Sei sulla pagina 1di 166

ff-

&i

Vi,"

'o^-^-^'^-^

MMM^lI7iM(D
orignalas
POR

3lr^nl

(re

Catra^ca

"^

MADRID
Iraprenta

de

Calle de la

Tomas

Forlanei.

Greda nmerp

7.

imm
ORIGINALES.

POR
*^\v

Jlr^nal

rc

(iXxa$co

"^

Impienla

de

Calle de la

Tomas

Fortanct.

Greda nmero

1851.

7.

s^

Esta obra es propiedad del autor, quien perseguir


ante la ley al que la reimprima venda sin su autorizacin. Todos los ejemplares llevai^n adetnat de

contrasea especial la siguiente rbrica.

una

.y la fCe/a

memaua

C,

ce

f}i

.yienai ae

/tana

lo^auasea.

FBULA PRIMERA,

EL SOBRIO Y EL GLOTOH,

Habia en un lugaron
Dos hombres de mucha edad,
Uno de gran sobriedad
Y el otro gran comiln.
La mejor salud del mundo
Gozaba siempre el primero,
Estando de Enero Enero
Dbil y enteco el segundo.

Por qu,

el

tragn dijo un dia,

Comiendo yo mucho mas

8
Tu mucho mas gordo ests?
No lo comprendo f mia.

Es,

le replic el frugaj,

Y muy

presente lo ten

Porque yo digiero bien,


Porque tu digieres mal.
Haga de esto aplicacin
El
Si

pedante presumido^
porque mucho ha ledo

Cree tener instruccin^

siempre que juzgar fuere


La regla para s tome:

No nutre
Sino

lo

que

que

se

se digiere.

come

FBULA II.

L RIO Y EL ARROYO.

Naciendo uno de ella al par


El otro en remoto suelo,

Un

rio y

un arroyuelo

Llegaban juntos al mar.


En ancho cauce y profundo
Turbio corra el primero
Estrecho claro y somero
Deslizbase el segundo.
,

Huyendo la muchedumbre
Y de un nio en compaia,
Un hombre dar acudia
Su paseo de costumbre.
Este rato de solaz

Aprovechle en correr,
Hizo gana de beber

Y beber

quiso

el

rapaz.

10

Djole el padre

No

ves

Que

estas en sudor

Que

era de condicin buena,

baado?
Reposa un tanto mi lado
Para que bebas despus.
El muchacho obedeci,

Y
A

sentndose en

la

arena

refrescarse esper.

Como est impaciente, muda


Una y otra vez de asiento,
Mas parndose un momento
Formal espone una duda.
Por qu ser, padre mi,
Esto que siempre reparo?

Como

no

est el arroyo claro


lo est

Hijo,

all

nunca

el

cerca del

rio?

mar

Nace puro el arroyuelo,


Y nada encuentra en el suelo
Con que se pueda enturbiar.
Si

hallare casualmente

Tierra que enturbiarle deba

Nunca los mares la lleva


Su escasa y dbil corriente.
Viene de lejanas tierras
Este rio caudaloso

11

por terreno fangoso

Y
Y

por montes y por sierras.


pasa por las ciudades

Cuya inmundicia, hijo mi,


Enturbia el agua del rio
Como el alma sus maldades.

Y mas la orilla dilata


Y cada vez mas potente
Su irresistible corriente
Todo al pasar lo arrebata.
Enturbiado este, y profundo,
Claro y no profundo aquel,
Nos presenta un cuadro fiel
De lo que pasa en el mundo.
El que apacible y serena
Busca sencilla la vida
l^Hahr cosa que

le

impida

Hallarla dichosa y buena"!

Mas

sintiendo la inquietud

De alguna grande pasin


Peligra en

corazn

el

La

ventura y

No

olvides

Que

nunca,

es difcil,

Ser como
ser

la virtud.

el

te lo

hijo

mi,

juro,

arroyo puro

grande como

el rio.

12
FBULA

IIL

EL OHO \ EL LOBO.

En la cristalina fuente
Que tan pura el agua lleva
En su rpida corriente

se llama rio

Cuando

Deva

llega al

mar

potente.

de Julio caluroso
Como las doce del dia,
Lleg beber presuroso
De un lobo en la compaa
Grande y corpulento un oso.

El aura suave y pura,


la

la

pradera

florida,

fuente que

murmura,

Todo descansar convida

paz ofrece y ventura.

-13
Sentronse descansar
El lobo y

el

No viendo

oso juntos

nadie llegar,

despus de otros asuntos

Pnense de este tratar.

Ya me

acerco la vejez,

y por mas traza


Que en ello pongo pardiez!
Cada dia hay menos caza
Y mas hambre cada vez.
Dijo el lobo,

Pasan del Abril las flores,


Pasan las nieves de Enero
Sin que en estos alredores
Logre atrapar un cordero

los malditos pastores*

Te est

muy

bien empleado,

Respondile grave el oso,


Por qu del hambre acosado

No has de

tragar

De yerba un

solo

melindroso,

bocado?

Por qu no comes manzanas


Ni peras ni moscatel,
Que de nombrarle entro en ganas,
Ni maiz, ni rica miel.
Ni cerezas, ni avellanas?

14
Tiene de razn asomo

Tu carnicera raana?
Come de todo, cual como,
Que si no, por vida mia,
Flaco has de tener
Si acaso

el

lomo.

de hambre

te

mueres

De mi cario leal
Ni el menor auxilio esperes;
No es lo que te pasa un mal
no porque tu

Si

Mas

e!

lo quieres.

lobo replic:

comer frutas no puedo.


Pues qu, no como yo?
Si

las

No

auxiliar, no ha va

Al que

la

miedo

razn no oy.

As hallamos en la vida
Moralistas

Que

como

intentan

el

oso

cosa es sabida,

Con aire magestuoso


Cortarnos su medida.

Poco es que la humanidad


Contra sus dogmas arguya,
No hav otra felicidad
Ni otra razn que la suya,
Ni tampoco otra verdad.

Ids

de un pecho dolorido

No comprenden

la

amargura

Esclaman: dolor ftngidol


Y es necedad locura
La pasin que no han sentido.
\

Por no s que facultad


Del mundo se juzgan dueos,
Y su grave necedad
creced; dice los

pequeos,

los grandes, acortad.

Aos hace que le o


Decir como regla un
Y la guard para mi,

Que

Se acuerda poco de

el

sabio al

viejo

dar un consejo
s))

IBFBULA

EL LEOM

IV.

EilFERMO>

Enfermo y gravemenle

De

los

bosques hallse

el

soberano

Len, como decimos vulgarmente.

Su estmago hasta all cual pocos


Ni el mas leve sustento digera

sano,

Sin dolor infinito,

Aunque su majestad

coma
Lechon, tierno cordero, algn cabrito.
Si era efecto del tiempo esta dolencia
Si de grave pesar, de incontinencia
O del rudo trabajo y los desvelos
Con que, grato los dioses, se afanaba
El cetro sostener de sus abuelos
Para el pblico bien y por su glora,
Es un punto dudoso de la historia.
Mas lo que est probado
solo

17

De un modo positivo y concluyente^


Es que al verse doliente
Tuvo su majestad la estraa idea
De reunir al punto una asamblea
,

Y
A
Y

en ella discutir de cul sustento


su estmago dbil convendra,

de cul se abstendra
Por nocivo indigesto.

La turba cortesana, por supuesto,


Al escuchar del rey

Le pareci

muy

el

pensamiento,

bien segn costumbre,

Envanse correos

Que

veloces recorran los estados

Para que diputados


Envi cada especie al gran congreso.
Reunida por fin la muchedumbre
Jura dar en conciencia
Su humilde parecer, de cuyo peso
Ser juez el monarca; y l primero
Espone con voz dbil su dolencia.
Hablar le toca, y habla un carnicero
Diciendo que el enfermo se alimente
on abundante carne ensangrentada.
Levntase otro que de aquel disiente,
Pues aunque sea cierto
Que es la carne alimento grato y sano,
2

18Mas saludable fuera al soberana


De animal que ya dias lleve muerta

Un

herbvoro en turno estaba luego,

El cual con voz sonora y mucho fuego.


Dijo que el rey en breve morira
Si obstinado segua

Cubriendo de cadveres su mesa.


La verde yerba, la sabrosa fruta,
El rubio grano y el panal dorado,
Que la vista recrea y embelesa,
Decia el oso, le darn la vida.
Fu su dea aplaudida
Pero trabse en breve una disputa
Entre los pitagricos seores.
El maiz, la cebada y el centeno,
La uva, la castaa, la bellota.
El regaliz, el heno
Y cuantos vejetales
Alimenta la tierra en su ancho senoi
Tuvieron entre aquellos animales,
Fieles, sino ilustrados defensores.

cada cual al rev le recetaba


El alimento mismo que l usaba.
Despus de mucho tiempo y gran ruido
El punto dio su majestad leonesa
Por suficientemente discutido
;

19

Le puso votacin y con gran priesa

En lugar de

pesar los votos cuenta.

La Prudencia (aunque estraa cosa sea


Verla en una asamblea ,)
Estaba all, (de paso por supuesto)
Que en tales reuniones no se sienta,
E imponiendo silencio con un gesto:
Rey infeliz, le dijo, eres perdido
Si en recibir consejo asi consientes

De seres que de t son diferentes,


))Y una vez que consejo hayas pedido
Tienes

tan poco seso,

nmero calculas y no el peso.


El monarca la oy sin hacer caso
Y viendo que de aquellos animales
El nmero menor por carne estaba,
))Que el

Resolvise vivir de vejetales.

Pero

nuevo alimento
modo al monarca repugnaba

el

De tal
Que muy poco tragaba
Y eso con asco mucho y gran tormento.
A poco que este plan hubo entablado
Muri de inanicin

el

Cuando muchos

Como eran en

desdichado.
votos son

esla historia.

f^A

20
No

cuentes con la

memoria

Psalos con la razn

Ni busques jams

consejo

En

es tu igual y

hombre que no

Aconsejarte

mal

Aunque bueno, sabio y


Cada cual juzga por s
Dirte la verdad

viejo,
;

fiel;

Pero qu verdad"! La de

Que no

es

verdad para

t.

24
FBULA V.

L.4

PER4 VERDE Y PODRIDA.

un dia con su abuelo


Paseando un colegial
Y debajo de un peral
Hall una pera en el suelo.
Iba

Mrala, cgela, muerde.

Mas presto arroja

el

bocado

Que muy podrido de un lado


Estaba y del otro verde.
Abuelo, cmo ser,
Decia el chico escupiendo,
,

Que

que estoy viendo


Podrida aunque verde est?
esta pera

El anciano con dulzura


Dijo, vnole ese

mal

Por caerse del peral


Sin que estuviera madura.

22
Lo propio sucede al necio
Que estando en la adolescencia
Desatiende la prudencia

De

sus padres con desprecio,

Al que en

Como

en recurso fecundo

ignorando

Englfase en

Quien

La

En

propio confia

lo

que

l sin

asi intenta

es

mundo

guia.

negar

veneracin debida

campo de la vida
Se pudre sin m^adurar.
el

23

FBULA

MjIL

VERD4D EH

VI

MjA FERlit.

Polvos de no envejecer

Pregonaba en una feria


Un hombre de mejor traza
<^ue tienen por

comn

regla

Los que esplotar se dedican

La credulidad agena.
Unos por ver como miente
Otros por ver qu revela,
Los mas sin saber por qu,
En gran nmero le cercan.
El repite su pregn

Diciendo que

la esperiencia,

Escepcion no ha presentado

Ninguna, grande pequea


Que la admirable eficacia

Be

aquellos polvos desmienta.

24
Crece la curiosidad,
Crece la bulla y la gresca

Unos empujan y rien


En tanto que otros reniegan:

En

fin

otros impacientes

Sacan algunas monedas


Y al punto ea cambio recil>eii

De

los polvos la receta.

Desdoblronla curiosos

impacientes de leerla.

Decia

asi

Corporal

La gallardia, y la fuerza,
))Los atractivos y encantos
))De eso que llaman belleza,
Gcese mientras se tiene,
))Mas siempre en poco se tenga,
)>Que en breve el tiempo la arrastra

Como

viento una hoja seca.

el

hermosura del alma


))E1 tiempo no se la lleva.
wQuien aprende lo que es til,
Y lo que sabe aprovecha,
Quien conforme su aptitud
)>]\Ias

la

Cultiva

el

Quien de

arte la ciencia,
las

malas pasiones

E1 perverso instinto eufret^a.

25
buscando
))Donde estar puede, en las buenas,
))Sus atractivos har
^)Que estn del tiempo la prueba,
))Y aqui de no envejecer
E1 gran secreto se encierra.
La gente que se esperaba
))La felicidad

Hallar cosas estupendas


Grita del chasco corrida:

Pues trae noticias frescas!


Y por esto el gran bribn

Nuestro dinero nos lleva?


Enarbolan los garrotes,
Amenzanle con piedra.
El hombre ya intimidado
Les devuelve las monedas

Y huyendo

la silva

y grita

Vse la casa mas cerca.


Era el amo hombre discreto
De buen juicio y alma recta,
Y acogindole benigno
Le dijo de esta manera.
Pero hombre de mis pecados

Habis tenido la idea

De dar al pueblo razones


Cuando prodigios desea

26
Y

credo que pagarlas

Iba en corriente

moneda?

Digerais que vuestros polvos

Se hacan con unas verbas


Que crecen en las orillas
De un ro que corre en Persia,
Mezclando el asta de un ciervo

Que viene de

Filadelfia,

El pico de un avestruz,
El diente de una culebra,

una lava portentosa

Que de

Islanda se acarrea,

Cogida con grave riesgo

De los crteres del Yecla.


Con estos v otros dislates
Quedara muy satisfecha
La gente, buscara luego
El pico, el diente, las yerbas,

y el mineral por boticas.


Por drogueras y tiendas,
Y vos quedarais pagado
Dejndola asi contenta.
Y despus? Se iban casa.
,

Y
yo?
otra
Que debe mentirse
Ibais

feria.

al

Sacis en consecuencia?

vulgo

27
No

lo

digo hablanda en serio

Aunque tal vez lo merezca


Ya que aplaude al que le engaa

escarnece

al

Mas digo que

que

la

le ensea.

razn

esto propio afirma ella

Es gnero poco usado


Que no halla en la plaza venta,
Y reservarle es cordura
Para alguno que le quiera.

Y vivir oscurecido
Y
vez en
miseria?
Es posible. Y presenciar
De un impostor
opulencia?
Posible tambin. Y ver
tal

la

la

Como una inmoral leyenda


En que el misterio del crimen
Con cinismo se revela,
Una historia monstruosa
De insulsas fbulas llena,
Un drama que ni el pudor
Ni el buen sentido respeta,
Otro que acordarnos hace
Del gran cerco de Viena
A sus autores procuran
Honores, fama, y hacienda,

28
Mientras oscuro y hambriento
Sucumbe un hombre de ciencia?

Yo

cre

que

la

escepcion

Esa que decs fuera

lo

juzgo todava.

Pues amigo no,


Y pensis que

es la regla.

desorden

Mucho tiempo durar pueda?


No solo temo que dure.
Pues qu temis? Que crezca.
tal

Por ventura se estimula


Con honores ni riquezas
Al que en tiles estudios

Consume su vida entera?


Por ventura se persigue
Ni aun en la forma indirecta,
Al que especula en decir

Lo que ignorarse

crimen

debiera,

formar
La escandalosa epopeya,
No bastndole copiar
Fecundo en maldad inventa?
Por ventura en este siglo
del

al

wSon tan vivas las creencias

Que

se

haga

el

bien por

el

Sin esperar recompensa,

bien

29
Y

se rehuse del

mal

La lucrativa carrera?
Mientras los hombres de estado
Los que dicen que gobiernan,
De lo que es gobierno y orden

No

formen otra idea;


Mientras juzgue inapreciable

se

todo escritor

Que desdea

lo

la venta

que instruye

busca lo que deleita;


Mientras triunfe la ignorancia

trocadas las ideas

La libertad de hacer mal


Llamada libertad sea

No

faltar quien espite

Mina de tan

vena
Ni quien verdades se calle,
Ni quien por dinero mienta,
Ni quien tome la leccin
Que Yd. le han dado en la feria.
rica

30
FBULA VIL

EL PERRO \ EL GATO.

no hubo malicia verro


Dla historia en el relato,
Estbase cierto gato
Mano mano con un perro.
Ponderaba entusiasmado
De su maa en recompensa,
Sus asaltos de despensa
Sus victorias de tejado.
Ya descuelgo una morcilla
Si

Aunque est lejos del suelo,


Ya en el stano me cuelo,
Ya sorprendo una guardilla.
Si es lerda la fregatriz

Ay qu almuerzos! una polla

la

el

carne de
besugo y

la olla
la perdiz.

31
Aunque me dicen

Maldito!

La maldicin no me alcanza,
Tenga yo llena la panza
Lo dems importa un pito.
No se yo porque aprensin
Ests siempre con tu tema.

muy

Es

sencillo el dilema

Comer mal

No

ser ladrn.

sabes loque es buen queso.

Ni buen pescado, ni flan,


Ni otra cosa que mal pan
O algn descarnado hueso
Y en vez de la libertad
Que en mi tejado poseo,
Ir con tu amo de paseo
Sujeto su voluntad

cul es de esta virtud

El gran premio, las delicias?

Cuatro intiles caricias,


El

hambre y

la

esclavitud.

Te luces por San Martin,


galardn pretendes.
Hablas de lo que no entiendes,

Si tal

Respondi grave el mastin,


No tengo grandes regalos

Como

te

sucede

t;

32
Mas tampoco andan

tras

maldiciones y palos.
Dirs que entre veces mil
Diez apenas

te

darn,

Mas vale cario y pan


Que odio con dulce y

pernil.

Te sonres con malicia?


Te sonries y no lloras,
Miserable! porque ignoras

Lo que vale una caricia.


Gustrasla una vez sola,
Esta que ventura llamo
Cuando me acaricia el amo
Y yo meneo la cola.
Cuando alguno me hace mal

hacrmelo pretende,
Mi defensa al punto emprende
Aun con riesgo personal.
Con el afn y el ahinco
Que me abalanzo su cuello
Y el placer que tengo en ello
si

su alredor corro y brinco.


Entonces no esclavitud

En

la

mansedumbre

vieras,

Ni tontera dijeras

Que

es la dulce gratitud.

33
Que no tengo libertad!
;Que la tienes tu mayor!
No sigo mi bienhechor
Por cario y voluntad?
De que no puedes gozar,

Que gozar no debo


\

infieres?

hay mas placeres


de comer y robar,

Miserable

Que el
Hay mas

Decrselo al

Pero fuera yerro


mentecato

puede entender un gato


La felicidad de un perro?
Sabe el goloso ruin
La dicha exenta de hil

Que.....

Que en

ser querido

y ser fiel
Puede tener un mastin?
Y del perro entusiasmado
Era el razonar tan grave
Que responderle no sabe
El gato, y vase cortado.
Consejo encierra y profundo

Del perro y gato la historia^


Trayendo nuestra memoria

Lo que sucede en el mundo.


El bien que todos escede
Suele no llamarse bien,
3

34
Y

aun le mira con desden


El que alcanzarle no puede.

Mas

la

juego y la carroza
alfombrada escalera,

el

Eso lo entiende cualquiera,


Porque cualquiera lo goza.
Y la comn mediana
Ni muy buena ni muy mala,

Ve

del perverso la gala

Sin comprender su agona.

Que juzgando por


Juzga

el

mismo

vulgo siempre mal

El dolor del criminal

Y
Y

el

placer del heroismo.

si

penetrar pudiera

De entrambos el corazn,
Que ha envidiado sin razn
Y que ha desdeado viera.
Estraviada

No

multitud^

creas en la ventura

De la indigna criatura
Que escarnece la virtud.

35
FBULA

luOS DOI^

VIII

CABALLOS.

Cuidaba mucho un francs


Dos caballos por su mano;
Era el uno jerezano

era

el

Ambos de
Ambos de

otro Cordobs.

ardiente mirada,
fuerte resuello,

Grueso y encorvado el cuello,


La cabeza descarnada.
Era tanta su apostura
Que yo afirmo sin recelo
Pudieran ser el modelo
De Pablo en la fiel pintura.
Tena el cordobs ya
Dada, y con bastante esmero,
La instruccin de picadero
Que un buen caballo se d.

36
Corbetas, saltos atrs,

Con soltura bracear,


Paso de posta, trotar,
Gran galope y nada mas.
Educado el jerezano
Con destreza v tino rara
Bailaba, saltaba un aro,
Respondia con la mano.

no con poca sorpresa,


Justo el pblico aplauda

Cuando la polca bail


Y cuando comi la mesa.
Otras mil habilidades

Hacia que no refiero

Ganando muy buen dinero


Por villas, y por ciudades.

En una

nombre is^noro)
Qusole un ingls comprar

por

fsu

llegaba dar

Cantidad, y grande, de oro.


Hizo instancias el ingls

Pero el amo resista,


Ofreciendo si quera
Mas barato el cordobs.

Ya

podis, dijo el britano,

Pues de

los

dos animales

37
Mas que

el

Duros vale

cordobs reales
el

jerezano.

Pardiez, singular aju^e,


Dijo al verlo

un mozalvete

Boqui-rubio y regordete
De pocos aos y fuste.
]Linda idea! Padre mi,
Si son estos animales
Absolutamente iguales
En hermosura y en brio,
Ser cuerdo y oportuno
O una solemne sandez
Por llevarse el de Jerez
Ofrecer veinte por uno?

mismo pelo y alzada,


El mismo cuello encorvado.
Hijo, el uno est educado
El

el otro

no sabe nada.

Al hacer la tasacin
Del valor de cada cual
Olvidaste, y haces mal
De apreciar la educacin.

Parangn apenas cabe


De escucharlo no te asombres
En caballos como en hombres
,

Entre quien ignora y sabe.

38
La
No

proporcin que has oido


es ni

con mucho bastante^

Si vale uno
Vale mil

el

ignorante

instruido*

'^^'0.^^

^^^m^

jy

FBULA IX,

EL EISPEJO Y

IjJk

VERDJLD.

En uno de los viajes


Que tuvo la mala idea
De hacer no se con que

objeto

La verdad sobre la tierra,


Oy de un espejo amigo
Sentidas y amargas quejas.
De qu me sirve, decia.

Que

fiel

tus advertencias

Repita forma y colores


Con semejanza perfecta,

Lo mismo al pobre mendigo


Y al que nada en la opulencia
Al labrador y al herrero
Como los reyes y reinas,
Y diga la verdad pura
Sin rodeos ni cautelas?

Vnse de m satisfechos

Aunque

increble parezca,

40
Igualmente los hermosos
Que los de horrible presencia.
Digo un viejo: Esa peluca
Se v desde media legua,
Y l va muy hueco pensando
Nadie que es peluca acierta.

Dgole:

A
Y

Tienes

arrugas

una remilgada

vieja,

ella piensa all

Pues tengo

la

entre

cara tersa.*-

Pnese el chato narices,


Otro v V se las cercena,
El gordo se quita carnes,
El que es flaco las aumenta.
Multiplcase el pequeo,
El

que
en

Qu

es

fin

muy

alto s resta,

ninguno he oido

feo soy,

oque

fea.

remedio eficaz
No buscas de esta epidemia.
Teme que tu santo imperio
Si algn

Del

mundo

desaparezca.

No, respondi la verdad.


Con la faz grave y serena^
Mi dominacin es justa

Y ser por

eso eterna

41

Si tal vez por escepcion

Se sustrae el hombre ella,


Esta escepcion que te irrita
Casos hay en que aprovecha.
Di: si sordo el amor propio

tus verdades no fuera,

Cmo

se consolaran

Los horribles y

Qu mal hay

las feas?
si

v una joven

Muy

erguida y satisfecha,
Su fealdad ostentando

Como

si

fuera belleza?

Es ridicula!

Qu importa

Siempre que dichosa sea?


Abunda la vanidad
Porque el mrito escasea
Y en paz vive cada cual
Ignorando su miseria.
Al ver un ente risible
Que hueco se pavonea,

Mas vano con


Que otros hay

sus defectos

Los

brocha gorda

sabios de

con sus bellezas,

El absurdo cacarean
Y el hombre bueno y prudente
,

Bendice la Providencia.

42
FBULA

EL

TEl^T41IE.\TO
t>

X,

DEL LEO

E>f f<^-^4-<

Cerca se hallaba un len

De sus dolores

postreros,

tigres, Panteras, lobos,

Todos amigos deudos.


Dbanle muy compungidos
Mil intiles consejos.

Meditando cada cual


Por qu industria por qu medio
Pescar

la

mayor parte

De los bienes del enfermo.


Que se muri hasta la cola
Sin hacer el menor gesto,
Sin decir una palabra

Ni otorgar su testamento.
Notronlo cuatro seis
Que alejaron de alli el resto,

43
Por ver

si

logra

deciari,

l paciente algn sosiego.

En busca de un escribano
Uno de ellos fue corriendo
En tanto que los dems
Atan al real pescuezo
Con disimulo un cordel
Que en la melena encubierto,

entre la ropa despus

Baja hasta cerca del suelo,

beneficio del cual

Tirando, sin gran esfuerzo,


Del difunto la cabeza

Comunique movimiento.
Cuando su satisfaccin
Todo se hallaba dispuesto,
Dan entrada los testigos

al escribano

Que

con

ellos,

un respetable zorro
Notario mayor del reino,
era

Al cual hicieron presente


El estado del enfermo,

Que hablar no le permita.


Aunque el oido perfecto
Conservaba, y la cabeza
En cabal conocimiento.

44
Presentronle unas notas

Que el rey mismo habia puesto,


En las cuales espresaba
Su voluntad y deseo.
xMas por

En

el

si

hubiese cambiado

instante supremo,

Las clusulas una una


Irle

podia leyendo.

por seas

O no

le daria,

su consentimiento.

Hzose asi; preguntaba

El escribano, y corriendo
Tiraba del cordelito

Uno de

los herederos,

inclinaba la cabeza

Para decir que s, el muerto.


Hechlo de ver el zorro,

(Que no debia ser lerdo)

quiso tener su parte

Lucrativa en

el

^enredo.

Pregunta con gravedad


Si el rey de su amor en premio,
Al infrascrito escribano
Deja trescientos mil pesos.

la

De

pregunta siguise

la

sorpresa el silencio.

45

Sin que el testador hiciera


El

mas

Lo cual

leve movimiento,
visto por el zorro

muy

Dijo al vecino

quedo;

O se tira para todos


O est para todos muerlo.
El de la cuerda

Que no habia

pensando

otro remedia,

Tir para el escribano

hzole coheredero;

Que mal puede

castigar

Quien es de crmenes reo.


Por eso hace tanto dao
Desde arriba el mal ejempla
Cmplices acusadores
Han de ser los subalternos
Del jefe que lo es en vano
No siendo en virtud primero
Para reprender al malo
Es la condicin ser bueno,
Sin

lo

cual la autoridad

Es vana

vano

el

derecho.

46
FBULA

XI.

EL 4TLRDIDO.

De qumica un profesor
Porque su intento convino,
Con espritu de vino
La humedece, y sin temor

mano

su

Que

aplica fuego,

arda sin propio dao,

del

lo

fenmeno estrao
La esplicacion daba luego.
Violo un mozo casqui-vano
Que la esplicacion no oy,
propio ejecut

Mojando en agua

la

mano.

Dems est el afirmar


Que se abras, el mentecato
Vino

el

ov

le

padre poco rato


asi

lamentar:

47
]0h! qu terrible dolor,,

Ved como tengo

el pellejo;

Por seguir vuestro consejo


Esto

me

pasa, seor,

Mi consejo por seguir?


padre asombrado,
Djole
Lo que en clase haya observado
el

No me mandis

esperimento

Si es sencillo

mano

(Ay! la

No me

repetir?

se

me

abrasa!)

decis hazle en casa,

Hazle otra vez, hazle ciento?


Pues bien: hoy el profesor
))

Con agua un vaso sac

la

mano en

el

meti

Mojndola en el licor.
Luego v con mucha flema
La pone junto la llama

Y
Y

la

mano

(esto

Yo

se le inflama,

pasma) no se quema;

mismo practiqu
Cuando casa hube llegado,

lo

Vindolo
i

me ha costado,
estis, me abras.

harto caro

Ah

seor

El otro dia

Decais, la imitacin

48
Ayuda

la

educacin.

Y lo repito

mia.

Torn el padre replicar:


Ni se yo por que te quejas;
Lo que referido dejas
Es por ventura imitar?
El que en ayunas se queda
De la causa v la razn
Y repetir va una accin,
Este no imita, remeda.
El que la razn medita
Y al repetir lo que v
Sabe el cmo y para qu.
Esteno remeda, imita.
Y ya que drtela puedo

No

olvides esta leccin:

Es
Es

til

la imitacin

pernicioso

el

remedo.

49
FBULA

mito Y LA ORTIGA.

Kli

XII.

En un

dia de solaz

por

campo

el

Una grande

corriendo,

ortiga viendo

Cogila incauto un rapaz.


Costle caro el error

A
Y

la infeliz criatura,

cual de una quemadura,

Senta

el terrible

ardor.

su buen padre buscando

Que de

lejos le

ha observado,

Mohino y atribulado
Cuntale su mal llorando.
Seor no s como fu,
,

El msero repeta.

Os

lo

Que

aseguro

casi

no

ma

la toqu.

50-

De
Que

alii
si

viene tu perdiciork

apretdola hubieras,

Dijo el padre, no sintieras

La

comezn.
Apretndola? Cabal,
terrible

como

As

te lo digo,

Ese cruel enemigo


Es dbil, superficial.
Ves como la aprieto yo?
Pues nada tiene de estrao
Tocndola te har dao,
Mas destruyndola no.
Si entre malvados te obliga,

que vivieres la suerte,

Esta cualidad advierte

Que tienen como la ortiga.


Es el perverso insolente,
Porque

Para

es

bueno apacible;

que tiembla temible.

Medroso para

el

valiente.

El supremo Hacedor

pi,

Negle gran corazn;

No

s si tendr escepcion,

Pero

es la regla^ hijo mi.

01

FBULA

XIII

Robusta sucesin y numerosa


Recibi el amor propio de los cielos,
Orgullo y vanidad, tubo gemelos
A riesgo de la vida de su esposa.
Ella enana, de talla l prodigiosa,
Son los hermanos desde pequeuelos
Esento de temor uno y recelos,
Otra apocada, dbil y medrosa.
Jpiter que observ en los dos hermanos
El carcter, la fuerza y proporciones
Dijo: Que en mis dominios soberanos,

Haya dos razonables

T Vanidad,

divisiones,

inspira los medianos,

iOrgidlo, los grandes corazones.

o2
FBULA XIV

El.

OSO

EL RELO

un pianionts

Solia

Dar lecciones un gran

Que por

torpe perezoso

Danzaba mal en dos

Aunque

oso.

pies.

fcil la leccin,

Harto poco adelantaba,


Y el hombre ya se cansaba

De

tanta repeticin.

Djole,

Tu

Y
A

voy

salir,

entre tanto I>ailars,

no adelantas mas
palos te habr de hundir.
Compasin el oso implora,
Pero el maestro implacable
D por plazo improrogable
Para aprender una hora.
si

53
Sujeta bien la cadena,

Renuvale

promesa,
V despus junto una mesa^
D vuelta un rel de arena
Diciendo: aqui est le ves?
No te dejo hueso sano
Si al caer el postrer grano
la

Lo haces mal hasta despus.


Y apenas hubo salido
;

Recapacitando el oso,
Concibi un plan ingenioso

ejecutlo atrevido.

La arena, segn reparo.


tiempo al caer.
Si la logro detener
No corre el tiempo, esto es claro.
Gran idea! de este modo
Ahora descanso un poquito.
Luego la danza ejercito.
As hay tiempo para todo.
Puso el deseo por obra
l
Llevase

el

Diestro inclinando

Y' descansar
Sin

el

rel.

se acost

inquietud ni zozobra.

Durmise, era natural;


Hasta que oyendo la puerta.

o
Asustado se despierta

tiembla

el

pobre aniraah

Viendo su maestro entrar.


Mientras la ropa mudaba,
Puso el rel como estaba
Y l como siempre bailar.
Pues adelantas bastante
Djole fuera de s
El amo, qu has echo di
Mientras falt vo tunante?
Pero seor no es la hora....
El rel de posicin

Cambiaste, mira el bribn


Con lo que nos sale ahora

tu inteligencia escasa

Parecile idea buena.

Decir que cuando

No
Y'

la

arena

tiempo no pasa?
enarbolando el bastn
cae,

el

Con increible presteza,


Dile de pies cabeza

El premio de su invencin.

De

este animal la ignorancia^

Sin quererlo nos recuerda

No mas ingeniosa y cuerda


Comn una estravagancia.

55
Entindese vulgarmente

Por

el quitarse los

Cuando

aos

del tiempo los daos

Tales restas no consiente.

Habr mayor

idiotismo,

Ni habr pretensin mas rara


Que no cambiando la cara

Negar

No

la fe

de bautismo?

agreguis la vejez,

Viejos de incgnita fecha,

Un mal
Cual

de vuestra cosecha

es la ridiculez.

De vuestra fama en perjuicio


No diga la razn dura

Que

perdis en hermosura

Sin haber ganado en juicio.

De

ese trabajo

penoso

Dejad la dura faena

Y dejad
O dirn

caer la arena

que hacis

el

oso.

56

FBULA XV.

JfJGADOR GR41E.

El^

En amor y compaa,
Con numerosos testigos,
Dos hombres, no s si amigos^
Estaban jugando un dia.
Y ti que vas escuchar
El cuento, dir de paso
Por ser cosa que hace al caso,
Que no era juego de azar.
Estaba

el

un campen

Silencioso, concentrado,

Sin mirar ningn lado

Ni oir

Y
Y

la

conversacin.

contrada la frente

su rostro echando fuego

Cual

si

tubiera del juego

Honor y vida pendiente.

57

El otro, que las jugadas

Piensa

muy

pocos instantes,

Charla con los circunstantes,

Y
Y

d grandes carcajadas.
sin cuidado maldito,
Ni callado est ni quedo;
Si gana, le importa un bledo,
Si pierde, se le d un pito.
Habia en la concurrencia,

De diversa catadura,
Un hombre de edad madura,
Y un joven ain esperiencia.
Preguntle

el. viejo:

Cul

De aquellos dos jugadores


Con circunstancias mejores
Te parece, y mas formal?
Bah! dijo el mozo, pues cabe
Buena duda en mi opinin,
El uno un botaraton,
Tan serio el otro, tan grave.
Qu solemne disparate

repuso el anciano,
Apostara yo una mano
Crees,

En

favor del botarate.

Por Dios, que ha de tener


Y ser un gran calabaza

seso:

38
Con toda su grave traza
Pensativo

el otro

tieso.

El de actividad febril,
El de meditar capaz,

Busca un rato de solaz

En la diversin pueril.
Mas la pueril diversin,
Es objeto de gran precio
Porque busca en ella el necio

No

descanso^

ocupacin.

uno con desden


Las victorias de tablero,
Piensa el otro majadero
Mira

el

Que mucho

lustre le den.

Mal

gravedad

sienta la

En negocio que no
A majaderia sabe

es

grave.

trasciende vanidad.

Al notar esta seal

Quedo para mi dudando.


Si guien es formal jugando

Jugar en cosa formal.

59

FBULA

XV.

B.OS CUIIPLIMBEITOS

Un mozalvete espigado
De

los

que ha tiempo gallean,

Pero tan corto de genio

Como

era largo de piernas,

Su invencible encogimiento
Sentia sobremanera.

No

es

que era lerdo

el

rapaz,

Distinguase en las letras,

Pero en tertulia y visita,


Le aventajaba cualquiera,

Y nunca

logr aprender

Eso que buenas maneras

Llaman unos, y buen

tono.

Otros de educacin prueba,


Otros elegancia, mundo,

algunos pocos simpleza.

60
Reducido en la sustancia
(Caso que sustancia tenga)
A una fraseologa vana

Tan

intil

como hueca,

En que se miente cario,


En que amistad se remeda,
En que se ahorra talento.

en que se gasta paciencia.


Vealo nuestro mozo

De muv

distinta

manera

escarnecido y burlado
Por galanes y bellezas,
El msero se juzgaba
Si

no aprendia

este dolor, para l grande,

tal

jerga,

Contle un dia su abuela.

Era una cabal seora

Machucha,

cristiana, vieja.

Un poquito socarrona,
Y un mucho sesuda y

cuerda.

La cual oyendo el apuro


En que su nieto se encuentra,
Dejando un lado las gafas

Y con

las gafas

Dijo: poco

la

media,

fundamento

Ni razn tienen tus quejas.

61

Eres robusto, capaz

De buen natural y prendas,


Para las artes no manco.
Ni zurdo para las ciencias,

que sobra basta


Para estar en donde quiera
Sin temor de escitar risa,

Esto es

Sin

lo

empacho

ni vergenza,

Tus afectos y razones


Espresando tu manera.
Qu te importa si no sabes
Con vanas palabras huecas
Mentir como mienten todos
Para que nadie te crea?
Ni el juicio, que de t formen
Por trasgresor de la regla,
Cuatro mozos casqu i-vanos
Y cuatro vanas coquetas?
Por qu sientes ignorar

Eso qne sabe cualquiera?


No tengas lo que te digo
Por el voto de una vieja.

Yo

conoc un religioso (1
Pjaro f muy de cuenta,

Freyjoo.

62 Y

ole

mas de una vez

Que todas esas lindezas


Que cumplimientos se llaman.
Son para la gente necia.

que

el

genio y

el

talento

Pueden dispensarse de

ellas.

63
FBULA

QUlCm A

XVII

QUIEI^.

Un hombre muy
La

historia su

chiquitn,

nombre

calla,

Medir otro de gran talla


Se le puso en el magin.
Encontr una silla mano,
Mas apartla con ceo,
Que al par que endeble y pequeo,
Era mentecato y vano.
Por mas que hacia la cabeza
Del otro, su brazo estira.
Mide, rectifica, mira,

Y
Y

otra y otra vez empieza.


por mas solicitud

Que en

la

operacin emplea.

Medida no halla que sea


De tal cual exactitud.

64
Uno que all estaba viendo
De este necio la ocurrencia,
Perdiendo ya la paciencia,
Interrumpile diciendo:
Si no

Que

necedad

es

fsica

Medir

el

es

locura

moralmente

pequeo

intente

Al de mayor estatura.

6o
FBULA

XVII.

Cierto dia de verano

de unas sierran,
15n conversacin dos perras
Estbanse mano mano.
Mastina joven valiente
Con los lobos cual ninguna,
Era resuelta la una
en

la falda

la

par que inteligente.

Largo hocico y mala traza


Tenia su compaera,
Mestiza y que no dijera
,

El mismo Buffon su raza.

Con

los perros

acontece

Cual con hombre con mujer,


No siempre es fcil saber

A qu

casta iiertenece.

66
Digo que ea caveisacioii
Estaban los animales^

entre otras cosas formales^

Trataron de educacin.

Barato,

paciente y diestra

Para que ensee mi


Busco, la masiina dijo,

hijo,

Hace dias un maestro.


Un maestro! tu estas
Le replic la mestiza

Mira ver

si

loca^

descuartiza

Un

cabrito con la boca.

Si

con un lobo

la

lucha

Puede fuerte sostener

las

vacas defender,

Lo dems

es paparruch:.

Yo nada enseo los mios


Y ellos saben muy bastante:
Es idea estravagante
Dar en tales desvarios.

es locura ese tu celo

Escesivo, aun para madre,

Como ha

vivido su padre

Vivan, y como su abuelo.


Mas cuerda te cre; Bahl
Deja tamaa quimera


Que

si

67

ello hacerse pudiera,

Otro lo hubiera hecho ya.


Lo que nadie os intentar

Quin intentar imagina?

lllo, dijo la raastina,

Por alguno ha de empezar.


Y cierto vale la pena
De buscar cosa mejor
Que la vida de un pastor,
No es la verdad muy buena
Siempre por breas y cerros.
Mucho lobo y poco pan,

No dice mal el refrn


Que dice: vida de perros.
Cuan

distinta la existencia

Fuera de un perro instruido!


Carne, pescado, embutido,

Leche y queso con frecuencia,


Y grandes comodidades
De cama v habitacin,

Con la sola obligacin


De hacer sus habilidades.
Cmo deliras! Porqu?
Eso que diciendo ests
Cierto no ser jams.
La razn? Que nunca fu.

si

68
fuese? Bah

patraas.

Digo q.ue es liada ocurrencia.Pues con toda tu prudencia


Amiga mia, te engaas.
S de un perro que trabaja
De su amo en la compaia,
Y juega la loteria
Y tambin la baraja.
Entre mas de cuatrocientas
Personas, mira uno el amo,
Y i corre v le lleva un ramO;

adivina y hecha cuentas.


El hambre le es conocida
Solo por los

dems

canes;

Para otros llena de afanes,


Es dulce para l la vida.
Con esto su merced vea
Como el juicio no he perdido,
Y como el que no haya sido
No es razn de que no sea.

Como

esta

perra mestiza^

Quin no ha

Con su

inflexible

Y con su
Si

visto

algn varan
razn,

ciencia postiza

mediano mediania

Tuviera que

definir.

69
omo

tengo de morir

si lo definiria

Mediano

Que

cierto

animal

se dice pensador,

Para quien innovador

loco

necio es igual.

"

70

FBULA

EjO^

llIOilOI^^

XIX.

ilR<|UITECTOS.

De monos una

cuadrilla

Gentes todas principales,

Quiso sentar sus reales


En un pueblo de Castilla,
No se sabe punto Ojo
El objeto del viaje,

Pero un grave personaje

Hablando

del caso dijo:

Que venian ensayar


De reforma un vasto plan
Que el gobierno de Tetuan
No quiso all tolerar.
Segn otr")una cucaa
Buscaban los muy pillastres,
Y por no sufrir desastres
Dieron

la

vela hacia Espaa.

7!~
Coa

refinada

maldad

con noble intento y puro,


Ellos puerto seguro
Llegaron sin novedad.
Y en Castilla, como he dicho,
A muy poco de llegar
<^uisironse avecindar
Por razn por capricho.
Pensaron v f con juicio.
i)ne la sociedad naciente

muv

conveniente
Tener propio un edificio.
Si habla la historia verdad
Sera

Supusieron, Cosa estraa

Que no

se tiene

en Espaa

Idea de propiedad.

Pues llegados un solar,


Sin preguntar por su dueo,
Con gran esfuerzo y empeo

Pusironse trabajar.
Y fue grande su alborozo,

fu

mucho su contento

Al hallar hecho el cimiento


Y aun de pared un buen trozo.
Cada cual ufano empieza.

Ponen manos

la obra^

72-

en actividad

Lo que

les falta

les sobra'

en cabeza.

Entre todos se concierta


Como cosa muv urgente
De necesidad patente
Poner dintela la puerta.
3Ias halla

ejecucin

Un grave tropiezo y era


No hallar piedra ni madera
,

De oportuna dimensin;
Prase entonces la geDte

Con desaliento profundo,

Mas

cierto ingenio fecundo

Les propone un espediente,

nase cada fragmento


Con diligencia oportuna.
Y de muchas piezas^ una
Hgase, propia al intento,
Y si cada cu/al se esfuerza
Este consejo seguir,

Habremos de conseguir
Nuestro objeto, unin es fuerza^
Esto ha dicho no se quien
Y tan sublime verdad
Si es cierta en la humanidad

Aqui

lo ser

tambin.

73
Todos claman; Gran idea
Y secundando l intento.
Cada cual en un momento
Piedra abundante acarrea.
El inventor

muy

paciente

diestro las va casando,

Ya est, dice
juzgando
Que
tamao es suficiente.
Alzad! La suerte corona
al fin

el

Nuestra constancia y ardor!


Levantan pero oh dolor

'

La piedra

desmorona.
Hay quien juzga casual
La consecuencia precisa,
Y hacen otro ensayo prisa
Y otro, con xito igual.
Y sacan en conclusin
se

Con lgico rigorismo,


Que una piedra no es lo mismo
Que de piedras un montn.
Quin no v en la sociedad
Por desgracia ejemplos mil
Del corts trato pueril
Sin cario y sin verdad!
Hay para esperar razn

Que

ese

remedo impostor

74
En

de dolor
Consolar el corazn?
Y por ventura ese impo
Mentir, afecto sublime
De una alma que triste gime
Podr llenar el vaco?
Ni aun el corazn vulgar
Que esta farsa no importuna,
los dias

Si le deja la fortuna

Puede consuelos

hallar.

esa dicha de retazos

Que algunos
Cuando

la

tienen por buena

desgracia truena

Cae deshecha en pedazos.


Si la esperiencia cruel
Tiene esta regla en su abono

mono

Por qu imitamos

al

Con

dintel ?

la

piedra del

yo

FBULA XX.

Iba un dia cierta hormiga

Del verano en lo

mas

recio,

Sudando mas y mejor


Camino de su granero.
Sali al paso y la detuvo

Un

gorrin

muy

atento,

Haciendo una cortesia


(]ual

pudiera un palaciego.

Ella fria contestle

Fundada lo que yo creo,


De previsora en la fama
Que goza en el mundo entero.
Se acerc el pjaro mas

dijo en

sumiso acento,

Yo voy, seora,

a pediros

Un favor de mucho

precio,

76

su valor ser igual

Mi gratitud y

respeto.

nico, hermoso, querido.


Muy joven un hijo tengo

quisiera educacin

Darle mejor que me dieron.


Se que debiera ensearle
Yo mismo con el ejemplo.
Mas crime en el desorden
Y reformarme no puedo.

Para corregir sus vicios


Halla poca fuerza un viejo.
Pero el rapaz no los tiene
Ni inveterados defectos,
Y al ver vuestra economa.

Vuestra exactitud v arresto


Y que de previsin tanta
Por fruto debido y cierto
Tenis la misma abundancia
En Agosto que en Enero,
Mientras el hambre devora

todos sus compaeros

Que

centenares perecen

Si es riguroso el invierno,

Comprender cuanto importa


Ser parco en

el

alimento.

11
Si quisierais

ensearle

Su apetito conteniendo,
Con un ao de lecciones
Y acaso, acaso con menos,
Llegara

tal

vez ser

Un gorrin de provecho.
En cuanto los honorarios
No dudis que ser el premio
Proporcionado al servicio
Que yo mas que nadie precio.
Quiso escusarse la hormiga

Con mil

Que

el

frivolos pretestos

pjaro con razones

Echaba por tierra luego,


Hasta qu al fin acosada
Djole claro, no quiero.

Impelido

Por

el

el

gorrin

cario paterno,

Escuchando

la

repulsa

estremo
De amenazar con la muerte
Al desventurado insecto.
Irritse hasta el

Ella al verle tan furioso.

Toda temblando de miedo,


Con tono humilde y contrito
Echse sus pies diciendo:

78

Piedad,

Yo

seor!

disfruto

La fama que no merezco.


Yo no guardo en el verano
Vveres para

el invierno.

Que paso como dormida


En profundsimo sueo,

he aqu porque

Nunca

del

Admirse

los rigores

hambre padezco.

el

gorrin

Del revelado secreto,

Y aunque
En su

le

pareci ver

v acento
verdad,

enerfria

El aire de la

Quedse un tanto perplejo:


Lo cual notado que fu
Por

el

Dijo:

afligido insecto
Si por el

temor

Habis creido que miento,

n sabio naturalista
Que vive de aqui no

lejos,

Decir puede sobre

caso,

Lo que haya de

el

falso cierto.

Parecile al gorrin

Muy

\
Y

razonable aquel medio,


busc al naturalista
hallle por dicha luego.

79

Djolc en cuatro palaljras

De educacin su proyecto,
Las escusas de

hormiga

la

Sus dudas y sus deseos.


El sabio le respondi:

Dice verdad insecto


Pero seor, todo mundo
Piensa
revs. Ya
creo
el

el

al

lo

Un hombre con ojos sanos


V mas que un milln de ciegos.
Como juzgar quieren todos,

Y
A

el

observar es molesto,

que

salga lo

saliere

Hora diestro, hora siniestro,


Al prgimo le atribuyen
Cualidades defectos

Deprimiendo

la

O quemando

al vicio incienso.

este mal,

Tiene

virtud

que ya

es antiguo,

remedio
Si no adquieren propia voz
Los hombres que ahora son ecos.difcil

Despidise

el

Cabizbajo al

gorrin
oir

esto,

cuando estuvo &us

Dijo para su coleto:

solas

--80

Asi de prudente y grave


Fama se adquiere y provecho.
Asi se juzgan las cosas!

Pues seor, estamos frescos!


Segn me ha dicho este hombre

Que parece hombre de seso,


En el mundo se equivoca
Lo blanco con

si

lo

que

es negro,

persisto en buscar

Mentor mi rapazuelo
He de hallar muchas virtudes

Como

esta del liormiguero.

'^O

5^

81

FBULA XXI

lEl^

D4GUEROTIPO

L.A

PIITURA,

Orgullosa la pintura

Al daguerotipo dijo:

Por mas que

No

llegars

te

empees,

mi

hijo,

altura.

Al vulgo retratars,
Que al vulgo desdeo yo,
Pero la gente de pro

los prncipes,

jams.

Tu tamao reducido
no poder mirarte
Como mi de cualquier parte.
La falta de colorido.....
Trabajas con equidad,
Por eso has hecho fortuna,
Mas no tiene duda alguna
Que sin color no hay verdad.
Luego,

el

82
Y aunque

veces tu ruego

Ilumino tus monotes,


Quien no v que son pegotes.
Si idiota no s est ciego?
Bien, dijo el daguerotipo.
Aun cierto el hecho en cuestin
Amiga, de tu opinin,
Dispensa, no participo.
Juzgas que celebridad

Entre

grandes no adquiero,
Porque no soy verdadero,
Y s porque digo verdad.
los

Es porque a mentir no acierto,


Y al contemplar su retrato
Se encuentra chato el que es chato,

sale tuerto el

que

es tuerto.

Por una inflexible lev


Sin consultar su nobleza,

Trato con igual llaneza


Al pordiosero y al rey,
Y no cual tu en mentir diestro,

Cuntas veces he copiado


El semblante del malvado

Como era, vil y siniestro!


Nada hay en ello que asombre
Obedeciendo

los dos,

83
Yo
Tu

la voluntad de Dios,
la voluntad del hombre.

Quien tesoros acumule

En

el lienzo

el papel,

Con la pluma el pincel,


Puede pagar quien le adule.

en este mundo embustero


Segura cosa es tambin,

Que nunca ha de

faltar quien

Mentiras de por dinero.


Si tu conservas la palma,

Es que

No

el

hombre en su abyeccin

quiere mostrar cual son

Ni su cuerpo

ni su alma.

84
FBULA

XXII.

EL TEMPLE

Decidme,

por qu razn

Uno al hierro, otro al acero


Comparaba D. Antero

Nemesio y Len ?
Porque con los dos metalen
Gran semejanza se advierte,

Uno

dbil

Vinieron al

otro fuerte,

mundo

iguales.

Fiero, de altivo mirar,

De indomable corazn^
Lima parece Len
Que no se deja rayar.
Mas patente ser no puede
En los dos la diferencia,
Nemesio
Dblase

sin resistencia
al

instante v cede.

85
Por qu

tan dbil ser

Y el otro tan esforzado?


Muy sencillo, est templado
Uno,

el

otro no lo est.

:Mas cul

fuerza

esa eficacia

Tiene? decidme su nombre,


Quin ese temple d el hombre'

Hijo mi,

la desgracia

86
FBULA XXin.

EL

1IIIJRCIEL.JLGO

Oh

EL,

RLISEMOK.

Maldita luz del dia

Del Sol horrible presencia!

Y cuan dulce

la existencia

Sin vosotros gozara

Entonces con libertad


Saliera yo cualquier hora,
Sin huir, como hago ahora
La enemiga claridad!
La Providencia est ciega,
Si la Providencia existe,

Cmo en mi querella
Siempre

justicia

me

triste

niega?

Esto un murcilago dijo

Poco antes de amanecer,


Al tiempo de irse meter
Cual solia, en su escondrijo.
Escuchle un ruiseor
Causndole indignacin

87
Ver con qu poca razn
Blasfema del Criador.

djole.

Miserable!

Cmo has osado juzgar


Lo que no puede alcanzar
Tu pequenez despreciable?
Ni tu estlida osada

Cmo conseguir pretende


Porque tus ojos ofende,
Que en noche se torne el dia?
Sabes que si complacerte
Quisiera Dios por capricho,

Necio y repugnante vicho


Hallaras luego la muerte?

insolente hablador

cambio fatal
Que si la luz te hace mal
Has menester el calor.
Quin en mas de una ocasin
No ha visto la copia fiel
Del murcilago en aquel
Que maldice la razn?
Qu hicieras sin ella, di

Furate

el

Maldiciente

quin deshimbra?

Ella unos pocos alumbra,

Y estos

te

guian

t.

^8S~
FBULA XXIV

EL MO:iO ARTH^TA

Recorra la Europa cierto

mono

Para estudiar los usos y las leyes,


Mandado espresamente por sus reyes.
Persona distinguida v de buen tono.
Ansioso de llenar debidamente
La regia comisin l confiada,
Desde el alba la noche muy entrada
(norria verlo

todo diligente.

Bibliotecas, escuelas, parlamentos,

Fbricas y talleres y hospitales,


Colecciones de plantas y animales,

monumentos.
En fin, cuanto notable hay y curioso
Para el hombre de ciencia el artista
Fillogo, mecnico humanista,
Lo vea miraba cuidadoso.
Teatros, arsenales,

89
Lleg un dia,

si

acaso no se engaa

La relacin que sus viajes cuenta,


De este siglo en el ao de cuarenta
A casa de un pintor, aqui en Espaa.
Presentle cual grave personaje,

Otro

mono de entrambos conocido,

Acogile

el artista

muy cumplido

Juzgando solamente por el traje.


Sus pinturas solcito le muestra

De mrito y tamao

una entre

las

diferente,

mejores escelente,

De Murillo inmortal obra maestra.


No se por qu razn que capricho
Cubierto con un lienzo barnizado,
En lugar preferente y elevado
Habia puesto el cuadro susodicho.
Y en la cubierta misma un agujero
Que una parte tan solo ver dejaba,
Mas que el mrito grande revelaba
Quepodia tener el cuadro entero.
Sin echarlo de ver pas adelante
El viajero ilustre y no ilustrado,
Que habia grandemente exajerado
El mrito de todo lo restante.

Vele pasar, y admrase

Que

tal

el artista

desvio comprender no acierta.

90

La parte de ese cuadro descubierta


No

har, seor, que en

Oh! reparadle bien.

l fijis la

vista?

No me parece,

Dijo con el desden de la ignorancia

Que desatino

tal

estravagancia

Ni profunda atencin ni honor merece.


,

Un

y unas narices, y una mano


Al parecer de hombre y el hocico
De un perro con la pata de un borrico
pi,

Revuelto, es un potaje soberano.

Pues si esto es en el plan las proporciones


Corresponden al plan perfectamente.
No ver que ese tamao no consiente
,

Pintar las naturales dimensiones!

habiendo interpretado asi del arte


Las reglas en discursos indigestos,
Hizo una cortesa, cuatro gestos,
Y se fu con la msica otra parte.

duda es bien ridculo este mono;


Pero es mas razonable la arrogancia
Con que la filosfica ignorancia
Sin

Habla del Criador en grave tono?


Y por qu h de haber mal gritan en necio?
))Y por qu su existencia Dios consiente?
E1 gran Ser bueno, sabio, omnipotente
))Ver nuestros dolores con desprecio?

91
no puede, no quiere: lo primero,
))Contra su omnipotencia nos arguye;
))La bondad lo segundo en l escluye.
Esto dicen los sabios de agujero.
\La creacin}. El gran cuadro cubierto
Cuya mnima parte ver es dado
Qu medio el hombre ciego limitado
Tiene para juzgarle con acierto^
Saber que hay mas all, Cuan vano empeo
El buen sentido y la razn advierte
Que en tal empresa es dbil el mas fuerte
))

Y mas grande
Por

No
No

quien siente que s pequeo.

eso fuera bien bajar el tono,

ridculo ser pernicioso,

echarla

Ni sacar

en cosas graves de gracioso,

consecuencias

lo

mono.

92
FBULA XXV

EL ANTEOJO

Juan y Pedro, una disputa


Trabaron estrepitosa,
Sobre si grande una cosa
Era,

si

era diminuta.

La raano en

el

corazn

Juraban decir verdad


Ambos con sinceridad,
Y uno solo con razn.
Miraban con anteojo
Estando todo el secreto,

En que

el

vidrio del objeto

Aplicaba Juan el ojo.


Que es muy grande voto Cristo
Esclamaba, miente el culto.

No es error, es un insulto
Negarme lo que yo he visto.

93
Y

no

le

hicieran creer

Aun rompindole
Que no

es

la crisma,

una cosa misma

El tener ojos y el ver.


Necio que las cosas ves
Del sabio en contradiccin

Habr en tu organizacin

Un

anteojo al revs'?

94
FBULA XXVI

LOS f^EMTIDO^i^.

Trabaj ayer con ahinco


Los sentidos por contar,
Oir, oler y gustar,

Tocar v ver son los cinco.


Mi maestro D. Fortun,
Asegura que no hay mas;
Pap decirme querrs

Dnde coloco

D.
Dio

el

comn?

Fortun habl en razn,


la

regla general,

Ese sentido ideal


Se tiene por escepcion.
De hablar son estraos modos.
Por qu comn le dijeran?
Porque tenerle debieran,
No porque le tengan todos,

95

FBULA XXVII

EL CHJLP.tRROM DE

li4S TRUCHJlIS.

Haba en una ocasin


En casa de cierto conde,
Que vive yo no s donde,

Numerosa reunin.
Por costumbre que ley pasa,
Y en verdad muy racional,

las

once

cada cual

Retirbase su casa.

Pues bien: las once sonaron,


Para otra noche aplazada
Dejaron una charada,

todos se levantaron.

Uno de
Oy un

los

concurrentes

estrao ruido,

Aplic atento

el oido,

esclam llueve torrentes

96
Fu general la sorpresa
Habiendo todos dejado

muy

El cielo

despejado;

dijo asi la condesa.

Mientras

Tomad,

aclara la noche,

seores, asiento

Porque no tengo (y lo siento


Para conduciros coche.
Si sigue la tempestad,

Preparando estn la cena,


Aunque no ser tan buena

Como

lo s

mi voluntad.

este agasajo sincero

El valor dan que se debe.

Mas juzgan pasar en breve


Por ser fuerte

Y
A

sintanse

el

muy

aguacero.
serenos

esperar cerca del

Que

fuego,

deje de llover luego,

O que

llueva

un poco menos.

Uno que cansarse empieza

Quiero

chaparrn
Dijo: y abriendo el balcn
Sac fuera la cabeza.
Pues seor, no s jota,
O no hav nubes en el cielo
ver

el

97
"Y sequsimo est el suelo
1Y de agua no cae gota.
Dice: y vnse de contado
Todos al propio balcn,

con grande admiracin,

Ven que
^

est el cielo estrellado.

Causales no poca risa


El quid pro qu singular,

tratan de averiguar

La causa, aunque estn de

prisa,

Pero esta causa cul era?


Sencilla

Que
el

En
Un

la cocinera.

tal

pescado al caer

el aceite

que hervia,

ruido producia

Semejante

otras muchas,

estaba friendo truchas

Marica

como

al

era tal la

de llover.
semejanza

Al travs de las paredes,


Que (no lo tomen ustedes

ponderacin chanza)

El mas perspicaz oido

Puesto en igual condicin.

La mismsima

ilusin

Por verdad hubiera tenido.

m~
Imagine cada cual,
Si en la cosa mas sencilte

(Testigo esta fabuliUa)

Hay
Si

riesgo de juzgar mal.

en

el

Uno de

ejemplo en cuestin
esperar cansado,

no se hubiera asomado..
O si no hubiera balcn,
Cenaran de buena gana,
Marchranse recoger.
Y aquel soado llover
Juraran por la maana.
Esto recuerda el calor
Con que gritan satisfechos
Ciertos prgimos: los hechos,
l

Pero

los

hechos

seor

vo solo de hechos trato


Y confirman mi opinin.
Dnde est la observacin
De esos hechos, mentecato?
Si

el

Tienes tu seguridad

Que un hombre
Cuando un

sea el

que fuere.

hecho te refiere,

No ha faltado la verdad?
Y si verdico fu
Afirmars por ventura,

^9
Oue un

error no te asegura

Iluso de

buena

f?

Ignora tu insuficiencia
Los hechos al invocar,

Que

de observar

la ciencia

muy

Es de

pocos la ciencia?

Difcil la observacin,

Escasa la volurdad^

Grande

De

la

tener

comodidad

fija

opinin.

Por eso cunde el error


Llegando nuestros oidos
Estos gritos repetidos:
I

Pero

los

hechos

seor

debe responder
El hombre cuerdo y machuho:
Los hechos ensean mucho,
ellos

Pero

es

quien sabe ver.

too

FBULA

XXVIII.

EL HIERRO V EL

TOP.4ia.

Por qu tan preciso al miuido


Dijo el hierro amostazado,
Soy menos que tu pagado
Y escito desden profundo?
Ni cabana, ni palacio,

puede
Tu para que
Existir

le

Una

sirves, di?

respondi
sencilla

Te dar

Tu
Yo

sin mi,

el

topacio

verdad

la esplicacion:

sirves la razn

sirvo la vanidad.

Fijos dos hechos vers

Aunque de

justicia genos,

Que la razn paga menos


La vanidad paga mas.

lOi
FBULA XXIX.

DIu

CORDERO OM OARRAfS RE

LEOiW'

Sintindose enferma, vieja,

Y viendo

cerca la muerte,

Con harto pesar advierte


Su fin prximo una oveja.

si el

momento

postrero

Mira con dolor profundo,

Mas que por dejar

el

mundo

Es por su tierno cordero.

De

los peligros el

nombre

Dice, ignoras, pobre bobo,

Lo que es el hambre en el lobo


Y lo que es gula en el hombre.
Mas yo s donde te dejo

poco en
Pues como

la suerte
el

espero

rey, el carnero

Rara vez muere de

viejo;

102

Afligida y pesarosa
Inclina la triste frente,

Mas le ocurre de repente


Una idea luminosa.
Idea de salvacin!

Consuelo mal tan acerbo?

Esclama, s, yo conservo
Las garras de un gran len.
Ah Mi corazn predijo
!

Cuando las ocult un dia


Que con ellas dar podra
Defensa mi pobre hijo!
Hace un esfuerzo postrero,
Las busca en pocos instantes^
Y la manera de guantes

Se las coloca al cordero.


Sale

el

pobrete campaa

aunque tarde, ecba de ver

Que en quererle defender


As, su madre se engaa.
Vse tan embarazado
Con las garras para andar.
Que aun querindolo evitar
Qudase atrs rezagado.

cuando su madre

De dulce consuelo

llena

espira

103

Porque seguro

le

mira,

Sirve los Jobos de cena.

Que

si

el

maternal amor

Por disculpable quimera


Le dio las garras de fiera

No

la fuerza ni el valor.

Siempre un xito

fatal

Guarda la naturaleza
Al que incurre en la torpeza
De olvidar su natural.
jEn llegando la ocasin ^

El mas vano y altanero

Har
Con

lo

las

que hizo

el

cordero

garras del len.

104
FBULA XXX.

L4

E.1WIDI4 1

WjJk

WAMIDiD.

Diz que un da en

el

Olimpo

Armse gran tremolina


Entre dioses, semi-dioses,
Hroes y dems familia,

era la causa del mal

Segn una

historia afirma

Las disputas y los cuentos,


Los chismes y las rencillas,

Que perversas

atizaban

La Vanidad y la Envidia.
No era la primera vez

Que

el

cotarro revolvan,

Jpiter aburrido,

Por quitrselas de encima

la tierra

las

;Lindo regalo

mand.
f

ma!

105
Fueron perversas abajo
tas que eran malas arriba,
Y cada una por su lado
Tales estragos hacian

Que

fu preciso remedio

Arbitrar, y toda prisa.


Jpiter manda al Desprecio

Que

las custodie

y las siga,

porque sea mas fcil


Guardar las susodichas,
Que atadas una con otra
Siempre caminen unidas,
Con lo cual, ya que no todo

Gran parte del mal

se evita

desde aquella fecha.


Si no por afecto amigas,
Son por fuerza compaeras
asi,

La Vanidad y

la Envidia.

106
FBULA XX XL

L.A

TORRE CUADRAD!

Habrs lector oido,


Sino, lo oyes ahora
Que una torre cuadrada
Por ilusin de ptica
Al que la v de lejos
Parcele redonda.

Lo propio sucedile
A Juanito Carmona,
Que creer se negaba
Su verdadera forma.
Los ngulos de cerca
Al fin mira v se asombra,
Dijo entonces su padre:

Ten presente
Que sucede en
Lo propio

una
el

cosa,

mundo

las personas.

107
Las esquinas de lejps
Parcente redondas,

Te acercas y tropiezas,
Te lastimas y lloras.
Juzga siempre de

distancia

muy

cerca,

corta

Mira y mirar vuelve,


Que aun asi nada sobra.
,

^^

08

FBULA

XXXIl.

HL I^OBO IIURMLRADOR.

Entre las breas de un cerro^


n dia de gran nevada

Un

lobo su camarada

de un perro:
Es un maldito vecino,
Tan camorrista v cruel.
Que para estar libre de l,

Hablbale

asi

Ya

se necesita tino.

Ladrador para la gente,


Entrometido, goloso,
Suspicaz y cauteloso,
En fin, un perro indecente.

Pasaba en esta ocasin


Cerca de all una raposa,
Parse un tanto curiosa,

al oir la

acusacin

i9~
Dijo

para su coleto:

Anda

que

te crea

un bobo,

Perro quien acusa un lobo


Debe ser perro completo.

En caso prspero adverso


No echars nunca en olvido,
Que es elogio el mas cumplido
La censura del perverso.

^110

FBULA

EL.

XXXIII.

PAJARERO

En cierto lugar habia


Un ricacho soltern^
Con la mas rara aficin,

si

se quiere mania.

era pjaros juntar,

Con maa domesticarlos,


Y aun algunos ensearlos
Palabras pronunciar.

un viagero
Sabio, modesto ignorado.
Parse

all

Hablronle de contado
Del famoso pajarero.

Ansioso de conocer

Cuanto hallare til estrao,


Y por no sufrir engao,
Fulo por

mismo

ver.

111
Pjaros halla en la era,

Pjaros do quier que pasa,

Estando toda la casa


Convertida en pajarera.
Mas cuando crece su pasmo,
Es al escuchar al dueo
Que le habla con grande empea,

Con increble entusiasmo.


Oh! le dice: es compasin,
Porque tu, seor, no sabes
Lo que ser pueden las aves

Dndoles educacin.
Mil especies que hoy se crian,

viven abandonadas,
Si estuvieran educadas.
No lo dudes, hablaran.
En la rama de abedul
Ves esa ave no pequea,

Que

batindolas ensea,

Sus alas de hermoso azul?


Un ao har para mayo
Que la enseo cual se debe,
Y espero que hablar en breve
Tan bien como un papagayo.

Escucha',

santo varn,

Respondile

el

viagero,

112
^Que tu paciencia y dinero
Gastas con tal profusin.
De quien la dicha se labra
Con que asi estiendas profuso,
No ya de razn el uso
Mas solo el de la palabra?

En

vez de ensear hablar,

Fueras

la

Muy mas

til

humanidad
en verdad

Si ensearas callar.

113 -^

FBULA XXXIV.

KL 1RI4^ \

En

1^ BRII^L4il>TE.

punto culminante
De una corona imperial;
Un pedazo de cristal
Tenido fu por brillante.
Y de precio muy subido
Estaba en un muladar

Un

el

brillante,

que apreciar

Ninguno habia sabido.


Este cambio estrafalario
Aos y siglos durara,
Si al muladar no llegara
Cierto dia un lapidario,

Que observando por acaso


El vidrio d la corona,

Por todas partes pregona


Ser puro fondo de vaso.
8

lU

Desmintironle; en lugar
alto, tan baja cosa,

Tan

otra tan rara y preciosa


En un sitio inmundo estar?

Absurdo! Barbaridad:

aunque era

Costle

mucho

el

hombre marrajo,

trabajo

Probar que hablaba verdad.

Y
No

es

que

los

hijos

de

Adn

aprecian como s razn

Las cosas en
Sino

el

lo

que son

lugar donde estn.

115
FBULA XXXV.

EL JUGADOR AFORTUHADO.

Con indecible alegra


Tuvo un joven la noticia
De que la suerte propicia
Le premi en la lotera.
Toma en duros un milln,
Lleva su padre el dinero,
Que en tono grave y severo
Dale esta santa leccin.
Dime palabra formal

No me has dado de enmendarte

juego la menor parte


esponer de tu caudal?

al

No

Tengo mas favor derecho,


Yo jugu sin duda alguna,
Pero gan. Y
fortuna
la

Acaso vara

el

hecho?

H6
Una accin mala no

es tal

Del xito coronada?

Tu

falta fu calculada

el acierto casual.

Como

este justificados

Hllanse pocos varones,

Que juzguen por

no por

las acciones

los resultados.

Si quieres ser justo advierte

mas profundo,
Confundida est en el mundo
La prudencia con la suerte.
Que en

el

caos

117
FBULA XXXVI.

I^O^i^

HIJO^ DE

LIICI4.

Preguntbanle Luca,
Madre de dos rapazuelos
Iguales, eran gemelos,

Cmo

ella los distingua.

Muy fcilmente ma.


No hallo yo diferencia.
La razn en mi conciencia
f

tal

Est al alcance de un nio.

Seor en todo
,

V mas que

el

cario

la indiferencia.

118
FBULA XXXVIl.

1^4

Sostena

Que

el

FLE.\TE,

Don Cipriano

agua de

cierta fuente,

Se encontraba mas caliente


En invierno que en verano.

Quiso su interlocutor
Saber por cul ilusin,
Apariencia de razcn
Tenia tamao error.
Si la mano en el esto,

Gravemente respondi,
Mete V. cual meto yo,
Ver qu terrible fri.
Si un dia de invierno crudo
Repite la operacin,

De

calor grata

Sentir.

De

ello

impresin

no dudo.

119
Refirindose la mano,

Grande

el

error ser debia,

Estando en invierno fria


Y caliente en el verano.
Sabiendo vuestra prudencia,
Parcenie sorprendente,

Que

atribuyis la fuente

no vos

la

diferencia.

argumento,
Mas aun asi no bast,
Como dicen, no cay
El hombre de su jumento.
Hasta que en Julio y Enero,
El termmetro aplicando,
Y al buen sentido apelando,

Slido fu

el

Sali de su error primero.

No miremos con desprecio


Aunque el caso nos asombre.
La razn de este buen hombre,
No era, ni con mucho, un necio,
Pero arraigado y profundo
Est en todos cierto vicio,

es al

formular un juicio

Hacerse el centro del mundo.


Convertirnos en medida

Que

todos se ha de aplicar,

20

vida y razn juzgar


Por nuestra razn y vida.

Trasformar las sensaciones


Como el hroe de este cuento
En apoyo y fundamento

De estraviadas

opiniones.

Pensemos que al juzgar mal


Con propio y ageno dao,

Para enmendar

No hay

el

engao.

termmetro moral.

121

FBULA

XXVIII.

EL KKTBATISTA.

Quiso retratarse un tuerto,


-Llam al efecto un pintor,

no tuvo
En verdad

buen seor,
muv buen acierto.
Retratle de perfil
el

Del lado del ojo sano

el

hombre

le dijo:

Este no es Mateo

Hermano

Gil.

grande puerilidad,
Tuerto soy de todos modos,
Cuando pueden verla todos,
A qu ocultar la verdad?
Venga pues otro retrato.
Que pronto pagarle estoy,
Mas no quiero por quien soy
Pasar por un mentecato.
es

122

haciendo nuevo concierto


El pintor adocenado,
Lleva el perfil dibujado
Del lado del ojo tuerto.
Gil le dice

pues

reniego

De tan singular artista;


Conque all con buena

vista

Aparezco, y aqu ciego?


Es una idea escelente,
Y de admirarla no acabo,
O no te dov ni un ochavo.
O me retratas de frente.

En
A

subterfugios sutiles

qu andar,

es escusado.

Confieso usted mi pecado,

No

mas que perfiles.


Lo mismo que este pintor
s hacer

Hace

el

vulgo de

los jueces,

Perjudicando unas veces,


Y otras haciendo favor.

Y es absurdo,
Que por

vive Dios,

torpeza por dolo,

Nos pinten de un lado

Xo

solo

siendo iguales los dos.

^i:^
s;^@Y>w

123

FBULA XXXIX.

E:L

PKRRO HAlIBRlEilTO 1

Ello no se sabe

15.

cmo

Un perro de nariz lista,


De una despensa provista
Rob de cerdo un gran lomo.
De aquellas tajadas tiernas
Llenar la tripa vaca
Pensaba, y se relama
Huyendo rabo entre piernas.
Cuando en paraje se vio,

Seguro su parecer,
Ansioso empez comer,

un amigo que le vio


Perro de una solterona
Que harto por dems estaba
Dormia en cama y pasaba
La vida mas regalona
,

fll^lRTO.

124

Viendo con qu buena gana


Cuenta iba dar de su presa
Dijo,
veo con sorpresa
Que no piensas en maana.

Comes hasta reventar

absurdo f ma,
Sabiendo que al otro dia
No tienes para almorzar.
Un poco de sobriedad
es bien

Cual perro avisado ten,

Maana

te sabr bien

Encontrar

Quien

la

tal

otra mitad.

absurdo aconseja

en ese tono tan grave.


Respondi el otro no sabe
,

Lo que puede el hambre aeja.


Al que desde la niez
La tripa vaca tenga,
No hay cosa que le contenga
Si puede hartarse una vez.
Vicio se llame delito

Es mas

fcil

en verdad.

Sufrir la necesidad,

Que enfrenar

Fuera,
Insistir

el apetito.

dijo el regaln,

tiempo perdido;

125

Eres perro envilecido

Digno de tu condcioh.
Diciendo esto se alej.

A
Y

poco muri su ama


ni regalos ni cama,

Ni aun que comer encontr.


Tras muchos dias hambriento
Logr hacer una gran presa
Y dndose comer priesa
Devorla en un momento.
El otro que fu testigo

De su gran voracidad,
Djole:

la

sobriedad

Que predicabas, amigo?

Ah
Muy

replic el consejero,

necio fui, bien lo s

Cuando de males habl


Que yo no sent primero.
Es tan comn como injusto
De un cuitado al ver la pena,
(Su conducta no fu buena
Esclamar con ceo adusto.

Tu que asi airado repruebas,


Que acusas con acritud,
Dime, tu austera virtud
Ha sufrido muchas pruebas?

126
Tu que exijes herosmo,
Que juzgas con tal rigor,
Fueras acaso mejor
Vindote en el caso mismo?
No condenes con dureza
Creyndole pervertido,
AI msero que ha sufrido

La desgracia y la pobreza.
Y cuando tu fallo des,
No te olvides de una cosa,
Que es la culpa muy dudosa
Y que el dolor no lo s.
Casi siempre es injusticia

La

austera severidad,

Y la
Es

dulce caridad

casi siempre justia.

6e

127

FBULA

XL.

LOS HALFRAGOS.

Una venturosa tropa


De activos aventureros,
Despus de allegar dineros
Daba la vuelta hacia Europa.
Uno con menos vehemencia,
Se afan por juntar oro

Buscando ansioso

el tesoro

Que

instrucion se llama y ciencia.


es t raa resolucin

La
Reprueban sus camaradas,
Llamndole carcajadas
Por mote D. Escepcion.

Como en

casos semejantes

Suceder

al

que

asi obre,

El volvi instruido y pobre,


Ellos ricos ignorantes.

128
Dice uQ presencial testigo,

Que aquella hueste opulenta,


En un buque por su cuenta
Su haber embarc consigo.
Y que gran proximidad,
Del patrio y querido suelo,

De nubes

se cubre el cielo

ruge la tempestad.
Las olas embravecidas
Lanzan la nave una roca,
Y con fatiga no poca.
Los hombres salvan las vidas.
De aquel peligro en presencia
Dejan todo su tesoro,
Los que eran ricos en oro;

Nada

el

que era

rico en ciencia

Este encuntrase al momento,


xMedios de vivir honrosos,

Ellos

por los vergonzosos

Hallan apenas sustento.

En poca 3^epravada
Por

el

culto del metal

Presentar ejemplo

tal.

Se juzgar inocentada.
Pero en poca ninguna

Es razn cifrar

el

bien

En

lo

que

el

menor vaivn,

Arrastra de la fortuna.
Y el que de ello est en edad,

Formar procure en s mismo


n tesoro que al abismo,

No

anee la tempestad.

130

FBULA

MuOS a^OI^

XLI.

PERRO!^

Dos perros, uno sapiente


Y otro que nada sabia,
Estaban hablando un dia

De su vida diferente.
Lamia, dijo el primero,
Est llena de delicias,

Rcenme todos caricias,


Cmo bien, y cuanto quiero.

Pues yo,

esclamaba

el

segundo,

Hambriento y apaleado.
Soy el mas desventurado
Perro, que existe en el mundo.
Mi amo, el sapiente aadi,
Bien puede ensearte t;

aprendes, como aprend,


Estars como estoy yo.
Si

131
Trabajando con afn
Te instruiras de contado,
Y cuando ests educado,
Vivirs

como un

sultn.

Yo educarme!

Qu ocurrencia
En vano, amigo, te empeas,
Bailar
Entender por seas....
Pues ya es menester paciencia
Entonces por qu te quQJas

Si por vivir

en holganza

La mas risuea esperanza


Indolente y necio dejas?
Como el perro observo yo
,

Que

todos quieren tener

Las ventajas del saber,


Pero sil trabajo no.

132
FBULA

L4 RO^A Y

XLII

L,.4

Fresca olorosa
,

ESPII14

lozana,

De tentarle muy capaz,


Cogi una rosa un rapaz
De mayo cierta maana.
El triste no imagin

Que en objeto asi precioso,


Nada hubiera de daoso,
Y una espina se clav.

Padre qu tanta belleza?


hace dao qu ese olor?
Hijo placer y
Si

el dolor,

el

Mezcl la naturaleza.

verdad profundo,

Misterio en

Pero como en

el rosal,

mal
Has de encontrar en el mundo.

Mezclados

el

bien

el

133

FBULA

XLIII

LA PAKCIAIiKDAD.

de un plato,
Resto de una gran merienda
Armaron brava contienda
Por

los relieves

Un

perro chico y un gato.


El perro anterioridad

Alega de posesin
Y alegaba con razn,
Que era la pura verdad.
Pero no habiendo testigo
Que en su apoyo depusiera,
Agriase mas la quimera
Y llega un nuevo enemigo.
Este ignora la cuestin,

Causa de tanto furor,


Mas del compadre en favor
Falla sin apelacin.

I3i-

El perro cuando esto oy


Dijo:

Son dos v vo uno,

Alejarme es oportuno
Y fuer de prudente huy.
Entonces el gato juez,
Muy grave punto por punto
Enterse del asunto
Y era buen tiempo pardiez!

Muchas veces con pasin


Lo propio el hombre ejecuta
Atendiendo quien disputa

no quien

tiene razn.

135

FBULA XLIV

1^ 0!0

JLCrSADO

POR EL BUEY

y defendido por el lobo.

Dio en ser carnvoro un oso

tanto dao caus,

Que en breve se le form


Un proceso ruidoso.
Fij en breve el tribunal

Para ver su causa dia,


Un lobo le defenda

manso buey

era un

fiscal.

Siendo de entrambos notorio


El carcter y el instinto
Hablar en tono distinto

Oye absorto
Trata

el

el

auditorio.

lobo de piedad

De compasin, de ternura,

Y cuanto

es sublime y pura

La dulce fraternidad.

136

Y como

debe obtener
Clemencia su defendido;
Aunque un momento en olvido

Haya puesto su

deber.

El buey habla de castigo,

De

y escarmiento:
Fin merecido y sangriento
justicia

Pide para su enemigo.

Al que os de aquella suerte


Hollar la lev natural

Haciendo su raza mal


Es poco darle la muerto.
Habia en la concurrencia

Oyendo

Un

el

clebre juicio

cachorrillo novicio

Sin

mundo y

sin esperiencia.

Que defensor y fiscal


Ovendo hablar, el muv bobo,
Crey que era manso el lobo
Y el buey un fiero animal.
Con tus juicios mas cuidado,
jole su madre, ten

Que

suele serlo tambin

El que defiende un malvado


Indicio es, y muy fatal,
Encontrar del mal escusa

137
Quien

No
En

al

malvado no acusa

aborrece

mucho

el

mal.

vez de esa compasin


Del crimen en la presencia,
El bueno por escelencia
Ira siente, indignacin.

Es del malo el egoisrao


Quien le impele ser clemente
Con el crimen, porque siente
Que se defiende s mismo.
Esa gran facilidad
Que absuelve el crimen ageno,
Bondad indica en el bueno
,

Y en

el

perverso maldad.

i38

FBULA XLV

V EL AKTESAiK^

El. 4RTI!^TA

Muri, yo no s eu qu parte,

Un

escultor

Muy

afamado

digno de ser contado

Entre los genios del arte.


Vendi al punto el heredero
Sus estatuas de mas precio,

La mas bella compr un necio


Escultor

sin

muy

chapucero.

que nada

Sobre

el

Tiene

la bella

caso

la

le

arguya

conciencia

ocurrencia

De hacerla pasar por suya.


Falta el ropaje y un pi,
Pues bien, lo hago en un momento

Como

propia la presento

Dice, y fama ganar.-

139

El robador, dicho y hecho,


(Aprisa que el tiempo apremia)
Vstela

y en

La presenta

la

Academia

satisfecho.

brese la esposicion
Pasan los indiferentes
Mas de los inteligentes
Fija al punto la atencin.
Que es obra dicen, se v
De un artista de talento
Fuera en verdad un portento;
Pero ese traje... ese pi...

era as, que

Destello de

el

personaje,

un genio audaz.

Raro y grotesco disfraz


Tenia en vez de ropaje.
Lleg

el

Vse en

dia sealado,
fin el

premio dar,

Mas su fallo al pronunciar,


Duda el imparcial jurado.

Bella estatua! obra

maestra!

Dicen, no tiene rival,


Pero ese trcje fatal

Grande estupidez demuestra.

De los jueces un seor


Que sin duda naqi juez


Les dijo:

140

Por esta vez

Llamemos aqui

al autor.

Vuestra noble probidad


Trate,

como

No de

seguir la rutina

ello se inclina,

Sino de hallar

la

verdad.

Tiene por justo el motivo


La artstica reunin,
Y de la estatua en cuestin
Viene el padre putativo.
El juez que le hizo llamar,

Despus de observarle bien,


Con mal oculto desden
Empizale interrogar.
De esta estatua (hablad aqu
De la verdad el lenguaje)

Hicisteis vos el ropaje?

hombre afirma que s.


Entonces andad con Dios,
El que tal obra ha esculpido
el

el

autor de ese vestido

Por fuerza deben ser dos.


De artesanos en el gremio
Tal vez podris conseguir
Dinero con que vivir,
Mas no del artista el premio.

-.141

Hombre vano que

te

empleas

En

pescar ac y all
Al que viene y al que v

Las mas

notables ideas:

Mira que

Su

es tiempo perdido,

alcance

el

Y apercbese
Que

necio
el

no

siente

prudente

es solo tuyo el vestido.

^-

<ll!llll^i^^if

K^i>=:^^JI!il>

142

FBULA XLVI.

L\S DOI^ K4P0^4S.

Iban fuer de hambrientas cavilosas

Con alguna inquietud y mas galvana,


De julio caluroso una maana
Muy cerca de una aldea dos raposas.
Tenia la una de ellas brava traza,
Equvocas maneras y gazmoas;
Pero entrambas dos eran visoas
En el arte difcil de la caza.
Llegan una pradera que vecina
Est de cierta msera aldehuela,
Prase la mas diestra con cautela

muy

gorda una gallina.


El pjaro domstico hacia casa
Iba, y parse con visible pasmo,
Admiracin profunda y entusiasmo
Al contemplar una perdiz que pasa

Atisvando

Ave,

le dice,

143

que con raudo vuelo

Atraviesas de nubes

el

celage.

De admiracin recibe el homenaje


Que estasiada te enva desde el suelo!...
Entonces

la

raposa inteligente

Acometamos, dice, este avechucho,


Vsenos escapar, volar mucho.
Apostara que no mi mejor diente.
Sbeslo tu? Por vida del Dios Baco!

Pues qu, si olla volara con destreza


Por ventura elogiara la torpeza
Con que se mueve esotro pajarraco?
Bien discurren veces las raposas;
Sabe, si genios en buscar te afanas,
Que el hombre quien admiran las medianas

Nunca

ser capaz de grandes cosas.

\j

144

FBULA

XLYl.

Jacinto el estudiante,

Dispuesto

vivaracho

muchacho

Escelente

un poco pedante.
Un dia que saltar
Con mas afn se esfuerza,

Era

Ocrrele

fuerza

la

Del salto

calcular.

Somos muy majaderos,


Sin regla trabajamos,

asi

nos fatigamos

Dijo sus compaeros.

Formemos

ecuacin:

fuerza,

distancia;

Todo desde la infancia


Debe hacerse en razn.
Mas los otros rapaces
Menos adelantados,

145
Clculos complicados

De hacer no eran

capaces.

prosiguen saltando

Con

la

mayor destreza,

Sin gastar

la

cabeza

Sus fuerzas calculando.


Busca papel y pluma
El mozo, y con gran flema
El propuesto problema

D por

resuelto en suma.

La ciencia cmo eleva!


Dice, oh! cunto fecunda!

una zanja profunda

Saltar quiere por prueba,

Al clculo sujeta
Su esfuerzo pero zas
Cae, y poco mas
,

Llvasele pateta.

Dio tan fuerte porrazo


Que por muy bien librado

Se tuvo

el

desdichado

Con dislocarse un brazo.


En esto una leccin
Nos d el pobre Jacinto:
Nunca lo que es de instinto
Pidas la razn.

U6
FBULA

El.

XLVIIl.

S4RKOCO Y SLS FELIGRESES.

Un

pueblo, que segn dice

la historia

Se halla en el interior de Andaluca


Padeci, coma de otra no hay memoria

Una

horrible sequa.

Consternada

Mira

el

la

campo

gente
asolada,

agua no acude de contado


La mejor finca de aquel pinge snelo
si el

No dar

la

simiente.

Los ojos vuelven todos hacia el cielo.


Imploran con fervor y piedad mucha
Remedio breve tan acerbos males,
Mas el cielo no escucha
Por razones que ignoran los mortales.
Viendo que intilmente
Su piedad imploraban,

147
Impos los mas de ellos J)lasfemaban
Con boca maldiciente.
Era el cura del pueblo un virtuoso
Varn, modesto y grave,
Y oyendo aquel lenguaje escandaloso
Por mas que del deber bollen los fueros,
Dice con voz suave

sus mal resignados feligreses,

Una

declaracin tengo que haceros.

Hoy cesan de la suerte


A m, aunque pecador

los reveses:

flaco indigno.

El piadoso cielo

De
Su

Y
La

esta revelacin

me

crey digno.

clera justsima depone,

para enviar al abrasado suelo


lluvia deseada

Que cada

cual implora,

Sola una condicin sencilla impone.


(Que

Por

unnime d
el

pueblo y libre voto


cual determine claramente
el

De empezar llover el dia y hora;


Si asi no fuere, el pacto queda roto.))
Cuando esto oy la gente
Cada cual votar se precipita;
Uno quiere que llueva en seguidita.
Otro que el sol se vele con celaje;

148
Porque tiene que hacer cierto viaje,
Que le importa muy mas que la cosecha;
Votando as que el dia
Siguiente ha de llover de su regreso.
No, le grita muy poco satisfecha
Una moza, par diez, no ha de ser eso,
Precisamente estoy de romera.
Otro yerba segada
Tiene, y le hara el agua grave dao
Hasta verla encerrada;
Otro el agua no quiere en aquel ao
Porque no es cosechero
Sino tratante en granos

Cuya abundancia atasca su granero.

otros, en

fin,

Por no hacer

el

con mil protestos vanos.


relato

mas

prolijo,

Tantas dificultades opusieron


Que de acuerdo comn no consiguieron
Sealar la lluvia dia fijo;
Dios no escuch la charla inoportuna
Y el agua les mand por su fortuna.
Entonces el buen cura as les dijo:
(CjOhl juiciosde loshombres, juicios vanos,
desdichada suerte
))Si la pusiera Dios en nuestras manos
))Fuera vida infeliz v triste muerte!
));0h

149

Liintada razn y vana ciencia


))Porqu acusas impa
))La

dulce Providencia

Diciendo
))Sella

Que

ya
si

en su lugar mejor sera?


el labio

Dios un

inmundo,

momento

))Su direccin fiase

tu talento,

Nuevo caos tornara

ser el

mundo.

Bfflj

150
FBULA XLIX.

f.4

ORZ4 \ LA

R4POI^

Tras una larga camorra

Con mastines y sabuesos,


Molidas hasta los huesos
Una corza v una zorra,

la dbil claridad

Oue despedia

De su

la

Luna,

precaria fortuna

Hablaban con gravedad.

Si

Ah

yo

Decia
la

la

raposa,

naturaleza

Debiera tu ligereza,

Fuera mi suerte otra cosa.


Ciertamente no imagino
Por qu utilizas tan mal,
Ese poder especial

Dando

carreras sin tino.

451

Sin

tino!

Por esos cerros

Hacer puedo mas que huir


Si de cerca oigo latir
A los maldecidos perros?
Pues llevrame pateta
Si en vez de correr ligera

pensar

me

entretuviera

No digo que estes quieta.


Pues entonces qu dirs?
Que salvarte pretendes
te

si

Cuando

Ja carrera

emprendes

Mires bien donde vas.


;

Correr, correr,

Y
A

mas

por un instinto ciego,


veces al mismo fuego

De que has huido

correr,

sin tino ni

Tu mucha

volver.

medida

fuerza emplear,

Para venir parar


Donde has sido perseguida
Hacer de tu perdicin
Instrumento lastimoso
Ese medio poderoso
Que tienes de salvacin
Asi voto Belcebu
Muri tu padre y tu abuelo,

152
Y

en verdad mucho recelo


Que as habrs de morir tu.
Tome para su conciencia
Esta leccin cada cnal,
Que no ha de venirle mal,
Aunque presuma de ciencia.
Cualquier persona de juicio
En todo evento posible,

Porque sabe que

es temible,

Est en guardia contra

el

vicio

Pero aquellas de mas seso,


Las de grandes cualidades,

De sus buenas facultades


Nc temen nunca el esceso.
Resultando en conclusin.
Ser grave causa de mal,
Lo que de bien manantial,

Fuera sujeto razn.


Juzgue la dicha nocivo
Cualquiera que no

Lo malo ya mucho
,

Lo bueno

est loco.

poco,

si es escesivo.

153

FBULA

"I

Yo

L.

r^g-^^^^^

conoc un mariscal,

Vulgo albeitar herrador,


Sempiterno clavador

De todo pobre animal.


Lo parece, mas no es cuento,
Tan buena maa se daba,
Que los caballos clavaba
noventa y nueve de ciento.
Era antiguo en el lugar,
Y habia en la vecindad
Un mozo de habilidad
Que acababa de llegar.
Pasaron dos viageros,
Cuyas dos cabalgaduras,
Venian sin herraduras
?n los remos delanteros.

154

Infrmanse de un vecino
Que les d cuenta cabal
Del antiguo mariscal,
Y del que hace poco vino

El

viejo es

malo en verdad,

El otro no se ha

Varios

me han

Que

mozo de

es

Con

estrenado,

asegurado
habilidad.

voy, dijo Perico,

Que siendo el otro tan lerdo


En probar, qu diablos pierdo?
qu piensas hacer chico?
Lo que es razn he de hacer
Andrs replic atrevido.
Vale mas mal conocido
Que bueno por conocer.
^.Tu

diciendo esta sandez

Vse al viejo sin demora;


Al cabo de media hora
Pnense en marcha otra vez.
Vuela de Perico el jaco,
A poco dcele Andrs:
Esta cogea no ves?

S por vida del Dios Baco.

era tan urgente

Que

el

caso

antes de andar media legua,

lo5

pobre yegua
No podia dar un paso.
Me alegro por San Beltran,
Esclam Pedro con risa,

Clavada

la

Vete ahora si tienes prisa


Caballero en tu refrn.

Cuando el refrn es prudente


Yo como nadie le aprecio,

Mas

Me

de

los

que estn en necio

rio bonitamente,

Y creo

razn

tener,

Cuando siempre he preferido

lo

malo conocido

Lo bueno por conocer.

'

v\

ADVEKTElNCIA

En

la

fbula

sito DAGUEROTIPO

sido lo

XXI hemos

de prop-

V DO DAGERREOTIPO (qUC ha

mas usado hasta

asi escrita es

escrito

aqui). Esta palabra

dura y desagradable, resultando

malsimos todos sus derivados: como nosotros


la

pronunciamos y escribimos, es suave y so-

nora,

conservando en

suficiente para

que

nombre clebre

la

la

primera parte

lo

etimologa inmortalice el

del inventor

Da2;uerre.

llXDICE

PAG.

FBULAS.

sobrio y el glotn.
rio y el arroyo.

n
12

oso y el lobo.
len enfermo.
La pera verde y podrida.

VI

La verdad en

VII

El perro y

II

III

IV

VIII

IX

X
XI

El
El
El
El

la feria.

el gafo.

Los dos caballos.


espejo y la verdad.
testamento del len.

El
El
El
El

aturdido.

XIV

nio y la ortiga.
Los gemelos.
El oso y el rel.

XV

El jugador grave.

XVI

Los cumplimientos.

XVII

Quien quien.

XVIII

XXIII

Las dos perras.


Los monos arquitectos.
El gorrin y la hormiga.
El daguerolipo y la pintura.
El temple, ock/hi \a
El murcilago y el ruiseor.

XXIV

El

XII
XII

XIX

XX
XXI
XXII

5t

mono

artista.

46
21

23
30
35
39
42
46
49
o

52
56
59
63
65
70
75
81

84
86
88

<

XXV

El anteojo.

XXVI

Los sentidos,
El chaparrn de las truchas.

XXVII
XXVIII

XXIX

XXX
XXXI
XXXII

"

92
94
95

100
El hierro y el topacio,
El cordero con garras de len. 101

La envidia y la vanidad.
La torre cuadrada.
El lobo murmurador.

lOi

lO
-108

110
4i3

XXXVI

El pajarero.
El vidrio y el brillante.
El jugador afortunado.
Los hijos de Lucia.

XXXVII

La

fuente.

118

XXXVIII

El retratista.

121

XXXIX
XL

El perro hambriento y
Los nufragos.

XLI

Los dos perros.


La rosa y la espina.

XXXIII

XXXIV

XXXV

XLII
XLIII

el

in
harto,

123
127
130
132
133

XLV

La parcialidad.
El oso acusado por el buey y
135
defendido por el lobo.
138
El artista y el artesano.

XLVI

Las raposas.

XLVII

El clculo.
El prroco y sus feligreses.
La corza y la raposa.
Los dos herradores.

XLIV

XLVIII

XLIX
L

Vv

PAG.

FBULAS.

142
144
146
150
153

ERRATAS

Lase,

Dice

P,j.

Lili.

i9

inapreciable

inapelable

42

Panteras

panteras

echo

hecho

61

20

qne

que

61

2o

Freyjo

Feyjo

64

Interrumpile

Interrumpile

OS

Imagine

Imagine

')0:^

7,8,9 vio

^Deben entender<se como de letra

bastardilla.

144

14

^cccocxc=cci:=ow'iocc=cocrToccc:o

Se venden 6 reales en Madrid, en las libr


de Monier, Carrera de San Gernimo: Baillylliere,

calle
fffj

Calle del

Prncipe: Cuesta y

Castillo-]

Mayor.

En "Provincias
en casa de

al

mismo

precio arriba

los principales libreros.

^ccc=coc:=o:cxc:rr i=>(cc^^

indi

Univrsify oi Toronfo

Librar/
co
H
00

t
CO

DONOT
H

U
O
O

ND
H

P^
r
o
t

Q)

>

REMOVE
THE

CARD

cd

03

FROM
THIS

POCKET
^

Acm Library Card Pocket

H
CO

LOWE-MARTIN CO. LIMITED


'

JV

}
f:

'

'

r'-T

'."