Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DEL PLAN DE
INMERSIN LINGSTICA
EN INGLS
EN EDUCACIN INFANTIL
comunicaciones
communication
entorno
comunidad
hello!
metodologa
methodology class
profesores
teachers
familia
family
Orden ECD/16/2012,
de 15 de marzo, por
la que se convoca a
los centros docentes
pblicos que imparten
educacin infantil en la
Comunidad Autnoma
de Cantabria para
la implantacin de
planes de inmersin
lingstica en lengua
inglesa en el segundo
ciclo de educacin
infantil.
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
ndice
1.
INTRODUCCIN ........................................................................................................3
2.
DECISIN INICIAL......................................................................................................3
3.
4.
5.
LA SOLICITUD ...........................................................................................................9
ANEXOS ........................................................................................................................... 10
I.
EJEMPLO DE PROGRAMACIN............................................................................. 10
II.
EJEMPLO DE ACTIVIDADES................................................................................... 11
III.
IV.
V.
VI
RECURSOS ONLINE...17
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
1.- INTRODUCCIN.
La presente gua tiene dos objetivos principales: en primer lugar, proporcionarle a
usted y a su centro la informacin necesaria para la puesta en marcha de un proyecto de
Inmersin Lingstica para la enseanza de ingls en la etapa de Educacin Infantil. En
segundo lugar, proporcionarle asesoramiento sobre la elaboracin del documento, en forma
de proyecto, que necesariamente deber presentar para participar en la convocatoria. La
informacin y los consejos contenidos en este manual estn pensados para facilitar su
redaccin, sin que por ello sea un documento de obligado seguimiento sino ms bien un
listado de elementos esenciales a considerar y reflejar en la elaboracin de dicho proyecto en
el tiempo que dura la convocatoria. Confiamos sea de utilidad y en la Asesora de Lenguas
Extranjeras nos ponemos a su disposicin para aclarar las dudas que pudieran surgir en la
planificacin del mismo.
2.- LA DECISIN INICIAL
La decisin inicial de presentar un proyecto de inmersin para el centro en la etapa de
Educacin Infantil ha de partir de la reflexin y el anlisis del propio contexto. No requiere de
una evaluacin formal sino ms bien de una reflexin que permita al equipo docente afrontar
las tareas planificadas desde el prisma de la mejora de la competencia lingstica del
alumnado y su incidencia en la propia comunidad educativa. Resulta, pues, til plantearse un
listado de cuestiones previas que ayuden a desarrollar el posterior trabajo.
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
Justificacin.
Objetivo/s y agentes participantes.
Contenidos y desglose de actividades.
Metodologa y recursos.
Secuenciacin cronolgica.
Evaluacin y propuesta de futuro.
4.1.- JUSTIFICACIN:
La necesidad de plantear el proyecto nace intrnsecamente vinculada a la conviccin
de impulsar el uso del idioma dentro y fuera del contexto escolar y con incidencia en todo el
entorno. Resulta necesario partir de la observacin de la situacin particular para poder
plantear objetivos realistas adaptados a las propias necesidades. Adems, ha de contar con el
consenso y apoyo de los miembros de la comunidad educativa, por lo que la participacin de
las familias en la propia elaboracin se considerar un valor aadido. Estos elementos,
sumados a la implicacin de otros agentes, justificarn la necesidad de su aprobacin y
ejecucin en funcin de los criterios de seleccin incluidos en el presente documento.
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
Se ofrece el siguiente enlace donde se definen los tres tipos de aprendizaje a los que
se refiere el Plan:
CF. http://ec.europa.eu/translation/bulletins/puntoycoma/84/pyc841_es.htm
El concepto de aprendizaje permanente ha pasado a ocupar hoy da un lugar prominente en el mbito
de la educacin, y la UE le est prestando una especial atencin. La Comisin Europea subray
recientemente la complementariedad de los aprendizajes formal, no formal e informal en este
contexto, y en su Comunicacin Hacer realidad un espacio europeo del aprendizaje permanente
ofrece las siguientes definiciones, que siguen el modelo clsico:
Formal
Learning
Informal
Learning
Aprendizaje formal : aprendizaje ofrecido normalmente por un centro de educacin o formacin, con
carcter estructurado (segn objetivos didcticos, duracin o soporte) y que concluye con una certificacin.
El aprendizaje formal es intencional desde la perspectiva del alumno.
Aprendizaje informal : aprendizaje que se obtiene en las actividades de la vida cotidiana relacionadas con el
trabajo, la familia o el ocio. No est estructurado (en objetivos didcticos, duracin ni soporte) y
normalmente no conduce a una certificacin. El aprendizaje informal puede ser intencional pero, en la
mayora de los casos, no lo es (es fortuito o aleatorio).
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
Elaboracin
Ejecucin
Evaluacin
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
5.- LA SOLICITUD:
Para terminar, recordarle que es conveniente que la solicitud deje claro las actividades
que han sido programadas por los agentes involucrados y su nivel de compromiso con las
mismas. En general, una buena solicitud debe poseer:
10
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
EJEMPLO DE PROGRAMACIN
"Break with a Snack"
CORRESPONDENCIA CON EL
CURRCULO DE ED. INFANTIL
DESCRIPCIN ACTIVIDAD
SALIDA PREVIA AL RECREO DIARIO.
Describir lo que hay sobre La mesa/caja/mantel : e.g.:
Look here we have some friut, sandwiches, biscuits,...
Invitar a cada uno: Would you like an orange?/Do you
want..."
Respuestas: cada nio contesta: Yes, please/No,
thank you. segn sus preferencias. Si es que s, el
profesor le entrega un recorte plastificado con la figura
elegida (banana, chocolate,...)
Preguntar a la clase_: Who has the apple? Entonces el
nio/a muestra su snack para el recreo.
Invitar al nio/a : Come here, please, place the apple
on its place correspondiente.
CONTENIDOS
Comprensin oral y escrita:
Invitations expressions: Would you like a (banana)....?
/Do you want...Yes, please./ No, thank you. Can I
have a ..., please?
Questions and answers: Can I have a..., please?
Instructions and orders: : Colour, listen, look,stand
up,come here, jump, take, touch, open, close, repeat,
point to, give me, show me,...
- Polite forms:Please, thank you, I'm sorry, Not at all,
Toilet, please.
ACTIVIDAD:
Comprensin de la idea global de textos orales en lengua
extranjera, en situaciones habituales del aula y cuando
se habla de temas conocidos y predecibles, con ayuda de
otros recursos de expresin (imgenes, gestos, medios
audiovisuales e informticos, etc.).
CONTENIDO CURRICULAR:
Inters por participar en interacciones orales en lengua
extranjera en rutinas y situaciones habituales y
funcionales de comunicacin (juegos, saludos, rutinas
del aula, canciones, cuentos, etc.).
Actitud positiva hacia la lengua extranjera, hacia otras
lenguas diferentes a la propia, y hacia los usos
particulares que hacen de ellas las personas,
valorndolas como instrumentos de comunicacin.
EVALUACIN
Respuesta correcta a las preguntas/instrucciones del
auxiliar lingstico.
Se valorar la produccin de algunos mensajes y textos
orales en lengua extranjera (saludos, canciones,
palabras significativas, etc.) en diferentes situaciones
colectivas de aprendizaje, de juego y de actividades
habituales del aula.
EVALUACIN CURRICULAR:
Utilizar la lengua oral del modo ms conveniente para
una comunicacin positiva con sus iguales y con las
personas adultas, segn las intenciones
comunicativas.
11
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
Actuaciones transversales
eTwinning
Twinschools
Proyectos Educativos Comenius
12
REA
OBJETIVOS
CONTENIDOS Y ACTIVIDADES
CRITERIOS EVALUACIN
Bloque 1. El cuerpo y la
propia imagen.
2. Progresar en la coordinacin
y control de su cuerpo,
descubriendo y desarrollando
estructuras fonadoras, gestos y
movimientos, adaptndose a
las caractersticas del contexto.
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
ANEXO III: ACTIVIDADES E INTEGRACIN CURRICULAR: Se ofrece una tabla donde aparecen
visualmente relacionadas tanto las reas, como algunos de los objetivos, contenidos y
actividades y criterios de evaluacin del currculo de Educacin Infantil en Cantabria. Usted,
en su proyecto, podra aadir una cuarta columna en la que, escogiendo algunos de los
anteriores, encajaran las actividades que propone desarrollar. En negrita y cursiva aparecen
campos semnticos propicios para trabajarse en ingls o aquellos aspectos ms cercanos a la
a la comunicacin y expresin verbal.
3. Conocer y representar su
cuerpo, sus elementos y
algunas de sus funciones,
descubriendo las posibilidades
de accin y de expresin.
4. Identificar, expresar y
comunicar los propios
sentimientos, emociones y
necesidades.
5. Realizar rutinas para resolver
problemas de la vida cotidiana.
7. Descubrir y utilizar el juego
como fuente de placer y
aprendizaje, como medio de
expresin y comunicacin con
los otros.
8. Adecuar su comportamiento
a las necesidades y
requerimientos de los otros,
desarrollando actitudes y
hbitos sociales para la
convivencia como el dilogo, la
ayuda, la colaboracin, etc.
9. Progresar en la adquisicin
de hbitos relacionados con la
seguridad y la salud
Bloque 2. Juego y
movimiento.
Bloque 3. La actividad y la
vida cotidiana.
Bloque 4. El cuidado
personal y la salud.
13
OBJETIVOS
CONTENIDOS Y ACTIVIDADES
CRITERIOS EVALUACIN
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
REA
Bloque 2. Acercamiento a la
naturaleza.
Identificacin de seres vivos y
materia inerte como el sol,
animales, plantas, rocas,
nubes o ros .
Observacin de fenmenos
del medio natural (lluvia,
viento, da, noche, etc.).
Bloque 3. Cultura y vida en
sociedad.
La familia y la escuela como
primeros grupos sociales
entre los nios.
Reconocimiento de algunas
seas de identidad cultural
del entorno.
Inters por participar en
actividades sociales y
culturales y en el uso de
tecnologa.
Inters y disposicin
favorable para entablar
relaciones respetuosas,
afectivas y reciprocas con
personas de otras culturas.
Interpretacin y
representacin de los
mismos utilizando diferentes
lenguajes.
14
OBJETIVOS
1. Utilizar el lenguaje oral para
construir y regular los procesos
de pensamiento de los
alumnos.
2. Utilizar la lengua como
instrumento de comunicacin,
de representacin, aprendizaje
y disfrute, de expresin de
necesidades, ideas y
sentimientos, y valorar la
lengua oral como un medio de
relacin con los dems y de
regulacin de la convivencia.
3. Expresar emociones,
sentimientos, deseos e ideas
mediante la lengua oral y a
travs de otros lenguajes,
eligiendo el ue mejor se
ajuste a la intencin y a la
sit aci n.
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
REA
CONTENIDOS Y ACTIVIDADES
Bloque 1. Lenguaje verbal.
Escuchar, hablar y conversar.
Utilizacin y valoracin progresiva de la lengua oral
Comprensin y uso del lenguaje oral
Uso progresivo, en contextos variados de lxico variado,
con entonacin adecuada y pronunciacin clara.
Participacin y escucha activa en situaciones habituales,
acercamiento por medios audiovisuales.
- Inters por participar en interacciones orales en lengua
extranjera en rutinas y situaciones habituales y
funcionales de comunicacin (juegos, saludos, rutinas
del aula, canciones, cuentos, etc.).
- Comprensin de la idea global de textos orales en
lengua extranjera, en situaciones habituales del aula y
cuando se habla de temas conocidos y predecibles, con
ayuda de otros recursos de expresin i genes, gest s,
e i s a i vis a es e in r
c s, etc.).
- Actitud positiva hacia la lengua extranjera, hacia otras
lenguas diferentes a la propia, y hacia los usos
particula- res que hacen de ellas las pers nas,
va r n as c
instr ent s e c
nicaci n.
Acercamiento a la literatura.
scucha y comprensin de cuentos, rimas, como fuente
de placer y de aprendizaje en su lengua materna y en
otras.
Recitado de algunos te tos de car cter po co, de
tradicin cultural propia y de otras culturas
ar cipacin crea va en eg s ing s c s para
divertirse y para aprender.
Dramatizacion de te tos literarios e inter s por
expresarse con ayuda de recursos linguisticos y extralingusticos.
lo ue . Lengua e audiovisual y tecnologas de la
informacin y la comunicacin.
Acercamiento a producciones audiovisuales como
peliculas, dibujos animados o videojuegos.
lo ue . Lengua e ar s co.
presin pl s ca.
(lnea, forma, color, textura, espacio, volumen,
posiciones, relaciones...)
presin musical.
ploracin y uso de las posibilidades sonoras de la voz y
de instrumentos musicales.
Reconocimiento de sonidos del entorno natural y social
Audicion de obras musicales, de diferentes tradiciones
culturales.
ar cipacin ac va en canciones, juegos musicales y
danzas.
CRITERIOS EVALUACIN
1. Utilizar el lenguaje oral para
construir y regular los procesos de
pensamiento de los alumnos.
2. Utilizar la lengua como
instrumento de comunicacin, de
representacin, aprendizaje y
disfrute, de expresin de
necesidades, ideas y sentimientos, y
valorar la lengua oral como un
medio de relacin con los dems y
de regulacin de la convivencia.
3. E presar emociones, sen mientos,
deseos e ideas mediante la lengua
oral y a travs de otros lengua es,
eligiendo el ue me or se a uste a la
intencin y a la situacin.
4. Comprender las intenciones
comunica vas y mensa es de otros
ni os y personas adultas, adoptando
una actitud positiva hacia la lengua,
tanto propia como extranjera.
5. Comprender, recitar, contar y
recrear algunos te tos literarios
mostrando ac tudes de valoracin,
disfrute e inters acia ellos.
Acercarse a obras literarias de s
tra ici n c t ra y e tras c t ras.
6. Iniciarse en los usos sociales de la
lectura y la escritura
7. Acercarse al conocimiento de obras
ar s cas e presadas en distintos
lenguajes ( s c , c r ra ,
sica , a i vis a y tecn gic ) y
a su valoracin como e presion
cultural y ar s ca.
. Realizar ac vidades de
representacin y e presin ar s ca.
9. Aproximar al alumnado de
ducacin Infan l al uso cr co de
instrumentos tecnologicos .
10. Iniciarse en el uso oral de una
lengua extranjera para comunicarse
en actividades dentro y fuera del
aula, y mostrar inters y disfrute al
participar en estos intercambios
comunicativos
15
EJECUCIN
ELABORACIN
23456910 - 11 - 12 - 1 2() 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2013 2013 0
EVALUACIN
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
8:00
9:30
10:00
11:30
12:00
12:30
14: 30
16:30
17:30
English Babysitting
Expresin plstica
en ingls: rea de
conocimiento del
entorno.
Aprendizaje
globalizado:
Taller de
experimentacin
sensorial y verbal
rea de
autonoma
personal: A snack
for a break
Intervencin del
maestro
especialista de
ingls
Break: Sports in English
16
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
Criterios de seleccin
-
Hasta
20
Hasta
30
Hasta
20
Hasta
10
Hasta
10
Hasta
10
17
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/language-games/hangman/family
http://recursostic.educacion.es/primaria/hello/web/a/01/animaciones/index.html
http://www.angles365.com/classroom/fitxers/infantil/family/family03.swf
(My classroom)
http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/language-games/label-the-picture/classroom
(The time)
http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/language-games/make-the-sentences/telling-the-time
http://ntic.educacion.es//w3/eos/MaterialesEducativos/mem2004/english_for_little_children/index.html#
(Ingls para las primeras edades)
Actividades que se desarrollen en la biblioteca, se incluyan en el plan lector y potencien la comunicacin oral:
actividades en ingls
http://www.bbc.co.uk/schools/laac/menu.shtml Canciones, juegos y dems actividades en ingls
http://boj.pntic.mec.es/~mbed0005/healthy/index.html Cuentos, juegos y actividades relacionandas con la
salud en ingls
http://clic.xtec.cat/db/act_es.jsp?id=2243
http://clic.xtec.cat/db/act_es.jsp?id=3579
http://clic.xtec.cat/db/act_es.jsp?id=3502
http://clic.xtec.cat/db/act_es.jsp?id=3497
http://clic.xtec.cat/db/act_es.jsp?id=3442
http://clic.xtec.cat/db/act_es.jsp?id=3439
18
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
Otros:
Web de "El Gran Caco", desde donde podrs bajarte el programa, que es totalmente libre y
practicar tu ingls.
Acceso a la web de Pipo Club donde podrs practicar tu ingls online mediante juegos diversos.
Ms de 1000 actividades online de ingls, graduadas por niveles (de infantil hasta 6) y
agrupadas por temas y aspectos gramaticales.
Potal educativo de la Junta de Castilla y Len donde encontrars gran cantidad de recursos tanto
de ingls como de otras asignaturas.
19
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
Web edu365 donde podrs practicar tu ingls online sin necesidad de descargarte ningn
programa.
Web Theyellowpencil" donde encontrars gran cantidad de: vocabulario, juegos, actividades de
escuchar y repetir, material para imprimir, etc.
Web del JClic, desde donde podrs descargarte gratis el mencionado programa y practicar tu
ingls mediante los numerosos projects que ofrece.
Web de recursos de ingls de Educacin Primaria del MEC, donde podrs practicar tu ingls
online.
Bonita web con villancicos en ingls. Pulsando sobre cada ilustracin se accede al vdeo en
formato Flash en el que se pueden ver encantadoras animaciones junto con la letra sincronizada
con la msica y la voz.
Vocabulario bsico con pronunciacin y ejercicios: numbers, class, colours, body, clothes, family,
days, months, house, animals, seasons, weather, prepositions.
20
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
Aplicacin destinada al aprendizaje del Ingls como lengua extranjera en las primeras edades.
Web en la que podrs poner a prueba tu dominio de los tiempos verbales ingleses.
Web con numerosas actividades para que pongas a prueba tus conocimientos gramaticales del
ingls.
Bonita web para nios de 3 a 10 aos en le que te divertirs y aprenders ingls con sus juegos,
canciones, historias animadas, actividades artsticas, etc.
Portal del buscador Yahoo especializado en contenidos en ingls aptos para los nios: juegos,
deportes, msica, chistes, horscopo, y mucho ms.
21
GUA PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE INMERSIN LINGSTICA EN LENGUA INGLESA EN EDUCACIN INFANTIL
22