendiente final no menor al 2 %.

Tractor de orugas en el relleno sanitario.

1.5.3 Cierre de la celda

Una vez completado el relleno de una celda sern realizados los servicios a
continuacin:

Cobertura diaria de la celda

Una vez realizadas las trincheras de drenaje de lixiviado, o hasta al mismo tiempo, ser
realizada la cobertura diaria de las celdas cuya funcin principal es de impedir la
entrada de agua de lluvia dentro dela fosa de residuos.
Por lo tanto ellas presentarn inclinacin de mnimo 2% en direccin a las zanjas
temporarias de drenaje las aguas de lluvia. Esas zanjas con mnimo de 30 cm de
profundidad sern realizadas por excavacin directa dentro de esas capas temporarias.
Esa cobertura diaria tendr un espesor mnimo de 15cm y ser hecha con material
arcilloso o arenoso dependiendo de la necesidad. La cobertura diaria ser realizada
acorde a la Norma Boliviana NB-760
Esa cobertura tendr tambin la funcin de limitar las emanaciones gaseosas as como
la proliferacin de vectores de enfermedades y animales indeseables sobre el fosa de
residuos. Servir tambin de base para la construccin de las pistas temporarias de
acceso a la celda en operacin.
Esta cobertura diaria tiene el propsito de:
impedir el ingreso de agua de lluvia y la consiguiente generacin de lquido
lixiviado,
evitar la emanacin de olores, proliferacin de aves y vectores (insectos,
roedores) y
crear un ambiente reductor que favorezca la descomposicin anaerbica de los
residuos.
Evitar la dispersin de residuos slidos menores.

1.6 SISTEMA PARA DESGASIFICACIN Y DRENAJE INTERNO DEL

RELLENO SANITARIO

Sistema de captacin y extraccin de lixiviados

a) Se instalar un sistema de captacin de lixiviados mediante trincheras horizontales.

Estas trincheras tendrn las dimensiones de 60cm de ancho por 60cm de profundidad,
rellenada con piedra manzana (dimetro mnimo de 10cm), la funcin de estas
trincheras es recolectar y conducir el lixiviado hacia los pozos verticales, permitiendo el

buen drenaje de lixiviado de la fosa hasta la planta de tratamiento (gravedad o

bombeo).

Sistema de extraccin de biogs

Se debern instalar estructuras verticales de por lo menos 1,50m de lado o dimetro, a

manera de chimenea, dando continuidad a las chimeneas existentes (ver figura abajo).
En los lugares que se encuentren impermeabilizados se realizar la quema de biogs.

Chimenea de biogs

1.7 OBRAS COMPLEMENTARIAS

1.7.1 Cerca perimetral
La cerca perimetral que cuenta actualmente el relleno sanitario de Normanda ser
mantenida en buen estado, para que cumpla su funcin principal de impedir el paso de
animales y personas ajenas y garantizar la seguridad dentro del rea, adems, sern
implantadas nuevas cercas perimetrales, caso algunas reas lo requieran.
1.7.2 rea de emergencia
VEGA realizara todos los esfuerzos de modo que el relleno sanitario Normanda
siempre tengas condiciones operativas adecuadas. En el caso de un evento de fuerza
mayor que impida su funcionamiento, VEGA se responsabilizara por la disposicin
temporal de los residuos. Dicho espacio cumplir con todas las especificaciones
tcnicas necesarias para tal disposicin, impermeabilizado y con canales temporales
para el drenaje de los lquidos percolados y agua pluvial, dirigidos hacia una cmara

colectora de acumulacin con un volumen compatible, debidamente

impermeabilizado con el fin de evitar problemas de contaminacin del suelo.
1.7.3 Instalaciones de energa (fijas o mviles)
Vega pagar por el total del consumo de energa elctrica utilizada para el relleno
sanitario inherente al servicio. Se realizara el mantenimiento de toda la red de
distribucin interna e iluminacin perimetral y operativa, garantizando el correcto
funcionamiento durante la vigencia del contrato.

1.7.4 Mantenimiento del rea de amortiguamiento e de las reas verdes

rea de amortiguamiento

Se realizar la limpieza y desbroce del rea de amortiguamiento que flutua entre 30m
y 50m de ancho a lo largo del permetro del relleno sanitario. En espacio que se
encuentren al descubierto se implementar especies forestales nativas del lugar para
que reduzcan la salida de polvo, fluido y materiales ligeros durante la operacin, y a
esta se deber realizar el riego peridico.

reas verdes

Habr una preocupacin en lo que se refiere al completo desarrollo de la vegetacin

pues, adems del aspecto visual y paisajstico proporcionado por esta vegetacin, ella
tambin tiene la funcin de impedir la erosin en los taludes y controlar la entrada de
agua en los fosas de residuos.
Ella ser cortada regularmente y su crecimiento ser controlado. Si fuera necesario,
durante los periodos secos, un complemento de agua ser implantado, principalmente
para las plantas jvenes.
Las reas verdes de cobertura para el desarrollo de dicha propuesta incluirn los
predios y espacios de dominio pblico (laterales de vas de circulacin, espacios en los
sectores poblados) del entorno inmediato del relleno, y su objetivo principal es el de
mejorar la calidad de vida en dicho rea, a travs de la ampliacin de la cobertura de
rboles en el entorno del relleno.
Las especies que se usarn podrn ser autctonas yo exticas, y cuando se planten en
espacios pblicos, debern atender a las especificaciones tcnicas que se coordinen

con los servicios municipales con jurisdiccin; por ejemplo distancias entre las plantas,
las caractersticas de las mismas, las formas de plantarlas, los tamaos de los pozos, los
dimetros de los rboles y las caractersticas de las cercas protectoras, entre otras.
El tapiz vegetal de cobertura definitiva sobre los taludes ya finalizados se ejecutar, en
similar manera y parmetros que las reas de tope o cobertura superior u otras de
integracin paisajstica; con base a la siembra de especies rastreras (principalmente
gramneas perennes, p.ej. rye-grass) y eventualmente pequeos arbustos con races
llanas para consolidar la estabilidad de las pendientes y disminuir la degradacin del
paisaje local.
De modo general, la siembra de dichas gramneas se realizar por el proceso de
hidrosiembra. Sin embargo, se tomarn cuidados especiales, pues la experiencia
demuestra que la hidrosiembra en rellenos sanitarios es exitosa cuando se la hace en
reas cercadas y cubiertas hace ms de seis meses, debido a la elevada temperatura
del suelo y a las reacciones qumicas resultantes de la descomposicin natural de la
basura.
Por lo tanto, los servicios se ejecutarn progresivamente en los taludes ms antiguos
(finalizados hace ms tiempo).
Si fuera necesario, la siembra se podr realizar con utilizacin de placas rectangulares
de 30 x 40 cm, y 5 cm de espeso (tepes) o en rollo o manta, las cuales se mantendrn
con cortes de la altura recomendada, limpias y libres de malezas.

1.7.6 Monitoreo ambiental

Lo siguiente monitoreo ambiental se realizarn y presentarn informe a partir del
primer semestre del inicio de operacin.
La instalacin de un centro de depsito de residuos, puede influir en el medio
ambiente prximo. Por esto, est previsto un diagnostico y anlisis de eventuales
problemas con el fin de evaluar los efectos directos e indirectos, temporarios y
permanentes del proyecto sobre el medio ambiente.
El monitoreo de los diversos elementos descritos a continuacin tiene por objetivo
verificar que el relleno esta comportndose conforme a las previsiones del proyecto y
de detectar o anticipar cualquier problema que pueda ocasionar impactos sobre el
medio ambiente y realizar las acciones o elaborar los planos adecuados permitiendo
eliminar estos riesgos.
1.7.6.1 Monitoreo de Aguas Subterrneas

El principal y ms grave problema que puede ser causada por un relleno es la

contaminacin de las aguas subterrneas.
Para su monitoreo, se utilizaran los pozos existentes dentro del fosa de residuos que
son fcilmente accesibles.
Actualmente el monitoreo de aguas subterrneas es realizada en 45 puntos, siendo 23
pozos de monitoreo internos al terreno del relleno y 22 pozos (tipo cacimba) externos
al terreno del relleno, situados a 4,5 Km de distancia del relleno, utilizados como
fuente de abastecimiento de la poblacin.
Los pozos de monitoreo internos poseen profundidades entre 4,0m a 30,0m con la
funcin de ser pozos multinivel (EMACURZ). Poseen revestimiento en PVC con
dimetro de 3,5 pulgadas (87 mm) y 4 pulgadas (100 mm). Los pozos poseen
identificacin y estn sin restriccin para acceso.
El flujo del agua subterrnea corre del oeste para el este, situacin coherente con la
topografa, estos pozos estn ubicados aguas arriba.
Los parmetros fsico qumicos y microbiolgicos sern los establecidos en la NB-760,
NB-512 y los establecidos en el artculo 6 del reglamento en materia de contaminacin
hdrica de la Ley 1333. La frecuencia ser semestral. Los muestreos y anlisis se
realizaran por laboratorio autorizado.

Pozos de monitoreo de aguas en el Relleno Sanitario Normanda

Control del Nivel Fretico

Vista de la Retirada de Muestras de Agua del Nivel Fretico

1.7.6.2 Monitoreo de lixiviado

Los parmetros fsico qumicos y microbiolgicos sern los establecidos en la NB-760 y
los establecidos en el anexo A-2 o A-1 segn correspondan del reglamento en materia
de contaminacin hdrica de la Ley 1333. La frecuencia ser semestral.
Puntos de muestreo:
a) Afluente de la laguna B (punto mdio)
b) Efluente de la laguna D
Los muestreos y anlisis se realizaran por laboratorio autorizado.

1.7.6.3 Monitoreo de Calidad del Aire

Biogs

PARAMETRO

FRECUENCIA

COMPOSICIN DE BIOGAS: CH4,

BIMESTRAL

CO2, O2, N2
EXPLOSIVIDAD y TOXICIDAD

MENSUAL

FLUJO

MENSUAL

Los puntos de muestreo sern puntos intermedios de las chimineas de captacin de la

Fosa 6 a 7 Ampliada.

Particulas Aerotranportables

PARAMETRO

FRECUENCIA

PARTICULAS SUSPENDIDAS

MENSUALES

TOTALES
PARTICULAS VIABLES

MENSUALES

Los puntos de muestreo sern la colindancia Norte, Sur, Este y Oeste.

Ruido

Se realizar la medicin del nivel de ruido expresado en decibeles, del enfoque

ambiental y ocupacional. Los puntos de muestreo del enfoque ambiental sern la
colindancia Norte, Sur, Este y Oeste. Los puntos de muestreo de enfoque ocupacional
sern en la balanza, oficina administrativa y operacin en celda diaria. La frecuencia
ser semestral.

1.7.6.4 Monitoreo Geotcnico de la Fosa de Residuos

Este monitoreo tendr dos objetivos principales:

Controlar el comportamiento de las obras de tierra y del fosa de residuos con el

fin de anticiparse a cualquier inestabilidad pudiendo provocar fenmenos como
deslizamientos;
Acompaar la evolucin del fosa de residuos a lo largo del tiempo, relacionado
a la degradacin de la materia orgnica y compactacin de los residuos, con el
fin de mantener en buen estado de funcionamiento de los diversos sistemas
construidos sobre la cobertura, tales como la red de drenaje de aguas
superficiales y la red de captacin de biogs.

El monitoreo geotcnico ser efectivo a travs del acompaamiento topogrfico de los

desplazamientos verticales y horizontales de la fosa.
Este avance ser realizado cada ao, informando los siguientes datos para:

Control de movimiento del relleno;

Clculo del volumen ocupado;
Clculo del grado de compactacin;
Estimativa del volumen aun disponible.
Anlisis de estabilidad de talud (bajos mtodos aplicables a relleno sanitario)

Al mismo tiempo, servir como control del comportamiento geotcnico de la fosa y

otras obras. Las reas levantadas sern:
reas en operacin: clculo de volumen, registro de las celdas llenas y
planificacin de las operaciones;
reas de excavacin de las celdas: acompaamiento de los servicios de
excavacin de las celdas, verificacin de la excavacin en funcin de las
previsiones del proyecto ejecutivo y el cronograma provisional de la
construccin del relleno;
reas encerradas: control de la evolucin de la cobertura del relleno y
configuracin final de los taludes resultantes.

1.7.6.5 Medicin de los Niveles Piezomtricos en el Interior del Fosa de los

Residuos
Para medicin del nivel del lixiviado sern implantados pozos (piezmetros) para que
sea posible determinar la posicin del nivel del lixiviado dentro de la fosa de residuos.

ITEM 2. TRANSPORTE Y TRATAMIENTO DE LIXIVIADOS

Se definen los procedimientos para carga y transporte de productos peligrosos
(lixiviado) almacenados en las lagunas del relleno sanitario de Normanda hasta el
lugar de tratamiento con el objetivo de tratar el lixiviado, preservar la integridad fsica
de los colaboradores, terceros y pblico en general, como tambin garantizar la
preservacin del medio ambiente.
A continuacin se describe el proceso de transporte de lixiviado desde el relleno hasta
la planta de tratamiento EXTERNA legalmente establecida.
Abastecimiento del camin tanque con lixiviado
Se realizar el check list previo al carguio del lixiviado para evaluar las
condiciones del camin cisterna (verificaciones de vlvulas y mangueras).
De acuerdo con la programacin de las operaciones, el camin llega a la planta
de lixiviado para realizar la extraccin en la laguna D.
El colaborador coloca la boca de la manguera cerca al tanque del camin, abre
la vlvula y despus enciende la bomba.
El operador de bomba verificara la carga hidrulica almacenada en la cisterna
acorde a la capacidad nominal de la cisterna y las medidas de seguridad
establecidas al transporte.
Se verifica el cierre completo de la vlvula a fin de evitar derrames.
Coloca el sello para que no haya violacin de la carga.
Llena el formulario para el monitoreo de sistemas de remocin y transporte de
lixiviados.

Peso y liberacin del vehculo como producto peligroso

El camin cisterna con lixiviado debe pasar por la balanza para ser pesado y
para que el operador de la balanza verifique y llene el manifiesto de lixiviado

En caso que sea identificada alguna observacin en el manifiesto, el conductor

deber buscar la regularizacin de la situacin para que sea realizada su
liberacin de salida.

Control de la cantidad de lixiviado enviado para PLANTA DE TRATAMIENTO EXTERNA

El control de lixiviado que ser enviado para PLANTA DE TRATAMIENTO EXTERNA ser
realizado conforme los siguientes datos:
RELLENO SANITARIO

Peso de la cisterna vaca cuando llega al relleno (TARA)

Peso de la cisterna llena de lixiviado (PESO BRUTO)

La diferencia entre PESO BRUTO y TARA, es el PESO NETO

Ser considerado que la densidad del lixiviado es igual a 1,02 tonelada / m3.

Pesaje de lixiviado en relleno sanitario (salida)

PLANTA DE TRATAMIENTO EXTERNA

Sello de recepcin Llegada PLANTA DE TRATAMIENTO EXTERNA

Inicialmente se utilizar la laguna ms prxima del camino. El rea de descarga ser

identificada con postes para que las cisternas puedan estacionar de manera segura.
A partir del primer semestre ser enviado un informe mensual completo ajuntando los
informes de laboratorio y de la tecnologa aplicada para el tratamiento de lixiviado y la
gestin ambiental de su lodo.

ITEM 3. ADECUACIN DE ESPACIOS PARA RELLENO SANITARIO.

3.1 DUE DILIGENCE AMBIENTAL Y GEOTCNICA
Ser realizada una Due Diligence considerando los aspectos ambientales y
geotcnicos con el objetivo de definir cules son los problemas tcnicos y ambientales
actuales de todo el relleno sanitario.
Especficamente, con relacin a la adecuacin de espacios para el relleno sanitario en
la Fosa 7 ampliada, Fosa 6 y Fosa 5 en la Due Dilligence se definirn los puntos a ser
considerados en este contrato.
Para la ejecucin de la Due Diligence la contratante deber proporcionar e informar:

La base legal y normas tcnicas aplicadas al relleno sanitario.

El histrico da implantacin del relleno y del licenciamiento ambiental.
El histrico cuanto a problemas de oposicin al relleno e inconformidades.
El histrico del control de residuos, tipologa y cantidad de los residuos depositados
en el relleno.
Datos de ingeniera, as built y proyectos.
Procedimientos operacionales.
El histrico de monitoreo ambiental y geotcnico.
reas posibles de tener pasivos ambientales.

Ser presentado un informe final con las consideraciones de la Due Dilligence.

3.2 PROYECTO DE INGENIERA PARA ADECUACIN DE ESPACIOS EN LA

FOSA 7 AMPLIADA, FOSA 6 Y FOSA 5
Ser realizado un nuevo levantamiento topogrfico para permitir la elaboracin del
proyecto ejecutivo. El proyecto ejecutivo seguir las orientaciones del informe final de
la Due Dilligence.
El proyecto de ingeniera definir las actividades que debern ser realizadas para la
adecuacin de espacios para disposicin de residuos en la Fosa 7 ampliada, Fosa 6 y
Fosa 5. El objetivo es promover una mayor vida til para disposicin de residuos, el
proyecto ira determinar el volumen til de residuos.
El proyecto ejecutivo deber tener por lo mnimo los siguientes estudios y
documentos:
Plano topogrfico de la situacin actual
Plano topogrfico de la superficie a construir e identificacin de las reas a ocupar
Planos y secciones con la geometra final de la adecuacin de espacios para relleno
sanitario en la Fosa 7 ampliada (Tramo 1, 2, y 3), Fosa 6 y Fosa 5
Listado de maquinaria y equipo a implantar, expresando sus caractersticas y
funciones.
El proyecto ejecutivo garantizar la correcta operacin del relleno sanitario por el
perodo mnimo de 2 aos, asegurando un volumen de aproximadamente 900.000
toneladas de residuos.

3.3 DRENAJE DE LIXIVIADO Y GAS EN LA FOSA 7 AMPLIADA, FOSA 6 Y

FOSA5
Debido a la condicin actual de drenaje, las Fosa 7 ampliada, Fosa 6 y Fosa 5 estn con
gran cantidad de lixiviado y biogs, esta situacin tiene que ser mejorada con la
ejecucin de un sistema de drenaje eficiente que permita la salida del lixiviado y del
biogs. Esto sistema ser constituido por trincheras escavadas, pozos de drenaje y
bombeo. El proyecto ejecutivo detallar el sistema de drenaje de lixiviado y gas en la
Fosa 7 ampliada, Fosa 6 y Fosa 5. Abajo sigue las propuesta tcnica para la ejecucin
de las estructuras del sistema de drenaje de lixiviado y gas.

Trincheras y pozos de bombeo de drenaje del lixiviado y biogs

Sern ejecutadas trincheras con excavadora de orugas con las dimensiones de 60 cm

de ancho por 5,0 metros de profundidad. Estas trincheras sern llenas de piedra
manzana hasta 4,0m de altura. Si la trinchera es ejecutada en la superficie final del
relleno sanitario, al metro final deber ser instalado un geotextil no tejido (300g/m2)
en la superficie de la trinchera, sobre el geotextil deber compactada una camada de
1,0m de suelo. Si la trinchera es ejecutada debajo de la superficie final del relleno, el
metro final ser lleno con residuos. La cantidad mnima de metro linear de trinchera es
cerca de 2.800 metros.
Sern instalados pozos dentro de la trinchera para inspeccin, control y bombeo de
lixiviado y drenaje de biogs. Estos pozos deben ser ejecutados desde la base de la
trinchera con tubos de concreto perforado de dimetro de 0,60m (sumando 4m de
altura) y en la superficie de la trinchera con tubos de concreto perforado de dimetro
de 0,60m (con 1m de altura). La cantidad mnima de pozos ejecutados dentro de las
trincheras son 24 pozos. A continuacin se muestra el esquema de la trinchera con los
pozos internos. El proyecto ejecutivo podr alterar la especificacin de las trincheras
de lixiviado e biogs.

Pozos de drenaje de biogs

Para la drenaje de biogs sern tambin ejecutados pozos escavados sobre la
superficie del relleno sanitario. Los pozos deben ser escavados directamente sobre
los residuos con una profundidad de 3,0m y dimetro de 1,5m. Los pozos tenern
una tela de acero soldado al redor de la excavacin, siendo llenos con piedra
manzana, en el centro del pozo ser instalada un tubo de polietileno de alta

densidad. La cantidad mnima de pozos de drenaje de biogs que deben ser

ejecutadas es 32 unidades. A continuacin se muestra el esquema de la trinchera
con los pozos internos. El proyecto ejecutivo podr alterar la especificacin de los
pozos de gas.

3.4 DIQUE PERIMETRAL EN LAS FOSAS 5, 6 Y 7 AMPLIADA

Para permitir la disposicin de residuos en la Fosa 7 ampliada, Fosa 6 y Fosa 5 ser
construido un dique perimetral con arcilla compactada. El proyecto ejecutivo detallar
el dique perimetral en la Fosa 7 ampliada, Fosa 6 y Fosa 5.
El dique perimetral ser ejecutado con suelo arcilloso y tener una seccin transversal
mnima con 6,5m de base inferior, 3,0m de base superior, 1,75m de altura, las
pendientes de los taludes deben ser de cerca de 1(vertical):1(horizontal). La cantidad
estimada mnima que ser ejecutada son 1200 metros lineares de dique. El proyecto
ejecutivo podr alterar la especificacin y ubicacin del dique perimetral. A
continuacin se muestra el esquema del dique perimetral

3.5 IMPERMEABILIZACIN Y PREPARACIN DE LA FOSA 5

Ser realizada la impermeabilizacin y la preparacin de la Fosa 5 para permitir la
disposicin de residuos para integrarla con la Fosa 7 ampliada. El contratante ser
responsable por obtener todas las licencias ambientales necesarias para la realizacin
de esta adecuacin. El proyecto ejecutivo va a detallar la impermeabilizacin y
preparacin de la Fosa 5. El rea de la Fosa 5 que ser utilizada es aproximadamente
8.000m2.

3.5.1 Geomembrana de Polietileno de Alta Densidad

En la Fosa 5 sobre la barrera de suelo compactada ser instalada una geomembrana de
polietileno de alta densidad de 1,5 mm de espesor.
Para la colocacin de esta membrana se deber cumplir con las siguientes
indicaciones:
Control de calidad: Se implementar un programa detallado de control de
calidad de la impermeabilizacin, informando en planillas todas las
certificaciones, controles, ensayos y aprobaciones relacionadas con dicha tarea,
adjuntando la documentacin que corresponda, conforme la Normas Tcnicas
Internacionales.
Material: Se utilizarn membranas de polietileno de alta densidad (P.E.A.D),
deber tener un mnimo de 1.5mm de espesor.
Preparacin de la base de apoyo: El fondo de celda se ejecutar retirando el
manto de suelo vegetal de acuerdo a las condiciones mnimas especificadas y
cuyo espesor deber ser definido de acuerdo con los estudios geotcnicos.

Para la preparacin del fondo de celda, se deber mantener el sector totalmente libre
de agua, debindose prever el agote de la misma a efectos de efectuar los trabajos
correspondientes con la debida antelacin.
La superficie de apoyo de la membrana ser nivelada, rodillada y compactada a efectos
de obtener una base de asiento de capacidad portante suficiente, perfectamente
alisada y de acuerdo con las pendientes establecidas en el Proyecto Ejecutivo.
De la superficie nivelada sern extrados piedras y elementos punzantes que pudieran
perforar la membrana.
Tendido, solapado y soldado de paos: Las soldaduras de paos de membrana
que se realicen sobre los taludes del terrapln sern ejecutadas en el sentido
de las pendientes, a efectos de minimizar los esfuerzos sobre ellas.
El certificado de garanta de calidad ser firmado por el instalador calificado y por el
fabricante de la membrana. Todos estos elementos formarn parte de la
documentacin integrante del programa de control de calidad de la
impermeabilizacin.
Anclado y Cobertura de la Membrana: En el Proyecto Ejecutivo ser indicado el
procedimiento a adoptar, a efectos de evitar el deterioro de la membrana en la
zona de anclaje, durante la operacin del relleno, en particular en ocasin de
preparar y utilizar las playas de descarga perimetrales.
Se proceder a cubrir la geomembrana con una capa de 0,30 m de espesor de suelo
seleccionado compactado, libre de piedras, escombros, ramas y cualquier otro
elemento punzo cortante, procediendo a cubrir en primer lugar la superficie de
fondo de celda, para luego cubrir los taludes del terrapln y las bermas si corresponde.
A continuacin se completarn las zanjas de anclaje con igual tipo de suelo y similar
espesor de cobertura.
La superficie lograda de esta forma ser nivelada y compactada, obtenindose as una
cobertura homognea y transitable, sobre la que debern construirse las bermas
operativas.
El proyecto ejecutivo podr alterar el rea de instalacin de la geomembrana de
polietileno de alta densidad en la Fosa 5.

3.5.3 Drenaje de lixiviado

El fondo de la celda tendr un sistema de drenaje adecuado para facilitar la
concentracin del lquido lixiviado y su escurrimiento hacia los colectores y bocas de
captacin, as como su extraccin desde estas ltimas, sin mezcla con las aguas
pluviales.
Coleccin de lixiviados y bermas operativas
El sistema de captacin de lquido lixiviado podr ser por gravedad o mediante
bombeo, debiendo estar justificada tcnicamente la opcin elegida en el proyecto
ejecutivo.
Estar constituido como mnimo por drenes lineales de material ptreo (piedra partida
o grava), debiendo complementarse si necesario con la colocacin en su interior de
tubos perforados para mejorar el escurrimiento. Estos drenes conducirn el lquido
hasta los puntos ms bajos (sumideros) desde los cuales se extraer a travs de tubos
que aflorarn sobre la superficie del relleno terminado.
El proyecto ejecutivo detallar la ubicacin de pozos verticales de bombeo de lixiviado,
estos pozos tendrn una seccin mnima de 0,60 m a fin de permitir la introduccin de
una bomba para la extraccin del lquido en caso de ser necesaria. En el Proyecto
Ejecutivo se debern justificar las caractersticas y dimensiones finales del sistema
adoptado de manera de garantizar el correcto funcionamiento del mismo.

3.6 CAMINOS INTERNOS EN LA FOSA 5, 6 Y 7 AMPLIADA

Sern construidos los caminos internos en la Fosa 7 ampliada, Fosa 6 y Fosa 5 que
permitan que el relleno sanitario sea operado adecuadamente.
Estos caminos sern ubicados en el mdulo a rellenar atendiendo a factores tales que
hacen a la eficiencia del relleno propiamente dicho y al rendimiento ptimo de los
equipos (distancia de empuje, tiempo de distribucin, descarga de residuos, etc.).
El ancho de estos caminos ser de 4 metros.
El paquete estructural mnimo corresponde a un ncleo de escombros, suelo o

material granular, asentado sobre la correspondiente cobertura primaria de los

residuos ya ejecutada.
Se distribuir un suelo o material granular (escombros) sobre la cobertura primaria de
los residuos, compactndose con el equipo adecuado, cuidando que la intensidad de
las cargas no dae la superficie de la cobertura primaria que le sirve de sustento. El
espesor total compactado deber ser al menos de 0,40 metros, compactadas en capas
no mayores a 20 cm.
El material granular debe ser compuesto de cascotes de demolicin (libres de hierros u
otros objetos punzantes, para evitar pinchaduras de neumticos en los vehculos que
circularn por los mismos), especialmente trado a tales efectos.
Los caminos temporarios sern mantenidos en el mejor estado de conservacin, en
todo tipo de condiciones climticas, eliminando en forma inmediata los baches y
depresiones que pudieran producirse, tenindose que realizar todas las recargas y
recompactado que sean necesarias.
La cantidad de camino que deber ser ejecutada es estimada en 1000 m lineares.

3.6.1 Playas de Descarga Inicial

Para la construccin de la playa de descarga inicial se seguir la secuencia constructiva
y se utilizarn los mismos materiales, que los mencionados para los caminos
operativos.
Para su diseo, debern considerarse:
La capacidad soporte del ncleo, la carpeta de rodamiento, la superficie de las playas,
la circulacin de los vehculos, equipos y maquinarias as como los drenajes, teniendo
en
cuenta
su
uso
bajo
cualquier
condicin
climtica.
Su ubicacin relativa con respecto a la celda a llenar, teniendo en cuenta las
pendientes a lograr y la distancia de carreteo de los equipos.
Su ancho deber ser tal, que permita ejecutar lo expresado en las actividades
precedentes y adems lograr minimizar la superficie de residuos expuesta.

3.7 DRENAJE PLUVIAL EN LA FOSA 5, 6 Y 7 AMPLIADA

Ser ejecutado un sistema de drenaje pluvial en la Fosa 7 ampliada, Fosa 6 y Fosa 5,
este sistema deber encausar adecuadamente las aguas pluviales que precipiten sobre
la cobertura.
El control adecuado de los drenajes superficiales asegurar el acceso de vehculos, la
maniobrabilidad de los equipos y permitir reducir al mnimo la penetracin de lquido
dentro del mdulo y la consecuente generacin de lixiviado. Deber posibilitarse un
rpido escurrimiento de las aguas mediante cunetas de drenaje y alcantarillas que
servirn a las zonas de relleno terminadas y a las que se encuentran en operacin.
Para lograr el objetivo buscado se tomarn en cuenta los siguientes aspectos en la
realizacin del Proyecto Ejecutivo:
La pendiente sobre el relleno a nivel final de proyecto, en cualquier punto de la
topografa durante su construccin deber ser del 2% como valor mnimo para
favorecer el escurrimiento y reducir la acumulacin de agua en la superficie.
Para las pendientes adoptadas, deber estudiarse la posibilidad de erosin en la
superficie resultante por accin del agua de lluvia y en caso necesario, proyectar
canalizaciones revestidas y/o tuberas de descarga para evitar erosiones e
infiltracin de agua dentro del mdulo.
La topografa final de la superficie del relleno estar diseada para que las aguas
superficiales se alejen del mismo.
Todo el drenaje superficial estar dirigido hacia el sistema existente y canales a
construir, de acuerdo al Proyecto Ejecutivo que se apruebe.
Para que el agua de lluvia que queda retenida dentro del mdulo en operacin no
tome contacto con los residuos o lquidos lixiviados, deber disearse un sistema
de drenaje adecuado a tales efectos, ya sea mediante bermas transversales a la
direccin del escurrimiento, debiendo estar detallado el mismo en el proyecto
ejecutivo.
Los caminos de circulacin permanente tendrn pendientes transversales y
cunetas que aseguren el rpido escurrimiento de las aguas pluviales. De ser
necesario se revestirn las cunetas.
El rea estimada para drenaje pluvial de la Fosa 7 ampliada, Fosa 6 y Fosa 5 es de
100.000m2.

3.8 COBERTURA TEMPORAL (INTERMEDIA) DE LA FOSA 5, 6 Y 7

AMPLIADA
Se realizar la cobertura temporal de la Fosa 7 ampliada, Fosa 6 y Fosa 5 con suelo
adecuado, en los sitios con residuos expuestos en los taludes cerca del dique que ser
ejecutado.
La cobertura ser de material arcilloso de baja permeabilidad compactado, que tendr
un espesor de 50 cm de manera de evitar el escape de gases al exterior y la entrada de
pluviales. El suelo utilizado para la construccin de estas capas ser adecuadamente
distribuido,
compactado
y
perfilado.
La superficie resultante deber ser uniforme y libre de zonas que permitan o facilitan
la acumulacin de agua sobre el terreno. El rea estimada para cobertura de la Fosa 7
ampliada, Fosa 6 y Fosa 5 es de 100.000m2.

3.9 RESUMEN DE CANTIDADES DE LA READECUACION DE ESPACIOS

A continuacin se muestra un resumen con las cantidades previstas para las obras
de adecuacin de espacios para el relleno sanitario en el la Fosa 7 ampliada,
Fosa 6 y Fosa 5.

Item Descripcion

Unidad

Cantidad

Due Diligence Ambiental y Geotcnica

unidad

Proyecto Ejecutivo

unidad

Trincheras y pozos de bombeo de drenaje del lixiviado y biogs

3.1

Trincheras de drenaje de lixiviado y biogs

2.800,00

3.2

Pozosde bombeo (internos de la trinchera)

unidad

24,00

3.3

Pozos de drenaje de biogs

unidad

32,00

Dique perimetral en la Fosa 7 ampliada, Fosa 6 y Fosa 5

1.200,00

Impermeabilizacin y preparacin de la Fosa 5

m2

8.000,00

Caminos internos en la Fosa 7 ampliada, Fosa 6 y Fosa 5

1.000,00

Drenaje pluvial en la Fosa 7 ampliada, Fosa 6 y Fosa 5

m2

100.000,00

Cobertura de la Fosa 7 ampliada, Fosa 6 y Fosa 5

m2

100.000,00