Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Issue No 49
October 2016
A New Ulster
On the Wall
Website
Editorial
page 5
Ann Egan;
1. Raindrops
2. Hillock
3. Tractor
Steve Klepetar;
1. Fathers Day
2. Waking After the Rain
3. Burning
4. Update Have Been Installed
5. Grave Lake Reverie
Alan Britt;
1. Empathy
2. Santa
3. Robbery in Progress
4. The Ground
Peter ONeill; & CeeJay
1. Autumn Song
2. Deserted Evenings
3. Poeme pour Peter ONeill
4. Postcard from the Edge
Csilla Toldy;
1. Waves
2. Fire-Bird
3. The Cellist
4. Mirror
Strider Marcus Jones;
1. Childhood Fires
2. The Green Man
3. Standing Stones
4. Mourning Dad
5. Sleep Wine
6. Sliding Down Old Benbulbin
Eileen Sheehan
1. Angel
2. In This New Town
3. Spierbhean
4. Turn
John W Sexton;
1. The Enchanted Cowpat
2. The Willowed Grove
3. Grave of the Unkown Cat
4. Annunciation
Maria Miraglia;
1. Holy Eves
Louis Mulcahy;
1. An Unstoppable Force
2. After Creation
3. Appreciating Flaws in the Familiar
Ingrid Casey;
1. Love: After Nerudas Sonnet XXXIII
2. Erasmus
3. Single Mother
4. Mandible
5. Glock
6. A Belgian town
Alice Kinsella:
1.
2.
3.
4.
Separated
Pigeon House chimneys
Seashell
Bedtime Prayer
On The Wall
Message from the Alleycats
It is during our darkest moments that we must focus to see the light. Aristotle Onassis.
Editorial
October has come marking our fourth anniversary looking back I cannot believe how
far we have come since 2012 as well as the poetry scene in Northern Ireland as well. When I
started this venture there was a small number of outlets for poetry in the North however
since we started the number of outlets has risen to include The Honest Ulsterman, Abridged
and The Incubator to name just a few.
What makes our birthday special is that we continue to provide a monthly platform
for poetry, prose and more, we accept work from new and established writers and many of
those who have been published by us for the first time have gone onto to even greater
heights with their work that is something Im proud off as a poet myself I am well aware of
how hard it was to get published.
The social and political aspect of A New Ulster is still of importance to me I believe
that poetry unites and brings together people from different walks of life and with the use
of new technologies makes the world that much smaller. A New Ulster or ANU as some call
it affectionatly has become a global phenomena with readers worldwide as well as
submissions.
I am very pleased with the submissions for this issue indeed we had so many thatIm
working on the 50th issue at the same time Ill still release it next month but 50 issues I am
deeply humbled by that. I hope you enjoy the work within this edition and Im pleased to
saw that one of the poets from our very first issue will be in this one as well.
Raindrops
(Ann Egan)
Hillock
(Ann Egan)
Tractor
(Ann Egan)
10
Fathers Day
(Steve Klepetar)
11
12
Burning
(Steve Klepetar)
13
14
Itasca, Minnesota
15
16
EMPATHY
(Alan Britt)
17
SANTA
(Alan Britt)
were nonpartisan.
18
ROBBERY IN PROGRESS
(Alan Britt)
............
THE GROUND
(Alan Britt)
20
21
Autumn Song
A translation of the poem by Baudelaire
(Peter ONeill)
22
23
24
Deserted Evenings
(Peter ONeill)
25
Le vent lacre en lambeaux les nuages bas sur l'horizon blafard. Linnomm
bouillonnement des brumes ocanes dans ses nasses en tourbillon entrane nos
semblables.
Ne reste qu'un paradis incendi et sanglant.
The wind lacerates the low cloud into tiny strips out on the horizon.
The as yet unnamed bubbles in the darkening oceans,
while in the turbulence of the fish traps
life feverishly pulses.
All that remains is a bloody
and incendiary
view of paradise.
26
Csilla Toldy was born in Budapest. She escaped from the socialist
Hungary in
1981. For the next three years she lived in many European countries, in
France, Austria and Germany, where she finally settled.
She studied languages and worked as a translator in Germany.
She moved to the British Isles with a writer's visa to work on films in
1995
Her writing was supported by British Screen, Media and Northern
Ireland Screen
She received a Masters Degree in Creating Writing for Film and
Television from
Sheffield University in 2003. She participated in workshops lead by:
Sundance, Arista,
The National Film and Television School
With her scripts she won the Katapult Prize and The Special Prize of the
Motion Pictures Association as the Hungarian winner of the HartleyMerrill Prize
She lives in Northern Ireland in Rostrevor, at Carlingford Lough.
Csilla works as a poet, writer and a tutor of creative writing, teaches
yoga and meditation and writes about it.
27
Waves
(Csilla Toldy)
An opulent sea, velvet
fingertips meander around fading memories
rock to calm alien sensations:
The waving fields gilded with sun flowers
lavender hue dubbed on the horizon poppies rap morphine.
Expansion couples contraction.
The brain peaks with
victory, survival, joy. Having
accomplished the impossible.
In its wake the body replays the act
of labour, not torturous
in the absence of mind,
but when witting of ail
it attacks: beast-like
pulls the strings
in the legs and hips
as if each nerve was strung on a cello.
Out of tune and rhythm
an echo in the hollow
the emptied body reverberates
a distorted, perverse omen:
Paradise lost,
after love comes after-pain.
28
Fire-bird
(Csilla Toldy)
29
The cellist
(Csilla Toldy)
30
Mirror
(Csilla Toldy)
I want to create images that would touch the viewer's soul to some degree.
Tarkovsky
my soul touched the wind
the wind that blows the rye
the field waves like the sea
you can hear it shshshshsh
the wind sounds like the sea
a man in the frame with his back to me
watches the rye (that waves like the sea)
Its you. Were watching.
the wind touched my soul, the man, the sea
the rye made a sound of shshshshsh
31
32
CHILDHOOD FIRES
(Strider Marcus Jones)
late afternoon
winter fingers
nomads in snow
numb knuckles and nails
on two boys
in scuffed shoes
and ripped coats
carrying four planks of wood
from condemned houses
down dark jitty's
slipping on dog shit
into back yard
to make warm fires
early evening
dad cooking neck end stew
thick with potato dumplings and herbs
on top of bread soaked in gravy
i saw the hole in the ceiling
holding the foot that jumped off bunk beds
but dad didnt mind
he had just sawed the knob
off the banister
to get an old wardrobe upstairs
and made us a longbow and cricket bat
it was fun being poor
like other families
after dark
all sat down reading and talking
in candle light
with parents
silent to each other
our sudden laughter like sparks
glowing and fading
dancing in flames and wood smoke
unlike the children who died in a fire next door
then we played cards
and i called my dad a cunt
for trumping my king
but he let me keep the word
33
34
STANDING STONES
(Strider Marcus Jones)
i can still smell his shirt
when he tramped home from work
and slumped down beside us
in his chair,
lips cracked, shaking cotton fibres
from his tusselled hair.
he was like that:
never wore a vain hat,
or mask to hide the man he was
and what he was
from himself
or anyone else.
he told me my first joke,
showed me how to roll a smoke
in his thick, stained fingers.
oh, how his voice echo lingers
sowing moral ethics
into politicsthrough the night,
like Lenin, in reason and fight,
making Attlee and Bevan's lintels
bridge
the standing stones of Marx and Engels
over my youth.
rising like monolith's
of truth,
opposing the dangers
of privileged
abyss,
i watched, his turned wisdom change us
into opposite strangers.
35
MOURNING DAD
(Strider Marcus Jones)
he is decomposed
from a bramble rose
nowhis thorns
of storms
drow,
foetal curled
in the underworld
faerie peat without plough.
is it fun
with all those comical
musical
jacketed jestersor primplum
suitedrun
by posh ancestorsdoing the same this and that
to keep your spirit level flat
with docile protestors
wired to silicon investors.
i bought this new fedora hat
in whitewashed Mijas
to be my own brown
Romany
see aslet them face their ignominy
when i wear it here in townlike an un-shoed horse
from the roadgorse
prancing right
through their moralless light
brim slanted defiantly down
eyes outsider brown.
36
37
SLEEP WINE
(Strider Marcus Jones)
sleep wine
makes mortal time
divineuntouchable
from the trouble
of worldly rubble.
it is absurd
to be purturbed
by these disturbed
sociopaths
who grasp
your life's path,
and demonise
you with disguised
cruelty and liesyet, we succumb
to being undone
then left forever numbone more scapegoat,
whose sorrow spoke
in a final note:
i curse austerity
imposed by prosperity
with criminal sincerity.
38
39
back to town
lank hair matted down
in the bar
the same drink too far.
40
41
Angel
(Eileen Sheehan)
He said, I am old and
everything has a bitter
taint and besides
I have only these oddments
to offer; things broken,
unfinished, unused and Im not even
sure why it is that Ive
kept them so long.
42
First published in The Shop: A Magazine of Poetry (Ed John & Hilary
Wakeman. From Song of the Midnight Fox (Doghouse Books))
43
44
45
Spirbhean
(Eileen Sheehan)
in memory of Chantal Lammertyn, poet
i whisper a charm for your journey
bright coins for your eyes
a half-crown for your pocket
a songbird as guide
a cloak for your shoulders
a prayer in my heart for you
till you waken to light
47
Turn
(Eileen Sheehan)
As a poet
you need to be in love
with endings:
Nonetheless,
on my walk to the graveyard
I plucked
48
a green caterpillar
from the pitted
road;
as a poet
you need to be in love
with hope.
49
50
51
53
54
Annunciation
(John W. Sexton)
Mary had fallen, drawn into sleep
by the pages of her prayer-book.
And the television also dozed
into a grey, hissing haze of snow.
When she woke an hour later
the television was a square angel
of light, pulsing in the blue darkness,
its voice the soft vocabulary of snakes
telling Mary it had implanted
its electrical sperm in her brain.
She did not understand a word it said,
but unplugged it, rendering it dead.
In Heaven, though, the ghost of the T.V.
sat at the right hand of God
pondering at the thing it had begot.
55
56
HOLY EVES
(Maria Miraglia)
Chilly the evening air
while the lights untiring shimmer
in the town and the Christmas tree
in front of the old church
gives off bright rays
of variegated colors
crowded the shops
of toys and gifts
And I lonely go
along the town streets while
memories slowly but clear
flow in my mind
the rain sadly follows my steps
the wind tears the last leaves off
58
Louis Mulcahy is a potter who writes poetry. His work has been
published widely in quality publications and read on RTE1, Lyric
Radio and Radio na Gaeltachta. He has three collections of Poetry
one in Irish and two in English, all published by An Sagart
Publications. He was Founder and Director of the poetry festival An
Fhile Bheag Filochta from 2007 to 2014. He has served as
Chairman of the Crafts Council of Ireland and of Samhlaocht
Chiarra. He holds an Honorary Doctorate from the National University
of Ireland. He is married to the tapestry artist Lisbeth Mulcahy.
59
An Unstoppable Force
(Louis Mulcahy)
The seventies and eighties
barely noticed a radio mash
of
jingles, news
and titillating scares
I was lost in trying to be
the potter of our time.
I don't know why, will never know.
But there it was, it happened.
The urge to be the best inexplicable.
I don't regret, but I do wish
I had not toiled the hours,
had raised my eyes to smell the rain
and wind straight off the sea.
I wish I'd been more present
in the lives of those
so caring now for me.
But there it was, it happened.
The drive to be the best irresistible.
60
After Creation
(Louis Mulcahy)
Noting my propensity
for post-natal depression,
friends proclaimed that,
like all babies ever born,
my most fundamental tests
were exquisite works of art.
A celebrated poet
when asked what to do
when invited for a statement
on indifferent work,
replied without hesitation:
you lie.
61
62
63
Erasmus
(Ingrid Casey)
65
Single Mother
(Ingrid Casey)
66
Mandible
(Ingrid Casey)
67
68
Glock
(Ingrid Casey)
We stood, arms
linked, facing on a fallen tree. Old
words printed inside crowns. The shot
came then; you stumbled back, shame a
soft-needled bed. I stepped off at the end, five
or maybe seven steps later. You'd composed need;
drew me to you. Sentinel acting out love, a post-fact,
hard, liar, perfectly velvet in the greening air.
69
A Belgian town
(Ingrid Casey)
70
71
Alice Kinsella is an Irish writer. She holds a BA(hons) in English Literature and
Philosophy from TCD. Her poetry has been published in a variety of publications,
including Headspace magazine, The Fem literary magazine, Poetry NI Holocaust
memorial anthology, Poethead, Icarus, The Galway Review, Poethead, The Sunday
Independent. She has work forthcoming in Headstuff, Skylight47, Hungry Hill Wild
Atlantic Words anthology, Flare, and Boyne Berries.
She has been shortlisted in several competitions including Creative Writing Inks poetry
competition January 2016, Fourth Annual Bangor Poetry Competition, Hungry Hill Wild
Atlantic Words Poetry Competition and longlisted in the Over the Edge new writers
competition 2016.
Her first play The Passing debuted as a part of Whats the Story at the Liberties Festival,
it then went on to be staged at Cruth Arts Festival and Templebar Arts and Cutlure
Festival.
72
Separated
(Alice Kinsella)
I know what you are.
You are memories
And photographs
And bones.
Not me.
I am pure potential.
73
74
Seashell
(Alice Kinsella)
75
Bedtime prayer
(Alice Kinsella)
76
77
If you fancy
submitting
something but
havent done so
yet, or if you
would like to send
us some further
examples of your
work, here are
our submission
guidelines:
SUBMISSIONS
NB All artwork must be
in either BMP or JPEG format. Indecent and/or offensive images will not be published, and anyone found to be
in breach of this will be reported to the police.
Images must be in either BMP or JPEG format.
Please include your name, contact details, and a short biography. You are welcome to include a photograph of
yourself this may be in colour or black and white.
We cannot be responsible for the loss of or damage to any material that is sent to us, so please send copies as
opposed to originals.
Images may be resized in order to fit On the Wall. This is purely for practicality.
E-mail all submissions to: g.greig3@gmail.com and title your message as follows: (Type of work here) submitted to
A New Ulster (name of writer/artist here); or for younger contributors: Letters to the Alley Cats (name of
contributor/parent or guardian here). Letters, reviews and other communications such as Tweets will be published
in Round the Back. Please note that submissions may be edited. All copyright remains with the original
author/artist, and no infringement is intended.
These guidelines make sorting through all of our submissions a much simpler task, allowing us to spend more of
our time working on getting each new edition out!
78
79
80
81
We continue to provide a platform for poets and artists around the world we
want to offer our thanks to the following for their financial support
Richard Halperin,
John Grady,
P.W. Bridgman,
Bridie Breen,
John Byrne,
Arthur Broomfield,
Silva Merjanin,
Orla McAlinden,
Michael Whelan,
Sharon Donnell,
Damien Smyth,
Arthur Harrier,
Maire Morrissey Cummins,
Alistair Graham,
Strider Marcus Jones
Our anthologies
https://issuu.com/amosgreig/docs/anu_present_voices_for_peace
https://issuu.com/amosgreig/docs/anu_poetry_anthology_-april
82