Atersa Met

Datasol MET
Manual de Operacin y de Instalacin

ER-0979/1/97
Datasol MET
Adquisicin de Radiacin,
Temperaturas y Velocidad del Viento.
MU-38-L
Datasol MET
MU-38-L
Datasol MET
Introduccin
En primer lugar, las personas de Atersa le agradecen la confianza depositada por
usted en nuestro equipo.
El Datasol MET es un equipo electrnico de precisin que le permitir visualizar y
adquirir la radiacin solar, la temperatura propia de la clula, la temperatura
ambiente, la velocidad del viento y gestionar la apertura de un lazo de aviso. Todos
los datos son enviados y mostrados en la pantalla del Display SAC.
A continuacin detallamos las caractersticas principales:
Adquisicin de la radiacin solar.
Adquisicin de la temperatura propia de la clula.
Adquisicin de la temperatura ambiente.
Adquisicin de la velocidad del viento.
Gestin de la apertura del lazo de aviso.
Comunicaciones va RS485 con protocolo MODBUS o Display SAC.
Fcil instalacin mediante fijacin Hook o tornillos.
Como propietario de un sistema fotovoltaico entendemos que usted espera obtener
el mximo rendimiento y fiabilidad de su instalacin. Por esa razn el equipo que
tiene en sus manos ha sido diseado con la ltima tecnologa en componentes y ha
superado estrictos controles de calidad. Nuestra empresa cuenta con el Certificado
de Calidad ISO-9001, lo que garantiza la calidad de todos los procesos tanto en el
diseo como a lo largo del proceso de produccin.
Atersa cuenta con una amplia experiencia en inversores de conexin a red. Desde
1992 diseamos y construimos los primeros inversores de conexin a red para
sistemas fotovoltaicos, lo que nos ha permitido desarrollar, adems de los equipos
principales, todas las opciones y accesorios que facilitan el diseo e instalacin ms
adecuados para cada instalacin fotovoltaica.
En Atersa nos interesa su opinin para poder realizar nuestro trabajo de mejora
contnua.
MU-38-L
Datasol MET
MU-38-L
Datasol MET
ndice
Introduccin ...................................................................................... 3
ndice ............................................................................................... 5
Notas importantes para la seguridad .................................................... 6
Convenciones Grficas Utilizadas ......................................................... 6
Calidad del Producto........................................................................... 7
Seguridad y Mantenimiento ................................................................. 8
Datos de Contacto ............................................................................. 8
Descripcin General de la Instalacin ................................................... 9
Hoja de inspeccin contenido del embalaje.......................................... 10
A. Recepcin del Transportista ................................................... 10
B. Contenido del Embalaje ......................................................... 10
Instalacin del Datasol MET ...............................................................
A. Consideraciones Previas ........................................................
B. Descripcin del Equipo...........................................................
C. Instalacin del Equipo ...........................................................
D. Instalacin del Anemmetro ...................................................
E. Mantenimiento del Sistema ....................................................
F. Desinstalacin del Sistema .....................................................
11
11
12
13
15
15
15
Operacin del Datasol MET con Display SAC ........................................

A. Pantalla de Estado General del Datasol MET .............................
B. Pantalla de Datasol Individual del Datasol MET .........................
C. Lazo de Aviso del Datasol MET ................................................
16
16
16
17
Cables y Accesorios Recomendados ....................................................

Especificaciones Tcnicas del Datasol MET ...........................................
Anexo 1: Protocolo comunicaciones ATERSA para MET. .........................
Anexo 2: Protocolo comunicaciones MODBUS para MET. .......................
Disposiciones y condiciones de garanta ..............................................
Marcas ...........................................................................................
Modificaciones .................................................................................
18
19
21
24
28
29
29
MU-38-L
Datasol MET
Notas importantes para la seguridad

No seguir estas instrucciones puede tener consecuencias considerables como la
destruccin del aparato o daos personales.
La instalacin slo se debe utilizar con la tensin indicada en las placas de

caractersticas.
Asegrese de que se siguen las instrucciones de instalacin incluidas en
este documento. No se aceptarn garantas o reclamaciones si no se ha
seguido el proceso descrito.
Antes de realizar cualquier operacin de mantenimiento desconecte la
alimentacin de corriente alterna (AC~) para evitar as riesgos de
electrocucin.
Las instrucciones de seguridad contenidas en este manual tienen que ser
observadas estrictamente para garantizar la seguridad del usuario.
El camino de los cables debe proporcionar soporte mecnico a los
conductores y disponer de la proteccin adecuada, segn el Reglamento
Electrotcnico de Baja Tensin (REBT).
Convenciones Grficas Utilizadas

A lo largo del presente manual se han utilizado smbolos grficos para advertir o
informar al usuario de diversas situaciones de especial importancia.
LISTADO DE CONVENCIONES GRFICAS:
Smbolo:
Descripcin:
INFORMACIN:
Descripcin complementaria a tener en cuenta. Se utiliza como nota
importante o recordatorio.
ATENCIN:
Situacin que puede causar daos importantes a los equipos y leves
a las personas.
PELIGRO:
Notificacin de obligado cumplimiento. El hacer caso omiso de lo
referenciado por ste smbolo puede desencadenar un accidente con
graves perjuicios.
INSPECCIN A LA RECEPCIN:
Indica los puntos a seguir al abrir el embalaje, la inspeccin visual a
efectuar y cmo cumplimentar la hoja de inspeccin si el contenido
del embalaje hubiese resultado daado durante el envo.
USUARIO:
Manual de usuario. All podr aprender todo sobre los diferentes
mens de pantalla del Datasol MET o cmo actuar en caso de
activacin del lazo de aviso, entre otros.
INSTALACION:
Manual de instalacin. Indica paso a paso el proceso de instalacin
del Datasol MET, el bus de comunicaciones y la alimentacin. El
instalador encontrar esquemas y consejos tiles que muestran
cmo
cablear
el
equipo.
Le
recomendamos
que
siga
escrupulosamente todas las indicaciones all expuestas.
MU-38-L
Datasol MET
Calidad del Producto

El Datasol MET ha sido diseado con la ltima tecnologa en componentes, ha
superado estrictos controles de calidad y cumple con los requisitos exigidos por la
Normativa Europea.
Marcado CE.
EMC 89/336/EEC DE Compatibilidad Electromagntica.
EN-60950-1:2002 en materia de Seguridad.
El Datasol MET dispone en su interior de sensores y componentes extremadamente
sensibles a golpes bruscos o cadas. Le recomendamos que maneje el Datasol MET
con precaucin, sobre todo durante el proceso de instalacin. Adicionalmente el
Datasol MET dispone de una serie de protecciones electrnicas internas que
salvaguardan la integridad del aparato, siempre dentro de unos mrgenes. Consulte
las especificaciones tcnicas.
En cualquier caso le recomendamos que lea y siga escrupulosamente las
indicaciones de instalacin, manejo y conservacin que se citan en este manual. El
incumplimiento de dichas indicaciones puede ocasionar la destruccin del aparato y
la prdida total de la garanta del mismo.
MU-38-L
Datasol MET
Seguridad y Mantenimiento
Asegrese de que se siguen las instrucciones de instalacin incluidas en este
documento. No se aceptarn garantas o reclamaciones si no se ha seguido el
proceso descrito. El incumplimiento de dichas instrucciones puede ocasionar la
destruccin del aparato y la prdida total de la garanta del mismo.
El Datasol MET debe ser instalado por un electricista formado y
cualificado, homologado por la empresa suministradora. Nunca intente
manipular el interior de los componentes que contiene el Datasol MET.
Este hecho ocasionara la prdida total de su garanta.
Antes de realizar cualquier operacin de instalacin o mantenimiento
desconecte el interruptor (AC~) de la instalacin para evitar as riesgos de
electrocucin. Evite riesgos innecesarios.
No se permite el uso del producto en el caso que algn componente mecnico o
elctrico se muestre defectuoso.
La instalacin slo se debe utilizar con la tensin indicada en las placas de
caractersticas.
Utilice siempre las herramientas adecuadas para la instalacin o mantenimiento
del equipo. No fuerce las bornas de los METs de forma innecesaria.
Mantenga la caja estanca del Datasol MET cerrada y los prensaestopas
taponados y apretados al terminar el proceso de instalacin, de esta forma se
asegura la estanqueidad necesaria en ambientes hmedos o con polvo en
suspensin. No instale el sistema cerca del alcance de los nios ni de animales.
El Datasol MET viene acompaado de un certificado de calibracin. Es
recomendable recalibrarlo en funcin del uso que se hace del mismo y de las
condiciones en las que se encuentre. Si se trabaja con el Datasol MET todos los
das, 1 vez al ao sera suficiente. Si se trabaja de forma espordica a lo largo
del ao, recalibrarlo 1 vez cada 2 3 aos (consultar con el departamento
comercial de Atersa).
Las instrucciones de seguridad contenidas en este manual tienen que ser
observadas estrictamente para garantizar la seguridad del usuario y el correcto
funcionamiento del equipo.
Datos de Contacto
Le rogamos que usted o su instalador actualice los Datos de Contacto en la tabla
del manual del Display SAC. En caso de necesitar de asistencia tcnica puede que
se le pregunte por estos datos.
MU-38-L
Datasol MET
Descripcin General de la Instalacin

El Datasol MET es un equipo electrnico de precisin que le permitir visualizar y
adquirir la radiacin solar, la temperatura propia de la clula, la temperatura
ambiente, la velocidad del viento y gestionar la apertura de un lazo de aviso. Todos
estos datos son enviados y mostrados en la pantalla del Display SAC, ya que ste
acta como unidad central de toda la instalacin y se comunica con el resto de
Mdulos a travs de un bus de comunicaciones, o bien pueden solicitarse por un
equipo maestro mediante estndar MODBUS (ver Anexo 2).
El siguiente grfico muestra una visin general de la instalacin con un solo

Datasol MET o Clula Calibrada.
Dibujo 1
A continuacin se muestra en el grfico una instalacin con mltiples

Mdulos.
Dibujo 2
*Nota: En los esquemas generales no se incluyen las conexiones de toma de tierra y otras.
MU-38-L
Datasol MET
10
Hoja de inspeccin contenido del embalaje

A. Recepcin del Transportista
Durante el proceso de embalaje en Atersa se realiza una inspeccin de su estado y
contenido. Pero a pesar del cuidadoso embalaje reciclable tenga en cuenta que se
pueden producir daos durante transporte.
En el caso de que se detecten daos en el embalaje, compruebe a fondo todos los
materiales recibidos que componen el Datasol MET.
Si se hubiesen producido desperfectos, srvase de informar sin demora a la
empresa de transporte y notifquelo cuanto antes a su proveedor. El aviso de daos
tiene que estar por escrito en posesin de la empresa de transporte en un plazo de
mximo de seis das.
B. Contenido del Embalaje

Verifique el contenido del embalaje de su Datasol MET. El embalaje debe contener
los siguientes componentes:
MU-38-L
1 Datasol MET.
1 Sonda de Temperatura Ambiente (Instalada en el Datasol MET).
1 Manual de usuario.
Datasol MET
11
Instalacin del Datasol MET

A. Consideraciones Previas
Aspectos Mecnicos
La prdida de estanqueidad, adems de la prdida de la garanta puede
producir serios daos en su equipo tales como la oxidacin y corrosin de los
cables, que pueden derivar en cortocircuitos. Siga los consejos indicados a
continuacin para preservar un grado de estanqueidad ptimo.
Los componentes del Datasol MET se encuentran instalados en el interior de
una caja estanca con grado de proteccin IP-54 situada tras la clula calibrada.
En la caja estanca van incluidos los prensaestopas necesarios para efectuar el
cableado de la instalacin sin afectar al grado de proteccin de la misma.
No olvide taponar los prensaestopas no utilizados (por ejemplo con cable
sobrante) y apretarlos para preservar el grado de proteccin de la caja.
Atornille siempre la tapa sobre la caja y fjela. Nunca deje el circuito
electrnico expuesto a intemperie.
Fije de forma estable el Datasol MET a la estructura de paneles, siempre con la
misma inclinacin que stos, bien mediante fijacin Hook o bien atornillndolo.
Evite fijarlo a estructuras que vibren o que tiendan a vencer o inclinarse con el
tiempo.
Aspectos Elctricos
Instalar el equipo en un punto cercano al resto de paneles para que los valores
obtenidos sean equiparables. Planifique con antelacin el camino del cableado.
ATERSA dispone de todo el cableado necesario para la completar la instalacin.
Consltenos al respecto. En los esquemas de conexin encontrar informacin
detallada sobre las caractersticas y los tipos de cables a utilizar.
Todas las comunicaciones entre el Display SAC y el Datasol MET se realizan a
travs de un bus industrial aislado tipo RS485.
La longitud mxima total del cable RS485 es de hasta 500m utilizando el
cableado adecuado. Es importante que el cableado del MET est separado de
las lneas con ruido elctrico (p.ej. Lneas de potencia) para evitar
interferencias.
Humedad y Temperatura
El grado de proteccin IP-54 permite la instalacin del Datasol MET a
intemperie, atornillando la tapa y asegurando todos los prensaestopas.
No mantener el grado de proteccin puede ocasionar serios daos al circuito y
la prdida total de la garanta.
Seguridad
Los cableados deben estar instalados segn normativa vigente en el
Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin (REBT) y protegidos contra
roedores que pudiesen deteriorar el aislamiento elctrico, provocando una
situacin de peligro para las personas o riesgos de incendio.
No instale el equipo en un lugar al alcance de los nios ni animales domsticos.
MU-38-L
Datasol MET
12
B. Descripcin del Equipo

Internamente el Datasol MET se compone de un bornario y dos selectores. Al abrir
la caja estanca del Datasol MET se accede a este bornario y a los dos selectores,
que son:
A
D
E
B
A.- Prensaestopa 1.
B.- Prensaestopa 2.
C.- Prensaestopa 3.
D.- Bornario.
E.- Fin de Bus de Comunicaciones (J13).
F.- Selector Nmero de Mdulo (U14 y U15).
1
Vista trasera del
Mdulo MET
Dibujo 7
Bornario
Es el bornario de alimentacin, comunicaciones RS485, sonda de temperatura, lazo
de aviso y anemmetro.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
(+) Alimentacin de Entrada MET.

(-) Alimentacin de Entrada MET.
Toma de Tierra de Entrada.
(+) Alimentacin de Salida MET.
(-) Alimentacin de Salida MET.
Toma de Tierra de Salida.
(B) Comunicaciones Rs485 Entrada.
(A) Comunicaciones Rs485 Entrada.
(B) Comunicaciones Rs485 Salida.
(A) Comunicaciones Rs485 Salida.
Sonda de Temperatura Ambiente A.
Sonda de Temperatura Ambiente B.
Sonda de Temperatura Ambiente C.
Sonda de Temperatura Ambiente D.
Anemmetro A.
Anemmetro B.
Lazo de Alarma A.
Lazo de Alarma B.
Dibujo 8
Selector de Nmero de Mdulo

El selector de nmero de Mdulo consta de 2
conmutadores rotatorios de 10 posiciones cada
uno, el izquierdo para las decenas (U14) y el
derecho para las unidades (U15) (Las bornas
quedarn en la parte inferior). Seleccione
siempre un nmero de Mdulo que no est
ocupado por ningn otro Mdulo de su
instalacin.
Dibujo 9
MU-38-L
Datasol MET
13
C. Instalacin del Equipo

Fijacin del Equipo
La fijacin del Datasol MET se efecta de
forma estndar como si de un panel normal
se tratase, de forma vertical y uniendo el
marco de la clula calibrada a la estructura
de la instalacin mediante la fijacin Hook
o mediante anclaje por tornillos.
Instale el Datasol MET sobre la estructura
fijndolo por la parte superior, de forma
que le permita abrir y manipular el interior
de la caja estanca cmodamente.
Antes de proceder a la fijacin del equipo
asegrese de haber desconectado la red
elctrica AC. Evite los riesgos innecesarios.
Dibujo 10
Fije de forma estable el Datasol MET a la estructura de paneles, siempre con la

misma inclinacin que stos. El hecho que la inclinacin del Datasol MET sea la
misma que la de los paneles es evidentemente vital. Evite fijarlo a estructuras que
vibren o que tiendan a vencer o inclinarse con el tiempo.
Cables de Alimentacin y de Comunicaciones

En realidad ambos cables estn contenidos en la misma manguera, solo que unos
cables son de alimentacin y otros sirven de bus de comunicaciones. Los MET son
Mdulos que requieren alimentacin externa para funcionar y necesariamente
deben ir colocados los primeros a lo largo del bus de comunicaciones.
En el siguiente ejemplo se muestra una instalacin con 1 Datasol MET que necesita
alimentacin y otros 3 inversores que no la necesitan. El Datasol MET que necesita
alimentacin ir colocado siempre al principio del bus de comunicaciones RS485. El
cable rojo representa la alimentacin del Datasol MET, el cable negro representa el
bus de comunicaciones RS485.
Dibujo 11
MU-38-L
Datasol MET
14

El cable adecuado para la alimentacin y comunicaciones es una manguera
apantallada con dos pares trenzados de 2x2x0.22mm para exterior. Estos cables
tienen una proteccin de 600V.
La manguera de alimentacin y comunicaciones entrante debe pasarse por el
prensaestopa 1 de la caja estanca. Si se van a instalar ms Mdulos en la red
RS485, la manguera saliente se pasar a travs del prensaestopa 2 hacia el
siguiente Mdulo. Los cables de ambas mangueras se atornillarn a su borna
correspondiente. No olvide conectar la malla del cable a la toma de tierra
correspondiente.
Si el MET es el ltimo Mdulo del bus de comunicaciones es importante colocar el
puente J13 que marca el fin del bus de comunicaciones como se indica a
continuacin.
Colocamos puente entre los dos pines, si el MET es el

ltimo del bus de comunicaciones.
NO Colocamos puente entre los pines, si el MET NO es el

ltimo del bus de comunicaciones.
Dibujo 12
Sondas de Temperatura
El Datasol MET va equipado con 2 sondas de temperatura. Ambas van preinstaladas
y ajustadas en su equipo, listas para ser utilizadas. La sonda de temperatura de la
clula va instalada sobre el propio laminado, en el interior de la caja estanca. La
sonda de temperatura ambiente sale por el prensaestopa 3 y basta con dejar que
cuelgue por la parte posterior del Datasol MET.
Cable de Lazo de Aviso o Alarma

En el caso de disponer comunicacin con el display SAC, existe la opcin de colocar
un lazo de aviso. Este lazo es adicional y totalmente independiente del que pueda
tener el Display SAC ya instalado. El funcionamiento es el mismo que el del SAC:
Pasando el lazo por los Mdulos fotovoltaicos, si dicho lazo se corta o se abre, se
cerrar el rel de alarma auxiliar del Display SAC y se enviar una notificacin de
aviso va GPRS.
Cable del Anemmetro

El MET dispone de una entrada para el anemmetro ATERSA, que permite medir la
velocidad del viento. La conexin del anemmetro con el MET es directa a travs de
dos cables libres de potencial, no requiere entonces ninguna fuente de tensin
adicional. La entrada del cableado al MET se efectuar a travs del prensaestopa 3.
MU-38-L
Datasol MET
15
D. Instalacin del Anemmetro

El Datasol MET dispone opcionalmente de un
anemmetro. Este equipo permite medir y
registrar la velocidad instantnea del viento y la
velocidad mxima desde la ltima medicin de
datos, con fines de hacer efectivas garantas de
las instalaciones ante desperfectos estructurales
por fuertes vientos.
El equipo ha de colocarse lejos de cualquier
obstculo que pueda interferir en la medicin de la
velocidad del viento.
Es muy importante respetar su posicin vertical
para el correcto funcionamiento del sensor de
velocidad del viento, piense que es una pieza
mvil y tiene que girar con libertad.
Dibujo 13
E. Mantenimiento del Sistema

El Datasol MET apenas necesita de mantenimiento. Compruebe que no se haya
acumulado suciedad sobre el cristal de la clula y el buen estado de los cables.
Asegrese de la estanqueidad en el interior de la caja. El sensor de temperatura
ambiente debe colgar libremente. Evite siempre que la suciedad se acumule en el
interior de la caja del Datasol MET.
En el caso en el que el cristal del Datasol MET est sucio, ste genera una alarma
advirtiendo de ello.
F. Desinstalacin del Sistema

Antes de proceder a la desinstalacin del Datasol MET es importante notificarlo
previamente al gestor del Datasol Webserver, para dar as de baja el equipo en la
base de datos, en el caso de tener contratada la monitorizacin ATERSA.
Antes de proceder a desinstalar el equipo asegrese de haber desconectado la
instalacin de la red elctrica AC. Evite los riesgos innecesarios.
Retire la tapa de la caja estanca y proceda a desconectar el lazo de aviso. Tras
retirarlo, desconecte de las bornas los cables de alimentacin y de comunicaciones.
No desinstale la sonda de temperatura. Cierre de nuevo la tapa de forma hermtica
y desinstale el Datasol MET de la estructura de la instalacin.
Le recomendamos que guarde el Datasol MET en su caja original y en un sitio seco,
fuera del alcance de nios y animales domsticos.
MU-38-L
16
Datasol MET
Operacin del Datasol MET con Display SAC

A. Pantalla de Estado General del Datasol MET
Todos los Datasol MET de su instalacin sern identificados por el Display SAC
segn el nmero indicado en el selector interno de cada Datasol MET. Se puede
conectar un mximo de 22 Datasol MET a cada Display SAC. Los nmeros escogidos
deben ser nicos y nunca deben coincidir con los pertenecientes a otros Mdulos de
la instalacin. En estas condiciones el Display SAC reconocer de forma automtica
los Mdulos instalados y los mostrar en su Pantalla de Estado General,
identificando los Datasol MET con una M.
Dibujo 3
En el ejemplo anterior los Mdulos 1 y 2 corresponden a los Mdulos MET, ya que

se identifican en la pantalla del Display SAC mediante una M. Los Datasol MET
siempre irn colocados los primeros en orden en la instalacin ya que necesitan de
la alimentacin del Display SAC y resulta ms cmodo durante la fase de
instalacin.
Las Flechas de Refresco indican la frecuencia con la que los datos que aparecen
en pantalla son adquiridos y mostrados. Para ms informacin de la Pantalla de
Estado General consulte el manual del Display SAC.
B. Pantalla de Datasol Individual del Datasol MET

Los Datasol MET envan la informacin recogida al Display SAC en tres pantallas
diferentes, que irn rotando paulatinamente a intervalos de 10seg.
Para poder visualizar dichas pantallas deberemos acudir a la Pantalla Individual
del Datasol MET pulsando el botn del Display SAC. En nuestro ejemplo sera la
Pantalla Individual 1 para consultar el Datasol MET 1 o la Pantalla Individual 2
para consultar el Datasol MET 2.
MU-38-L
Datasol MET
17
La primera pantalla sirve como referencia y

presentacin del Datasol MET. En ella se
especifica el modelo del Datasol MET (1), el
nmero de Mdulo seleccionado a travs
del selector interno del MET (2) y el
nmero de serie del Datasol MET (3).
Transcurridos 10seg. aproximadamente, el

Datasol MET enviar la segunda pantalla.
En ella se muestra la radiacin solar en
W/m (1) y la velocidad del anemmetro
en m/s caso de estar conectado.
Tras el intervalo de tiempo correspondiente
se mostrar la tercera pantalla, donde
aparecen las temperaturas. En primer lugar
la temperatura de la propia clula (1) y
debajo de ella se muestra la temperatura
ambiente (2), ambas en C.
met00 no:01
s/n: 0123456789
Primera Pantalla
1.- Modelo de MET
2.- Nmero de Mdulo en la instalacin
3.- Nmero de Serie del MET
Dibujo 4
rad:
ane:
980 W/m2
16 m/s
Segunda Pantalla
1.- Radiacin Solar

2.- Anemmetro
Dibujo 5
Tras el intervalo de tiempo correspondiente

aparecer de nuevo la primera pantalla.
Independientemente de la pantalla que
est mostrando el Display SAC todos los
datos del Datasol MET se graban en tiempo
real en una memoria interna del Display
SAC
no voltil para ser enviados
posteriormente va GPRS de forma que
estn disponibles para su consulta desde el
Datasol WEB-Server (DWS) en internet.
TCel:
TAmb:
+ 15,2 c
+12.6 C
Tercera Pantalla
1.- Temperatura de la Clula

2.- Temperatura Ambiente
Dibujo 6
C. Lazo de Aviso del Datasol MET

El lazo de aviso funciona como un interruptor. De haber conectado el lazo de aviso
del Datasol MET, por ejemplo a lo largo de su instalacin de paneles, ocurrir que si
dicho lazo se abriese el Display SAC detectara inmediatamente la apertura del lazo
activando la secuencia de alarma.
Esta secuencia de alarma enva un aviso de apertura de lazo va GPRS y activara el
led rojo del Display SAC, adems de hacer sonar el zumbador de forma
intermitente. El zumbador se apagar tras pulsar el botn del Display SAC,
mientras que el led rojo se apagar tras restablecer el lazo de aviso del Datasol
MET. En la Pantalla de Estados General del SAC se muestra si el lazo ha sido abierto
mediante una A de Alarma en vez de la M de MET.
Como el lazo de alarma funciona como si de un interruptor se tratase tambin es
posible colocarlo, por ejemplo, en el marco de una puerta para enviar el aviso GPRS
cuando sta sea abierta, etc... Consulte el manual del Display SAC para ms
referencias sobre el tratamiento de lazos de aviso.
MU-38-L
Datasol MET
18
Cables y Accesorios Recomendados

A continuacin se detallan el tipo de cable que se utilizan para realizar la instalacin
de los Datasol MET as como algunos accesorios. Algunos de ellos, tal y como se
indica, son opcionales. Todos los elementos listados a continuacin estn
disponibles a la venta en ATERSA. Consulte a su comercial para ms informacin.
LISTADO DE CABLES Y ACCESORIOS RECOMENDADOS

Cable 1:
Descripcin:
Tipo:
Proteccin:
Cdigo ATERSA:
Sonda de
Temperatura:
Descripcin:
Tipo:
Proteccin:
Cdigo ATERSA:
Anemmetro:
Descripcin:
Cdigo ATERSA:
Fijacin Hook II:
Descripcin:
Tipo:
Cdigo ATERSA:
Clula Calibrada:
Descripcin:
Proteccin:
Cdigo ATERSA:
MU-38-L
OPCIONAL
Cable para:
Alimentacin y de
comunicaciones
Lazo de Aviso
Manguera 2x2x0.22 con malla.
600V intemperie.
5206047
OPCIONAL
Sonda de temperatura externa
MET.
Manguera de 300mm de longitud,
2x2x0.22 con malla con un sensor
PT100 en uno de sus extremos.
600V intemperie.
9055102
OPCIONAL
Anemmetro con ampolla reed, que
proporciona 2 pulsos, por cada
vuelta de las cazoletas a travs de
un cable apantallado.
7401015
OPCIONAL
Sistema de fijacin rpida de
paneles sobre estructuras.
Sobre estructuras estndar
mediante el tornillo Allen M6x16,
arandela grower, arandela plana
y tuerca M6.
Sobre perfil perforado tipo U de
41x41mm 41x21mm.
1501014
OPCIONAL
Clula Calibrada Compensada
Se utiliza para conocer la radiacin
solar que incide en el plano en el
que
est
colocada
que,
normalmente, coincide con el del
campo fotovoltaico.
IP-54
1003001
Datasol MET
19
Especificaciones Tcnicas del Datasol MET

Las especificaciones tcnicas del Datasol MET son las siguientes:
Especificaciones Tcnicas Generales

Descripcin
Tensin de alimentacin Nominal
Nominal: 12VDC, Rango de tensin: 6 a 28 VDC
Consumo Mximo
90mW
Dimensiones
Ancho: 266mm. Alto: 266mm. Profundidad: 35mm.
Rango de Temperatura de
Funcionamiento
-20C hasta +50C
Grado de Proteccin
IP-54
Peso
1200gr
Sistema de montaje
Fijacin Hook / Fijacin atornillada
Especificaciones Tcnicas de Comunicaciones

Descripcin
Estndar
RS485 half duplex
Protocolo de comunicaciones
ATERSA o MODBUS RTU (autodeteccin)
Velocidad de transmisin
9600/38400 bps
Distancia mxima
500m
Tensin de alimentacin externa

necesaria
8...30VDC *
Corriente de alimentacin en reposo
10mA media
Modo
Esclavo. Solo responde bajo peticin
Direcciones de nodo disponibles
01 a 99 equipos
Mximo nmero de nodos.
32
N de serie
10 dgitos
Cable de comunicaciones.
Conexin de la pantalla del cable de
comunicaciones
Utilizar dos pares trenzados de baja capacidad. Un

par para datos (A y B) y otro para alimentacin (+ y
-).
Los dos pares irn dentro del mismo apantallamiento
del cable.
Solo se conecta a tierra en el extremo del maestro.
Slo un punto.
MU-38-L
Datasol MET
20

Especificaciones Tcnicas de la Medida de Temperatura
Descripcin
Tipo de sensor
Pt100 (385)
Rango de Medida de Temperatura
-20C hasta +100C
Error mximo
0.8 C
Especificaciones Tcnicas de la Medida de Radiacin

Descripcin
Tipo de sensor
2 Clulas Calibradas
Rango de medida
0 a 1200 W/m
Error intrnseco a la medida
0.2 %
Error de la medida del Patrn de

Referencia (*)
2 %
(*) Patrn de referencia calibrado por el CIEMAT
Especificaciones Tcnicas del Anemmetro

Descripcin
Tensiones de funcionamiento
12 a 230 VAC/VDC
Corriente mxima admisible
500 mA
Potencia mxima conmutada

Frecuencia mxima
Estanqueidad
IP65
Longitud del cable
4 mts.
Vida til estimada
20 aos
Velocidad Km/h
Velocidad mxima admisible
Dimensiones
MU-38-L
10 W
200 Hz
0,0261 Pulsos/min. +4Km/h (velocidad de arranque)

150Km/h
150x150x200mm.
Datasol MET
21
Anexo 1: Protocolo comunicaciones ATERSA para MET.

Descripcin General
Cualquier equipo capaz de hacer peticiones de acuerdo con el protocolo
adjunto puede actuar como maestro (master) de la red de comunicaciones
RS485.
Todos los perifricos MET estn a la escucha (slave).
Las tramas (frames), tanto del maestro como de los esclavos, empiezan por
el carcter * y terminan con el carcter Z. Son de longitud variable con
un mximo de 32 caracteres.
Un registro de datos puede estar formado por varias tramas.
La separacin entre datos se hace con un carcter TAB (char 9)
Velocidad por defecto 38.400bps.
Direccionamiento
Cada perifrico tiene una direccin (alias, nodo) de dos dgitos NN.
El MET slo puede seleccionarse 01 02. (por defecto es 01)
Conexiones
EL MET tiene conexin RS485 (A, B). Y adems necesita una fuente de
alimentacin de 10mA 12V.
NOTA: Internamente la fuente NO est aislada del RS485.
Comandos
La comunicacin con un perifrico se inicia con el siguiente comando desde
un maestro (por ejemplo, un equipo SAC) hacia el perifrico solicitando la
primera trama de un nuevo registro de datos.
*NNRR0Z
* = inicio trama
NN = direccin del perifrico.
RR0 = Solicitud de primera trama de nuevo registro de datos
Z = fin de comando
Ejemplo para pedir nuevo registro al perifrico n 2.
*02RR0Z
El perifrico n 02 , si existe y es un MET, contestar con la primera trama
del nuevo registro.
*DMET01tXXXXXXXXXXtXXXXtXXXXXPZ
* = inicio trama
D = define que es trama de datos
MET = Tipo de perifrico. Slo en la primera trama.
01 = versin de perifrico -- Slo en la primera trama.
tXXXXXXXXXXtXXXXtXXXXX son los datos, separados por tabulador(t), que
ms adelante se explicar para cada perifrico.
MU-38-L
Datasol MET
22

P = checksum-paridad de la trama , calculada como la suma desde la D
hasta el ltimo dato X. Puede ser cualquier cdigo ASCII entre 0 y 255 a
excepcin de 0, * y Z.
Z = fin de trama.
Comentarios sobre el clculo de paridad.
/*
texto_libre[] = Array de caracteres que contiene el texto de una

trama.
texto_libre[0]= *
texto_libre[1]= D
......
texto_libre[ultimo_dato_antes_de_paridad]= ltimo dgito de
datos que se va a enviar.
*/
paridad=0;
for (n=1;n<=( ultimo_dato_antes_de_paridad);n++)
{
paridad+=texto_libre[n];
}
paridad &= 0xFF; // modulo 256
//cambio de paridad para eliminar caracteres de control en el carcter
de paridad.
if (paridad == '*') paridad = paridad +1;
if (paridad == 'Z') paridad = paridad +1;
if (paridad == 0)
paridad = paridad +1;
otro_caracter(paridad); // aadir el carcter de

texto_libre[]
paridad a la trama
otro_caracter(Z); // aadir el fin de la trama. texto_libre[]

Nota. Entre el ltimo dato enviado y la paridad no existe tabulador en la
trama. Despus de *D tampoco se coloca tabulador.
*NNRR1Z
Para solicitar las siguientes
enviar la orden
tramas que forman el registro , el maestro
*NNRR1Z, donde:
*= inicio trama
NN = direccin del perifrico.
RR1 = Solicitud de la siguiente trama de datos
Z = fin de comando.
*NNRR1Z tantas veces como sea necesario, hasta que

el perifrico conteste con *FINZ que es el final de registro.
Repetir la orden
*NNRR2Z
Si se detecta error en una trama, se puede utilizar el comando
*NNRR2Z para solicitar la repeticin de la ltima trama enviada.
MU-38-L
Datasol MET
23
Ejemplo. Registro real completo, con MET con 3 tramas + FIN.

Nota: p en este caso es la paridad (1 dgito). La separacin de los datos es un carcter
tabulador. Perifrico esclavo con nodo n. 01.
Master =>
MET =>
*01RR0Z
*DMET01
0006060032
0000
+32.4IZ
Master =>
MET =>
*01RR1Z
*D+32.5
+00.0 00.0
01
00
Master =>
MET =>
*01RR1Z
*D0000 0000
000000000.0
Master =>
MET =>
*01RR1Z
*FINZ
00
0Z
Variables MET
Descripcin
Nombre interno
Campo
1
2
3
Identificacin
N serie
Radiacin
Identificacin
N serie
Radiacin
Temp Ambiente
T_amb
+/-xx.x
Temp Panel
T_pan
+/-xx.x
6
7
8
9
10
Temp Interna
Velocidad del viento
Uso Interno
Uso Interno
Uso Interno
T_int
V_v
U1
U2
U3
+/-xx.x
xx.x
xx
xx
xx
METxx
10 dgitos
xxxx
11 Aviso de Alarma
A_a
12 Fallo radiacin
F_r
13 Radiacin clula 1
R_c1
xxxx
14 Radiacin clula 2
R_c2
xxxx
15 HSP
Hsp
xxxxxxxxx.x
Unidad Observaciones
xx=01 primera
versin Espaa
W/m2 Radiacin en la inst.
Temperatura
C Ambiente
Temperatura en el
C panel
Temperatura
C interna del micro
m/s
Alarma de lazo de
seguridad
0 -> BIEN
0/1 1 -> ALARMA
Alarma que indica
lecturas muy
distintas en las
clulas calibradas.
Puede necesitar
limpieza
0 -> BIEN
0/1 1 -> ALARMA
Radiacin media de
W/m2 la clula calibrada 1
Radiacin media de
W/m2 la clula calibrada 2
Contador totalizador
num de horas de sol pico
MU-38-L
Datasol MET
24
Anexo 2: Protocolo comunicaciones MODBUS para MET.

Descripcin General
El equipo MET V40 o superior, puede integrarse en una bus de
comunicaciones RS-485 bajo el protocolo estndar de comunicaciones
MODBUS, en configuracin un maestro y mltiples esclavos.
Tipo MODBUS RTU.
Mensajes implementados del estndar MODBUS:
-
Lectura de registros (0x03).
Escritura de un solo registro (0x06).
Escritura de mltiples registros (0x10).
Todos los perifricos MET estn a la escucha (esclavos).

Configuracin trama: 8bits, sin paridad, 1 stop, sin control de flujo.
Velocidad configurable parmetro nmero P00, por defecto 38.400bps.
Autodeteccin de protocolo, no es necesaria configuracin para establecer
la comunicacin MODBUS.
Direccionamiento
Cada perifrico MET tiene una direccin (nodo) en el rango 1 a 99.
Se pueden conectar hasta 32 unidades de MET con un solo maestro.
Conexiones
El MET tiene conexin RS-485 (A, B).
Precisa de una fuente de alimentacin de 10mA de media y 70mA pico de 8
a 30V, por cada cuadro.
NOTA: Internamente la fuente NO est aislada del RS-485.
Formato de mensajes
Formato general de mensaje RTU:
Nmero de esclavo (nodo)
1 Byte
Direccin de equipo destino.
Cdigo de funcin
1 Byte
Funcin de lectura/escritura.
Campos de datos
Variable
Datos de funcin e identificadores.
CRC12
2 Bytes
Verificacin de integridad de trama.
Funciones del estndar disponibles:

o
Funcin de lectura de mltiples registros (0x03).
Funcin de escritura de un registro (0x06).
Funcin de escritura de mltiples registros (0x10).
Las direcciones se direccionan con 16 bits o 1 palabra (LSB y MSB).
MU-38-L
Datasol MET
25
Mapa de registros
REA DE IDENTIFICACIN
Esta rea recoge todas las caractersticas y parmetros de identificacin del equipo.
Slo se permite la lectura de registros.
Tipo
Direccin
I00
Detalle
Valor
Unidad
0x0000
0x2020
I01
0x0001
Reservado
I02
0x0002
Reservado
I03
0x0003
1234567890
Descripcin
Tipo de unidad MET
Nmero de serie del equipo.
Codificacin de bits:
0x0007
2 1 4 3 6 5 8 7 0 9
P0
P1
P3
P3
P4
REA DE ALARMAS
Esta rea recoge las alarmas del sistema. Slo se permite la lectura de registros.
Tipo
Direccin
A00
0x0040
Detalle
Tipo
Unidad
Bit0
bits
Descripcin
Alarma de diferencia entre
lecturas de semi-clulas
calibradas. Limpieza.
0- No alarma
1- Alarma
Bit1
Alarma de lazo de seguridad.

0- No alarma
1- Alarma
Bit2
Bit3
Bit4
Bit5
Bit6
Bit7
Bit8
Bit9
Bit10
Bit11
Bit12
Bit13
Bit14
Bit15
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
bits
Todas las alarmas estn expresadas en bits.
MU-38-L
Datasol MET
26

REA DE MEDIDAS
Esta rea recoge las medidas ms importantes recogidas por el sistema. Slo se
permite la lectura de registros.
Tipo
M00
Direccin
0x0060
Detalle
xxxx
Tipo
unsigned
Unidad
Descripcin
W/m
Radiacin medida
Radiacin de semi-clula 1
Radiacin de semi-clula 2
M01
0x0061
xxxx
unsigned
W/m
M02
0x0062
xxxx
unsigned
W/m2
M03
0x0063
xx.x
unsigned
m/s
M04
0x0064
xx
unsigned
Uso interno 1
M05
0x0065
xx.x
unsigned
Uso interno 2
M06
0x0066
xx
unsigned
Uso interno 3
M07
0x0067
xxxx
unsigned
Uso interno 4
Reservado
Reservado
Velocidad del viento
M08
0x0068
xx
unsigned
M09
0x0069
xx
unsigned
M10
0x006A
xx.x
signed
Temperatura ambiente
xx.x
signed
Temperatura panel
M11
0x006B
Todas las variables son de tipo palabra (WORD).

Los variables sin signo (unsigned) representan valores entre 0 a 65535.
Los variables con signo (signed) representan valores entre -32768 a +32767.
REA DE CONTADORES
Esta rea presenta los totalizadores de lecturas del sistema. Slo se permite la
lectura de registros.
Tipo
Direccin
Detalle
Tipo
Unidad
C01
0x0080
xxxxxxx
xx.x
unsigned
0x0081
Descripcin
Totalizador de horas sol pico
desde que arranc el equipo.
Parte alta registro = 0x0080h
Parte baja registro = 0x0081h
Todas las variables son de tipo palabra (DOBLE WORD).

Los variables sin signo (unsigned) representan valores entre 0 a 232 - 1.
MU-38-L
Datasol MET
27

REA DE PARMETROS
Recoge los parmetros del sistema configurables por comunicaciones. Esta rea es
la nica que permite la lectura y escritura en registros.
Tipo
Direccin
Detalle
Tipo
Unidad
Descripcin
Velocidad de comunicaciones:
0- 9.600bps.
1- 38.400bps.
P00
0x00A0
xx
unsigned
P01
0x00A1
xxxxx
unsigned
Parmetro A de ajuste de
anemmetro (FE)
P02
0x00A2
xxxxx
unsigned
Parmetro B de ajuste de
anemmetro (N)
Todas las variables son de tipo palabra (WORD).

Los variables sin signo (unsigned) representan valores entre 0 a 65535.
Ejemplos de comunicacin:
1. Lectura de bits en rea de alarmas
Solicitud de lectura de registros por el maestro. Solicitud de 1 registros en
el rea de Alarmas (0x0040 0x0041) al esclavo nmero 1:
01 03 00 40 00 01 85 DE
Respuesta de CSP nmero 1:
01 03 02 00 02 39 85
2. Lectura de registros en rea de medidas

Solicitud de lectura de registros por el maestro. Solicitud de 4 registros en
el rea de Medidas (0x0060 0x0063) al esclavo nmero 1:
01 03 00 60 00 04 44 17
01 03 08 03 61 03 38 03 61 00 CA D5 3F
3. Escritura de registro en rea de parmetros

Solicitud de escritura de registro por el maestro. Solicitud de escritura de 1
registro en el rea de Parmetros (0x00A0) al esclavo 1:
01 06 00 A0 00 01 48 28
01 06 00 A0 00 01 48 28
MU-38-L
Datasol MET
28
Disposiciones y condiciones de garanta

Duracin de la garanta
El perodo de garanta es de 2 aos a partir de la fecha de adquisicin del equipo.
Opcionalmente, es posible la ampliacin del plazo de garanta a 3 y a 5 aos, en
estos casos se incluye con la ampliacin de garanta el servicio de datos y
comunicaciones por el mismo periodo de tiempo.
Condiciones de la Garanta
El recibo de la factura original con la fecha de compra es necesario para cualquier
reclamacin de garanta.
Durante el plazo de garanta, el inversor ser reparado sin facturacin de material y
horas de trabajo en fbrica. No estn incluidos los gastos de montaje y transporte.
El equipo slo se deber enviar tras la autorizacin por parte de Atersa, para ello,
comunique la reclamacin de garanta por escrito a Atersa (Valencia), indicando su
nombre, direccin y nmero de telfono y otros datos de contacto. La autorizacin
se realiza tras el envo del protocolo de errores rellenado con indicacin del fallo y
la forma de tramitacin de la garanta. No podremos aceptar ni tramitar aparatos
enviados a Atersa sin previa comunicacin escrita.
Se deber conceder el tiempo necesario para la correccin de los fallos.
Conserve el embalaje original incluso una vez que haya finalizado el plazo de
garanta. El transportista slo est autorizado a aceptar el Display SAC en su
embalaje original para la proteccin durante el transporte. Por esta razn,
consltenos antes de la recogida si hubiera perdido el embalaje original. Contra
facturacin podremos a su disposicin un embalaje nuevo.
Exclusin de responsabilidad
Quedan excluidas las reclamaciones y toda responsabilidad en los casos siguientes:
Intervenciones, modificaciones o intentos de reparacin.
Fuerza mayor (Rayos, Inundaciones, Vandalismo, Incendio, Sobretensin
de la Red, Tormentas, etc.).
Transporte inadecuado.
Incumplimiento de normas aplicables o instalacin deficiente.
Quedan excluidas otras reclamaciones ulteriores o distintas en caso de daos
directos e indirectos, especialmente reclamaciones por daos y perjuicios,
incluyendo infraccin positiva de contrato, salvo si estn prescritas
obligatoriamente por la ley.
MU-38-L
Datasol MET
29
Marcas
2008 Atersa, S.L. Reservados todos los derechos.
Los productos indicados en el ttulo de este documento tienen Copyright y se
distribuyen bajo licencia. Queda prohibida toda reproduccin, tanto ntegra como
parcial, del presente documento.
CICLO, Atersa DISPLAY SAC, Atersa Datasol MET, Atersa

Datasol CENTER y el logotipo Atersa son marcas registradas de
Atersa
Aplicaciones Tcnicas de la Energa, S.L.
Modificaciones
El contenido de este documento puede ser modificado sin previo aviso. Atersa se ha
preocupado para asegurar la informacin contenida en este manual, sin embargo
no puede asumir ninguna responsabilidad en el caso de errores u omisiones en este
documento, as como por la interpretacin de la informacin contenida.
Atersa se reserva el derecho de modificar el producto segn sus propios criterios y
sin avisar a los usuarios.
*Nota: Depositar el equipo en un punto verde, una vez finalizada su vida til.
DISTRIBUIDOR
APLICACIONES TECNICAS DE LA ENERGIA

(www.atersa.com)
ATERSA MADRID
C/ Embajadores, 187-3
28 045 Madrid - Espaa
tel. +34 915 178 452
f ax. + 34 914 747 467
ATERSA VALENCIA
P.Industri al Juan carlos I
Avda. de la Foia, 14
46440 Almussafes
Valenci a - Espaa
tel. 902 545 111
fax. 9 02 503 355
e-mai l: atersa@elecnor.com
ATERSA ITALIA
Centro Direzion ale Colleoni
Palazzo Liocorno - ingresso 1
Via Paracelso n. 2
20864 Agrate Bri anza
(MB) - Italia
tel. +39 039 2262482
fax. +39 039 9160 546
Impreso en papel reciclado.
ltima revisin: Noviembre 2011

MU-38-L

Atersa Met

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Atersa Met

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Datasol MET

Manual de Operacin y de Instalacin

Manual de Operacin y de Instalacin

Manual de Operacin y de Instalacin

Operacin del Datasol MET con Display SAC ........................................

Cables y Accesorios Recomendados ....................................................

Manual de Operacin y de Instalacin

Notas importantes para la seguridad

La instalacin slo se debe utilizar con la tensin indicada en las placas de

Convenciones Grficas Utilizadas

Manual de Operacin y de Instalacin

Calidad del Producto

Manual de Operacin y de Instalacin

Manual de Operacin y de Instalacin

Descripcin General de la Instalacin

El siguiente grfico muestra una visin general de la instalacin con un solo

A continuacin se muestra en el grfico una instalacin con mltiples

Manual de Operacin y de Instalacin

Hoja de inspeccin contenido del embalaje

B. Contenido del Embalaje

Manual de Operacin y de Instalacin

Instalacin del Datasol MET

Manual de Operacin y de Instalacin

B. Descripcin del Equipo

(+) Alimentacin de Entrada MET.

Selector de Nmero de Mdulo

Manual de Operacin y de Instalacin

C. Instalacin del Equipo

Fije de forma estable el Datasol MET a la estructura de paneles, siempre con la

Cables de Alimentacin y de Comunicaciones

Manual de Operacin y de Instalacin

Colocamos puente entre los dos pines, si el MET es el

NO Colocamos puente entre los pines, si el MET NO es el

Cable de Lazo de Aviso o Alarma

Cable del Anemmetro

Manual de Operacin y de Instalacin

D. Instalacin del Anemmetro

E. Mantenimiento del Sistema

F. Desinstalacin del Sistema

Operacin del Datasol MET con Display SAC

En el ejemplo anterior los Mdulos 1 y 2 corresponden a los Mdulos MET, ya que

B. Pantalla de Datasol Individual del Datasol MET

Manual de Operacin y de Instalacin

La primera pantalla sirve como referencia y

Transcurridos 10seg. aproximadamente, el

1.- Radiacin Solar

Tras el intervalo de tiempo correspondiente

1.- Temperatura de la Clula

C. Lazo de Aviso del Datasol MET

Manual de Operacin y de Instalacin

Cables y Accesorios Recomendados

LISTADO DE CABLES Y ACCESORIOS RECOMENDADOS

Manual de Operacin y de Instalacin

Especificaciones Tcnicas del Datasol MET

Especificaciones Tcnicas Generales

Nominal: 12VDC, Rango de tensin: 6 a 28 VDC

Ancho: 266mm. Alto: 266mm. Profundidad: 35mm.

-20C hasta +50C

Fijacin Hook / Fijacin atornillada

Especificaciones Tcnicas de Comunicaciones

RS485 half duplex

ATERSA o MODBUS RTU (autodeteccin)

Tensin de alimentacin externa

Corriente de alimentacin en reposo