Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CENTRO DE EDUCAO
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM EDUCAO
VITRIA
2008
VITRIA
2008
HOMENAGEM
AGRADECIMENTOS
Glorinha,
ngela,
Brando,
Magides,
Idalgiso,
Flvio,
Chiquinho, Raquel, Vidal, Carlos Sossai, Gilda, Srgio, Mrio, Padre Firmino;
enfim, a todos que muito me ajudaram direta e indiretamente.
RESUMO
RESUM
10
LISTA DE QUADROS
11
SUMRIO
1 INTRODUO .......................................................................................... 15
1.1 CONSIDERAES INICIAIS: O INTERESSE PELA EDUCAO
EM ALTERNNCIA ............................................................................... 18
1.2 DESENVOLVIMENTO DA PESQUISA: CAMINHOS
PERCORRIDOS .................................................................................... 25
2 O ENSINO EM ALTERNNCIA: A CONSTITUIO DE UM
CAMPO ..................................................................................................... 28
2.1 EMERGNCIA DA PROBLEMTICA: A PRODUO DISCURSIVA
DAS PRTICAS PEDAGGICAS EM ALTERNNCIA ........................ 28
2.1.1 A problemtica da pesquisa ............................................................ 32
3 ALTERNNCIA E EDUCAO............................................................... 44
3.1 O TERMO ALTERNNCIA E O SEU USO EM DIVERSAS
CINCIAS E EM CINCIAS DA EDUCAO ...................................... 44
3.2 AMBIGIDADE DA NOO ALTERNNCIA ....................................... 51
3.3 A ALTERNNCIA EDUCATIVA: UMA PEDAGOGIA COMPLEXA ...... 52
3.4 A ALTERNNCIA E SUAS DIFERENTES MODALIDADES DE
ORGANIZAO .................................................................................... 55
3.5 FORMAS ASSUMIDAS PELO ENSINO EM ALTERNNCIA............... 59
3.5.1 A questo da Integrao e a interface na pedagogia da alternncia.................................................................................................62
4 O ENSINO EM ALTERNNCIA NO BRASIL .......................................... 65
4.1 O SURGIMENTO DO ENSINO EM ALTERNNCIA NO ESPRITO
SANTO: AS ESCOLAS FAMLIAS AGRCOLAS .................................. 65
4.1.1 A expanso da alternncia no interior do Esprito Santo e no
Brasil .................................................................................................. 75
4.2 AS CASAS FAMILIARES RURAIS (CFR): UMA NOVA REDE DE
CEFFAS DEDICADA FORMAO EM ALTERNNCIA NO
BRASIL .................................................................................................. 80
5 A PRODUO CIENTFICA NOS CAMINHOS DA ALTERNNCIA..... 86
5.1 AS PUBLICAES E OS TRABALHOS CIENTFICOS NA
TRAJETRIA HISTRICA DOS CEAS NO BRASIL E NO ESPRITO
SANTO .................................................................................................. 86
6 ENTRE A REPETIO E A DIFERENCIAO...................................... 116
6.1 ENTRE A REPETIO E A DIFERENCIAO: O DESAFIO DA
ALTERNNCIA PEDAGGICA COMO PEDAGOGIA EDIFICANTE ..... 116
12
15
1 INTRODUO
Esta tese, inserida entre as dez produzidas no Brasil (de 1998 a 2008) sobre a
educao em alternncia, pretende contribuir para as reflexes do ensino em
alternncia e oferecer novos elementos de problematizao, de discusso e de
informao que possam auxiliar na formao de monitores1, professores e, por
extenso, dos educadores preocupados com a educao do/no campo.
A primeira parte deste trabalho, que no chamamos de captulo, constitui a parte
introdutria e tece consideraes iniciais acerca da tese, em que explicamos nosso
interesse
pela
educao
em alternncia
os
caminhos
percorridos
no
desenvolvimento da pesquisa.
O trabalho est dividido em 6 captulos, da maneira como se descreve a seguir.
No captulo I, O ensino em alternncia: a constituio de um campo,
apresentamos a questo norteadora da pesquisa, situando logo no incio a
constituio desse ensino como produo discursiva, explicitando os problemas e a
discusso das prticas discursivas dos monitores no ensino em alternncia.
No captulo II, Alternncia e educao, expomos o conceito da alternncia,
partindo de uma arqueologia do conceito e do modo pelo qual se constituiu em um
campo discursivo. Devido aos vrios estudos no mundo e tambm no Brasil que
foram dando nomes a essas prticas discursivas, buscamos neste estudo conceitual
identificar pontos de convergncia e de diferenciao no modo de conceber e
organizar as prticas de alternncia. Isso porque constatamos que a alternncia no
um conceito nico, sua origem etimolgica no possui nenhuma ligao com a
educao. Ela , portanto, um conceito aberto a reinvenes. As vrias
sistematizaes do conceito em educao demonstram diferentes vises polticas,
pedaggicas e filosficas que subjazem s invenes da alternncia tanto no Brasil
como noutras partes do mundo. Sendo assim, apresentamos, ao final do captulo, os
conceitos de integrao e de interface como pontos de partida para analisar a
prtica discursiva dessa pedagogia em movimento. Enquanto os estudos terico1
O nome monitores corresponde ao nome dos educadores que trabalham com a pedagogia da
alternncia objeto desta tese.
16
17
18
O Centro de Formao , segundo Nosella, 1977, um organismo criado para formar operadores,
principalmente monitores para atuarem nas EFAs. O CF pertence ao Movimento de Educao
Promocional do Esprito Santo MEPES.
3
Havia um Plano de Estudo que oferecia algumas pistas orientadoras para as disciplinas oferecidas.
Todavia, essas orientaes eram ignoradas pela maioria dos professores, que j traziam um plano de
trabalho de fora. No havia articulao entre os professores da UFES, nem entre os outros que
participavam do curso.
19
necessidades de formao.
Assim, aps uma insero no contexto das EFAs, por meio do curso de formao
inicial de monitores, comeamos em seguida a visitar as escolas no seu cotidiano,
encontrando com sujeitos do/no contexto. Procuramos contatar pessoas diretamente
envolvidas
com
essas
escolas:
monitores,
alunos,
ex-alunos,
famlias
20
21
22
Decidimos utilizar o nome Centro Educativo e/ou Formativo em Alternncia (CEA), inspirado em
materiais informativos da Unio Nacional das Escolas Famlias Agrcolas do Brasil (UNEFAB) e em
documentos internacionais sobre o assunto. Com isso, pretendemos designar o conjunto das escolas
ou centros de educao ou de formao em alternncia EFAs, CEFFAs, CFRs, ECORMs e outras
instituies situados no Estado do Esprito Santo e no Brasil.
5
No Esprito Santo, atualmente, h diferentes nomes atribudos aos CEAs: as Escolas Famlias
Agrcolas (EFAs), Escolas Comunitrias Rurais Municipais (ECORM), Escolas Populares de
Assentamento (EPAs) e Escolas Famlias Agrcolas autnomas (EFAs). Constatamos, ainda, que
entre as escolas ou Centros Educativos e/ou Formativos em Alternncia que constituem os diferentes
agrupamentos de escolas no Esprito Santo, as Escolas Famlias Agrcolas (EFAs) so as instituies
mais numerosas e representam em torno de 70% do total dessas instituies no Estado. Atualmente,
a maioria dos CEAs so afiliados Unio Nacional das Escolas Familiares Agrcolas do Brasil
(UNEFAB).
23
no
Esprito
Santo,
encontra-se
maior
concentrao
de
24
Segundo a legislao brasileira (Lei de Diretrizes e Bases, 1996), O ensino bsico um direito do
cidado e um dever do Estado brasileiro. Ele corresponde ao ensino primrio de primeira a quarta
srie, ao ps-primrio de quinta a oitava srie e ao ensino mdio de carter geral e profissional.
7
Segundo as reivindicaes do conjunto das escolas rurais em alternncia ratificadas pelo VI e VIII
Congresso Internacional dos Centros Familiares de Formao em Alternncia; o VI realizado na
cidade de Guarapari, Esprito Santo, em 1996, e o VIII na cidade de Puerto Iguaz, na Argentina, em
2005.
8
O financiamento pblico de instituies educativas no governamentais um tema polmico no
Brasil. Mesmo assim a UNEFAB parte do pressuposto de que o Estado brasileiro, na figura do
municpio ou do Estado, deveria assumir financeiramente todos os CEFFAS do Brasil, mesmo no
sendo eles escolas pblicas.
25
com
os
responsveis
dos
estabelecimentos
aos
quais
Selecionamos
13
monitores
pertencentes
12
26
atua em escola que oferece os dois nveis ao mesmo tempo. Nas diferentes escolas
selecionadas, escolhemos entrevistar um monitor por estabelecimento, salvo no
CEA que oferece os dois nveis de ensino. Estabelecemos critrios passveis de nos
permitir a reunio de uma diversidade de atores, dentro de uma variedade de
instituies pertencentes a diferentes sistemas de gesto e operao da alternncia.
Dessa maneira, estabelecemos os critrios que nos permitiram abordar os sujeitos
de nossa pesquisa.
Distribuio das entrevistas. No que concerne distribuio das entrevistas,
constatamos que a maior parte dos sujeitos a serem entrevistados pertenciam ao
grupamento de escolas do MEPES, respeitando-se o critrio de variedade de
contextos geogrficos situados no norte e no sul do Estado. Assim, o critrio
norteador da escolha dos sujeitos foi o de abranger diferentes realidades. Por isso,
escolhemos contextos que se diferenciam em termos de economia, modo de
organizao escolar, cultura, histria e localizao geogrfica.
Informaes dos sujeitos. Na pesquisa, foram levadas em considerao as
informaes relacionadas situao contextual dos CEAs: localizao geogrfica,
situao
socioeconmica
cultural
dos
habitantes,
caractersticas
do
27
Apresentamos as questes centrais utilizadas nas entrevistas com os monitores na ltima pgina do
captulo 1.
28
29
Segundo Silva (2000 p.89), somente no sistema das chamadas Escolas Famlias Agrcolas ocorre
o ingresso de 4.000 alunos (...) e apenas um pequeno percentual, em torno de 5%, so jovens
oriundos de famlias de mdios agricultores. Segundo dados do (MEC/SECAD 2007), esses dados j
esto defasados.
30
como
cooperativas,
sindicatos,
igrejas
associaes
independentes, manifestam seu interesse em conhecer e/ou criar escolas com essa
modalidade de ensino.
A multiplicao de instituies educativas ou formativas no Brasil ocorre em
descompasso com a difuso dos trabalhos cientficos que vm sendo produzidos
dentro desse campo educativo. Esses fatores trazem em seu bojo uma problemtica
que, segundo alguns autores, como Rodrigues (1999) e Queiroz (2004), no tem
sido suficientemente orientada pelos estudos tangenciadores, sobretudo no mbito
das prticas pedaggicas.
Tambm o contato e a interlocuo com outras experincias de ensino em
alternncia, nos mbitos local, nacional e, principalmente, internacional, mostram-se
ainda deficientes. Em decorrncia disso, as prticas pedaggicas dos monitoreseducadores revelam-se fortemente influenciadas por um nico plo de pensamento,
ou autor, ou pelo senso comum pedaggico. Dessa forma, h um campo de empiria
e muitas interrogaes sobre os seus pressupostos. Indaga-se sobre os
fundamentos e as prticas pedaggicas em alternncia, sua metodologia e
diversidades de prticas pedaggicas dos monitores-educadores. Em suma, h uma
prtica discursiva em alternncia a investigar.
Inspiradas no modelo francs das Maisons Familiales Rurales (MFR), as
experincias educativas em alternncia vm-se desenvolvendo dentro de dois
movimentos e formam duas tendncias majoritrias no ensino em alternncia
31
alm das
matrias
consideradas
bsicas, prope
atividades
11
Depois da Frana, o Brasil atualmente ocupa o 2 lugar entre as 43 naes que adotam como
referncia o modelo de alternncia inspirado nas MFRs.
12
Dentro das duas grandes tendncias, computamos atualmente 145 CEA do tipo EFA e 105 CEA do
tipo CFR em funcionamento.
32
33
Para maior aprofundamento acerca do movimento francs e internacional das Maisons Familiales
Rurales. O livro de Nove-Josserarand. lEtonnante histoire des Maisons Familiales Rurales
Editions France-Empire, 1987. e o livro de Andre Duffaure et al. Soixante ans dHistoire de
crations en Maisons Familiale Rurale 1937-1997 Editions Fondation UNMFREO, 1997.
17
A iniciao do ensino em alternncia no Brasil ocorreu no Esprito Santo, no final dos anos 60, por
iniciativa dos missionrios jesutas, sem a participao dos franceses. A experincia estendeu-se a
vrios municpios capixabas e expandiu-se para vrios estados do Sudeste, Nordeste e Norte do
Brasil. Conforme Zamberlan (1994) e Jesus (2007), o MEPES teve um papel decisivo na expanso,
na formao de monitores e na difuso do modelo EFA pelo BRASIL.
18
A partir dos centros ou das escolas do tipo CFR e EFA que se tornaram CEFFA, outras iniciativas
de educao em alternncia foram surgindo tanto no Esprito Santo como no Brasil.
19
Referncia aos seguintes documentos: manchetes de jornais, artigos e apostilas elaborados pelo
Centro de Formao do MEPES apresentando as EFAs como modelo de ensino para os camponeses
do Brasil, periodicamente publicados no jornal A Gazeta, em informativos da Conferncia Nacional
dos Bispos do Brasil (CNBB) e em jornais de circulao nacional, com matrias assinadas pelo
presidente da CNBB.
20
O MEPES foi criado em 1967 a partir da Associao dos Amigos do Estado do Esprito Santo.
Fundada em Pdua na Itlia, em 1964, com objetivos filantrpicos. At os anos 80 o MEPES ampliou
seu raio de ao social na rea de sade e de creches, apoiando-se na filantropia. Com a drstica
diminuio da ajuda estrangeira, tornou-se dependente da ajuda do Estado, mantendo-se, todavia,
como instituio com objetivos filantrpicos.
34
pases das Amricas. Assim, por detrs da criao de um CEFFA, no Esprito Santo,
em Rondnia, em El Salvador ou na Tunsia, h uma lgica maior que ultrapassa os
interesses locais e o simples acaso.
No mbito da cooperao internacional, novas estratgias das polticas neoliberais,
a globalizao e a internacionalizao da economia, e a formao dos blocos
econmicos vm configurando um novo cenrio no capitalismo mundial. Criaram-se,
assim, as novas redes de Estados nacionais (Unio Europia, NAFTA, Mercosul,
G7), novas relaes econmicas entre pases ricos e pobres e, no plano Norte-Sul,
novas relaes de cooperao e ajuda ao desenvolvimento, criao de diversos
fundos e de organismos, principalmente ONGs para a gesto desses recursos.
Isso contribuiu para a diversificao de formas de ao cooperativa e filantrpica e
para a multinacionalizao das aes dos organismos de cooperao internacional.
Alm disso, determinou a substituio dos modelos tradicionais de ajuda e
cooperao ancorados em pases do Norte e a emergncia de novos modelos de
ajuda mais poderosos, mais exigentes e tambm mais agressivos na oferta de
benefcios (novos patrocinadores vindos do Norte).
Nos documentos e na literatura mais recente acerca do auxlio aos CEFFAs, a
filantropia parece um conceito em crise21. O novo conceito de ajuda se transmutou
em cooperao e parceria22.
A questo ideolgica perpassa os projetos e as metas a serem cumpridos,
estabelecidos pelos organismos de ajuda. Assim, cada organismo com sua
ideologia: econmica, poltica, religiosa, ambiental, todas traduzidas em frmulas
para o desenvolvimento local, com conscincia ecolgica, democracia participativa,
entre outros.
21
Crise ou novos arranjos polticos?! A filantropia nas relaes internacionais criticada pelo
professor Xavier Roegiers da Universidade Catlica de Louvain. Ele questiona em seu livro Avaliao
de sistemas de formao a existncia de instituies filantrpicas que utilizam recursos pblicos
para fazer a filantropia. Segundo ele, so prticas muito questionveis na sociedade contempornea
sobretudo aquelas que se mostram pouco transparentes e que frequentemente so ligadas a
denominaes religiosas.
22
Sediada em Bruxellas a Solidarit International des Mouvements Familiaux pour la Formation
Rurale (SIMFR), tem um amplo histrico de ajuda s EFAs (CEFFAs) do Brasil, principalmente, mas
no exclusivamente quelas de ascendncia catlica. A SIMFR cresceu e expandiu suas aes
durante os anos noventa, nos cinco continentes, tornando-se a principal agncia de cooperao
internacional das EFAs e associaes regionais de vrios Estados do Brasil.
35
De
que
modo
produzem subjetividades?
Como
se
36
37
38
discusso e difuso da alternncia, cujo incio data dos anos 1960, conseguiu pouco
a pouco o envolvimento das instituies de ensino, pesquisa e extenso, como as
universidades, que foram paulatinamente chamadas a dar suas contribuies como
parceiras em seus respectivos papis.
Os vrios estudos, trabalhos, debates e iniciativas no seio dessas instituies muito
contriburam para o desenvolvimento da alternncia como modalidade educativa
entre eles a fundao do Centro Nacional Pedaggico das MFRs, datado de 1966, a
criao da revista semestral da unio nacional das MFRs da Frana, a publicao
das pesquisas da coleo Msonance, da coleo Alternance et Developpement,
da editora LHarmattan, os colquios de Orlans 1968, de Rennes 1970, e as
parcerias com as universidades de Clermont-Ferrand, Tours, Rennes, Paris, entre
outras.
A formao em alternncia foi gradativamente ganhando espao e passou a ser
vista como aliada do desenvolvimento social, poltico e econmico. Esse aparente
prestgio, segundo Gimonet (2004), no foi obtido sem a superao de barreiras.
Muitos problemas e dificuldades ainda persistem. Ainda h um longo caminho a
percorrer.
Aps a realizao de um levantamento dos principais estudos sobre a formao em
alternncia desenvolvidos na Europa, pode-se classific-los e analis-los dentro de
trs grandes perspectivas: a econmica, a relacional e a pedaggica. Silva (2000)
identifica certas limitaes de tais estudos.
Os que enfocam a perspectiva econmica supervalorizam as relaes entre
formao e trabalho, ficando presos a uma lgica binria e reduzida da alternncia.
A alternncia torna-se submissa a uma espcie de lgica inexorvel ditada pelo
mercado de trabalho. Nessa perspectiva, a alternncia, via de regra, reduzida a
uma resposta a problemas de emprego. A autora critica a orientao economicista
da alternncia, pois ela escapa verdadeira articulao formao-trabalho; o tipo de
relaes estabelecidas encerra em si uma lgica formativa que se caracteriza como
um estrangulamento dos laos entre a teoria e a prtica.
39
Na perspectiva relacional, Silva (2000) chama a ateno para uma polarizao dos
estudos que privilegiam os aspectos interinstitucionais das relaes. Geralmente os
estudos descrevem os sujeitos, onde esto seus papis no meio escolar e no meio
produtivo. Todavia, um aspecto importante no tem sido suficientemente
desenvolvido: trata-se do modo pelo qual os diferentes atores concebem e
produzem a alternncia.
Partindo de uma crtica s concepes da alternncia como associao entre a
teoria relativa aos saberes tericos e a prtica relativa aos saberes ligados ao,
diversos autores, como Malglaive (1993) e Voisin (1993), definem a alternncia para
alm da aplicao de cada saber em cada meio.
Ao contrrio, necessrio introduzir uma dinmica que permita uma interao entre
os dois saberes. Assim, um movimento constante de vaivm entre os diferentes
saberes permitiria um encontro fecundo em que os saberes da prtica e da teoria se
enriqueceriam mutuamente. Para alm da relao binria que simplesmente ratifica
o discurso da dicotomia entre teoria e prtica, Gimonet (1998) atenta para a
complexidade da alternncia que, alm da interao entre teoria e prtica, integra
tambm diferentes dimenses, formas, atores e experincias.
Na perspectiva pedaggica, segundo Silva (2000), a maioria dos trabalhos
privilegiam o estudo sobre as estratgias de ao e o papel dos diferentes parceiros
engajados numa formao em alternncia. Nessa perspectiva de anlise, a autora
destaca os estudos que distinguem trs abordagens da alternncia: a indutiva, a
dedutiva e a integrativa.
Gimonet (1994), Malglaive (1992) e Voisin (1993) indicam vrios estudos que
reconhecem a dicotomia dos lugares de formao, bem como a existncia de
diferentes modalidades de organizao da alternncia. Como conseqncia, tais
estudos estabelecem caractersticas que permitem a distino de diferentes
modalidades de alternncia.
Dentro da perspectiva pedaggica, Malglaive aponta uma carncia de estudos que
abordem a problemtica das relaes entre as instituies participantes da
formao.
40
41
O que GIROD LAIN (1973) chama de alternncia interna e difere da externa prximo do que
MALGLAIVE (1979) classifica de alternncia falsa, alternncia aproximada e alternncia real. Em uma
perspectiva similar, GIMONET (1984) apresenta modalidades as quais classifica de falsa,
aproximativa e verdadeira. Outros autores na Blgica, como MAROY (1996), distinguem a alternncia
socializante da alternncia qualificante. Em vrios outros estudos, os diversos autores classificam
modalidades que chamam de alternncias no eficazes, eficazes; no autnticas e autnticas. Enfim,
nessa mesma lgica, vrios outros estudos poderiam ser aqui mencionados.
42
43
29
As questes de pesquisa foram assim colocadas aos professores: 1) Gostaria que voc me falasse sobre o
contexto, o modo de funcionamento (ou de organizao) do espao-tempo da alternncia na escola onde voc
trabalha. 2) Gostaria que voc me respondesse algumas questes relacionadas s suas caractersticas
pessoais, entre as quais: situao familiar, idade, nvel de escolaridade, etc. 3) Como voc concebe a
aprendizagem em alternncia e que metodologia de aprendizagem voc desenvolve? 4) Fale-me de seu papel,
do papel do aluno e do papel das famlias no ensino em alternncia. 5).Como a sua relao com os outros
professores, com o aluno e com as famlias? 6) Qual o tipo de envolvimento das famlias na escola? 7) Que
resistncias voc encontra nas diferentes relaes, no exerccio do seu trabalho? 8) Como voc avalia a
alternncia como modelo pedaggico? Cf. tambm no captulo sobre a metodologia.
44
3 ALTERNNCIA E EDUCAO
Neste captulo apresentamos a origem etimolgica do termo alternncia e seu uso
em diversas cincias. Todavia, a aplicao e a apropriao do termo em educao
tm a sua histria estreitamente relacionada ao movimento de educao e formao
profissional de jovens e adultos por meio das Maisons Familiales Rurales (MFR)
francesas e seus desdobramentos para alm da educao no espao rural.
A educao em alternncia tornou-se um conceito largamente utilizado em cincias
da educao, principalmente no continente europeu, extrapolando o mbito da
educao camponesa. A alternncia vista por autores contemporneos como uma
pedagogia complexa.
A palavra latina alternare provm de alter, que significa, originalmente, o outro, tratando-se de dois
sujeitos.
31
BESCHERELLE (A) Dictionnaire Universel de la Langue Franaise . Paris, Garnier Frres, 1845,
p. 143.
32
DOUZAT (A) et al in BOURGEON (G) 1979. Sociopedagogie de l`alternnce. Maurecourt,
Msonance, 1979, p. 196.
33
ROBERT (P) Dictionnaire de la Langue Franaise 1996 p. 64.
45
diferentes34.
Mais recentemente, em Medicina, a palavra alternncia utilizada para definir a
sucesso regular das pulsaes normais e fracas do corao, em oposio a um
pulso regular.
Em agricultura, fala-se tambm de culturas alternantes35 como sinnimo de rotao
das colheitas que substitui o sistema de culturas permanentes. No campo da
poltica, podemos tambm falar da alternncia dos partidos polticos na direo de
um governo36.
Em 2005, ao escrever um texto sobre a alternncia e o ritmo, o professor Gaston
Pineau trabalhou o tema aplicado ao ato de respirar e inspirar como atividade vital
caracterizada pela alternncia.
O termo alternncia tem certamente cinco sculos de utilizao na lngua francesa e
empregado num campo semntico bastante variado. Contudo, difcil estabelecer
com preciso o primeiro emprego do termo, em educao.
Uma leitura de diferentes documentos da Unio Nacional das Casas Familiares
Rurais de Educao e de Orientao (UNMFREO) da Frana, segundo Bourgeon
(1979), permite-nos encontrar a origem da palavra aplicada s situaes
pedaggicas. Parece que foi primeiramente pronunciada pelos pioneiros da
educao rural na Frana, bem antes da sua inscrio no campo e do registro
pedaggico.
De acordo com Chartier (1986), num contexto histrico singular e numa conjuntura
difcil, a formao em alternncia era concebida e aplicada nos movimentos
campesinos franceses como uma alternativa vivel para o desenvolvimento do
campo. A alternncia instaurou-se como que por tateamento e data de meados de
1942 ou 1943 o aparecimento mais corrente do termo, utilizado nas situaes
pedaggicas por Andr Duffaure, no movimento das Maisons Familiales Rurales
(MFR) da Frana.
34
46
necessrio
recordar
os
limites
internos
dessas
experincias
37
CHARLOT et FIGEAT, 1985 citado por GEAY et all 1999 na Revue Franaise de Pdagogie, N
128, julho-agosto-setembro 1999, p.107.
38
GUEDEZ 1994 in GEAY et all 1999 op. cit.
47
O Colquio Nacional de Rennes debateu o ensino superior em alternncia. As atas desse Colquio
foram arquivadas e publicadas, por B. Girod de LAin, na Documentao Francesa, 1974.
40
Girod de lAin B O Ensino Superior em Alternncia As atas do Colquio Nacional de Rennes. A
Documentao Francesa, Paris, 1974, 340 p.
48
49
essas duas lgicas em dois diferentes lugares que o sujeito em formao deveria
conduzir.
Falar de ensino e/ou formao em alternncia como um sistema outro ou diferente,
como ressaltamos previamente, reconhecer o papel do monitor ou educador no
ambiente socioprofissional, socioprodutivo e/ou na empresa. Fala-se de dois meios
com duas lgicas diferentes a serem postas em interao: a lgica escolar e a lgica
produtiva. Trata-se de uma evoluo profunda das representaes ligadas ao
conceito de ensino e aprendizagem.
A alternncia recorre a uma modalidade pedaggica inteira com dispositivos
especficos, de acordo com Geay (1999), para aprender diferentemente numa outra
escola.
Com efeito, o papel principal e essencial dado escola era separado
tradicionalmente do mundo do trabalho. O modelo cultural de ensino no permitia o
dilogo entre o mundo da produo e a escola. Assim, integrar um estgio em
empresa numa formao constitui um terreno propcio ao desenvolvimento pessoal e
profissional da pessoa. Com efeito, nessa nova lgica de ensino-aprendizagem, o
aprendiz encontra-se na interface de duas lgicas. Ele o agente que gere e d
sentido aos desafios e s situaes encontradas.
A alternncia seria ento um processo integrativo de lgicas diferentes, ou seja, a
arte de vincular movimentos opostos passveis de serem articuladas pelo sujeito em
formao. O que significa que um dos movimentos deve reforar o outro, e viceversa.
O desafio da alternncia como nova prtica discursiva seria o de questionar e
colocar em xeque as dicotomias anteriormente mencionadas e situar a escola na
dinmica produtiva da sociedade. Nesse sentido, a pedagogia da alternncia seria
concebida como uma pedagogia do/no trabalho. Assim entendidas, todas as
relaes escolares e interescolares so relaes de trabalho a serem tomadas de
maneira indissocivel.
Trata-se de uma noo que supera as dicotomias presentes nas prticas discursivas
hegemnicas que colocam de um lado a educao e do outro o trabalho. Dessa
50
51
52
SCHNEIDER, J. (1999). Russir la formation en alternance. Organizer le partenariat jeuneentreprise-organisme de formation. Paris: INSEP Editions
42
PINEAU G. (1989) A formao por experincia em auto-co e co-formao. ducation
Permanente, n 100/101, p.25.
53
trata de um vasto projeto ainda pouco explorado. Dessa maneira, segundo Geay
(1998), h aqueles que se interrogam sobre a especificidade da alternncia. Assim,
seria ela: "um outro caminho de formao alternativo escola? Um modo de gesto
do emprego e formao permanente? Uma soluo insero dos jovens em
dificuldades de sair do sistema escolar tradicional?" (SCHWARTZ, 1981.67). "Uma
escola de uma nova oportunidade!?"43. Ou para alm de uma formao de
suplncia, um simples mtodo ou procedimento para remediar as dificuldades
crescentes do sistema educativo clssico. Trata-se, de acordo com Gimonet (1998),
"da emergncia de um novo modo educativo para sair da escola do sculo XX!"
(GIMONET, 1998 p, 2).
Do ponto de vista socioeconmico, Mnaco (1993) mostra, em um perodo de trs
dcadas (1960, 1970, 1980), a expanso da formao em alternncia. A
Comunidade Europia considera esse tipo de formao uma modalidade a ser
implementada. Assim, nos anos 60, torna-se uma das sadas para a escolaridade
obrigatria, e a empresa torna-se um lugar complementar da escola.
Nos anos 70, a formao em alternncia estende-se aos jovens procura de
emprego, a formaes curtas e ao reforo da parceria entre a escola e a empresa.
De acordo com Voisin (1993), impulsionado pelo problema do desemprego
crescente na Europa, coloca-se o desafio de melhorar o nvel de qualificao dos
jovens.
No dia 18 de dezembro de 1979, o Conselho das Comunidades Europias (CCE)
adotou uma importante resoluo na qual a alternncia abrange um vasto leque de
situaes de formao sob o denominador comum de pretender associar formao e
produo, aprendizagem e trabalho, numa pedagogia da alternncia44.
De acordo com Maroy e Fusulier (1998), com a acelerao da crise econmica e a
concorrncia de vrios fatores econmicos, sociais e polticos, constata-se, no incio
anos 80, uma posio forte e deliberadamente favorvel formao em
43
Frase retirada do jornal Le Soir pg. 19 (Bruxelas, Blgica), 12 de maio de 2000, autor no
identificado.
44
Cf. Resoluo do Conselho das comunidades europias, de 18 de dezembro de 1979, relativa
formao em alternncia, no Journal Officiel das Comunidades europias, n CL/1, 3 de
janeiro,1980.
54
45
55
56
47
Calv (1999), em artigo sobre a alternncia no Brasil, afirma que prefere referir-se alternncia
interativa destacando o verdadeiro vaivm entre colaborao, coabitao, co-ao e intervenes
mtuas entre o meio socioprofissional e o escolar.
57
58
ao para resolver
outra,
mas
sem,
59
justapostos;
60
61
realismo;
prticos a adquirir;
educativos;
associao, mas
a mxima
integrao entre
os
62
Para ilustrar esse modelo, Bourgeon (1979) menciona vrios exemplos, como "a
escola no campo" em Cuba, a experincia tanzaniana, o sistema cooperativo nos
Estados Unidos da Amrica, e as Maisons Familiales Rurales na Frana.
Apresentamos, como exemplo dessa perspectiva, a experincia das Maisons
Familiales Rurales da Frana.
63
Chartier (1993), num artigo dedicado s MFRs, apresenta as linhas gerais de uma
alternncia de acordo com o modelo integrativo. Assim, a pedagogia da alternncia
levada a efeito pela frmula das MFRs refere-se:
64
48
A concepo de uma alternncia integrativa ou copulativa encontra, em alguns autores, seus tipos
correlativos de organizao da alternncia. Dessa maneira, Malglaive (1979), Antoine et al. (1988) e
Meirieu (1995). Malglaive chama de Alternncia Real um tipo de alternncia na qual o objetivo a
formao global no nvel terico e prtico. O aprendiz colocado no centro do processo e deve
refletir, construir e aplicar o desenvolvimento de seu projeto na formao. Antoine et al (1988)
conceituam a Alternncia Articulao: trata-se da organizao de um mesmo processo de formao,
de dois tempos diferentes de aprendizagem, um no local da formao e outro na empresa. Essa
organizao prev as circunstncias precisas da cooperao entre os dois plos. Meirieu (1995)
prope a Alternncia Interativa. Trata-se de um vaivm permanente entre observaes, obstculos,
aprendizagens e reinvestimentos. Os jovens progridem toda vez que, sobre o terreno, descobrem-se
obstculos e articulam-se conhecimentos ao redor desses obstculos, e quando, abordando
conhecimentos em formao, percebe-se, com os jovens, que precisamente pela prtica que se
aprende a trat-los. nesse processo, nos dois sentidos, que a alternncia funciona. Essa tipologia
formaliza os diferentes modos de organizao da alternncia e seus impactos formativos nos jovens.
65
66
constituem-se
49
O MEPES uma organizao no-governamental (ONG), declarada como pessoa jurdica, sem fins
lucrativos (com fins filantrpicos) e de utilidade pblica; reconhecido pelo Conselho de Educao do
Estado do Esprito; membro fundador da Unio Nacional das Escolas Famlias (UNEFAB) e da
Associao Internacional dos Movimentos Familiares de Formao Rural (AIMFR) (NOSELLA, 1977 e
AZEVEDO, 1999).
67
ao social, pois se vivia, segundo Ianni (1994), o perodo mais obscuro da histria
contempornea do Brasil: a ditadura militar.
O contexto de nascimento das EFAs, no fim dos anos 60, foi, portanto, o perodo de
vigncia do regime de ditadura.
A ditadura militar, imposta no pas com o golpe de estado de 1964 e pelos
governos posteriores, reprime de forma implacvel todos os movimentos
sociais, seja no campo ou na cidade. O regime encarcera, tortura,
sentencia, assassina operrios, agricultores, lderes sindicais, pessoas
engajadas na Igreja e em partidos de esquerda. Ao mesmo tempo
encaminha projetos, planos macro-polticos, com o objetivo de insero do
Brasil no corrente desenvolvimento e expanso do capitalismo mundial
(QUEIROZ, 2004, p. 33).
68
69
50
Segundo Pessotti (1978, p.19), A metodologia das MFRs foram adaptadas [sic] realidade italiana,
inicialmente pelo Centro de Educao e da Cooperao Agrcola Trevisiane, organismo de
representao da classe dos agricultores e responsvel pelo suporte e acompanhamento das
primeiras Scuolas della Famiglia Rurale (SFR), na Itlia.
51
Alm da exigncia de possurem diploma de concluso do ensino mdio, a principal exigncia
colocada aos monitores j recrutados consistia na realizao de uma formao inicial e continuada
em regime de alternncia oferecida pelo Centro de Formao do MEPES, criado com esse objetivo.
70
produtivo.
A frmula de alternncia das MFRs, traduzida por estagirios e padres vindos da
Itlia, deu aos iniciadores da primeira instituio os fundamentos e diretrizes de
organizao do dispositivo de ensino. Dessa maneira, princpios como a alternncia
entre a escola e o meio sociofamiliar e produtivo, o internato, a vida em grupo na
escola, os instrumentos metodolgicos, o modo de organizao associativo de base
familiar, os princpios da pedagogia ativa, ancorada na experincia dos indivduos, e
a preocupao em formar as pessoas locais foram inspirados nas MFRs francesas.
De fato, Pessotti (1991), em um artigo consagrado s EFA brasileiras, ressaltou as
relaes entre a experincia francesa e a italiana. Segundo a autora, da
experincia francesa que vem o modelo pedaggico de alternncia, com todo o seu
dispositivo pedaggico. Da experincia italiana, vm os objetivos, o modo de
organizao interna e, sobretudo, a colocao da lgica produtiva no interior da
escola, com a introduo da propriedade agrcola da escola52. Nesse perodo, as
instituies de ensino eram destinadas aos jovens, sem limitao de idade.
Essas instituies acolhiam prioritariamente jovens em situao de abandono ou de
defasagem escolar, oriundos de famlias rurais locais ou de uma mesma regio
geogrfica no Estado do Esprito Santo.
O primeiro tipo de formao era de carter supletivo, e a escola recebia jovens do
campo com idade a partir de 14 anos. Os alunos intercalavam uma semana no
centro de formao e duas semanas no ambiente familiar.
A fundao das primeiras instituies em alternncia, como vimos, est diretamente
ligada implantao das trs primeiras Escolas Famlias Agrcolas do MEPES, na
regio sul do Estado. O MEPES, por sua vez, foi inaugurado em 1967 graas
Associazione degli Amici dello Stato Brasiliano dello Esprito Santo (Associao dos
Amigos do Estado do Esprito Santo AES), criada em 1964, cuja sede est em
52
Trata-se de uma escola dentro da fazenda. As EFAs foram projetadas como escolas de duplo
espao educativo, associando a lgica educativa escolar (estudos tericos em sala de aula) e a lgica
do trabalho produtivo (trabalhos prticos na fazenda ou no stio). Segundo tal modelo de
funcionamento, cada EFA devia ter uma propriedade agrcola, considerada terreno de aplicao e de
aprendizagem das ditas prticas. Cf Pessotti (AL), 1991, A Escola Familiar e o Ensino de 1 grau in.
Revista do Centro Pedaggico UFES Universo Pedaggico, Vitria, Vol. 4, n 6, Janeiro/Junho, pg
43-48.
71
53
No princpio, as escolas concordaram com uma formao de curta durao, mas as famlias
estavam insatisfeitas com tal frmula. Queriam uma formao mais longa e certificativa.
54
ZAMBERLAN 1997, A Escola Familiar Agrcola e a Pedagogia de P. Freire. Centro de Formao
de Monitores, Pima, ES, Brasil. Indito, p. 1-18.
72
Freire inaugura uma epistemologia da prxis humana (MANFIO 2006 p. 51) e faz
da conscientizao o bisturi de sua pedagogia. A partir do conceito de
conscientizao, o autor destaca uma lista de semelhanas entre o legado de Freire
e a pedagogia da alternncia (PA) dos CEFFAs.
Nesse sentido, a pedagogia da alternncia no Brasil no nasceu ou vem se
desenvolvendo de costas para o pensamento de Freire, que tambm se erigiu fora
da academia ou do sistema oficial de ensino e fortemente ligado aos movimentos
sociais. Esse foi o caminho semelhante trilhado pela pedagogia da alternncia.
Assim, tanto a conscientizao quanto a PA voltam-se para a formao integral do
homem: responsvel e transformador do seu meio.
Ambas se nutrem da utopia, da tica crist, do engajamento poltico e da crena de
que fora da realidade no se aprende. O aprender est ligado ao experiencial;
aprende-se no fazer, e o pensar e o agir no so separados. A pedagogia de Freire
e a PA so pedagogias da mudana e se fundam na vivncia da tica do
compromisso, muito alm do devotamento ideolgico.
Para Zamberlan (1997), o pensamento de Freire ajuda a contextualizar uma
pedagogia de base francesa, mas, numa realidade como a nossa, preciso ter o
cuidado com a simples importao de modelos nicos e universais (RODRIGUES,
1999, p.34). A PA parte do contexto existencial do aluno, dos seus conhecimentos
adquiridos, dos seus saberes vivenciais.
Enfatiza a curiosidade, a indagao e a investigao num processo dialgico,
respeitando a capacidade do outro. Faz do coletivo o lcus do aprender em ao.
Nesse movimento, a educao processo permanente de construo cultural e de
desenvolvimento comunitrio. O desenvolvimento pessoal liga-se ao coletivo como
dimenso que passa pela autogesto responsvel do projeto no mbito pessoal e
coletivo, criando atores sociais comprometidos com a mudana do meio. Os dois
tempos da alternncia unem-se num s, pois no se aprende primeiro para depois
praticar. Ora, essa viso da PA no se fortaleceu por acaso. Ela ganha em Freire
todo o seu significado emancipador:
Em ambos os casos Conscientizao e Alternncia no h receitas
prontas a seguir, mas busca constante, pesquisa participante e contato
pessoal direto com o objeto a ser trabalhado. No se pensa pensamentos e
73
No incio de 1974, todas as EFAs foram autorizadas pelo Estado para funcionar
como formao reconhecida e legalizada, como cursos complementares (sob
modalidade supletiva), o que permitiu a concluso do primeiro grau (de quinta a
oitava sries, por meio da lei 130/74). Tal autorizao permitiu oferecer aos jovens o
certificado de concluso de primeiro grau.
Em 1980, de acordo com Ramirez (1989), o MEPES tinha estabelecido uma rede de
dez EFAs em dez municpios do Esprito Santo. Desse total, duas escolas passaram
a oferecer formao em dois nveis: de quinta a oitava sries do ensino fundamental
e nvel secundrio o ltimo com a durao de trs anos. O MEPES contava ainda
com um centro de formao de monitores para capacitar seu pessoal, seis centros
de ao comunitria e um hospital geral.
Segundo Pessotti (1991), uma importante mudana relativa aos objetivos e
estrutura pedaggica deve ser ressaltada. Depois da aprovao da lei 136/88, as
escolas tiveram que fazer mudanas que diminuram a importncia da alternncia de
inspirao francesa.
Os organismos promotores e os fundadores da alternncia escolheram reforar a
frmula da escolarizao via modalidade alternncia: decidiram por um ensino em
alternncia com maior independncia do modelo francs e mais prximo do sistema
de ensino formal brasileiro.
Para Nosella (1977), aquela escola, antes guiada pelo bom senso de seus
fundadores, deveria seguir um outro caminho, mantendo a alternncia entre a escola
e o meio de vida externo, e ser sustentada financeiramente pelo Estado, mas no
controlada por ele. Todavia, fragilizado pela falta de recursos do estrangeiro e pela
no garantia do repasse de recursos pblicos para a manuteno de sua rede de
escolas, o MEPES se defronta com o seu maior problema: a ameaa de ver suas
escolas fecharem as portas.
Em funo desses problemas, o MEPES decidiu orientar suas instituies dentro da
lgica de funcionamento das escolas do sistema de ensino formal. O MEPES,
74
permanecendo com o controle de sua rede de escolas, acreditou que essa nova
frmula garantisse o repasse dos recursos pblicos que faltavam e, tambm, obter o
reconhecimento da alternncia como modalidade de educao alternativa55.
Como conseqncia direta da reestruturao das escolas do MEPES, as EFAs
tiveram que baixar a idade mnima de quatorze para dez anos para ingresso nas
escolas. Naquela poca, a quase totalidade das EFAs j tinha adotado a alternncia
de estadia de uma semana na escola e uma semana no meio socioprodutivo
familiar.
Segundo Pessotti (1991), o ensino em alternncia, pressionado, devia, mais do que
nunca, seguir as normas do ensino fundamental do pas no nvel de quinta a oitava e
em regime seqencial.
O ensino em alternncia rural teve que aceitar as exigncias impostas pela
legislao educacional. Em contrapartida, as EFAs obtiveram o mesmo estatuto das
escolas do sistema educacional de ensino do Estado, sendo autorizadas a oferecer
uma formao certificativa, mas sem a garantia do financiamento pblico.
O modelo de escola autorizado pelo Conselho Estadual de Educao do Esprito
Santo serviu imediatamente como o modelo a ser copiado pelas escolas em
alternncia, j criadas, e por aquelas em fase de criao em outros Estados. Para as
EFAs, foi a frmula encontrada para sair do sistema de formao supletiva
(PESSOTTI, 1991). Para as famlias, ficou a chance de verem suas crianas e
jovens inseridos na escolaridade formal.
De fato, a mudana do carter dos cursos de quinta a oitava sries, de acordo com
os parmetros da educao nacional, permitiu aos CEAs oferecerem estudos
equivalentes aos do nvel de ensino fundamental e atribuir certificados de estudos
efetivamente reconhecidos.
a partir desse momento (1988) que, de acordo com certos autores, como Concagh
(1989) e Pessotti (1991), constatou-se uma acelerada multiplicao das EFAs no
Brasil, principalmente na Bahia e em Minas Gerais.
55
QUEIROZ, 1998. O processo de Implantao da Escola Familiar Agrcola (EFA) de Gois. Artigo
publicado na revista da Universidade Federal de Gois, p. 21.
75
76
camponeses, assim como das prefeituras de todo o Esprito Santo. Entre 1983 e
1984, algumas associaes de agricultores e famlias preocupadas em oferecer uma
educao escolar para seus filhos e defrontadas com a escassez de escolas
regulares em suas regies decidiram criar escolas cujo modo de funcionamento se
aproximasse das escolas do MEPES.
Nesse momento de levantamentos e conversaes, o ensino por alternncia das
Escolas Famlias Agrcolas, EFA, despontava como uma alternativa aos interesses
dos trabalhadores do campo. Depois das conversaes iniciais com o MEPES e as
Igrejas crists e do apoio deles obtido, alm da autorizao do poder pblico em
esfera municipal, fundou-se a primeira escola no afiliada ao MEPES, que manteve
a sigla EFA e iniciou seu funcionamento em 1985, no municpio de Domingos
Martins.
Nos anos seguintes, outras foram criadas no norte e no sul do Estado. Ao contrrio
das escolas da rede MEPES, as novas escolas em alternncia que comearam a
surgir no visavam a formar uma nova rede, nem criar escolas pertencentes a um
sistema de ensino pblico. Cada instituio desse tipo teria um estatuto de
organizao no-governamental (ONG) sem fins lucrativos. As EFAs autnomas56
tornam-se instituies que oferecem o ensino ps-primrio em alternncia em nvel
mdio.
necessrio assinalar a influncia pedaggica do MEPES, que teve um papel
importante ao oferecer a formao inicial e/ou em servio dos docentes, chamados
monitores, das novas escolas fora de sua rede. Assim, as escolas autnomas
mantiveram a mesma denominao de Escola Famlia Agrcola (EFA), resguardando
sua independncia do MEPES. assim que, segundo Zamberlan (1994), as
primeiras escolas autnomas, que no pertenciam ao MEPES, foram criadas em
diferentes regies do Esprito Santo. Atualmente, as EFAs autnomas formam um
total de seis escolas. Em 2005, foi fundada a EFA de Barra de So Francisco,
dedicada formao em nvel de ensino mdio. Criou-se, a partir de ento, a
primeira escola secundria fora do MEPES.
Entre 1986 e 1987, as escolas de assentamentos, ligadas ao Movimento dos
56
A sigla EFA continua sendo a mais utilizada para denominar esse tipo de escolas no apenas no
Esprito Santo
77
CRUZ, 2004 utiliza em seu trabalho o nome ECORM Escola Comunitria Rural Municipal.
Segundo o autor, o novo nome substituiu ECOR, que denominava anteriormente as escolas
comunitrias situadas no municpio de Jaguar.
78
79
No dia 5 de abril de 1982, foi criada a Unio Nacional das Escolas Familiares do
Brasil (UNEFAB), com sede na cidade de Anchieta, no Esprito Santo59. Dez anos
mais tarde, a UNEFAB tornou-se a entidade mais representativa entre os Centros
Familiares de Formao em Alternncia do Brasil (CEFFAs)60.
58
ZAMBERLAN se refere aos estudos realizados por NOSELLA, 1977, Uma Nova Educao Para o
Meio Rural, Dissertao de Mestrado em filosofia da educao, Pontifcia Universidade Catlica de
So Paulo. PESSOTTI, A.L. (1978), A Escola da Famlia Agrcola: uma alternativa para o meio rural;
Dissertao de Mestrado em Educao, Fundao Getlio Vargas. GIANORDOLI, R.L., (1980) Nova
perspectiva para a educao rural: pedagogia da alternncia, Dissertao de Mestrado em
Educao, Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro, 1980.
59
No comeo dos anos 90, de acordo com o relatrio MEPES (1991), contava-se a existncia de 38
CEAs semelhantes ao modelo EFA no Brasil, nos seguintes Estados: Bahia, Minas Gerais,
Maranho, Rondnia, Piau e Amap. Em 1996, no momento do Sexto Congresso Internacional da
AIMFR, realizado em Guarapari, ES, contavam-se, de acordo com o jornal da UNEFAB, 75 CEAs no
Brasil, em sua maioria afiliados UNEFAB.
60
Jornal UNEFAB, ano XV, n 15, Junho, 1996, p. 2.
80
81
61
82
63
83
66
84
Diferentes Denominaes
EFA
ETA
ECORM
N CEA
01
AP
05
05
02
AC
01
01
03
AM
01
01
04
BA
37
37
05
CE
02
02
06
ES
22
07
GO
04
04
08
MA
05
05
09
MT
01
01
10
MS
03
03
11
MG
18
18
12
PA
05
05
13
PI
21
21
14
RJ
03
03
15
RO
04
04
16
SP
17
SE
02
02
18
TO
03
03
TOTAL
03
04
145
04
25
04
03
152
69
Os Estados brasileiros e suas respectivas siglas: Acre (AC), Amazonas (AM), Amap (AP),
Amazonas (AM), Bahia (BA), Cear (CE), Esprito Santo (ES), Gois (GO), Maranho (MA), Mato
Grosso (MT), Mato Grosso do Sul (MS), Minas Gerais (MG), Para (PA), Pernambuco (PE), Paran
(PR), Piau (PI), Rio Grande do Sul (RS), Rio de Janeiro (RJ), Rondnia (RO), Sergipe (SE), So
Paulo (SP), Santa Catarina (SC), Sergipe (SE), Tocantins (TO).
85
Estados
01
02
03
04
05
06
07
08
09
TOTAL
AM
BA
MA
PA
PE
PI
PR
RS
SC
Diferentes Denominaes
CFR
CdFR
01
01
25
19
01
01
33
04
23
105
03
N CEA
01
01
25
19
01
01
33
04
23
108
86
87
os
problemas
estruturais
particulares
da
organizao
MEPES
e,
88
na
Fundao
Getlio
Vargas,
no
Rio
de
Janeiro,
intitulada
89
90
91
92
(1991, p.4)
O MEPES valoriza a produo agrcola baseada na mo-de-obra familiar (1991,
p.2), e seu trabalho se apia em elementos de uma educao popular inspirada na
Teologia da Libertao, colocando em discusso o papel da poltica da educao
por meio das categorias da conscientizao, alienao e libertao.
Em um breve balano sobre as mudanas econmicas e sociais entre os anos 60 e
80, o estudo constatou um grande esvaziamento do meio rural capixaba, de 68,1%
da populao economicamente ativa em 1960 para 34,8%, em 198071; a maior
porcentagem de evaso ou xodo rural no Brasil. No mesmo perodo, houve a
reduo de 2/3 de suas reservas de florestas nativas e uma concentrao
expressiva das terras nas mos de grandes fazendeiros, com a reduo da mo-deobra familiar.
Por outro lado, o mesmo estudo constatou, tambm por meio de uma pesquisa
avaliativa, que 61% dos ex-alunos das EFAs passaram a integrar o efetivo de novos
agricultores, desenvolvendo atividades de assistncia tcnica para os agricultores
como monitores dos CEFFAs. Constatou-se, ainda, que um expressivo nmero de
ex-alunos tornou-se lideranas comunitrias, sindicais e tambm participantes nos
movimentos sociais de suas regies.
Pelo lado da excluso dos camponeses, esses fatores poderiam, segundo ISER,
sugerir uma avaliao negativa da performance do movimento no Esprito Santo.
Todavia, o estudo argumenta que, ao contrrio, nesse caso, preciso avaliar a
instituio MEPES a partir mesmo de sua trajetria e no da trajetria da sociedade
global.
A pertinncia da performance do MEPES est no estabelecimento de uma rede de
aes locais e regionais em que o efeito no pode ser medido por indicadores
macrossociais. Ento a eficcia de um movimento ou de uma instituio como o
MEPES pode ser constatada no fato de pr em operao uma lgica contra a
concepo dominante de desenvolvimento homogeneizador. Por meio de suas
aes, ele contribui para fortalecer um campo de diversidades no qual os novos
sentidos e os novos projetos alternativos podem ser produzidos.
71
93
CF. Pinto (J.B.) Educao agrcola: uma prtica educativa transformadora?, 1992, mimeo. 19p.
94
95
pesquisa
foi
feita
na
EFA
de
Olivnia,
no
municpio
de
Anchieta.
96
97
98
(1997) foi o nico a fazer uma crtica aberta e contundente da relao entre a
proposta poltico-pedaggica das EFAs e o modelo poltico-econmico vigente.
Enquanto as EFAs expandem-se por vrios estados do Brasil, os estudos
acadmicos ainda so raros. Constatamos, de outro lado, uma novidade, a defesa
da primeira tese na rea do ensino em alternncia. Assim, em 1998, Azevedo,
defendeu a primeira tese de doutorado em educao em alternncia do Brasil, na
Universidade Estadual Paulista (UNESP), intitulada A formao de tcnicos
agropecurios em alternncia no Estado de So Paulo: uma proposta educacional
inovadora.
Em linhas gerais, o estudo analisa a agricultura familiar no conjunto da sociedade e
no contexto capitalista de produo. A propriedade familiar grande consumidora de
mquinas, equipamentos e insumos, e destaca-se como a principal empregadora de
mo-de-obra no setor rural. Aponta, tambm, o importante papel da agricultura
familiar no Brasil e suas dificuldades em se adequar aos princpios de eficincia,
competitividade, produtividade e qualidade para se inserir na economia de mercado.
Azevedo (1998) apresenta a pedagogia da alternncia como uma proposta de
educao tecnolgica inovadora, que se credencia para formar os filhos dos
agricultores familiares pelo modo de organizar o currculo escolar embasado na
realidade do aluno, envolvendo a participao das famlias na gesto da escola.
Alm disso, possibilita ao aluno alternar perodos de estadia na escola em regime de
internato em igual ou maior perodo de permanncia com sua famlia, no o
desvinculando, assim, de seu meio. Ao executar projetos socioprodutivos orientados,
a pedagogia da alternncia oferece condies ao aluno de estudar na escola e viver
fora dela. Em outras palavras, o jovem continua a auxiliar os pais nas atividades de
produo da existncia familiar que desenvolvem sem que tenha que deixar de
estudar. O ensino escolar no descontextualizado da vida social do aluno.
Ao completar, em 1998, 30 anos de fundao, com um nmero de instituies
superior a 100 escolas, sob influncia do modelo EFA, e outras 50 Casas Familiares
Rurais (CFR), sob influncia do modelo das Maisons Familiales Rurales expandindose nas vrias regies do Brasil, a educao em alternncia no deve mais ser vista
sob o aspecto de crescimento residual em suas escolas ou centros formativos.
99
Com a primeira tese sobre o tema, dois livros, 6 ou mais dissertaes de mestrado e
numerosas monografias em diferentes programas universitrios, o ensino em
alternncia continua em plena expanso no meio rural brasileiro. Isso permite
constatarmos o desenvolvimento de um campo de prticas discursivas que busca
consolidar-se no Esprito Santo e no Brasil. A Unio Nacional das Escolas Famlias
Agrcolas do Brasil (UNEFAB), que at ento existia apenas juridicamente e
permanecia guardada ou confinada dentro do escritrio do MEPES em Anchieta74,
comea a erigir-se e traar seu caminho de ao. Com o apoio da Association
Internationale des Mouvements Familiaux pour la Formation Rurale (AIMFR) e a
ajuda financeira e assessoria da Solidarit Internationale des Mouvements Familiaux
pour la Formation Rurale (SIMFR), a UNEFAB se emancipa do MEPES e cria o seu
espao poltico de ao: uma estrutura de ao nacional; criao da equipe
pedaggica nacional; criao de associaes regionais e fortalecimento daquelas j
existentes; apoio a vrios projetos de formao inicial e continuada de monitores; de
dirigentes de associaes; e de intercmbios internacionais.
As experincias francesas, espanholas, portuguesas, belgas e italianas dos anos 90
comeam a ser conhecidas de perto por grupos de agricultores, de monitores, de
pesquisadores, de alunos e de pais de famlias. Vrios programas de intercmbio
entre o Brasil e os referidos pases, principalmente a Frana, so intensificados.
Para se ter uma idia, no ano 2000 a UNEFAB j era uma instituio reconhecida
entre as organizaes representativas da luta dos movimentos de educao dos
camponeses do Brasil.
Quanto produo acadmica at aqui examinada, destacam-se dois trabalhos no
que se refere aos seus posicionamentos relacionados educao em alternncia: o
livro de Pessoti (1995) e a dissertao de mestrado de Queiroz (1997). O primeiro
efetua uma crtica pedagogia da alternncia ao apontar algumas contradies e
desvios de suas origens francesas. O segundo faz uma crtica sociolgica situando
as EFAs e seu papel na conjuntura poltica e no cenrio do capitalismo brasileiro.
Os demais trabalhos sistematizados destacam a pedagogia da alternncia como
74
Jornal da UNEFAB. Frase pronunciada pelo ento presidente da UNEFAB como crtica ao perodo
de 1982 a 1996. Foram quatorze anos em que a UNEFAB permaneceu, segundo ele, confinada,
existindo apenas juridicamente e no concretamente. Registro do Jornal trimestral, ms de abril, maio
e junho de 2000.
100
75
101
pedagogia
da
alternncia
destacando-a
como
uma
pedagogia
do
102
103
Para analisar o processo educacional nesse meio, Moreira (2000) utiliza como
categorias centrais a identidade cultural e a alteridade para expressar a necessidade
de considerar os valores culturais prprios ao homem do meio rural, tomando como
base os conhecimentos, segundo o carter da tica universal, tendo em vista que
essas categorias devem ser apropriadas pelo processo de formao de formadores
para o meio rural.
Com essa pesquisa o autor espera contribuir para o levantamento de questes que
possam repensar os pressupostos pedaggicos da alternncia praticada nas
ECORM, no que diz respeito aos contedos escolares e ao conhecimento da
realidade. Moreira (2000) diz ainda que a pedagogia da alternncia, por se
aprofundar de maneira crtica nas questes polticas, religiosas e culturais,
aproxima-se do universo das necessidades dos pais e dos alunos.
Quanto ao processo de formao de educadores, segundo o autor, esse se realiza
parcialmente por meio de instrumentos metodolgicos especficos da pedagogia da
alternncia. Moreira (2000) finaliza seu estudo sugerindo igualmente um processo
de alternncia na formao dos formadores e retoma Santos (1999) quanto aos
espaos tempos de formao.
Enfocando o ensino em alternncia pelo ngulo da extenso rural, Machado (2000)
defende a dissertao de Mestrado em Educao na Universidade Estadual de
Ponta Grossa no Paran, A pedagogia da alternncia como modalidade de
educao: alguns desafios para a extenso rural. Esse trabalho aborda as duas
grandes redes do ensino em alternncia no Brasil, as EFAs e as CFRs; e indaga a
pedagogia da alternncia e sua adequao como via apropriada de insero do
indivduo, cidado na realidade.
O estudo Machado (2000) contempla a realidade histrica na sua globalidade e seu
movimento dinmico, considerando a inter-relao entre o todo e suas partes e as
partes com o todo. Para a realizao do estudo utiliza a pesquisa exploratria,
envolvendo procedimentos estatsticos descritivos, tendo como populao-alvo da
pesquisa os alunos egressos de 1998 e 1999 que concluram o ensino mdio da
Escola Famlia Agrcola de Olivnia/ES e da Casa Familiar Rural de Barraco/PR,
perfazendo um total de 33 alunos entrevistados.
104
105
106
107
108
109
dos
aspectos
essenciais
implantao
de
uma
estratgia
de
110
romper os laos familiares e sua relao com o trabalho familiar, criando condies
para que fortaleam a economia rural com a fixao, no meio, do capital humano
que representam.
No perodo de 4 a 6 de maio de 2005, realizou-se em Puerto Iguazu, na Argentina, o
VIII Congresso Internacional dos CEFFAs com o tema Famlia, Alternncia e
Desenvolvimento, Promoo Pessoal e Coletiva: chave para o desenvolvimento rural
sustentvel.
O Congresso gerou um importante documento, A Carta de Iguau, que ratifica os
esforos de fortalecimento do movimento dos CEFFAs existentes pelo mundo;
retoma em linhas gerais os princpios que norteiam as associaes e o modo de
funcionamento dos CEFFAs que tm sua base na alternncia e na promoo
integral do homem; e tece um conjunto de consideraes, apresentando as
reivindicaes do movimento para os prximos anos77.
Em setembro de 2005, a UNEFAB lanou o primeiro nmero da Revista da
Formao por Alternncia. A revista de publicao semestral traz em sua edio
cinco artigos. O primeiro artigo trata do ensino em alternncia e a formao dos
indivduos na pr-adolescncia e adolescncia, o segundo artigo aborda a
orientao profissional dada a esse pblico nos CEFFAs. O terceiro e o quinto
artigos enfocam a alternncia como formao que se desenvolve por projetos.
A partir de uma anlise de carter mais pedaggico e da insistncia num tema de
natureza didtica o quarto e penltimo artigo realiza um estudo da avaliao
formativa e seus impactos no acompanhamento do ensino-aprendizagem em
alternncia, destaca a importncia da avaliao formativa na educao em
alternncia.
Em julho e dezembro de 2006, publicaram-se respectivamente os nmeros dois e
trs da revista da UNEFAB, contendo cinco artigos em cada nmero. No primeiro
77
Dentre as reivindicaes contidas no Documento Final esto: a criao de polticas pblicas que
valorize e respeite o papel da famlia, o reconhecimento do monitor como profissional da educao
em alternncia, o reconhecimento das associaes como ONGs parceiras educativas, da pedagogia
da alternncia e seus instrumentos, apoiar polticas pblicas de empreendededorismo dos jovens
egressos dos CEFFAs e seus projetos profissionais, apoio aos CEFFAs como instituies promotoras
do desenvolvimento local, incentivar projetos de formao em alternncia no ensino superior
universitrio, e no universitrio, etc.
111
dos
CEFFAs
dimenso
humanista
anti-economicista
de
112
113
114
115
116
117
118
desdobramentos,
pois
pensar
sempre criar
pensamento. Nesse
119
120
121
122
78
Para Gimonet (1999) e Begnami (2006), ser monitor exercer um papel que ultrapassa o do
professor preconizado pela pedagogia tradicional. Alm de formador, deve ser um agente social
comprometido com uma lgica de formao e promoo das pessoas e do meio onde elas vivem.
123
concretiza por meio de uma compenetrao efetiva desses meios numa unidade da
formao, ou seja, uma continuidade da formao numa descontinuidade de ritmos
na chamada alternncia pedaggica. Assim, a distribuio do tempo entre as
atividades escolares e socioprofissionais organiza-se em funo da integrao dos
diferentes meios de atividades e desempenha uma importante funo pedaggica.
Por isso as diferentes estadas na escola, no meio socioprofissional e os ritmos so
desenvolvidos em funo da alternncia pedaggica.
A questo dos estgios, seus tipos e suas funes, na alternncia pedaggica
remete-nos a um dos aspectos essenciais que, segundo Lerbet (1995), evidencia o
diferencial da pedagogia da alternncia de outras modalidades pedaggicas.
O estgio em formao expressa a alternncia como pedagogia do/no trabalho.
Porm, para que o estgio-trabalho seja fonte de desenvolvimento do indivduo,
certas condies, como o engajamento, a responsabilizao e a parceria devem
estar presentes no espao de estgio-trabalho. Esse realismo se faz necessrio
para que as atividades no tenham apenas o carter predominantemente plstico e
simulativo. Dessa forma, o trabalho com o adolescente, jovem ou adulto tem um
sentido diretamente ligado sensibilizao. Comprometer-se num estgio permite
ao aprendiz descobrir o meio, tomar conscincia das situaes vividas, poder alterla e imprimir a sua marca, assumindo responsabilidades. "A anlise da situao
vivida vai mais adiante, contribui para a superao da situao na qual cada um se
encontra. Permite recolocaes em situaes realistas" (DUFFAURE, 1974, p. 6).
O conceito de liberdade imanente s relaes de poder. Nesse sentido, poder e
liberdade coexistem. A liberdade no uma condio preexistente ao poder. Ela
est inserida e constitui-se nos modos de ao.
Quando definimos o exerccio de poder como um modo de ao sobre a
ao dos outros, quando as caracterizamos pelo governo dos homens uns
sobre os outros nos sentidos mais extensos da palavra, inclumos um
elemento importante: a liberdade. O poder s se exerce sobre sujeitos
livres, e enquanto livres entendendo-se por isso, sujeitos individuais ou
coletivos que tem diante de si um campo de possibilidades onde diversas
condutas, diversas reaes e diversos modos de comportamento podem
acontecer. No h relaes de poder onde as determinaes so saturadas
a escravido no uma relao de poder, pois o homem est acorrentado
(trata-se, ento, de uma relao fsica de coao). [...] No h, portanto, um
confronto entre poder e liberdade, numa relao de excluso (onde o poder
exerce, a liberdade desaparece); mais um jogo muito mais complexo. Nesse
jogo, a liberdade aparecer como condio de existncia do poder [...];
124
125
126
127
A pedagogia problematizadora no
128
129
130
79
131
A lgica educativa da alternncia deve ser concebida como aquela que supera a da
oposio binria ou trinria, articulando as mltiplas dimenses em que as
diferenas se completam e se fecundam em permanente interao. Portanto, o
modo de articulao visa integrao efetiva e permanente entre os diferentes
meios, pessoas, ritmos e atividades.
A alternncia integrativa concebida como uma pedagogia do projeto construdo
132
para e pelos diferentes agentes, tendo sua base no plano de formao erigido a
partir de um diagnstico participativo amplo da realidade dos educandos e do
desenvolvimento pessoal de cada um. Segundo Begnami (2006, p. 35), o plano de
formao contm:
a) finalidades e objetivos discutidos e definidos pala associao com base
no contexto. b) temas dos planos de estudo baseados na realidade
apontada por diagnsticos participativos. c) contedos curriculares formais
do ensino da base nacional comum e da educao profissional trabalhados
a partir dos temas da realidade e de forma interdisciplinar.
competncias
ligados
ao
tipo
de
atividade
do
mundo
socioprofissional.
A poltica da parceria representa uma estratgia da alternncia como pedagogia do
coletivo. O trabalho de parceria na escola em alternncia rene um conjunto de coformadores que interage nos diversos espaos e tempos que se alternam entre a
133
Percebe-se,
ento, que o processo de gesto das relaes interescolares no uma tarefa nica
e exclusiva do monitor, pois o aluno tambm co-gestor do processo.
O educador da alternncia, chamado de monitor, mais do que um professor, na
escola tem um papel complexo e ativo. Segundo Gimonet (1998, p. 65), uma funo
global e papis mltiplos, numa sociopedagogia participativa,
[...] de gesto das relaes entre atores e entre campos de saberes, o que
exige que saiba levar em conta e ler o terreno profissional e a cultura de um
territrio, que saiba criar ligao, de acompanhamento de percursos sempre
singulares e alternantes, de ensino dentro de seus campos disciplinares; de
animao dos grupos; de individualizao das aes; de acompanhamento
educativo.
134
135
Nesse caso, busca-se o que Benevides de Barros e Barros (2007) chamam de cogesto.
Ao opor o paradigma tcnico-burocrtico ao paradigma da co-gesto, as autoras
afirmam que o paradigma tcnico-burocrtico tem sua base no centralismo, na
burocracia, na fragmentao, no poder autocrtico e no assujeitamento. O
paradigma da co-gesto tem sua base na descentralizao, articulao e integrao,
no trabalho em equipe, valorizao do conhecimento, da relao, do sujeito, da
autonomia, responsabilizao e comprometimento, entre outras caractersticas.
Nesse modo de gerir pressupe-se o co-engendramento.
A gesto no mais identificada apenas a um cargo ou a um lugar (o lugar
do gestor/diretor/coordenador), mas ao processo mesmo de
pensar/decidir/executar/avaliar o trabalho, que prerrogativa de qualquer
trabalhador. [...] A gesto conhecimento tcnico, mas tambm interao
de regimes do conhecer, onde o inter, o entre vem paradoxalmente primeiro
indicando um plano do coletivo, um trabalhar coletivo que antecede os
trabalhadores. Se a gesto funo do gerir, melhor seria ento dizer cogerir, pois se trata de co-engendramento do processo de trabalhar e de
subjetivar.
Diferentemente do sistema comunicacional top-down. Tpico do paradigma
tcnico-burocrtico, a comunicao se d em rede, sistema de mltiplas
conexes, em vrias direes, alianadas na inseparabilidade entre as
dimenses do trabalhar aumentando a capacidade de criar e transformar
mais autonomia em cada processo de trabalho e, entre os trabalhadores,
aumento das instncias negociantes.
Sujeitos em equipe alteram o rumo reversvel (e no irreversvel, como
antes apontado) de seu isolamento, de um processo fragmentado,
individualizado, marcado pela competio e quebra das alianas coletivas.
Sujeitos com maior autonomia, co-responsveis, comprometidos porque
expresso de um coletivo do trabalhar que neles se atualiza.
Trata-se, portanto, de considerar a equipe como estratgia privilegiada para
a constituio desse outro paradigma. (BENEVIDES DE BARROS e
BARROS, 2007, p. 18).
Essa relao implica uma integrao dos diferentes agentes internos e externos.
Nesse caso, o aluno e o monitor no so nicos, mas se inserem numa relao
plural. A aprendizagem por alternncia de parceria; assim, necessrio que a
comunidade local inteira, com os seus mecanismos associativos (sindicatos,
associaes, famlias, grupos cooperativos) participe como pessoas ou organismosrecursos para ajudar os jovens em suas aprendizagens. Nessa linha de
pensamento, Clnet (1998, p. 18) ao estudar a parceria e a formao em alternncia
apresenta algumas consideraes:
-a pedagogia que consiste em ensinar o aluno tornou-se insuficiente. Este
pode ser capaz de conduzir as suas prprias aprendizagens;
136
137
138
139
140
Ao analisar o saber e sua relao com o poder Foucault vai mais adiante. Para ele o
conhecimento no uma faculdade humana (ligada disposio biolgica, cerebral,
natural), mas um elemento articulado ao poder, como uma estratgia. Assim, saber
e poder no so plos distintos, mas sujeitos no jogo. E para que isso seja possvel,
o saber entra como correia transmissora e naturalizadora do poder, de modo que
haja consentimento de todos aqueles que esto nas malhas do poder. No interior
das relaes de poder, todos participam, todos so ativos (VEIGA-NETO, 2005, p.
143).
[...] Temos antes que admitir que o poder produz saber; que o poder e saber
so diretamente implicados; que no h relao de poder sem constituio
correlata de um campo de saber, nem saber que no constitua ao mesmo
tempo relaes de poder. Essas relaes de <poder-saber> no devem
ento ser analisadas a partir de um sujeito do conhecimento que seria ou
no livre em relao ao poder; mas preciso considerar, ao contrrio, que o
sujeito que conhece os objetos a conhecer as modalidades de
141
142
EFA
EFA
EPOR ECORM
Nvel de Ensino MEPES autnoma -MST Jaguar
Fundamental
Fundamental
mdio
profissional
Mdio
profissional
exclusivo
Total
13
12
constitui-se
majoritariamente
de
crianas,
pr-adolescentes
143
81
STEDILE, J. P. et SERGIO,. F., em artigo intitulado A luta pela Terra no Brasil, 1995, 107 p. O
Movimento dos Sem-Terra (MST) nasceu no fim dos anos 70, seguindo o agravamento dos
problemas agrrios durante a ditadura. As famlias de agricultores que foram expulsos da reserva
indgena de Anoni, no estado do Rio grande do Sul, em 1978, e que acamparam por 4 anos ao longo
de uma estrada, fizeram com que o movimento nascesse. Essas famlias no queriam mudar-se para
as periferias das grandes cidades, nem migrar para o norte do pas, seguindo a poltica desejada
pelos militares. Seu primeiro congresso aconteceu em 1985, em Braslia. Suas palavras de ordem
144
Grupamento
das Escolas/
Nvel de
ensino
EFA Escolas
Famlias
Agrcolas
(MEPES)
EFA - Escolas
EPA Famlias
Escolas
Agrcolas
Populares
(Autnomas) de assentamento
(MST)
6
8
Escolas
fundamentais
Escolas
fundamentais
e de ensino
mdio
profissional
Escolas
de
ensino mdio
profissional
10
Total
15
ECORM Escolas
Comunitrias
Municipais
(Jaguar)
Total de
estabelecimentos
27
33
so: Terra para quem a trabalha, No para o latifndio improdutivo, Ocupar, Resistir e Produzir.
O MST, hoje, tornou-se o mais numeroso e mais importante movimento organizado de camponeses
de toda a Amrica. Sua reivindicao mais importante Uma reforma agrria nacional imediata
para os 11 milhes de camponeses brasileiros que se tornaram Sem Terra.
82
Podemos juntar a esse quadro, tambm, o Centro de Formao dos monitores fundado pelo
MEPES, que se ocupa da formao inicial e continuada dos monitores das escolas do MEPES e
outras, principalmente as localizadas no sul do Esprito Santo.
145
7.2
ESCOLARIDADE
EXPERINCIA
PROFISSIONAL
DOS
MONITORES
monitores com formao secundria
monitores com formao superior em curso
monitores com formao superior
monitores com formao de nvel de ps- graduao
monitores com formao especfica em alternncia
monitores sem formao especfica em alternncia
3
4
6
3
11
2
4
5
3
1
10
1
2
No que diz respeito experincia profissional dos monitores o quadro 6 mostra que
a experincia mnima dentre os monitores superior a 05 anos sendo a maioria dos
monitores abordados, 08 deles, possuem uma experincia varivel entre 10 e 15
anos.
146
entre
formao
do
monitor
disciplinas
sob
sua
responsabilidade
Para apresentar os itens indicados exigncias para ingresso, tipo de formao,
durao, pblico do ensino em alternncia, segundo o modelo EFA , apresentamos
dois quadros, sendo o primeiro relativo ao ensino fundamental e o segundo ao
ensino mdio profissional. Neles so mostradas as caractersticas gerais dessa
modalidade de formao.
O Quadro 07 a seguir apresenta as exigncias para ingresso, tipo de formao,
durao, pblico alvo do ensino em alternncia segundo o modelo CEFFA EFA
147
Frmula
Nvel
fundamental.
Tipos de
formao
dispensada
O
ensino
comporta
duas
dimenses :
geral e a
iniciao s
tcnicas
agrcolas.
Condies
de acesso
10 anos ou
mais, e ter
terminado o
ensino
primrio, ou
seja, a 4
srie.
Durao
PrPblico
Certificao Contrato
requisitos
alvo
Ter
interesse
no
que
concerne
ao campo.
4 anos,
O nvel de
como
ensino ,
formao
tambm,
regular.
preparatrio para o
ensino
secundrio
.
Crianas
e jovens
do meio
A Secretaria
rural em
de Educao Termo
idade
do Estado ou de
escolar,
do municpio compro- e jovens
emite
um misso
ou
certificado
assinado crianas
de concluso pela
sem
do
ensino famlia.
opo de
fundamental.
alguma
outra
forma de
ensino.
83
Esse nvel de ensino, como j enunciamos, compreende, igualmente, a grande maioria das
escolas rurais em alternncia no Brasil.
148
Frmula
Nvel
mdio
profissional
Tipos de
Condies de
formao
Durao
acesso
dispensadas
O
ensino
comporta
2
dimenses :
geral
e
tcnicoprofissional.
Ter terminado
o
ensino
fundamental,
4 anos
ou
seja,
concluso da
8 srie.
Prrequisitos
Certificao
Contrato
Pblico
alvo
Como
prioridade,
jovens
do
meio rural
em
busca
de
um
aperfeiTer interesse
oamento
na
profissional
aprendizagem
para atuar
ao
que
Termo de
A secretaria
em
suas
concerne ao
comprode
propriedameio rural e,
misso
educao
des
principalmen
assinado
do estado
familiares.
te,
na
pelo aluno
emite
o
Pessoas
profisso de
e
pelos
diploma.
que
agricultor e
pais.
desejam ter
tcnico em
um diploma
agropecuria
de
.
concluso
do ensino
mdio.
Jovens sem
outra opo
de
formao.
149
150
Cada CEA, com exceo das Escolas Comunitrias Rurais Municipais (ECORM),
possui uma rea agrcola chamada "terreno de prticas" ou "terreno demonstrativo"
ou chamado apenas de propriedade agrcola da escola. Trata-se de uma rea que
deve apresentar as condies para a prtica da agricultura diversificada, de acordo
com o clima, a topografia e as culturas de cada regio (GIANNORDOLI, 1980).
As reas agrcolas que constituem os espaos fsicos dos CEAs tm uma dimenso
que varia entre 2,5 e 75 hectares. Indagados acerca dos objetivos das reas
agrcolas, os monitores assinalaram diferentes objetivos, que podem ser situados
como objetivos pedaggicos, econmicos e socioambientais:
- O primeiro de complementaridade ao ensino. Nesse espao, os
estudantes tero a oportunidade de aprender a trabalhar, cultivar, fazer
experincias, e observar a aplicao de tcnicas agrcolas, aplicveis s
propriedades na sua pequena regio. (F 6)
- O segundo objetivo produzir rendimentos complementares para
contribuir para as despesas do CEA, ou seja, gerir recursos alimentares e
financeiros para proveito da escola. (F1)
- O terceiro motivar os agricultores e os pais na utilizao dos recursos
tcnicos e de prticas agrcolas baseados na agricultura ecolgica e no
equilbrio ambiental. (F4).
151
152
153
Horrios de segunda a
sexta-feira
6h 6h30
6h30 7h00
7h00 11h30
11h30 13h00
13h10 16h10
16h10 16h30
16h30 17h40
17h40 18h30
18h30 19h40
20h00 21h30
22h00
Tipos de atividades
Higiene do espao pessoal. Uma equipe se ocupa
de preparar o desjejum.
Desjejum.
Horrio de aulas.
Almoo.
Horrio de aulas, pela tarde.
Pequena pausa.
Atividades no stio da escola.
Pausa.
Lanche da noite.
Atividades da noite.
Fim da jornada
Horrios de segunda a
sexta-feira
7h00 9h00
9h00 9h30
9h30 11h30
11h30 13h00
13h00 15h20
15h20 17h00
17h00
Tipos de atividades
Horrio de aulas.
Desjejum.
Horrio de aulas.
Almoo.
Horrio de aulas.
Atividades no stio da escola.
Fim da jornada.
154
A EFA de Boa Esperana foi a nica escola at 2002, que realizava uma
alternncia de 15 dias na escola e 15 dias em famlia. No fim de semana, a
maioria dos alunos retornavam s suas casas. Para os que permaneciam,
um grupo de dois monitores tambm permanecia na escola, como
responsveis da escola. Atualmente, porm, o perodo de alternncia de
uma semana, o que, a meu ver, nada mudou para melhor, sobretudo para o
monitor que continua na escola alternando apenas de turmas (F 12).
155
156
157
Como essa uma realidade do Brasil, uma tendncia que segundo Silva (2003) e
Jesus (2007), tem se agravado nos ltimos anos. Sucessivas polticas educacionais
tm alegado que as escolas rurais so mais onerosas e por isso e para reduzirem
os custos estimulam crianas e jovens a deslocarem-se para os centros urbanos,
por longos trajetos e estradas precrias.
nesse contexto de economia de recursos, de homogeneizao de polticas que
desconsideram a cultura, a histria e os valores do campo que emergem os CEAs
no Esprito Santo com uma poltica diferente que traz consigo uma outra forma de
conceber as relaes da escola do campo. Nesse sentido Magalhes (2004 p.88)
escreve: um CEFFA no surge de cima para baixo:
[...] ele somente criado se assim for do interesse das famlias de uma
determinada comunidade, pois so elas que sero as responsveis pela
conduo da escola, participando da Associao da Escola, das
assemblias de pais, da gesto e do cotidiano escolar. A escola nesta
proposta, no se constitui em uma doao do poder pblico. Ela
resultado de um processo coletivo no qual se busca implantar uma escola
que possa promover a educao no campo, respeitando a cultura e a
realidade destas populaes.
reflexo,
exerccio
de
responsabilidade,
poder,
formao
158
159
160
161
162
de si mesmo e do seu meio social. Esse diferencial assim percebido pelo monitor
ao afirmar que:
No estou na escola por acaso, sou ex-aluno e escolhi trabalhar na escola
para ajudar no desenvolvimento local, no podemos estar na escola e
esquecer de tudo o que ela pode fazer para desenvolver, ajudar as pessoas
a crescerem a aprenderem a organizar, a tornarem-se autnomas, para
resolverem seus problemas. Meu trabalho nasce do contexto e se volta para
ele. Pra mim, desconsiderar o que se passa no contexto onde vive o aluno
em alternncia negligenciar ou deixar de lado a sua realidade e abraar
outra que no tem nada a ver com ele. Isso a meu ver no faz sentido. (F3)
Isso demonstra uma prtica educativa que considera a realidade como algo no
compartimentado e em constante movimento de construo histrica dos sujeitos do
campo objetivando uma escola.
[...]que contribua para a formao humana, emancipadora e criativa da
pessoa; orientada por princpios de justia e solidariedade. Que assuma, de
fato, a identidade do meio rural, no s como forma cultural diferenciada,
mas principalmente como instrumento de um projeto de desenvolvimento do
campo (SILVA, 2003, p. 243).
163
164
campo se situa cada vez mais ante aos desafios de no ver seus valores e seus
costumes serem devorados ou obscurecidos por valores aliengenas (CRUZ, 2004).
Ao mesmo tempo, ele quer melhores estradas, melhores meios de comunicao,
quer viver em rede, conectado com os outros meios sociais que no os do campo.
Atualmente, o mais simples campons em qualquer parte do mundo, segundo
Briffaud (1989), no quer o isolamento nem o distanciamento das conquistas
advindas do progresso. A vida conectada ou a vida solidria uma vida em rede, a
pessoa apia-se na outra, no coletivo e nos diversos coletivos entre si. Por isso na
Blgica, Paises Baixos e na Frana, criou-se uma poltica pblica de promoo da
relao entre os vizinhos.
Segundo Briffaud (1989), so prticas solidrias em que se forma uma espcie de
rede que ao mesmo tempo em que se busca desenvolver prticas de integrao e
de qualidade na convivncia com o vizinho, se tem tambm um outro vizinho que
procura fazer o mesmo em relao aos outros, numa atividade circular.86.
Se olharmos prticas da filosofia do cooperativismo incentivado pelas EFAs no
Esprito Santo, perceberemos que essa j uma prtica relativamente conhecida
pelos trabalhadores rurais que tentam organizar-se nos diversos movimentos sociais
do campo: associaes, Comunidades Eclesiais de Base, cooperativas e sindicatos
de agricultores, coletivo de mulheres, movimentos de reforma agrria e de
assentados.
H tambm outros movimentos de igrejas no catlicas voltados para o
desenvolvimento de prticas de difuso de conhecimentos, informaes, tcnicas e
experincias bem sucedidas, na produo, na comercializao, no estabelecimento
de parcerias na agricultura orgnica, e no cuidado de rios, florestas e em novas
prticas relacionadas ao cuidado de si e dos outros. Encontramos vrios exemplos
que podem ser vistos em vrios projetos apoiados pelo MEPES, por igrejas, e em
diferentes esferas do poder pblico municipal ou estadual. Esses projetos, abrem as
86
Na Blgica onde vivemos por quatro anos, assistimos a uma campanha nacional pelo rdio e pela
televiso, com o tema: d bom dia ao seu vizinho. Num programa de rdio (a rdio Bel-RTL), o
radialista sempre perguntava: j deu bom dia ao seu vizinho? ou o que voc fez hoje para o seu
vizinho? Em que pese a necessidade desse tipo de campanha em sociedades muito individualistas
como na velha Europa, onde a densidade demogrfica permite sempre ter vizinhos por perto, o que
pode, para muitos, no significar nada, destaca-se todavia, a importncia de polticas pblicas que
promovam a integrao, a solidariedade e a qualidade de vida.
165
Uma das polticas visveis em todos os CEAs e presentes no discurso dos diferentes
monitores entrevistados diz respeito educao para a prtica da agricultura no
convencional em que so usados venenos e adubos agroqumicos. Ensina-se e
demonstra-se nas visitas de estudos feitas nas propriedades, uma nova postura
diante das prticas que destroem a vida, a natureza e fomentam o esprito do lucro,
da explorao da terra, sem a preocupao com as geraes futuras.
Nesse caso, quando o jovem ou a jovem estudante questiona a postura dos pais
sobre o uso de tcnicas nocivas ao meio ambiente, evidencia efeitos do processo
ensino aprendizagem com ele trabalhado. Esse estudante est recriando novas
formas de conceber e intervir no mundo agrcola. Trata-se do desenvolvimento de
uma cultura da resistncia prticas hegemnicas, mas tambm da abordagem da
natureza que inclui a noo de cuidado.
Acrescentamos o cuidado com o lixo, as garrafas pets, a destinao do leo
usado no trator, da cozinha e at da moto, a destinao dos vidros e das
garrafas vazias, das pilhas, a reciclagem e o aproveitamento do lixo
orgnico, que no chamamos mais de lixo. Nesse sentido o conceito de
destruio do lixo que no nenhuma destruio, pois, nada se destri,
trata-se apenas de mudar a forma de maltratar a natureza, muitas vezes
com a queima de plsticos, leos e papeis. Ento para evitar a palavra
destruio em suas vrias formas, preferimos substituir o conceito falando
de arrumao, organizao, reaproveitamento do lixo (F 8).
166
Diante disso, a famlia rural no pode congelar os seus hbitos, nem abandon-los,
deve manter uma postura aberta e refletida sobre a novidade. O trabalho da escola,
envolvendo toda a equipe de monitores, tambm deve caminhar nessa direo.
preciso fincar os ps nas razes das tradies para se construir novos jeitos de
ser/estar no mundo, recriar as ferramentas de uso para no tornar vulnervel os
hbitos e costumes do lugar.
No s trocar o sapato pelo tnis, o embornal pela mochila, a sacola de pano pela
sacola de plstico, o suco pelo refrigerante. Estamos na era do descartvel e do
trocvel, tudo est sendo substitudo por outro mais industrializado e moderno, e
muito mais nocivo ao meio ambiente. H muita gente no campo e na cidade
entrando adotando a escolha por desinformao e pela intensa propaganda do
consumo.
A formao dos camponeses deve passar pela valorizao do que produzem, pelo
desenvolvimento de novas formas de ressignificar seu prprio mundo, sua cultura,
seus costumes, trabalhar sua auto-estima e os valores do campo, inserir-se nas
lutas sociais como sujeitos conscientes e de sua importncia como ser humano.
Com relao ao trabalho do monitor e os seus efeitos de aprendizagem, o monitor
F8 aps destacar a importncia da reflexo, acrescenta que no se pode ficar
somente discutindo, preciso dar o exemplo. Segundo ele, uma das formas
demonstrar a sua responsabilidade, o seu compromisso com novas prticas. E diz
Eu tenho minha pequena propriedade. Nela crio animais, peixes. Eu tenho minha
hortinha e consumo muito do que produzo. Tenho que fazer a minha parte no
(F 8).
importante destacar aqui que a preocupao com prticas de no agresso ao
meio ambiente, com as nascentes, com a agricultura orgnica, com a alimentao,
167
Nas suas estratgias tticas de vida do/no campo, o campons sabe que no se
pode negar o coletivo. Ningum ganha com o isolamento. O campons de hoje
mudou e vem mudando. Ele quer rapidez, quer encurtar distncias, quer a melhor
imagem de televiso, a telefonia celular, a internet, as boas vias de transporte para
escoar a sua produo e isso no tem nada a ver com cultura urbana.
A interpretao equivocada disso pode levar pessoas do campo a ver o seu meio
social como lugar de atraso, o que pode acabar abalado sua estima e muitas vezes
lev-las a abandonar o campo. Um dos grandes equvocos pensar que a
proximidade, a rapidez, a estrada asfaltada, o acesso a canais de televiso, a posse
do computador, o acesso internet, o uso de celular, o trabalho em atividades fora
da roa, so costumes urbanos. Ora, a desinformao que leva a tal modo de
pensar e conceber o campo; o meio rural tambm uma questo ideolgica ligada
produo social da ignorncia e a histria que constitui o Brasil contemporneo; e a
formas institudas de dominao poltica e econmica com a consolidao de um
tipo de capitalismo no campo.
O problema do desinteresse do jovem pelo campo uma questo complexa no
Brasil, e em muitos pases que tentam enfrentar e discutir esse fenmeno em
tempos ps-modernos. Esse tambm um tema de preocupao das escolas que
trabalham com a pedagogia da alternncia no apenas no Brasil, mas tambm em
vrios pases.
168
O estudo de Baudoin e Briffaud (1992), apresenta uma pesquisa feita com jovens
filhos e filhas de agricultores na Frana. De cada 10 jovens consultados 07
gostariam de ir para a cidade e apenas 03 gostariam de ficar no campo. Sobre o
gosto pelo trabalho rural entre os jovens; de cada 10 jovens consultados apenas 02
disseram gostar do trabalho no campo.
Essa difcil misso da escola e da famlia que forma o jovem para o trabalho precisa
ser objeto de permanente dilogo e de busca de alternativas de ser/ viver no campo.
A famlia, por um lado, precisa dar continuidade s geraes futuras, proteger o
meio ambiente, produzir a sua alimentao mais saudvel, encaminhar o jovem
numa profisso que lhe seja digna e no o massifique. Sobre a questo do
desinteresse do jovem pela vida e o trabalho no campo, diz um monitor:
Acho que h coisas que no sabemos direito como vamos abordar e isso
colocamos abertamente para os alunos mas o fato que no d pra deixar
passar e pronto. Temos que enfrentar. Para mim trabalhar a auto-estima do
jovem, os valores ticos, a conscincia poltica esto entre essas coisas. De
certo modo a massificao produzida nos tempos atuais que leva o jovem
a ficar desinteressado. Se o aluno no gosta da escola, do trabalho e do
campo, temos que primeiro saber o por qu de no estarem interessados e
tentar construir meios de formar, se formar e de reconstruir outros valores.
Esse um trabalho da escola em conjunto com a famlia (F7).
O Brasil sem escolas, o meio rural sempre teve polticas de produo de ausncias
(CERTEAU, 2001). Nesse sentido, podemos falar de uma poltica de educao que
produz a desescolarizao, que fortalece o latifndio em detrimento da agricultura
familiar e dos pequenos e mdios agricultores. O resultado disso a excluso, o
analfabetismo e a criao de pequenas e mdias aglomeraes urbanas que
abrigam, em sua maioria, os novos pobres expropriados da terra.
O Brasil sem estradas, com polticas de transporte que constri estradas de ferro e
de asfalto, sistemas de comunicaes e rede eltrica para ligar grandes centros
urbanos ou em zonas de alta produo agropecuria e grandes fazendas, ou zonas
de produo de minerais ou mesmo, para destruir florestas de madeira nobre. Por
169
As estatsticas do IBGE (2007), indicam que 84% da populao brasileira est nas cidades e 70% da populao
urbana brasileira, habita nas cidades da costa atlntica. Se incluirmos as cidades de So Paulo e Curitiba que so
cidades relativamente prximas da costa. Ou seja, em menos de 30 anos tornamos-nos um pas costeiro.
170
A distino entre o que permitido e o que proibido nas relaes entre os sexos
no interior da escola, e intensificada na vida em internato, fabricada na dimenso
poltica que as relaes escolares abarcam, quando nela se distribuem diferenas
de legitimidade social para o que deve contar na movimentao dos corpos e do
grau de intensidade das interferncias discursivas. Dessa maneira:
A questo poltica se manifesta como decorrente dos diferenciais nas
capacidades de cada um interferir nas aes alheias, diferenciais esses
presentes em todas as relaes que acontecem na rede social (VEIGANETO, 2005, p. 26).
171
172
173
nem
mtodos
nicos,
nada
definitivo,
absoluto.
Nada
est
mediante
instrumentos
174
175
da famlia. Acho que as coisas precisam ser mais bem definidas. Por
exemplo, as escolas no tm um diretor, isso s vezes atrapalha quando o
assunto hierarquia, autoridade, assinaturas de declaraes, conta
bancria, enfim, acho que temos que explicitar um projeto, os papis, os
objetivos, prioridades, e isto ainda no faz parte da nossa prtica na escola.
(F13)
Aqui nesta escola no existe um projeto institucional ou pedaggico,
explcito como dizem por a. Mas no d pra pensar a pedagogia da
alternncia sem metas coletivas que orienta uma certa direo. como um
plano de metas. Em minha disciplina, eu e os alunos procuramos trabalhar
juntos. A unidade dos monitores tem sido difcil, temos problemas de
convivncia entre ns mesmos e isso de certo modo deixa cada um com
sua disciplina entende? (F5).
176
177
Procuro em sala de aula relacionar o saber com o fazer. Acho que esta integrao
difcil, pois freqentemente paramos no fazer. (F2)
O trabalho em equipe entre os monitores regular e ocorre nas atividades tericas e
prticas, visto como algo essencial no modo de funcionamento da alternncia
integrativa. Isso refora a coeso interna entre os monitores e permite as trocas
entre as diferentes disciplinas do programa.
O trabalho dos educadores na escola um trabalho em equipe. Isso est de
acordo com os prprios monitores e tambm com as diretrizes do MST. Na
equipe, temos espao de aprendizagem do coletivo, realizamos trocas de
idias, tiramos dvidas, nos organizamos melhor e isso nos torna mais
solidrios. Somos uma famlia. (F10)
178
179
180
8 CONSIDERAES FINAIS
Abordamos nossa problemtica de pesquisa por trs ngulos complementares: no
primeiro ngulo foi feita uma abordagem a partir do contexto de produo discursiva
e a sua influncia sobre as prticas discursivas em alternncia; no segundo ngulo,
uma abordagem examinando se as diferentes produes discursivas sistematizadas
acerca da alternncia, a integrao entre os agentes, a metodologia, a relao entre
os sujeitos e a articulao da dimenso terico-prtica evidenciam elementos de
reproduo ou de diferenciao na pedagogia da alternncia. E finalmente, no
terceiro ngulo, uma abordagem interrogando, a partir do discurso dos educadores
do/no ensino em alternncia, se as prticas discursivas contribuem para uma
pedagogia do presente.
As anlises dos dados expressos no discurso dos educadores e seus respectivos
agrupamentos nos permitiram assinalar que as diferentes prticas pedaggicas dos
monitores so ligadas ao contexto sociopoltico, econmico e cultural dos atores.
Assim, o modo de alternncia foi desenvolvido sob formas especficas, cuja
constituio est relacionada s condies histricas, econmicas e polticas vividas
pelos atores em cada contexto. Destacamos tambm pontos crticos ligados s
concepes de aprendizagem, de alternncia, de educao, de modos de
organizao e de funcionamento, ao papel atribudo aos monitores, s abordagens
pedaggicas, aos papis atribudos aos atores internos e externos que merecem
interrogaes, mas que tambm merecem uma anlise cautelosa, visto que a todo
momento corremos o risco de nos remetermos a modelos, formas e limitaes no
nosso prprio discurso de analisador de uma prtica discursiva em movimento.
Em virtude dessas afirmaes, apontamos vrias consideraes que no presente
nos levam a pensar e a criar pensamento. Como diz Foucault (apud EIZIRIK, 2004),
a provisoriedade dessas consideraes afirma o sentido de movimento e sua
circularidade. As prticas discursivas na pedagogia da alternncia so produzidas no
hoje, para responder o movimento existencial e porque no dizer tambm
resistencial do presente. Nesse sentido apontamos alguns desequilbrios nos
modos de funcionamento da alternncia, na mediao de seus dispositivos
pedaggicos, nos tipos de papeis desenvolvidos pelos monitores e na relao
181
numa
prtica
discursiva
182
183
184
185
Nos
diferentes
relatos
desta
pesquisa,
uma
grande
na
pedagogia
da
alternncia.
Portanto,
186
desenvolvendo
instrumentos
diferenciados,
187
prticas relatadas o
188
papel dos pais. Por exemplo, os que subestimam o papel dos pais,
considerando-os simples extenso do monitor em casa: "zelar para que os
alunos possam fazer os deveres sem erros, os trabalhos externos" (F 5). H,
porm, na maioria dos casos, os que consideram os pais como portadores de
conhecimentos vindos da experincia, enfim, possuidores de conhecimentos
no escolares para ensinar s crianas, aos jovens. Isso evidencia a
necessidade de se ampliar a discusso do papel educativo dos pais e coeducativos de outros agentes sociais ante a novas abordagens dos saberes na
pedagogia
da
alternncia.
Na
esteira
dessa
discusso
est
transdisciplinaridade.
A transdisciplinaridade uma atitude filosfica ante ao saber humano e
articula-se a uma abordagem no positivista do conhecimento e uma abertura
ilimitada aos mltiplos saberes no formalizados, sobretudo aqueles vindos do
saber popular e da tradio. O caso registrado nesse estudo, trata-se de uma
considerao inovadora dos saberes do homem do campo. Essa atitude
presente no discurso dos monitores tambm expressa na metodologia da
alternncia principalmente no instrumento denominado plano de estudo. Isso
remete a uma abordagem especfica da questo no prevista em nosso
objetivo de pesquisa. O que ao nosso ver exige um estudo especfico.
Hoje os CEAs, os CEFFAs e as EFAs, enfim, as escolas que trabalham com a
pedagogia da alternncia tendo obtido o reconhecimento atravs de lei do
Conselho Nacional de Educao, no conquistaram ainda a valorizao por
parte do Estado. A valorizao bandeira de uma outra luta ainda a ser
travada pelas diferentes escolas que trabalham com a pedagogia da
alternncia e passar sem dvida, por discusses acerca da formao e do
papel do educador. Uma discusso polmica que se anuncia, pois o nome
monitor no um nome consensual no prprio interior dos CEFFAs, nem vem
conquistando espao na literatura pedaggica acerca da formao do professor
no Brasil.
A escola da alternncia no Brasil jamais se beneficiou de facilidades, e
participa das dificuldades semelhantes s de outras instituies que lutam por
democracia, direitos civis e educao do campons. O problema do baixo
189
190
(F6) vai nesse sentido. A esse respeito, o formador (F2) considera um ponto
positivo porque conhece as pessoas, as suas lnguas nativas e os seus
problemas; vive na comunidade e conhece as suas necessidades. Os CEAs
parecem no abrir mo desse critrio de valor tico.
O conceito de desenvolvimento contido nas entrevistas
evidencia o
9 REFERNCIAS
191
10 BARROS.
192
193
2002, 237p.
en
alternance,
Recherche
en
formation
continue,
La
194
195
Ano 2, N 3,
196
197
198
79 GIANORDOLLI, R. L.
199
82
__________. et
al.
Pedagogia
da
Alternncia: alternncia
200
201
alternncia. Dissertao (Mestrado em Educao) Programa de PsGraduao em Educao. Universidade Federal do Esprito Santo, Vitria,
2007.
100 Jornal editado pela Unio Nacional das Escolas Familiares Agrcolas do
Brasil (UNEFAB), ano XV, n 15, junho, 1996. P. 2.
101 Jornal editado pela Unio Nacional das Escolas Famlias Agrcolas do
Brasil (UNEFAB), 2000.
102 Jornal editado pela Unio Nacional das Escolas Famlias Agrcolas do
Brasil (UNEFAB), 2003.
__________.
De
LInformation
la
connaissance.,
collection
202
117 __________
1..1989
203
como modalidade de
UFES,
Vitria/ES,
Dissertao
(Mestrado
em Educao).
do
fazer
artstico
na
aprendizagem
inventiva.
Tese
204
en
alternance,
Recherche
en
formation
continue,
La
205
138 MONEQUI, I. O papel dos agricultores na gesto dos CEFFAs. In: Revista
da Formao por Alternncia. Braslia, Unio Nacional das Escolas Famlias
Agrcolas do Brasil. Ano 2, N. 3, dezembro 2006, p.53-63.
Estatuto.
206
153
OLIVEIRA,
Isabel Xavier
de Oliveira. Caderno
da Realidade:
207
208
170
__________.
Temporalidades
na
formao:
rumo
novos
209
O processo de Implantao da
210
211
212
2006, p. 64-68.
Como a
213
218 __________. Pensar a escola como uma instituio que pelo menos
garanta a manuteno das conquistas fundamentais da modernidade. In
COSTA, Marisa Vorraber (Org). A escola tem futuro? Rio de Janeiro DP&A,
214