Futura Manual Esp

Manual del Usuario
Manual del Usuario
Marcas comerciales
COMPUCON es una marca registrada de COMPUCON Computer Applications S.A.

es una marca registrada de The Singer Company Ltd o su se afilia.
MS-Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation.
Windows, Windows ME, Windows 2000, Windows XP and Windows Vista son marcas
comerciales de Microsoft Corporation.
MS-DOS es una marca comercial de Microsoft Corporation.
PC es una marca comercial de International Business Machines Corporation.
El resto de logotipos que acompaan, marcas y nombres de los productos son
marcas comerciales de sus compaas respectivas.
iv
FUTURA
Marcas comerciales
Futura - Spanish 3-01
COMPUCON ha realizado todos los esfuerzos posibles para proporcionar los datos
de las marcas comerciales sobre los nombres de las empresas, productos y servicios
que se mencionan en este manual.
Las marcas comerciales que se enumeran a continuacin se obtuvieron de diversas
fuentes:
Acuerdo de Concesin de Permiso
Para el usuario:
Esto es un acuerdo de concesin de permiso entre usted y
Compucon S.A., con sede en Ctra. Thermi, Km 9 Salnica,
Apartado de Correos : 445, C.P: 57001 THERMI, SALONICA GRECIA, que le concede el derecho de uso del software vendido
bajo la marca registrada Compucon.
Al adquirir este paquete de software, usted acepta irrevocablemente los trminos que a continuacin se describen.
1. COMPUCON S.A. le concede el derecho, no exclusivo ni
transferible, de uso de una copia del producto Software
COMPUCON (Software) que se adquiere con este permiso,
solamente en un ordenador. En caso de que desee instalar
el Software en un servidor de la red debera de adquirir un
nmero de permiso igual al nmero de ordenadores en el
que se vayan a distribuir y usar, o un permiso en grupo. En
tal caso, el nmero de personas que utilicen (simultneamente) el Software no debera de exceder al nmero de
permisos que se le hubiesen concedido. El software est en
uso en un ordenador cuando reside en la memoria (RAM)
instalada en el disco duro o en otro dispositivo de almacenamiento. El Software instalado en un servidor con el
propsito, nico y exclusivo, de ser transferido a estaciones
de trabajo o terminales no se considerara que est en uso
segn este permiso.
2. El Software es propiedad de COMPUCON S.A. y est protegido por las Leyes Copyright Internacionales, por Tratados
Internacionales y por la Ley sobre Copyright griega (Ley
2121/1994). Reconoce la capacidad copyright del software.
3. No se le permite copiar o reproducir, de ninguna manera, el
manual de los Productos ni cualquier otro tipo de material
escrito que apoye al software.
4. Su derecho de uso del programa le permite solamente cargar y ejecutar el programa conforme al propsito deseado.
No se le permite que adapte, traduzca o altere de otra forma
el programa para distribuirlo de cualquier forma ya sea
electrnicamente como alquilndolo, cedindolo o concediendo permiso. No se le conceden ms derechos de los aqu
mencionados explcitamente.
5. No se le permite que se salte, salve o quite ninguno de los
medios de proteccin de la copia.
6. No debe invertir o de-compilar el software, ya que contiene
conocimientos secretos y valiosos del titular del derecho.
Esto no afectar a sus derechos bajo cualquier legislacin
aplicando la Directiva CCE sobre Proteccin Legal de pro-
gramas de ordenador.
7. La violacin de los artculos 1, 2 y 4 da derecho al concedente
del permiso, sin ningn tipo de notificacin previa, de poner
fin a este acuerdo as como a cualquier acuerdo accesorio de
mantenimiento con el permiso respecto a el mantenimiento
del software. En caso que se pusiese trmino al permiso, ste
deber de ser destruido o se debern borrar los disquetes
originales o devolverlos al concedente del permiso, devolver
la clave de proteccin, borrar cualquier otra copia del
programa y devolver por completo la documentacin del
software.
8. El usuario del programa no puede reproducir ni distribuir el
programa o parte del mismo con fines o propsitos comerciales. El titular del permiso no tiene el derecho de quitar o
alterar ninguno de los derechos de propiedad del programa
como por ejemplo, el aviso copyright o el logotipo de
COMPUCON.
9. COMPUCON no ser responsable, bajo ninguna circunstancia, del dao directo, indirecto, consecuente o cualquier otro
dao o prdida de datos que surjan del uso o de la incapacidad de utilizar el Software as como la documentacin del
usuario, incluso si hubiese sido advertido de la posibilidad
de produccin de tales daos y perjuicios.
En la medida en que la ley nacional aplicable no permite la
exclusin de responsabilidad por cualquier clase de perjuicios,
la responsabilidad de COMPUCON no exceder en ningn caso
la cantidad pagada por usted para la obtencin del permiso
Software bajo la condicin de que el usuario devuelva todos
los disquetes, equipo y dispositivos de hardware incluyendo la
clave de proteccin, devuelva todos los documentos suministrados por COMPUCON y borre todas las copias existentes del
programa almacenadas en cualquier medio posible.
COMPUCON garantiza que el software funcionar esencialmente conforme al Manual de Usuario que lo acompaa.
Cualquier hardware proporcionado por COMPUCON o dispositivos electrnicos que acompaen al Software estarn libres de
defectos en los materiales siempre que se utilicen y reparen de
forma adecuada.
No obstante, COMPUCON no da ninguna otro tipo de garanta,
tanto implcita como explcita, de que el programa se encuentre libre de errores. Ningn comerciante, distribuidor, agente
o empleado de COMPUCON se encuentra autorizado a hacer
ningn tipo de modificacin o alteracin a las previsiones de
garanta o responsabilidad.
FUTURA
Acuerdo de Concesin de Permiso
Instalacin
Estructura del Manual

Requisitos del Sistema
Instalacin del software
Consiga ms posibilidades en el Sitio del
FUTURA
2
2
3
9
Manual de Usuario Usode FUTURA

10
Caractersticas de Ayuda incorporadas 11
ndice de la Ayuda
Gua Informativa Cmo
Gua informativa de Instalacin
de la Mquina
11
12
12
Informacin General sobre cmo trabajar

con su PC y con el software
13
Bienvenido al fascinante mundo
de los productos software!
Tareas Generales de Windows
Lo ms bsico del Ratn
Clic Doble (con el botn izquierdo)
Clic
Clic Derecho
vi
FUTURA
Indice de materias
13
14
16
16
16
16
Tecla de Desplazamiento
Archivos y Carpetas
Cmo est organizado su ordenador
Hacer Nueva Carpeta
Copiar Archivos
Abrir Carpeta
Pegar Archivos
Dar nuevo nombre a archivos
Suprimir archivos
Restablecer archivos
Abrir archivos
Guardar archivos / Guardar como
Pantallas
En blanco
Abrir
Minimizar
Maximizar
Cerrar
Cuadros de Dilogo
Mover cuadro
Opciones del cuadro
16
16
16
17
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
Indice de materias
Uso Del Software FUTURA

Cuadro de Bienvenida e Detalle
Bienvenido a FUTURA
Usuario de la mquina por primera
vez / envo de una muestra de diseo
Abrir Diseo
Empezar un nuevo Diseo
Establezca trabajar con pulgadas o MM
Abrir El Software FUTURA
23
25
25
25
25
25
25
26
Abrir FUTURA
Cmo abrir FUTURA
26
26
Abrir Diseo en Detalle
27
Abrir Diseo
Cerrar Diseo en Detalle

Cerrar Diseo
Cmo Cerrar Diseo
Guardar Diseo en Detalle

Utilice Guardar Diseo como
Utilice Guardar Diseo
Formatos de Diseo
Enviar como Email en Detalle

Navegador de la Mquinaen detalle
Trazar Diseo en Detalle
Pegar Diseo en Detalle
Visualizador de Diseo en Detalle
28
29
29
29
30
31
32
33
33
34
38
39
40
Cuadro de Dilogo Visualizador de Diseo 40
Imprimir Diseo en Detalle

Imprimir Diseo
Cmo Imprimir el diseo en pantalla
Salir de FUTURA en Detalle
42
42
42
43
Cmo Salir de Exit FUTURA
43
Deshacer / Rehacer en Detalle
44
Deshacer / Rehacer
Cmo se utiliza Deshacer
Cmo utilizar Rehacer
44
44
44
Vista Realista en Detalle
45
Vista Realista
Cmo utilizar Vista Realista
45
45
Volver a dibujar Diseo en Detalle
46
Volver a dibujar Diseo

Cmo Volver a dibujar Diseo
46
46
Hacer Zoom en Detalle
47
Enfocar con el Zoom

Pasar a un plano general con el Zoom
Hacer Zoom en Pantalla Completa
Zoom 1:1
Zoom Ajustado a pantalla
(Establecer) % del Zoom
47
48
48
48
49
49
Puntos de Bordado en Detalle
50
Puntos de Bordado
Cmo utilizar los Puntos de Bordado
50
50
Bastidor en Detalle
51
Escoja Bastidor
Visualizar Bastidor
51
52
Rejilla en Detalle
53
Rejilla
Cmo activar Rejilla
Cmo establecer el Tamao de la Rejilla
Color de Pantalla en Detalle
53
53
53
54
Color de Pantalla
Cmo cambiar el Color de Pantalla
Biblioteca de Diseo en Detalle

Biblioteca de Diseo
Cmo utilizar la Biblioteca de Diseo
54
54
55
55
55
Cambiar Tamao en Detalle
57
Cmo Cambiar Tamao
57
FUTURA
Indice de materias
vii
58
Centrar Diseo en Detalle
59
Centrar Diseo
Cmo Centrar Diseo
Repetir Diseo en Detalle

Colores de Puntada en Detalle
Colores de Puntada
Cambiar Colores de Puntada
Regla en detalle
60
60
60
60
62
Regla
Cmo utilizar la Regla
62
62
Lista del Bloque de Color

Seleccionar
63
64
Seleccionar Diseo para Moverlo

Seleccionar Bloques
Para Mover
Para Redimensionar
Para Rotar
Para copiar/pegar
Para dar la vuelta
Para Suprimir
Cambiar Color
Letras en Detalle
Letras paso a paso
Cuadro de Texto
Estilo de Tipo de Letra
Altura de Tipo de Letra
Espaciado
Negrita
Letras en Cursiva
Justificacin
Marcos
Marco Rectangular
Marcos Crculo
Marcos Puente
Reinicializar
viii
59
59
FUTURA
Indice de materias
64
64
65
66
67
67
68
68
68
69
69
70
70
70
70
70
70
70
71
71
72
72
72
Coser Letras
Parmetros del Sistema en Detalle

Parmetros del Sistema
Cmo utilizar los Parmetros del Sistema
Otros Parmetros del Sistema
Mostrar Cuadro de Dilogo
de Bienvenida
Mostrar Consejos para el Usuario
Actualizacationes
Restablecer interfaz en Detalle

Ayuda en Detalle
Indice de Ayuda
Gua Informativa Cmo
Gua Informativa Instalacin
de la Mquina
Consejo del da
Mapa del Teclado
Actualizacin Directa del Software
Actualizacin Directa de la Mquina
Consiga ms posibilidades
en el Sitio del FUTURA
Sobre FUTURA
72
74
74
74
75
75
75
75
75
76
76
76
77
77
77
78
78
79
79
Rotar un Diseo
Instalacin
Le agradecemos que haya adquirido el software FUTURA, el
cual est diseado especialmente diseado para su mquina
de coser FUTURA.
FUTURA ha sido especialmente diseado como una poderosa
combinacin de la mquina de coser FUTURA y del software
FUTURA.
El software FUTURA es la parte frontal de su mquina de
coser permitindole trasmitir fcilmente cualquier clase de
diseo de bordado a su mquina FUTURA.
Y lo que es ms, el software FUTURA incluye numerosas posibilidades de edicin que le permiten editar y manipular su
diseo antes de trasmitirlo a la mquina para ser bordado.
En las pquinas de este manual aprender a cmo sacar el mejor partido
de su software & mquina FUTURA para obtener excelentes resultados de
cosido.
Esperamos que disfrute del uso del software FUTURA!
Instalacin:
1. Apartado Empezando / Instalacin del Software...

el cual le ayudar a instalar el software y a entender el concepto
general del producto antes de utilizarlo.
2. Apartado en Detalle...,
diseado para que proporcione informacin y explicaciones sobre
la funcionalidad completa (detallada) de FUTURA.
Requisitos del Sistema
La siguiente es una lista de presupuestos para su PC (ordenador
personal).
Puede instalar y utilizar el software en un PC que satisfaga, por
lo menos, esta lista de presupuestos.
> PC con PENTIUM III o un procesador ms rpido.
> Windows OS: Windows 2000 / ME / XP / Vista
> 128MB de RAM (se recomiendan o ms de 128MB)
> Unidad CD-ROM
> 500 MB (se recomiendan 500 MB o ms de 500 MB)
de espacio de disco duro disponible para la instalacin.
> Estndar de color (1024x768 pxeles, 65.000 colores)
adaptador VGA conectado a un monitor VGA
> Ratn compatible con Microsoft
> USB 1.1 / 2.0
Instalacin:
Para ayudarle a que aprenda a utilizar el software fcilmente,el

software FUTURA viene junto con este manual y se divide en los
siguientes apartados:
Instalacin del software
Para comenzar a utilizar el software en su PC deber instalar primero el contenido del CD en su PC. Este procedimiento se denomina
procedimiento de instalacin. Rogamos, siga la lista de instrucciones que aparece abajo para instalar con xito FUTURA
en su ordenador personal.
El software FUTURA viene en un disco CD-ROM.
En la mayora de los ordenadores personales la configuracin de la
unidad por omisin, de la unidad CD-ROM, es D:
Rogamos, inserte el CD-ROM FUTURA dentro del receptor del disco
CD-ROM de su PC.
Transcurridos unos segundos, el procedimiento de instalacin del

software comenzar a funcionar de forma automtica.
En caso de que no suceda transcurridos unos instantes, usted puede
poner en funcionamiento el procedimiento de instalacin, de forma
manual yendo a la opcin de Windows Empezar, seleccione Ejecutar, escriba D:\FuturaStart..exe y haga clic en Aceptar (OK).
Instalacin:
Tras unos segundos la instalacin del software, paso a paso, comenzar con
la ventana de Bienvenida. Puede suspender el procedimiento de instalacin en cualquier momento haciendo clic en el botn Cancelar.
Haga clic en Siguiente para pasar a la siguiente pantalla.
Instalacin:
Despus de haber ledo y estar de acuerdo con los trminos

que aparecen en el Acuerdo de Concesin de Permiso, rogamos
haga clic en Si.
Y haga clic en Siguiente otra vez y a continuacin, elija el directorio en el que debera instalarse el software. Se le recomendar que
utilice el directorio estndar seleccionado.
Simplemente, haga clic en Siguiente para continuar.
Instalacin:
Ahora se le incita que elija la Carpeta del Programa en la que se

almacenar la abreviatura para el software.
Simplemente, haga clic Siguiente en para continuar.

Finalmente, se le pide que confirme todas las selecciones que ha
hecho durante el procedimiento de instalacin.
Instalacin:
Presionando el botn Siguiente finalmente comenzar la copia

e instalacin de los archivos del software FUTURA en el directorio dado del disco duro.
Una barra progresiva indicar el punto en el que se encuentra el

procedimiento de instalacin. Finalizar cuando haya llegado al
100%.
El procedimiento de instalacin est terminando todas las acciones

requeridas y una vez haya concluido cerrar de forma automtica.
Rogamos, espere durante un poco hasta que esto suceda.
Si la utilidad de instalacin identificase falta de espacio disponible
en su disco duro, un mensaje de error le incitar a que libere algo
de espacio del disco duro antes de continuar con la instalacin.
Puede interrumpir el procedimiento de instalacin cuando quiera
haciendo clic en Cancelar.
Consejo!
Si por cualquier razn desease desinstalar el
software, elija del icono
Empezar -> Configuraciones -> Panel
de Control -> Aadir / Eliminar Programas. En la ventana que aparece desplcese
hacia abajo hasta que encuentre la opcin
FUTURA y haga clic en el botn Aadir /
Eliminar.
Una vez haya finalizado la instalacin y cuando encienda la mquina, el Windows de Microsoft le incitar, de forma automtica, a que finalice la instalacin
instalando el conductor especial USB utilizado para la conexin a la mquina.
Siga los pasos sencillos del asistente de Microft Aair Nuevo Hardware
para instalar el conductor.Cuando se le pregunte dnde buscar el conductor, simplemente ha de seleccionar que busque en la unidad del CD-ROM.
Instalacin:
Especialmente para Windows XP, los pasos a seguir son los siguientes:
Una vez finalizada la instalacin y tras haber encendido la
mquina, Microsoft Windows XP le incitar automticamente a
que finalice la instalacin instalando el controlador USB para la
mquina.
Seleccione Instalar el software automticamente y pulse siguiente.
Rogamos espere mientras el programa windows busca el controlador de la mquina.

Al cabo de unos segundos aparecer la siguiente pantalla. Pulse
finalizar para completar la instalacin del controlador.
Instalacin:
Manejo de CD-ROMS
Los CD-ROM son un medio excelente para

guardar informacin.
Un CD tpico puede tener hasta 650 MB de
espacio de almacenaje y el tiempo
de acceso al mismo es relativamente
rpido.
En el caso extraordinario de que experimente cualquier dificultad al instalar el
programa de se CD, rogamos asegrese
de que la Unidad CD en s misma,
funciona adecuadamente.
Adems, rogamos compruebe de que la
parte posterior del CD
(donde se almacenan los datos y no hay
impresa ningn tipo de informacin )
est perfectamente limpia y libre de suciedad, polvo y marcas de grasa,
incluso huellas dactilares.
Nota Importante
Para ejecutar y utilizar el software FUTURA, la mquina FUTURA debe estar instalada de forma que se pueda bordar
con ella y adems tiene que estar conectada al ordenador
personal por medio del cable de serie que se incluye en el
paquete del producto
El software FUTURA no funcionar si la mquina est
instalada de forma que se pueda coser con ella o si no est
conectada al ordenador personal
Una vez haya concludo el procedimiento de instalacin, el
software le preguntar si desea ver la gua informativa sobre
la Instalacin de la Mquina, mostrndole instrucciones paso
a paso sobre cmo instalar correctamente su mquina para el
bordado.
Seleccione Si si desea visulizar la gua informativa o No
para pasarlo por alto.
Consiga ms posibilidades en el Sitio del FUTURA

El Sitio www.futura-support.com es una pgina web de apoyo
online diseada para proporcionar apoyo a los usuarios del
fascinanante producto FUTURA
Para que por s mismo, desde dentro del software FUTURA
simplemente haga clic en Ayuda -> Conectar con la pgina web
de apoyo .
Instalacin:
En las siguientes pginas recibir explicaciones detalladas sobre la

funcionalidad y el uso de todas las increbles funciones y caractersticas que se incluyen en el software FUTURA.
Rogamos, estudie l manual atentamente para aprender a utilizar y a
sacar el mejor provecho posible de este producto software.
10
Instalacin:
Manual de Usuario Uso de FUTURA
Manual de Usuario Uso

de FUTURA
Caractersticas
de Ayuda incorporadas
FUTURA viene con de caractersticas de ayuda incorporadas para

ayudarle y apoyarle mientras trabaje con el software. Puede acceder a todas las caractersticas de la Ayuda desde el men Ayuda del
software.
ndice de la Ayuda
FUTURA viene con una caracterstica de Ayuda on-line que proporciona informacin valiosa sobre las caractersticas y funciones de
FUTURA.
>Pulse la tecla F1 del teclado tras haber elegido cualquier caracterstica con la que necesite algn tipo de ayuda y el programa
mostrar de forma automtica el tema de Ayuda afn.
>Para ayuda en general, escoja Ayuda>ndice de Materias. Si hace
clic en la opcin Contenido incita a que el programa active la
caracterstica Ayuda y muestre la ventana del men con los temas
de ayuda disponibles.
>Elija Ayuda>Buscar y escriba el nombre de un tema concreto. Se
mostrarn los temas disponibles en un cuadro.
Instalacin:
Caractersticas de Ayuda incorporadas
11
La Gua Informativa Cmo es una caracterstica de Ayuda adicional que le guiar, de forma rpida, para ver cmo utilizar correctamente el software para lograr resultados sorprendentes. Mientras
que el apartado de Ayuda estandar se centra ms en lo que son
cada una de las caractersticas y funciones del software, la Gua
Informativa Cmo tiene el propsito de mostrarle cmo hacer
cosas mientras est trabajando con el software. Simplemente tiene
que seleccionar, de la Pgina de la Gua Informativa, el tema que desee estudiar y seguir, paso a paso, las comprensibles instrucciones
sobre cmo utilizar una funcin o una caracterstica del software
FUTURA.
Gua informativa de Instalacin de la Mquina
Para comenzar a trabajar con FUTURA para el bordado, en primer
lugar deber instalar la mquina FUTURA para que borde.
Esta gua informativa presenta un procedimiento paso a paso sobre
cmo instalar correctamente la mquina para que borde.
12
Instalacin:
Caractersticas de Ayuda incorporadas
Gua Informativa Cmo
Informacin General
sobre cmo trabajar con su PC
y con el software
Bienvenido al fascinante mundo de los productos software!

En caso de que sea sta la primera vez que intenta trabajar con software, es posible que est preocupado y asustado por este nuevo
campo de actividad.
Sin embargo, el superar ese miedo puede no ser tan duro como parece. Poco a poco descubrir que los ordenadores y el software son
excelentes herramientas que le ayudarn en su trabajo. En tal caso
el software FUTURA es una asombrosa herramienta para ayudar a
su diseo y producir sus resultados de bordado personalizados.
En el campo del bordado considere su mquina de coser como
una impresora y el software FUTURA como la herramienta que le
proporcionar el poder para disear cualquier cosa que tenga en
mente y que desee imprimir, eso es lo que coser su mquina. No
existe ningn lmite establecido sobre lo que usted puede imaginar
o hacer.
No obstante, como en cada nuevo campo se necesita un poco de
tiempo para ajustarse y aprender poco a poco.
Estudie todos los apartados que se le suministran en este software,
siga los ejemplos y ver como en muy poco tiempo ser capaz de
manejar el software. No tenga miedo de probar y experimentar ya
que esto constituye una parte importante del procedimiento de
aprendizaje en general.
Antes de entrar en los apartados sobre qu es lo que ofrece el software y cmo ser capaz de usarlo, permtanos que le demos una
pequea introduccin sobre las tareas en general afines al sistema
operativo que ejecuta su PC, el conocido Microsoft Windows.
Instalacin:
Informacin General sobre cmo trabajar con su PC y con el software
13
Sea cual sea la edicin de Microsoft Windows que ejecute su PC,

tanto si es Windows ME, Windows 2000, Windows XP como si se
trata de Windows Vista (FUTURA funciona en todas ellas), este es el
sistema operativo del PC. Esto quiere decir que, Windows realmente
ejecuta y coordina todas las partes del disco duro de las que consta un PC. Simplemente considrelo como el cerebro de la mquina
en el que todas las partes son bastante inservibles si el sistema
operativo no las ejecuta.
El resto de productos software funcionan a la perfeccin en este
sistema operativo, en nuestro caso Microsoft Windows y ste es
tambin el caso para el software FUTURA.
Es necesario que se familiarice con las funciones bsicas de Windows para conseguir una interaccin ms fcil con su PC, as como
para utilizar FUTURA de manera productiva.
Existen un nmero de tareas comunes que se utilizan en los
ordenadores con Windows (sistema operativo). Aunque existen
distintas versiones de Windows, los procedimientos para los temas
que aparecen enumerados aqu son bsicamente los mismos para
cualquiera de ellos.
Las explicaciones y los ejercicios puede que le ayuden para que se
sienta ms seguro de s mismo incluso antes de estrenar su software
de bordado.
Todas aquellas personas que ya estn familiarizadas con el trabajo
con productos software pueden saltarse este captulo y pasar al
siguiente, pero recuerden que la repeticin es la madre del conocimiento si desea repasarlo una vez.
14
Instalacin:
Tareas Generales de Windows
Lea y practique los siguientes temas siguiendo los pasos:
Lo ms bsico del ratn

Clic doble (con el botn izquierdo del ratn)
Clic
Clic derecho
Desplazamiento
Archivos y Carpetas
Hacer una Nueva Carpeta
Copiar archivos
Abrir carpeta
Pegar archivos
Dar nuevo nombre a archivos / carpetas
Suprimir archivos / carpetas
Restablecer archivos / carpetas
Abrir archivos
Pantallas
Abrir
Minimizar
Maximizar
Cerrar
Cuadros de Dilogo
Desplazamiento de Cuadros
Opciones del Cuadro
Instalacin:
15
Clic Doble (con el botn izquierdo)

Se trata de dos clics rpidos. Puede que deba practicar para comprender lo rpido que debe hacer clic. En general, la accin de doble-clic se utiliza para abrir algo (como p.ej. una carpeta), o ejecutar
algo (como p.ej. un programa). La mayora de las veces, la opcin
de hacer clic doble con el ratn, es el primer paso a realizar en una
tarea.
Lo ms bsico del Ratn

Existen formas muy bsicas en las que el Ratn, la pequea unidad
de plstico que tiene dos botones, un dial que da vueltas (en algunos modelos) y un cable adjunto (en la mayora de los modelos) que
se conecta a la parte posterior del ordenador.
Puede utilizar el clic derecho (botn

derecho del ratn) para que surja la
opcin Abrir (o elegir de entre las dems
opciones del cuadro colgante) en vez de
utilizar la opcin de clic doble.
Clic
Se trata de un clic corto y suave utilizando el botn izquierdo del
ratn.
En general, el clic se utiliza para elegir o escoger algo. Tambin se
puede utilizar para confirmar una seleccin. La mayora de las veces,
el clic es la segunda opcin para una tarea.
Clic Derecho
Se trata de un clic corto y suave de la parte derecha del ratn que
normalmente abre opciones aadidas. Aparecer un cuadro colgante el cual le dar las opciones relacionadas con el tema en el
que se haba hecho clic con la derecha.
Tecla de Desplazamiento
Esta tecla se utiliza para desplazar la pantalla de arriba a abajo en
cualquier pantalla.
Archivos y Carpetas
Su ordenador consta de varios programas (como p.ej su software de
bordado), carpetas y de archivos. Si dedica el tiempo necesario para
adquirir algunas destrezas bsicas para manejar archivos, ser capaz
de trabajar con facilidad.
Comencemos.
16
Instalacin:
Cuando elija una opcin de los cuadros

colgantes, se utilizar un clic.
En su pantalla de sobremesa (la pantalla que abre cuando pone en

marcha su ordenador), hay un icono (un smbolo grfico y pequeo
de un programa o de una caracterstica) denominado Mi ordenador. Dentro de l estn todos los contenidos de su ordenador.
Podr escoger de la unidad de disco duro (la mayora de la veces, la
unidad C:) la unidad de disco flexible (normalmente la unidad A:) o
la unidad CD ROM (a menudo la unidad D:).
Echemos una ojeada:
>1
>2
Paso a Paso
Clic Doble en Mi Ordenador.
Clic Doble en la unidad C:
Aqu puede ver todos los archivos y las carpetas que han sido almacenadas anteriormente en su ordenador que nos conducen hasta el
tema:
Hacer Nueva Carpeta
Antes de tratar de guardar diseos de bordado en su ordenador,
debera hacer una carpeta que tuviese un nombre reconocible.
>1
>2
>3
Paso a Paso
(Con la unidad C: an abierta ) elija Archivo / Nuevo (se abrir un
cuadro colgante) /Carpeta. Ver que se crea una nueva carpeta.
En el hueco (que est esperando un ttulo), escriba el nombre de
su nueva carpeta (p.ej. su nombre).
Pulse la tecla Enter (en el teclado) para confirmar el nombre.
Ahora debera poder ver su nueva carpeta en la unidad C:.

Copiar Archivos
Si desea hacer un duplicado o hacer una copia de seguridad de
archivos, necesitar copiar un archivo.
>1
Paso a Paso
Elija Atrs de la parte superior izquierda de su pantalla.
Esto le lleva un paso atrs (de la unidad C:).
Contina>
Instalacin:
17
>3
>4
>5
>6
Paso a Paso
Coloque un disquete que contenga un archivo de bordado
u otro tipo de archivo en la disquetera.
Haga doble clic en la unidad flexible A:.
Haga clic en uno de los archivos de la unidad flexible.
Haga clic-derecho en el archivo.
Elija Copiar del cuadro colgante.
Abrir Carpeta
Ahora debemos abrir la carpeta en la que deseemos colocar el
archivo copiado.
>1
>2
>3
Paso a Paso
Elija Atrs de la parte superior izquierda de su pantalla.
Esto le lleva un paso atrs (de la unidad A:).
Haga doble clic en la unidad C:
Haga doble clic en la nueva Carpeta (que ha creado).
Ahora tenemos una carpeta adecuada abierta:

Pegar Archivos
Ahora podemos pegar el archivo que hemos copiado.
>1
Paso a Paso
Haga clic - derecho y escoja Pegar del cuadro colgante.
El archivo que se haba copiado debera ahora aparecer en la Nueva

Carpeta.
Dar nuevo nombre a archivos
Si desea ms de una versin de un archivo, como p.ej. distinto tamao de un diseo de bordado, se necesitar dar un nuevo nombre a
uno de los archivos.
18
Instalacin:
>2
>1
>2
>3
>4
Paso a Paso
Haga clic-derecho en el archivo que se peg en la nueva carpeta.
Elija Dar Nuevo Nombre del cuadro colgante.
Escriba un Nuevo Nombre (en el pequeo cuadro que est esperando).
Escoja Enter del teclado para confirmar el Nuevo Nombre.
Suprimir archivos
Si tiene archivos en exceso que deben limpiarse de una carpeta:
>1
>2
Paso a Paso
Haga clic-derecho en el archivo que se vaya a eliminar.
Escoja Suprimir del cuadro colgante. Y pulse Si para
confirmar la supresin.
Restablecer archivos
Se puede restablecer un archivo si fue suprimido de forma accidental.
>1
>2
>3
>4
Paso a Paso
Elija Archivo / Cerrar para salir de la carpeta.
Haga doble clic en la Papelera en la pantalla de sobremesa.
Haga clic-derecho en el archivo que acaba de suprimir.
Elija Restablecer del cuadro colgante o de la parte izquierda de la pantalla.
Ahora el archivo que se suprimi ha sido restablecido en su posicin original.

Abrir archivos
Un archivo se debe abrir con un programa que reconozca ese tipo
de archivo. Por ejemplo, si est intentando abrir un Diseo de
Bordado Almacenado (tanto si se encuentra en su ordenador, en un
CD como si lo est en un disquete), debe tener abierto un programa
que pueda verlo. O si tiene un archivo documento, se debe abrir
un programa de procesamiento Word para leer y escribir el archivo.
Instalacin:
19
>2
Paso a Paso
Haga doble clic en el icono de la pantalla de sobremesa o
en Mi Ordenador que representa el programa que sea de
su eleccin. Esto pone en funcionamiento el programa.
Haga clic en Archivo / Abrir para abrir un archivo.

Cuando haya hecho cualquier cambio en un archivo o desee guardar este diseo en su ordenador...
>1
>2
Paso a Paso
Elija Archivo / Guardar como para darle a su diseo un
nombre. Los cambios que se hagan tras haber guardado
por primera vez necesitan solamente la orden Guardar
porque usted ya haba dado un nombre.
Cierre el programa si as lo desea.
Pantallas
Hay algunas formas comunes de manejar las pantallas tanto si la
pantalla es un diseo de bordado como si se trata de otro tipo de
programa o de archivo.
En blanco
En la mayora de programa hay una pantalla En blanco que es la
base para abrir archivos.
>1
20
Paso a Paso
Haga doble clic en el icono FUTURA de su pantalla de
sobremesa.
Instalacin:
>1
Abrir
Se puede abrir un archivo de una pantalla en blanco.
para paso >1

Se abrir un cuadro de dilogo.
>1
>2
>3
Paso a Paso
Elija Archivo / Abrir.
En la parte superior del cuadro Abrir Diseo de Archivo, hay una
etiqueta con un tringulo hacia abajo (negro) Mirar dentro. Eche
una ojeada para localizar la unidad correcta (C: A: o D) y la carpeta.
El rectngulo grande y blanco del centro mostrar todos los archivos. Adems, debe elegir el Tipo de Archivo p.ej. (.DST, etc.).
Haga clic en un archivo y escoja Aceptar OK en el cuadro.
El diseo se abrir en su pantalla FUTURA.
Minimizar
>1
Paso a Paso
Haga clic en -en la parte superior derecha de la pantalla.
As minimizar la pantalla permitindole trabajar con mltiples pantallas a la vez.
Maximizar
>1
Paso a Paso
Cuando desee ampliar una pantalla con la que ha trabajado
anteriormente, haga clic en la barra de la parte inferior de la
pantalla que tenga el nombre de la pantalla que desee.
Cerrar
>1
Paso a Paso
Cuando haya guardado su archivo, elija Cerrar ya sea, con la X
de la parte superior derecha de la pantalla o elija Archivo / Cerrar.
Instalacin:
21
La mayora de los programas tienen tambin puntos en comn en

los cuadros de dilogo. Tambin ocurre lo mismo con los cuadros
colgantes. Estos cuadros colgantes casi siempre quieren decir
que existen ms opciones disponibles (en el cuadro de dilogo).
Mover cuadro
Si el cuadro de dilogo est bloqueando su vista, se puede mover.
>1
>2
Paso a Paso
Haga clic (y mantenga oprimido para arrastrarlo) en la barra
de la parte superior del cuadro.
Muvalo hasta cualquier punto de la pantalla.
Opciones del cuadro

La mayora de los cuadros de dilogo contienen opciones (selecciones) de las que puede escoger.
>1
>2
22
Paso a Paso
Haga clic para elegir la respuesta que desea.
(En algunos tipos de cuadros de dilogo) elija Aceptar OK.
Instalacin:
Cuadros de Dilogo
Uso Del Software FUTURA
Uso Del Software FUTURA:
23
24
El cuadro se puede desactivar en los

Parmetros del Sistema si prefiere no verlo
/ utilizarlo.
Bienvenido a FUTURA
El cuadro de dilogo Bienvenido a FUTURA puede resultar til para organizar rpidamente su primer trabajo del da. Escoja de Iniciar el Navegador de la Mquina: Abrir Diseo, Nueva Pantalla ,Regla de medicin
haciendo clic en el enlace correspondiente. El cuadro de Bienvenida se
abre (solamente) cuando se ejecuta FUTURA, de modo que es lo primero
que ve en pantalla.
Usuario de la mquina por primera vez / envo de una muestra de
diseo
Es la primera vez que trabaja con el bordado, utilice esta caracterstica
para que el software FUTURA abra de forma automtica el diseo SINGER
seleccionado y lo tenga preparado para enviarlo a la mquina. Lo nico
que debe hacer es hacer clic en el botn Enviar y, a continuacin, hacer
clic en Iniciar en la mquina para que comience el bordado.
Abrir Diseo
Escoja el enlace Abrir Diseo para abrir de forma automtica el cuadro
de dilogo Abrir Diseo y
escoja un archivo de puntada
para trabajar con l.
Empezar un nuevo Diseo
Escoja el enlace Empezar un
nuevo Diseo para abrir de forma automtica una pantalla en
blanco para trabajar con Letras.
Establezca trabajar con pulgadas o MM
Escoja el enlace Establecer
para trabajar con pulgadas
o MM para cambiar las reglas
ya sea a pulgadas como a
milmetros.
25
Abrir FUTURA
Abrir FUTURA es una funcin que se utiliza para abrir o ejecutar el
software FUTURA. Una vez que se haya abierto, puede abrir diseos mltiples de bordado. Tendrn cada uno una ventana distinta
dentro de la pantalla FUTURA.
Cmo abrir FUTURA
Paso Accion
Resultado
>1 Haga Doble-clic en el
The FUTURA screen will
open.
icono
de la pantalla de
sobremesa. Subsidiariamente, haga clic en el Men
Inicio de Windows, a
continuacin vaya a Programas y de la lista que se
muestra seleccione opcion
FUTURA
Imagen 1
Abrir Software FUTURA
26

Para abrir diseos de Internet dentro del

software FUTURA, descargue y guarde los
diseos en su disco duro y a continuacin,
lalos dentro de FUTURA utilizando la
funcin Abrir Diseo.
El software FUTURA le proporciona una variedad de opciones para

leer diseos dentro del software para que sean transmitidos y bordados en la mquina FUTURA.
Una de las opciones principales es abrir un diseo almacenado en el
disco duro o en un CD dentro del software.
Se pueden abrir varios tipos (formatos) de diseos de bordado con
FUTURA. Existen varios formatos disponibles de ambas plataformas
de software, tanto la comercial como la del bordado casero.
Los siguientes formatos de pueden abrir con FUTURA:
Format Extension
1.
Aunque puede ver todos los archivos
utilizando *.*, los nicos formatos que se
pueden abrir
estn listados a la derecha.
FUTURA Designs
PSW Designs
Compucon Stitch & Sew Designs
Compucon Designs
Brother Bernina-Babylock
Husqvarna Viking
Janome
Janome
Melco Designs
Tajima
Pfaff
Pfaff
Husqvarna
*All Files
.FHE
.PSW
.CHE
.XXX
.PEC
.PES
.HUS
.SEW
.JEF
.EXP
.DST
.PCS
.VIP
.SHV
*.*

27
Abrir Diseo
Para trabajar con un archivo de puntada necesita abrirlo en la pantalla FUTURA.
>5
Haga clic en Aceptar Ok.
Resultado
Se abrir el cuadro de dilogo
Archivo Abrir Diseo
Paso Accion
>1 Elija el
icono Abrir. Subsidiariamente, elija Abrir del
men Archivo que se despliega.
>2 Escoja la carpeta Diseos del
cuadro Mirar por dentro de la
lista que se despliega.
>3 Elija Diseos FUTURA (.FHE)
de los Archivos del cuadro
Tipo.
>4 Haga clic en un diseo del
cuadro grande.
El cuadro grande mostrar

todos los diseos .FHE en la
carpeta Diseos.
El nombre del diseo aparecer en el cuadro Nombre de
Archivo.
Se abrir el archivo de puntada
en pantalla.
Imagen 1
Cuadro de dilogo Abrir Diseo.
28


Cerrar Diseo
Cerrar Diseo es una funcin que se utiliza para cerrar el diseo
actual.
Cmo Cerrar Diseo
Si no se ha guardado el diseo, FUTURA

le incitar a que lo haga.
Si se ha guardado el diseo, FUTURA
simplemente se cerrar.
Paso Accion
>1 Elija Archivo / cerrar Diseo.
>2
Elija S.
Resultado
Un cuadro de dilogo
Guardar cambios... Abrir el
Diseo.
El diseo se cerrar.
Imagen 1
Le incita a que guarde su diseo.

29
Un diseo o una letra que haya sido creado con el software FUTURA
debera guardarse en el disco duro del ordenador.
Existe una diferencia entre Guardar Diseo Como, y Guardar en lo
que concierne al almacenaje de un archivo de bordado.
Guardar Diseo como

Si un diseo es nuevo, o no se
ha guardado nunca, Guardar
Diseo como es la opcin que
concede el nombre original al
diseo.
Guardar
Si se ha concedido un nombre
al diseo anteriormente (en tal
caso, el nombre aparecer en la
parte superior izquierda de la
pantalla de FUTURA) entonces
solamente se necesitar Guardar para almacenar cualquier
cambio o adicin que se haya
realizado en el diseo.
30

Utilice Guardar Diseo como

Utilice la caracterstica Guardar Diseo como para conceder un
nombre a un archivo de puntada de uno de los formatos que aparecen enumerados al final de este apartado.
Paso Accion
>1 Elija Guardar Diseo como del
men Archivo que se despliega.
>2 Escoja Diseos de la lista Mirar
por dentro, que se despliega.
>3 Escoja .FHE de los Archivos de
Tipo de la lista que se despliega.
>4 Escriba Nuevo Nombre en el
cuadro Nombre de Archivo.
>5 Elija Aceptar OK.
Resultado
Diseo.
Se abrir la carpeta de Diseos
para almacenar el diseo.
Escoja .FHE de los Archivos de
Tipo de la lista que se despliega.
El diseo se guardar y el
nombre dado aparecer en la
parte superior- izquierda de la
pantalla FUTURA.
Imagen 1
Cuadro de dilogo Guardar Diseo

31
Paso Accion
>1 Haga clic en el icono
Guardar de la barra de
herramientas superior.
Subsidiariamente, elija
Guardar Diseo de men
Archivo que se despliega.
Resultado
El software sobrescribir en
el diseo existente.
Si el diseo se ha modificado de cualquier

manera, aparecer un * al lado del nombre original.
Este es un aviso de que se necesita Guardar o Guardar Diseo como.
32

Utilice Guardar Diseo

Utilice la caracterstica Guardar Diseo para sobrescribir un archivo
de puntada al que ya se le haba dado nombre (Guardar Diseo
como) en uno de los formatos que aparecen enumerados a continuacin. Esta caracterstica se utiliza cuando se necesita la edicin
y se mantiene el nombre original. Si se necesita ms de una versin
del diseo, simplemente utilice la funcin Guardar Diseo como
tan a menudo como sea necesario.
Debe existir un diseo de bordado

en pantalla para el siguiente ejercicio.
Formatos de Diseo
Existen varios formatos que se pueden guardar con el software
FUTURA.
Se pueden guardar los siguientes formatos:
Format
FUTURA Designs
Compucon Designs
Husqvarna Viking
Janome
Janome
Melco Designs
Tajima
Pfaff
Pfaff
Extension
.FHE
.XXX
.PEC
.PES
.HUS
.SEW
.JEF
.EXP
.DST
.PCS
.VIP
Enviar como Email en Detalle

Para que funcione esta opcin, debe de
disponer o bien de Microsoft utlook o de
Outlook Express configurado como su
correo electrnico.
Aade la opcin al software de coger el diseo en pantalla

automticamente y aadirlo como adjunto a un nuevo mensaje de
correo electrnico.
Y adems, puede elegir qu formato tendr el diseo adjunto
(independientemente de los formatos admitidos del software
FUTURA), ya que junto con la puntada del diseo, existe adems un
archivo .jpg del diseo creado automticamente que se adjunta al
correo electrnico.

33
Ahora que ha aprendido a cmo leer y abrir un diseo que se encuentra almacenado en el disco duro o en el CD, el siguiente paso importante es ver cmo transmitir el diseo seleccionado a la mquina
FUTURA para bordar.
Tras haber seleccionado el diseo y abrirlo en la pantalla del software
FUTURA, de la opcin del men elija Archivo > Transmitir a la mquina FUTURA.
Se abrir el cuadro de dilogo Navegador de la Mquina que le
permitir que enve el diseo a la mquina FUTURA.
El Navegador de la Mquina tiene las siguientes opciones
Enviar Bloque enviar el bloque que se muestra a la mquina FUTURA.

Los botones << >> le permitirn saltar hacia delante/detrs desde
un bloque de color hasta otro.
Enviar desio enviar el diseo entero que est abierto en
pantalla directamente a la mquina.
En este caso, no tendr que enviar cada bloque de color, el diseo
completo se trasmitir de una vez y se almacenar dentro de la
memoria de la mquina.
34
Navegador de la Mquina-en detalle
Compruebe siempre que el diseo que

va a enviar a la mquina se ajustar al
bastidor.
Cualquier diseo que exceda el tamao
del bastidor adjunto a la mquina generar un mensaje de error y no ser enviado
a la mquina.
Los bastidores visibles en pantalla pueden
ser una til herramienta para comprobar
siempre si un diseo se encuentra dentro
de los lmites del bastidor de su mquina.
Atencin!
Un diseo que se haya enviado a la
mquina por medio de la opcin Enviar
Diseo puede tener hasta 24 bloques de
color.
En caso de que tenga ms de 24 bloques de
color, el software se ocupar de enviarlo en
dos particiones (o en ms de dos).
Navegador de la Mquina
en detalle
En caso de que seleccione saltar un bloque

sus datos ya fueron descargados en la
mquina, el software le incitar a que
confirme la accin y deseche los datos anteriores. Haga clic en Si para continuar
En caso de que el proceso de bordado

se vea interrumpido mientras se est
procesando (por cualquier razn, corte
en el suministro elctrico, etc) la prxima
vez que se ponga en marcha el software
FUTURA se mostrar un mensaje que le
preguntar Desea continuar con el diseo
parcialmente bordado? Si responde que s,
entonces el diseo continuar en el punto
en el que se haba interrumpido.
La mquina se seguir parando cuando se haya bordado un bloque

de color, rogamos tenga cuidado cada vez que cambie el hilo de
la aguja y a continuacin, contine con el bordado del siguiente
bloque de color.
La opcin Monocromo le permite enviar un diseo entero como si
se tratase de un diseo de un solo color.
En este caso, la mquina no parar para cambiar la aguja, en su
lugar el diseo entero se bordar de una vez utilizando el mismo
color.
Limitador de Velocidad es una opcin que puede resultar de
utilidad cuando desee que la mquina borde a velocidad ms baja
de la velocidad normal establecida, restringe la velocidad mxima
dentro de un diseo que se va a bordar para que no sea mayor
de 400 rpm (la velocidad mxima de la mquina es de 600 .rpm
rotaciones por minuto).
Este puede ser el caso para reas del diseo complejas o cuando se
est bordando un diseo en telas delicadas, o diseos creados por
el software para PhotoStitch (opcin).
Esci le avisar de si finalizar o no la transmisin actual y cerrar la ventana
avegador de la Mquina. Haga clic en Si si deseara cerrar esta ventana.
Y an hay ms, el Navegador de la Mquina dispone de la funcin
aadida de simulado y muestra a tiempo real el procedimiento
del bordado que se est procesando en la parte de la mquina, por
medio de la opcin a tiempo real en la misma ventana.
El software FUTURA es la parte frontal de la pantalla de su mquina FUTURA de este modo propociona informacin valiosa a tiemporeal sobre las acciones de la mquina.
Y lo que es ms, el software le avisar con cualquier tipo de mensajes de error que puedan aparecer durante el funcionamiento.
La lista de posibles mensajes de error, su significado y la accin que
se propone se enumeran ms abajo.
35
E1
Se ha detectado rotura del hilo de la
aguja o enhebrado incorrecto.
> Compruebe el enhebrado.
E2
El pie de presin no est bajado.
> Baje el pie de presin bajando el
elevador del pie de presin.
E3
La palanca de los ojales no est bajada
o elevada.
> Baje la palanca de los ojales cuando
est cosiendo ojales.
> Eleve la palanca de los ojales cuando
est cosiendo muestras de puntada.
E4
La mquina esta cerrada con llave debido a que el hilo se ha
enredado con el estuche de la bobina o la rotacin ha sido
interrumpida por la fuerza.
> Apague el interruptor cambie y elimine el problema que haya
causado la parada de la mquina.
E5
Comprobar la devanadora de la
bobina.
> Compruebe la devanadora de la
bobina y muvala hacia la izquierda.
36
E6
Se adjunta un pequeo bastidor
cuando se haya trasmitido un diseo
para un bastidor grande.
> Apague el interruptor y adjunte el
bastidor grande.
E9
La unidad de bordado se ha instalado
con un bastidor adjunto pequeo.
> Quite la unidad de bordado y el bastidor pequeo y a continuacin, vuelva a adjuntar la unidad de bordado o
quite el bastidor pequeo y apague y
EA
La aguja est bajada cuando se
empieza el cosido del bordado.
> Levante la aguja rotando la rueda de
mano hacia usted.
Comprobar cable e interruptor general

> Compruebe que el cable USB est
conectado y el interruptor general
encendido.
La devanadora de la bobina en
funcionamiento
> La devanadora de la bobina est en
funcionamiento.
37

Esta opcin le permite que la mquina realice un trazo alrededor de
las lneas lmite del diseo.
Paso Accion
>1 Abra un diseo.
>2
>3
>4
>5
>6
38
Resultado
El diseo se mostrar en
la pantalla de trabajo de la
mquina.
Asegrese de que el diseo
quede ajustado en el
bastidor en pantalla.
Se realzar en color azul.
Haga clic en el botn Trazar

Diseo de la barra de
herramientas.
Pulse en botn de inicio de la La mquina realizar un
mquina.
trazado alrededor de las
lneas lmite del diseo.
En caso de que se haya
movido el diseo
(vase "Seleccionar Diseo a
Mover" en la pgina 64),
Haga clic en el botn Trazar El realce en color azul
Diseo.
desaparecer.
Haga clic de nuevo en el
Se realzar en color azul.
botn Trazar Diseo .
Pulse el botn de inicio de la La mquina realizar un
mquina.
trazado alrededor de las
lneas lmite del diseo
desplazado.

Lo que hace es transmitir los cuatro puntos de las esquinas del

rectngulo dibujado alrededor de las lneas lmite del diseo,
haciendo clic en el botn de inicio de la mquina, se desplaza
hasta los 4 puntos de las esquinas contorneando el rea del
permetro (rectangular) del diseo.
Una vez haya seleccionado la funcin

Trazar Diseo del software, haciendo clic
en el botn verde de inicio de la mquina
le permitir ver las lneas lmite del
contorno del diseo. Puede hacer clic en el
botn verde de inicio tantas veces como
quiera repetir.
Esta posibilidad estar disponible para
el punto de transmisin de un diseo
o de una parte del mismo utilizando el
Navegador de la Mquina

La caracterstica Pegar diseo permite pegar el diseo entero
dentro del diseo actualmente abierto en pantalla.
Aparece un cuadro de dilogo parecido al de la pantalla Archivo

abierto, del que se puede seleccionar el diseo (de entre todos los
formatos de archivo admitidos)
El diseo se pega en el lienzo activo, al empezar se presentar
todava como una sombra del contorno movible que se puede
desplazar hasta la posicin que desee y se le puede dar la vuelta
horizontalmente/verticalmente.

39
El Visualizador de Diseo es una forma fcil y rpida de acceder a los

archivos de puntada. Informacin como p. ej. El Recuento de puntada,
las dimensiones y el nmero se pueden visualizar varios cmbios de
color Visualizador de Diseo.
Cuadro de Dilogo Visualizador de Diseo
La siguiente tabla tiene correlacin con la Imagen 1 (de la siguiente Pgina) y define cada apartado del Visualizador de Diseo y su funcin.
No# Definicin
>1 Contenidos del ordenador
(normalmente C:) y otras
unidades y dispositivos de
almacenaje.
>1a Carpeta seleccionada nombre.
>2 Contenidos (archivos de
diseo) de la carpeta seleccionada.
>3 Nombre de Diseo mostrado.
>4 Tipo de Archivo mostrado.
>5
>6
>7
40
Accin
Escoja una unidad y una carpeta de la columna de mano
izquierda.
Haga clic en un diseo de la

columna de mano derecha.
Identifique el tipo de archivo

que se desee con un tringulo negro en la derecha.
Informacin de Diseo mostrado.

>Dimensiones
>Recuento de puntada
>Nmero de cdigos de
parada Stop.
(el cual indica los cambios de
color)
Bloques individuales del diseo seleccionado mostrado.
Abrir confirmacin de
Haga clic en Abrir o doblediseo.
clic en el diseo realzado.

1a
6
5
7
41
Imprimir Diseo
Imprimir Diseo es una funcin que se utiliza para imprimir el
diseo abierto (en pantalla) en el software FUTURA. Esto puede
ser til para guardarlo como registro y visualizar los colores de hilo
del diseo.
Cmo Imprimir el diseo en pantalla
Paso Accion
>1 Elija Imprimir... del men
Archivo que se despliega.
>2 Siga el procedimiento de instalacin para su impresora.
Resultado
Se abrir el cuadro de dilogo Imprimir.
Se imprimir el diseo en
pantalla.
Elija Imprimir Vista previa para ver

el aspecto del diseo antes de la impresin.
Imagen 1
Vista previa de su diseo para imprimir.
42

Salir de FUTURA
Salir de FUTURA es una funcin que se utiliza para salir del
software FUTURA. No es necesario Salir de FUTURA para trabajar
en distintos diseos. Se pueden abrir Mltiples ventanas a la vez,
dentro de la pantalla FUTURA.
Cmo Salir de Exit FUTURA
Paso Accion
>1 Elija Salir del men Archivo
que se despliega.
Resultado
La pantalla FUTURA se
cerrar.
Aparecer un mensaje si no se ha guardado un diseo de cualquier Ventana

abierta.
Imagen 1
El mensaje que aparece si no se ha guardado un diseo de cualquier Ventana abierta.

43
Deshacer / Rehacer
Deshacer / Rehacer es una funcin que se utiliza para Deshacer la
ltima accin realizada. Si se utiliza Deshacer, luego se puede elegir
Rehacer para restablecer la accin donde se utiliz Deshacer.
Para utilizar la caracterstica Deshacer,

debe haber un diseo en pantalla.
Cmo se utiliza Deshacer

Paso Accion
>1 Haga clic en cualquier
parte del diseo para
Seleccionarla y moverla.
>2 Haga clic en el icono Deshacer.
Resultado
El diseo aparecer de modo
distinto.
Para el paso>1
se debe realizar alguna accin antes de
que Deshacer est disponible.
La ltima accin (un segmento movido) ser deshecha (restablecida).
Cmo utilizar Rehacer

Paso Accion
>1 Haga clic en el icono Rehacer.
44

Resultado
Deshacer restablecer la
accin realizada.
Se debe haber realizado Deshacer antes

de que Rehacer est disponible.
Vista Realista
Vista Realista es una funcin que se utiliza para visualizar un
diseo de bordado en una simulacin Realista o 3-D. En algunos
casos, como p.ej. cuando se utilizan tipos de puntada especial, sera
beneficioso visualizar un diseo con Vista Realista.
Cmo utilizar Vista Realista
Para utilizar Vista Realista debe haber

en pantalla un diseo de bordado.
Paso Accion
>1 Elija Vista Realista del
men Visualizar que se
despliega.
Resultado
El diseo ser mostrado en
Vista Realista.
Vista Realista
OFF
ON
Imagen 1
Vista Realista en Accin

45
Volver a dibujar Diseo

Volver a dibujar Diseo es una funcin que se utiliza para
Volver a dibujar (puntada) el diseo en pantalla en el software
FUTURA. Esta caracterstica es particularmente til para el bordado
de diseos almacenados para ver cmo se desplazan, cambian
colores, etc.
Cmo Volver a dibujar Diseo
Paso Accion
>1 Elija el icono Volver a dibujar
Diseo. Subsidiariamente, escoja
Volver a dibujar Diseo del men
Visualizar que se despliega.
>2 Haga clic en el Tringulo Verde
para comenzar a volver a dibujar.
>3
Resultado
Se abrir el cuadro de dilogo Volver
a Dibujar.
Para utilizar Volver a Dibujar Diseo debe

haber en pantalla un diseo de bordado.
El diseo se volver a dibujar en

pantalla exactamente como si se
cosiera.
Oprima Esc en el teclado para finali- El cuadro de Volver a Dibujar
zar la funcin Volver a dibujar.
desaparecer.
Para Empezar
Atrs 10 Puntadas
Mueva la barra de desplazamiento de

la parte de la derecha del cuadro para
disminuir o aumentar la velocidad de
redibujado.
Adelante 1 Bloque
Empezar Dibujo
Control de Velocidad
Para Finalizar
Parar Dibujo
Atrs 1 Bloque
Adelante 10 Puntadas
Imagen 1
Opciones de Volver a Dibujar Diseo
46
El Zoom es una caracterstica til para volver a dar tamao a la

imagen o al diseo de bordado para cubrir diversas necesidades de
visualizacin. Es importante sentirse cmodo con las caractersticas
Zoom de modo que su experiencia de digitalizacin resulte una
experiencia relajada y le produzca la mnima fatiga visual posible.
Se puede Enfocar con el Zoom (ampliara un rea), Pasar a un plano
general con el Zoom (alejar un rea), Hacer Zoom en Pantalla
Completa (ajusta la pantalla para obtener una visualizacin mayor),
Hacer Zoom 1: 1 (tamao actual del diseo o de la Imagen) y %
Zoom (escoger un % del Zoom).
Enfocar con el Zoom
Cuando se edicin un diseo, es imprescindible Enfocar con el
Zoom cerca de la imagen para que pueda verla tan bien como para
colocar los puntos con exactitud. Intente acostumbrarse a hacer
zoom muy cerca del rea en la que est trabajando.
Paso Accion
>1 Elija el icono Zoom . Subsidiariamente, elija Hacer
Zoom.../ Enfocar con el
Zoom del men Visualizar
que se desplaza.
>2 Haga clic, arrastre y suelte la
Ventana Zoom alrededor
del rea que va a ampliar.
Resultado
El cursor cambiar al icono
Zoom.
El diseo o la imagen sern

aumentados para reflejar la
ventana Zoom.

47
Paso Accion
>1 Elija el icono Zoom. Subsidiariamente, Elija Hacer Zoom.../
Pasar a un plano general con
el Zoom del men Visualizar
que se despliega.
Resultado
El % del Zoom disminuir en 1/2
cada vez que haga clic en Pasar
a un plano general con el Zoom.
Hacer Zoom en Pantalla Completa

La caracterstica Pantalla Completa le permite ver ms detalles de su
diseo de bordado escondiendo algunas de las barras de herramientas que ocupan espacio de visualizacin en pantalla.
Paso Accion
>1 Elija el icono Pantalla Completa. Subsidiariamente, elija
Hacer Zoom.../ Pantalla
Completa del men Visualizar que se despliega.
>2 Haga clic en el icono Pantalla Completa para cerrar.
Resultado
Las barras de herramientas
se cerrarn.
La pantalla volver a su estado de pantalla normal.
Zoom 1:1
La caracterstica Zoom 1:1 presenta el diseo en su tamao real. Es importante utilizar este Zoom de vez en cuando para evaluar la anchura
de columnas apropiada, el tipo de puntada y la dinmica de conjunto
del diseo visualizndolo en el tamao de cosido que se pretenda.
Paso Accion
>1 Elija el icono Zoom 1:1. Subsidiariamente, elija Zoom.../ 1:
1 del men Visualizar que se
despliega.
48

Resultado
El % del Zoom estar al 100%,
tamao real.
Pasar a un plano general con el Zoom

Si necesita ver ms detalladamente la imagen o el diseo, utilizar
Pasar a un plano general con el Zoom le ayudar.

La caracterstica Zoom Ajustado a pantalla presenta el diseo en
tamao de pantalla entera.
Paso Accion
>1 Elija el icono Zoom Ajustado a pantalla. Subsidiariamente, elija Hacer Zoom.../
del men Visualizar que se
despliega.
Resultado
El diseo se ajustar a la
pantalla (relleno).

El Zoom 25%, 50%, 75%, 100%, 200%, y 300% le permite establecer
un tamao de visualizacin preciso. Algunas veces las visualizaciones menores le permiten que vea un diseo que es mayor que la
pantalla. Las visualizaciones mayores, como p.ej. 300%, le permiten
utilizar un % de Zoom constante cuando est digitalizando. Esto
puede resultar de gran ayuda para conservar la sensacin de dnde colocar los puntos.
Paso Accion
>1 Elija Hacer Zoom del men
Visualizar que se despliega.
>2 Escoja 300%. Subsidiariamente, haga clic en el cuadro
300% utilizando el tringulo
descendente.
Resultado
Se abrir la ventana emergente del Zoom.
El % del Zoom estar a
300%.
Imagen 1

49
Puntos de Bordado
Los Puntos de Bordado son una funcin que se utiliza para
encender / apagar la visualizacin de la penetracin de la aguja
en un diseo de bordado. En algunos casos, como p.ej.comprobar
bloqueos, puede resultar beneficioso visualizar los puntos de
bordado.
Cmo utilizar los Puntos de Bordado
Paso Accion
>1 Elija Mostrar/Ocultar del
men Visualizar que se
despliega.
Resultado
Se mostrar el diseo con
puntos en cada puntada.
Para visualizar los Puntos de Bordado

debe haber un diseo de bordado en
pantalla.
Para visualizar los Puntos de Bordado,

Vista Realista debe estar desactivada.
Imagen 1
Se muestran los Puntos de Bordado.
50

Bastidor en Detalle
Importante !
Recuerde que para que funcione el
software FUTURA la mquina FUTURA
debe estar siempre encendida, instalada
para el bordado y conectada al ordenador
personal
Importante !
El software le advertir con un mensaje
de aviso en el caso en que un diseo sea
mayor que el bastidor visual en pantalla
o si el diseo se ha desplazado fuera del
bastidor.
El Bastidor es una caracterstica que ofrece la oportunidad de visualizar

su diseo de bordado en pantalla en un Bastidor que posee las mismas
dimensiones que el bastidor real que est especialmente diseado para la
mquina de bordado FUTURA
La mquina FUTURA viene, por omisin, con dos tipos de tamaos de
bastidor distintos el pequeo de un tamao de 80x120mm y el grande de
un tamao de 115x170mm
Cuando ejecute el software FUTURA identifica, de forma automtica, el
bastidor que est adjunto a la mquina y lo muestra en pantalla.
Puede elegir cambiar fcilmente el bastidor que aparece en pantalla.
Escoja Bastidor
Utilice la caracterstica Bastidor para visualizar su diseo de bordado
dentro del tamao adecuado, que es el tamao ms pequeo posible
para el diseo basado en los bastidores que se suministran con la mquina
FUTURA.
El software FUTURA muestra, de forma automtica, el bastidor instalado en
la parte de la mquina, sin embargo en caso de que desee hacer un cambio
deber seguir los pasos que se enumern ms abajo.
Paso Accion
>1 Elija Seleccionar Bastidor del
men Herramientas que se
despliega.
>2 Elija entre el Bastidor Pequeo
o Grande de la mquina
>3 Haga clic en Aceptar Ok.
Resultado
Bastidor.

Bastidor en Detalle
51
Paso Accion
>1 Elija Mostrar / Esconder
Bastidor del men Visualizar
que se despliega.
52

Bastidor en Detalle
Resultado
Se abrir en pantalla el Bastidor seleccionado (anteriormente)
La lnea del bastidor en negrita indica el

tamao real del bastidor, mientras que
la lnea de puntos muestra el rea real de
bordado.
Visualizar Bastidor
Ahora puede encender / apagar la visualizacin del su bastidor
seleccionado.
Rejilla en Detalle
Rejilla
La Rejilla es una herramienta til tanto para la edicin como para
la digitalizacin. La Rejilla se puede activar en cualquier momento
para obtener ayuda para colocar elementos como p.ej. las letras y
los objetos pegados. Se puede dar el tamao a la Rejilla conforme a
sus necesidades.
Cmo activar Rejilla
Paso Accion
Resultado
>1 Haga clic en Mostrar / Esconder Una Rejilla rellener la pantalla.
Rejilla en el men Visualizar que
se despliega.
Cmo establecer el Tamao de la Rejilla
Los bloques de la Rejilla se establecen a un

estndar de 10mm cuadrados. La unidad
de medida es pertinente para la eleccin
en los Parmetros del Sistema.
Paso Accion
>1 Haga clic en Establecer
Tamao de Rejilla en el men
Herramientas que se despliega.
>2 Escriba 50 en el cuadro Propiedades de Rejilla X.
>3 Haga clic en Aceptar OK.
Resultado
Se abrir el cuadro Propiedades
de Rejilla.
Aparecer en pantalla una

Rejilla de 5mm.
Consejo!
Descheque el cuadro Valores
de Bloque para cambiar una
dimensin de la Rejilla.

Rejilla en Detalle
53
Color de Pantalla
El Color de Pantalla es una funcin que se utiliza para cambiar
el Color de Pantalla. El uso de un color neutro como p.ej el gris,
negro o blanco es mejor que los colores vivos, ya que es ms
descansado para los ojos.
Cmo cambiar el Color de Pantalla
Paso Accion
>1 Haga clic en Color de Pantalla
en el men Visualizar que se
despliega.
>2 Escoja de los Bloques de color
de la parte izquierda del cuadro
de dilogo. Subsidiariamente,
haga clic en el campo de arco
iris de la derecha.
>3 Escoja de la Barra de Valor para
establecer un valor ms claro o
ms oscuro.
Resultado
Se abrir una gran paleta de
color.
El Color de Pantalla de la pantalla mostrar el nuevo color.
Si ha creado un color que no se encuentra

en los Colores Bsicos, haga clic en Aadir a Colores a la medida o uso futuro.
Imagen 1
Paleta Color de Pantalla.
54

Los diseos en la Biblioteca de Diseos

estn divididos en dos apartados basndose en su tamao.
Pequeos que se ajustan al bastidor
FUTURA pequeo.
Grandes que se ajustan al bastidor
FUTURA grande.
Biblioteca de Diseo
FUTURA viene con una variedad de 120 diseos de bordado gratis
en la Librera de Diseos. Utilice cualquiera de estos diseos para
crear resultados de bordado preciosos.
A todos los diseos que se incluyen el la Biblioteca de Diseos se les
puede volver a dar un nuevo tamao asegurando en todo momento una calidad de bordado excepcional.
Cmo utilizar la Biblioteca de Diseo
Paso Accion
>1 Elija Biblioteca de Diseo...
del men Crear que se despliega.
>2 Elija una categora de la lista de
la columna izquierda.
>3 Realce un diseo de la lista de
la derecha.
>4 Elija Aceptar Ok.
>5
Quiz desee establecer, a su gusto, los

colores de hilo que tenga intencin de utilizar. Volver a Dibujar Diseo le ayudar
a ver el orden de sucesin de los colores.
Resultado
Se abrir la Bibioteca de Diseos.
Aparecer un grupo de diseos
en el cuadro de mano derecha.
El diseo se abrir en un cuadro

marco fantasma en pantalla.
Haga clic derecho y escoja
El diseo se rellenar con
Aplicar. Subsidiariamente, haga puntadas.
clic en cualquier parte fuera del
diseo.
Consejo!
Trabaje con el diseo mientras
est en el marco fantasma.
Imagen 1
Ventana Biblioteca de Diseo.

55
Volver a dar
Tamao a
Altura
Dibujar
Rotar
Dibujar
Volver a dar Tamao

Proporcionalmente
Dibujar
Volver a dar Tamao

a Anchura
Dibujar
Volver a dar Tamao a Anchura

Dibujar
Imagen 1
Cmo Volver a Dar Tamao y Rotar el Diseo mientras est en el Marco Fantasma.
Volver a dar Tamao

Proporcionalmente
Dibujar
56

Volver a dar
Tamao a
Altura
Dibujar
Rotar
Dibujar
La caracterstica Cambiar Tamao de FUTURA es prctica al

cambiar el tamao, rotar o en el procesamiento de puntada de un
diseo.
Se puede cambiar el tamao de un diseo de bordado, tanto si se
trata de un diseo dilatado (de reserva) (i.e. .dst , .pes , .xxx etc)
como de un diseo bloque (i.e. .fhe , .psw).
Cmo Cambiar Tamao
Puede cambiar la unidad de medicin a

pulgadas en el cuadro Unidades
Paso Accion
>1 Seleccione un diseo de Archivo / Abrir Diseo
>2 Escoja Aceptar Ok.
>3 Elija Cambiar Tamao del
men Diseo que se despliega.
>4 Cheque % del cuadro.
>5
para el paso >5

Ambas dimensiones (Altura y Anchura)
cambiarn si est activado el Candado.
Adems puede cambiar las dimensiones

introduciendo los valores exactos.
Resultado
Se abrir el diseo .
Cambiar Tamao.
Ahora el diseo es variabe en
un %.
Escriba 125 en cualquier cuadro El diseo se aumentar en un
de dimensin y haga clic en
125 % este es 25% mayor que el
Aceptar Ok.
original
Los valores en las celdas se limitan

a la altura y a la anchuras del bastidor
grande.
Imagen 1
Cuadro de dilogo Cambiar Tamao.

57
Rotar un Diseo
Se puede rotar un diseo mientras se est trabajando dentro del
cuadro de dilogo Cambiar Tamao.
Resultado
El diseo se rotar en la
direccin seleccionada.
Paso Accion
>1 Cheque el cuadro directional.
>2 Escriba 15 en el cuadro valor
rotational.
>3 Escoja Aceptar Ok.
El diseo se rotar a 15o .
Imagen 1
Cuadro de dilogo Cambiar Tamao.
58

Centrar Diseo
El Punto de Origen ms comn para un diseo es Centro / Centro.
Esto quiere decir que el diseo total ms letras, si se aplicasen,
comienza y termina en el centro matemtico exacto. Incluso si un
diseo de reserva parece tener el centro por punto de origen, es
acertado acostumbrarse a volver a centrar todos los diseos.
Cmo Centrar Diseo
Para utilizar Centrar Diseo debe haber en

pantalla un diseo de bordado.
Paso Accion
>1 Elija Centrar Diseo del
men Diseo que se
despliega.
Resultado
Ahora el diseo tendr un
Punto de Origen Centro
perfecto.
Imagen 1
Seleccin Centrar Diseo del men
Diseo que se despliega

59
Repetir Diseo en Detalle

Utilice el cuadro de dilogo Repetir para crear selecciones
mltiples o disear por ribetes, emblemas, etc.
Repita el diseo entero, horizontalmente o verticalmente.

Existe tambin la posibilidad de fijar la distancia entre las
repeticiones, as como de aplicar el efecto espejo horizontalmente y
verticalmente.
A todo esto le acompaa una representacin visual de los bloques
que se van a crear.
La opcin Secuencia de Color determina si los bloques de
color que se van a repetir se colocarn de forma secuencial tal
como discurre el diseo, o si se pica, reorganizar los colores
automticamente para que se borden de una vez.

Colores de Puntada
La digitalizacin es una experiencia ms agradable si los coloreshilo (colores en pantalla que representan el hilo que se coser en un
diseo) combinan con el diseo grfico o son realistas para el tema
en cuestin. Incluso cuando se guarden diseos de reserva, resulta
beneficioso cambiar los Colores de Puntada conforme se guarden
con el diseo.
Cambiar Colores de Puntada
Paso Accion
>1 Seleccione Abrir un Diseo
del men Archivo que se
despliega y elija Aceptar.
>2 Elija FUTURA del men Herramientas que se despliega.
60

Resultado
Se abrir en pantalla el
diseo .
Se abrir en cuadro de dilogo Paleta flotante.
Para Cambiar el Color de Puntada se

necesita abrir un archivo de puntada en la
pantalla FUTURA.
>3
Consejo!
Cabe destacar que los cuadros de color
se asocian a los colores en el diseo en el
orden de sucesin de puntada.
>4
>5
>6
>7
>8
Elija una paleta de hilos del

cuadro de la Paleta Activa.
Escoja Colores de lista.
se abrir la tabla de colores

de la paleta de colores seleccionada
Haga clic en cualquier color

que desee cambiar.
O bien, puede hacer clic y
seleccionar cualquier color
en el rea de color RGB
Repita paso #6 para todos
los colores restantes escogiendo los colores atractivos.
Haga clic en X en la Tabla de
Colores para cerrar.
Imagen 1
Paleta flotante de Colores de Puntada.

61
Regla en detalle
Regla
La Regla es una function que se utiliza para medir la distancia
entre dos puntos cualesquiera en pantalla, en cualquier momento. En algunos casos, como p.ej. medir la anchura de una
columna en Letras, es muy til usar la Regla.
Cmo utilizar la Regla
Paso Accion
>1 Elija el icono Regla. Subsidiariamente, elija Regla del
men Herramientas que se
despliega.
>2 Elija el 1er punto a medir en
el objeto...
>3 Arrastre (mantenga) directo
hasta el 2o punto a medir y
suelte.
Resultado
El cursor se convertir en una
Regla.
Para tener algo que medir con la Regla

debe haber en pantalla un diseo de
bordado o una Imagen.
La distancia se grabar en la
barra de informacin de la
parte inferior derecha.
Icono Regla Dibujar

Cursor se
convierte
en Regla
Redimensionar
Altura
Dibujar
Medida
grabada
Dibujar
62

Regla en detalle
La Regla anotar la medida en el tipo de

unidad, milmetros o pulgadas, que est
establecido en los Parmetros del Sistema.

La Lista del Bloque de Color muestra todos los bloques de color del
diseo en el orden de sucesin en el que se enviarn a la mquina y
se bordarn.
Es una funcin til que le proporciona una perspectiva general instantnea de los segmentos de color del diseo, en la forma en que
stos se enviarn, consecutivamente, a la mquina.
Dependiendo del color del bloque (si es
oscuro o claro), el fondo de los iconos
se dibujar en negro o en blanco, con la
intencin de proporcionar la mejor vista
y contraste posible del bloque
Las pequeas marcas de cada bloque de color muestran el punto

inicial y el punto final de cada bloque de color, ste es el punto
donde comienza la primera puntada del bloque de color (crculo)
y la ltima puntada donde termina el bloque de color (crculo con
cruz)
Y adems, la lista del bloque de color permite reorganizar los
bloques de color de un diseo, simplemente seleccionando
y haciendo clic en un bloque de color o en ms de uno y
arrantrndolo hasta la posicin que desee.
O bien, puede seleccionar los bloques de color concreto que desea
desplazar de la lista del objeto y moverlo seleccionando del men
de la parte derecha del ratn Reorganizar al principio o al final o en
un punto especfico dentro de la lista.

63
Seleccionar
Habr casos en los que necesitar mover un diseo dentro de los lmites del
bastidor FUTURA.
Hacer esto en el software FUTURA resulta muy fcil, aunque FUTURA
tambin le de la oportunidad de seleccionar y mover solamente un bloque
particular, cambiar su color o incluso eliminarlo.
Seleccionar Diseo para Moverlo
Para seleccionar un diseo y moverlo en pantalla de una posicin a otra,
simplemente debe hacer clic-derecho con el ratn en cualquier punto de la
pantalla y escoger Seleccionar Diseo para Moverlo.
Se seleccionar el diseo entero de forma automtica y usted puede moverlo hasta cualquier punto que desee en pantalla.
Una vez que lo haya desplazado hasta la posicin deseada, simplemente
haga clic-derecho con el ratn y selecione Aplicar.
El diseo se volver a construir en la nueva posicin definida.
Seleccionar Bloques
Adems el software FUTURA le proporciona la posibilidad de seleccionar
solamente partes o bloques del diseo.
Simplemente, haga clic en el bloque que vaya a seleccionar. Si mantiene oprimida la tecla Ctrl del teclado le permitir aadir ms bloques a la seleccin.
Una vez haya desplazado la seleccin hasta la posicin que desee, pulse otra
vez la parte derecha del ratn, haga clic en ella y seleccione Aplicar.
Se volver a contruir el bloque(s) en la nueva posicin definida.
64

Seleccionar
Importante!
El software le advertir con un mensaje
de aviso en el caso en que un diseo sea
mayor que el bastidor visual en pantalla
o si el diseo se ha desplazado fuera del
bastidor.
Mantenga oprimida la tecla CTRL para

lograr una Seleccin de Bloque mltiple.
Para Mover
Puede Mover los segmentos seleccionados.
Paso Accion
>1 Elija Bloque o Seleccionar
Todo como se describe arriba.
>2 Haga clic y arrastre la Seleccin
hasta la ubicacin que se desee
y sultela.
>3 Haga clic - derecho y escoja
Aplicar del men emergente.
Resultado
La seleccin se establecer
(temporalmente) en la nueva
ubicacin.
La seleccin se rellenar con
puntadas.
Imagen 1
Haga clic y arrastre para mover.

Seleccionar
65
Para Redimensionar
Puede Redimensionar los segmentos seleccionados.
Resultado
La seleccin ser encasillada en
un marco.

puntadas.
Muestra qu manejador
utilizar, las posiciones donde
empezar y finalizar y el movimiento del Cuadrado.
66

Seleccionar
Paso Accion
>2 Haga clic y arrastre en un Cuadrado en el marco de seleccin hasta el nuevo tamao y
sultelo.
para el paso >2

Si se arrastra hacia adentro har disminuir
el tamao y hacia afuera lo aumentar.
Para Rotar
Puede Rotar el segmento(s) seleccionado.
Paso Accion
>2 Haga clic y arrastre en el Crculo
en la parte superior derecha o
inferior izquierda del marco.
Resultado
La seleccin Rotar en la direccin escogida.

puntadas.
Muestra qu manejadores utilizar para Rotar y las direcciones

de movimiento para rotar el
marco.
Imagen 1
Rotar con Crculos.
Para copiar/pegar
Esta funcin copia el bloque seleccionado en una posicin de la
memoria, para poder pegarlo de nuevo.
Simplemente seleccione la parte del rea que desea copiar.
Haga clic en el botn derecho del ratn y elija Copiar.
Cualquier parte copiada se puede volver a pegar en el diseo
haciendo clic en el botn derecho del ratn y eligiendo Pegar.

Seleccionar
67
Para dar la vuelta

A cualquier parte del diseo o rea seleccionada se le
puede tambin dar la vuelta (aplicar el efecto espejo) tanto
horizontalmente como verticalmente.
Seleccione la parte o el rea a la que desea aplicar el efecto espejo,
haga clic con el botn derecho del ratn y de las opciones que se
despliegan elija dar la vuelta horizontalmente o verticalmente.
Haga clic otra vez con el botn derecho del ratn y elija Aplicar.
Para Suprimir
Puede Suprimir los segmentos seleccionados.
Paso Accion
Todo como se describe
arriba.
>2 Oprima Suprimir en el
teclado.
Resultado
La seleccin se quitar de la
pantalla.
Cambiar Color
Adems puede cambiar el color de un Bloque de Color seleccionado
Paso Accion
Resultado
>1 Seleccione Bloque
>2 Haga clic-derecho con el
Se mostrar la ventana de
ratn y elija Cambiar color.. seleccin de color.
>3 Elija cualquier color para el
El color del bloque cambiar
bloque.
68

Seleccionar
El bloque(s) se pega en el lienzo activo, al empezar se presentar

todava como una sombra del contorno del bloque movible que
se puede desplazar hasta la posicin que desee y se le puede dar la
vuelta horizontalmente/verticalmente.
Letras en Detalle
Es fcil utilizar Letras en el software FUTURA. De modo que, tanto aadir

letras a un diseo de bordado como instalar nombres individuales pronto
se convertir en una tarea que tan fcil como el ABECEDARIO.
Aunque el orden de sucesin de las tareas que se utilice al introducir
las letras no es importante, seguir una frmula Paso a Paso le ayudar
mientras est aprendiendo el programa. La Leccin que se muestra sigue,
de izquierda a derecha, en la barra de herramientas Letras para organizar
las Letras bsicas.
Letras paso a paso
Para la siguiente leccin, abra una pantalla en blanco de FUTURA.

Imagen 1
Letras paso a paso
>1
Escriba el Nombre
>2
Escoja Tipo de Letra
>3
Establezca la atura de Tipo de Letra
>4
Establezca el Espaciado de la Letra
>5
Coser Letras
>1
>2
Paso Accion
>1 Seleccione el icono Letras.
>2
>3
>4
>5
>6
>3
Resultado
Se abrir la barra de herramientas
Letras.
Haga clic en el cuadro de texto y Las letras aparecern en un marco
escriba en [Nombre].
en pantalla.
Seleccione Tipo de Letra en el
Las letras en el marco cambiarn
cuadro Estilo de Tipo de Letra. por el tipo de letra seleccionada.
Escoja Altura de Tipo de Letra de Las letras cambiarn por la altura
la lista que se despliega.
seleccionada.
Escoja Espaciado de la lista que Las letras se ajustarn al espaciase despliega.
do seleccionado.
Seleccione el icono Coserlo.
Las letras se rellenarn con
puntadas.
>4
>5

Letras en Detalle
69
Cuadro de Texto
El Cuadro de Texto se comporta exactamente igual que una
mquina de escribir. Simplemente, escriba en el nombre y pulse
Enter para ir a la segunda lnea (si se necesitasen lneas adicionales).
Aunque se pueden escribir varias lneas a la vez, algunas veces es
ms fcil trabajar con lneas de texto individuales.
Estilo de Tipo de Letra
Esta lista que se desplaza incluye todos los tipos de letra de que
dispone en su software. El ltimo tipo de letra que se utiliz se
muestra en el cuadro Estilo de Tipo de Letra.
Altura de Tipo de Letra
En el cuadro Altura del Tipo de Letra, escoja la altura de las letras
que desee de la lista que se despliega. Puede escribir tambin la
Altura de la Letra realzando el cuadro Altura del Tipo de Letra.
Las letras en el recuadro se actualizarn, de forma automtica, para
reflejar el nuevo tamao.
Espaciado
En el cuadro Espaciado, escoja el espaciado que desee entre
(todas) las letras de la lista que se despliega. Tambin puede escribir
el Espacio de la Letra realzando el cuadro Espacio. Vase tambin
el apartado Espaciado Avanzado de ms abajo.
Consejo!
Un valor estndar a usar para Espaciado es
10 para ahorrar recortes entre las letras.
Negrita
Haga clic en este icono para que el texto que est dentro del marco
de la letra se ponga en negrita automaticamente.
Letras en Cursiva
Haga clic en este icono para Poner el texto en cursiva, de forma
automtica, en el marco de la letra.
Justificacin
Sus letras de bordado se pueden manejar exactamente igual que
una mquina de escribir. Seleccione Justificacin izquierda,
centro, o derecha. Esta caracterstica es especialmente til cuando
se est trabajando con lneas mltiples.
70

Letras en Detalle
Si se desea ms o menos sesgo, vase el

apartado del marco rectangular.
Marcos
Marcos ofrece varios estilos de los que Seleccionar paradisear con un
texto. Mientras las letras estn dentro del marco, los crculos y los cuadrados
que estn en el permetro de los marcos se pueden utilizar para manipular
la forma. Todos los diversos tipos de marcos se pueden mover,
redimensionar y rotar. Para mover cualquier marco, haga simplemente clic
en el centro del mismo y arrstrelo a la posicin que desee.
Vase informacin adicional de ms abajo para redimensionar y rotar
marcos.
Marco Rectangular
El Marco Rectangular tiene muchas posibilidades para alterar el texto
(de una lnea recta, normal). El marco se puede mover haciendo clic en
cualquier punto del marco y arrastrndolo hasta una nueva posicin.
Paso
Poner Letras
en cursiva
para el paso>
Redimensionar Marco
los cuadrados del (centro) de la izquierda
/ derecha / arriba / abajo volvern a dar
tamao al cuadro en una direccin (altura
o anchura)
Accion
Haga clic en el diamante en
la parte inferior izquierda del
marco y arrastre en la direccin de sesgo que desee.
Reducir
Haga clic en el diamante en
la parte superior derecha del
marco y arrastre hacia abajo.
Redimensionar Haga clic en el cuadrado en
Marco
la parte inferior derecha o
superior izquierda del marco
y arrastre hacia arriba y
hacia abajo.
Rotar
Haga clic en el crculo en
la parte superior derecha o
inferior izquierda y rtelo.
Resultado
Las letras se inclinarn en la
direccin de que tira la lnea
base.
Las letras se reducirn diagonalmente.
Las letras se redimensionarn
proporcionalmente.
La lnea base de las letras rotar hacia la nueva direccin.

Letras en Detalle
71
Marcos Crculo
En todos los marcos, los smbolos crculos y cuadrados del marco
tienen un propsito. Es mejor experimentar con cada uno de los
marcos haciendo clic y arrastrando los puntos para ver una representacin visual de la manipulacin que se propone.
Marcos Puente
Estos marcos pueden tener gran versatilidad, incluyendo el Puente
tradicional. Las letras permanecen siempre en posicin vertical.
Reinicializar
Si el marco ha sido manipulado de cualquier manera, utilizando el
icono Reinicializar establecer las letras de vuelta a la configuracin
inicial dentro del marco.
Coser Letras
Seleccione el icono Coserlo
para rellenar las letras con puntadas.
Imagen 2
Letra Finalizada.
72

Letras en Detalle
Cambio de color para las Letras

Cuando trabaje con las Letras quiz desee cambiar el color de las
palabras que se van a bordar por un color distinto del que us la
ltima vez. Simplemente, haga clic en el icono color de la barra de
herramientas para cambiar el color que est activado.
Cambiar color
Imagen 2
Cambiar color para las Letras

Letras en Detalle
73
Parmetros del Sistema

Parmetros del Sistema es una funcin que se utiliza para
personalizar el entorno (pantalla) de FUTURA. Para quienes
todava deseen medir en pulgadas, los Parmetros del Sistema es el
lugar donde establecerlo.
Por supuesto, la configuracin estndar establecida es utilizar
milmetros.
Cmo utilizar los Parmetros del Sistema
Paso Accion
>1 Elija Parmetros del Sistema del men Herramientas
que se despliega.
>2 Haga clic en el Sistema Ingls (pulgadas) del Sistema
de Unidad de la lista que se
despliega.
>3 Elija Ingls de la lista Lenguaje que se despliega.
Resultado
Se abrir el cuadro de dilogo Parmetros del Sistema.
Las reglas en pantalla aparecern en pulgadas.
Los mens estarn en Ingls,

idioma (estndar)
Tendrn lugar cambios.
Imagen 1
Cuadro de dilogo Parmetros del Sistema.
74
Otros Parmetros del Sistema

Tambin es posible deschequear los cuadros para Mostrar el
Dilogo de Bienvenida y Consejos para el usuario mientras
estemos en los Parmetros del Sistema.
Mostrar Cuadro de Dilogo de Bienvenida

El software tiene un cuadro de dilogo Inicio para guiar al usuario
en tareas de inicio bsicas como p.ej: abrir un diseo, iniciar
un nuevo diseo, definir Bastidor y otras. Se puede activar y
desactivar desde este apartado (el cuadro de dilogo) o dentro de
los Parmetros del Sistema.
Mostrar Consejos para el Usuario
Esto desactiva el mensaje de advertencia cuando se est enviando
un diseo a la mquina FUTURA para establecer siempre la tensin
de bordado de la mquina en E.
Actualizacationes
Esta opcin permite definir las reglas de las caractersticas de
Actualizacin directa, para establecer cada cunto tiempo revisar
actualizaciones y adems si le incitar antes de conectarse.
Restablecer interfaz en Detalle

Restablece todas las barras de herramientas a su posicin inicial
para reparar de inmediato cualquier posible problema que pudiese
surgir al trabajar con el software y desplazar, cerrar y abrir las barras
de herramientas.
75
FUTURA incluye de caractersticas ayuda incorporadas para

Ayudar y Apoyarle mientras est trabajando con el software.
Estos temas se encuentran disponibles en el men Ayuda que se
despliega.
Indice de Ayuda
FUTURA viene con una caracterstica de Ayuda on-line para
proporcionar informacin valiosa sobre las caractersticas y
funciones de FUTURA.
> Pulse la tecla F1 del teclado despus de elegir cualquier
caracterstica con la que pueda necesitar ayuda y el programa
mostrar inmediatamente el Tema Ayuda afn.
> Para ayuda en general, escoja Ayuda >Contenidos. Si hace
clic en la opcin Contenidos incitar a que el programa active
la caracterstica Ayuda y muestra una ventana men con los
temas de ayuda disponibles.
> Elija Ayuda >Buscar y escriba el nombre de un tema concreto.
Los temas disponibles se muestran en una tabla.
v
Gua Informativa Cmo
La Gua Informativa Cmo es una caracterstica de Ayuda adicional que le guiar, de forma rpida, para ver cmo utilizar correctamente el software para lograr resultados sorprendentes. Mientras
que el apartado de Ayuda estandar se centra ms en lo que son
cada una de las caractersticas y funciones del software, la Gua
Informativa Cmo tiene el propsito de mostrarle cmo hacer
cosas mientras est trabajando con el software. Simplemente tiene
que seleccionar, de la Pgina de la Gua Informativa, el tema que desee estudiar y seguir, paso a paso, las comprensibles instrucciones
sobre cmo utilizar una funcin o una caracterstica del software
FUTURA.
76

Ayuda en Detalle
Ayuda en Detalle
Gua Informativa Instalacin de la Mquina
Para comenzar a trabajar con FUTURA para el bordado, en primer

lugar deber instalar la mquina FUTURA para que funcione para el
bordado.
Esta Gua Informativa presenta un procedimiento paso a paso sobre
cmo instalar correctamente la mquina para el bordado
Consejo del da
Si no desea que aparezca esta ventana
cuando abra el software, deschequee la
opcin Mostrar Consejos al Inicio.
El Consejo del da es una perspicaz caracterstica de FUTURA. Se

incluyen varias insinuaciones tiles que le conducirn a empezar
bien el da.
Haga clic en Siguiente para ver ms consejos o en Cerrar para
cerrar la ventana.
Como el Consejo del da es una funcin muy simple de FUTURA,
rogamos vase Cmo utilizar el Consejo del da para ms
informacin.
Mapa del Teclado
Para utilizar esta caracterstica asegrese,

en primer lugar, de que su ordenador est
conectado a Internet.
El Mapa del Teclado es una til Tabla de Ayuda para visualizar

las abreviaturas del teclado y definiciones de los temas que se
encuentran en los mens que se despliegan.
El Mapa del Teclado es una funcin muy simple de FUTURA, vase
Cmo utilizar El Mapa del Teclado para ms informacin.

Ayuda en Detalle
77
Somos fieles al continuo desarrollo de nuestros programas de

software y por ello de vez en cuando encontrarn disponibles
nuevas actualizaciones para el software FUTURA.
Para poder utilizar estas caractersticas

rogamos aserese de conectar
en primer lugar, su ordenador a Internet.
Para actualizar su software, conctese a Internet y, a

continuacin seleccione la opcin Actualizacin directa del
software del men de Ayuda.
El software se conectar automaticamente a una pgina
especial dedicada, compruebe si existe alguna nueva
actualizacin, en tal caso se descargar de forma automtica
en su PC. Tras finalizar la descarga se le requerir que cierre
FUTURA.
Inmediatamente despus de haber cerrado el software el
procedimiento de instalacin comenzar a instalar la nueva
actualizacin.
Simplemente siga el sencillo procedimiento paso a paso.
Ahora est preparado para volver a iniciar el software FUTURA

incluyendo las nuevas caractersticas actualizadas!
Actualizacin Directa de la Mquina
Al mismo tiempo, puede que haya actualizaciones espordicas para
el microprograma de la mquina firmware (se trata del software
que se almacena en la mquina internamente y gestiona todas sus
funciones.) La mquina FUTURA ofrece la oportunidad excepcional
de permitir su actualizacin sencillamente por medio de una
conexin a Internet.
El procedimiento es simple y bastante sencillo, parecido al de la
actualizacin directa del software.
78

Ayuda en Detalle
Durante el proceso de Actualizacin

Directa de la Mquina
rogamos asegrese de que la mquina
est enchufada, encendida y conectada al
PC y abierta.
Actualizacin Directa del Software
Para actualizar su mquina, conctese a Internet y, a

continuacin seleccione la opcin Actualizacin directa de la
Mquina del men de Ayuda.
El software se conectar automaticamente a una pgina
especial dedicada, compruebe si existe alguna nueva
actualizacin, en tal caso se descargar de forma automtica a
su PC.
Tras finalizar la descarga, el software comenzar de forma
automtica su instalacin.
Simplemente siga el sencillo paso a paso el sencillo
procedimiento para actualizar el microprograma de la
mquina.

Para utilizar esta caracterstica asegurese
de conectar, en primer lugar, su ordenador a
El Sitio www.futura-support.com es una pgina web de apoyo

online diseada para proporcionar apoyo a los usuarios del
fascinanante producto FUTURA
Para que por s mismo, desde dentro del software FUTURA simplemente haga clic en Ayuda -> Conectar con la pgina web de
apoyo.
Sobre FUTURA
La funcin FUTURA abre una Ventana que muestra informacin
bsica sobre el software.

Ayuda en Detalle
79
Mis Notas

Futura Manual Esp

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Futura Manual Esp

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual del Usuario

Manual del Usuario

COMPUCON es una marca registrada de COMPUCON Computer Applications S.A.

Futura - Spanish 3-01

Acuerdo de Concesin de Permiso

Futura - Spanish 3-01

Acuerdo de Concesin de Permiso

Estructura del Manual

Manual de Usuario Usode FUTURA

Informacin General sobre cmo trabajar

Futura - Spanish 3-01

Uso Del Software FUTURA

Abrir El Software FUTURA

Abrir Diseo en Detalle

Cerrar Diseo en Detalle

Guardar Diseo en Detalle

Enviar como Email en Detalle

Cuadro de Dilogo Visualizador de Diseo 40

Imprimir Diseo en Detalle

Salir de FUTURA en Detalle

Cmo Salir de Exit FUTURA

Deshacer / Rehacer en Detalle

Vista Realista en Detalle

Volver a dibujar Diseo en Detalle

Volver a dibujar Diseo

Hacer Zoom en Detalle

Enfocar con el Zoom

Puntos de Bordado en Detalle

Color de Pantalla en Detalle

Biblioteca de Diseo en Detalle

Cambiar Tamao en Detalle

Cmo Cambiar Tamao

Centrar Diseo en Detalle

Repetir Diseo en Detalle

Lista del Bloque de Color

Seleccionar Diseo para Moverlo

Parmetros del Sistema en Detalle

Restablecer interfaz en Detalle

Futura - Spanish 3-01

Futura - Spanish 3-01

Estructura del Manual

1. Apartado Empezando / Instalacin del Software...

Estructura del Manual

Futura - Spanish 3-01

Para ayudarle a que aprenda a utilizar el software fcilmente,el

Instalacin del software

Futura - Spanish 3-01

Transcurridos unos segundos, el procedimiento de instalacin del

Estructura del Manual

Futura - Spanish 3-01

Haga clic en Siguiente para pasar a la siguiente pantalla.

Estructura del Manual

Despus de haber ledo y estar de acuerdo con los trminos

Futura - Spanish 3-01

Simplemente, haga clic en Siguiente para continuar.

Estructura del Manual

Futura - Spanish 3-01

Ahora se le incita que elija la Carpeta del Programa en la que se

Simplemente, haga clic Siguiente en para continuar.

Estructura del Manual

Presionando el botn Siguiente finalmente comenzar la copia

Futura - Spanish 3-01

Una barra progresiva indicar el punto en el que se encuentra el

El procedimiento de instalacin est terminando todas las acciones