Nueva York

. es

Nueva York,
Washington D.C y Nigara

Introduccin USA ................................. 4

Informacin General USA .................... 6
NUEVA YORK .......................................... 11
Introduccin ........................................ 12
Historia ................................................ 14
Sitese en Nueva York ........................ 18
Moverse por la ciudad ........................ 22
Consejos Prcticos ............................... 26
Visitas Obligadas ................................. 29
Bajo Manhattan ............................... 32
Medio Manhattan ............................ 44
Alto Manhattan ............................... 58
En los alrededores de Manhattan ....... 69
Actividades .......................................... 79
Las mejores compras ........................... 93

WASHINGTON D.C. ................................ 103

Introduccin ...................................... 104
Historia .............................................. 106
Sitese en Washington D.C. .............. 110
Moverse por la ciudad ...................... 114
Consejos Prcticos ............................. 118
Visitas Obligadas ............................... 121
En los alrededores de
Washington D.C. ................................ 151
Actividades ........................................ 157
Las mejores compras ......................... 163
NIGARA .............................................. 171

ndice
6

Introduccin a USA
Estados Unidos se presenta al mundo como
un pas variado, con una riqueza cultural y
una diversidad natural en un pas gigantesco.
Cada uno de sus estados va ms all del mito
del cine, guardando parasos de la naturaleza como Alaska o ciudades soadas como
Nueva York, pero tambin multitud de gentes
y culturas unidas por la creencia ciega en sus
ideales.
Los mitos son el producto de la razn que
busca explicar algn evento. Son tambin,
quizs, producto de la imaginacin, del deseo
o muy probablemente, del esfuerzo por imprimir un matiz de fbula a nuestro pasado.
Si se viaja a los Estados Unidos de Amrica
(no importa si se hace a la bella zona de la
costa este o a la impresionante y cautivadora
regin del oeste) movido por el afn de descifrar sus mitos, seguramente la frustracin
aparecer muy pronto. Y no es porque sea
imposible deleitarse en las fabulosas narraciones o leyendas del pasado de este pas, historias que se perciben en sus construcciones,
mansiones y casas de los siglos XVIII y XIX.
Lo que sucede es que los mitos en Estados
Unidos parecen ser el fruto de un artificio, de
un escenario al estilo de Hollywood, de algo
muy bien montado, como de una emocin
en la que no caben los trminos medios: o se
es grandioso o se es desconocido. Pareciera
como si de un gran parque de atracciones se
tratara.
Adems del inters y de la belleza de muchos
de sus monumentos o atractivos, como el
Capitolio de Washington, el Museo de Arte
Contemporneo de Nueva York, el Golden
Gate de San Francisco, las Antiguas Misiones
8

Espaolas de California, la ldica Florida o

el cautivador ritmo de Nueva Orlens, el verdadero tesoro de Estados Unidos es su majestuosa naturaleza, probablemente el mayor
espectculo del mundo. Una naturaleza
inmensa, que busca pacientemente su sitio
entre los mitos contemporneos en el pas
de los sueos y las posibilidades. Sin duda,
la gran olvidada por los viajeros, un tesoro
escondido a la espera de ser descubierto. Los
espacios naturales no se reducen a Yosemite,
Yellowstone o al Gran Can, sino a un fantstico tesoro, como pueden ser los alrededores del monte McKinley en Alaska, el Grand
Teton en Wyoming, el Bryce Canyon en Utah
o el Parque Nacional el Glacier en Montana.
stas son algunas de las joyas de la gran
potencia, un abanico de posibilidades, un
fascinante catlogo de atractivos naturales
que desconciertan la razn, hacen vibrar la
imaginacin y congelan los deseos y el afn
por descifrar mitos. Le invitamos a que se
hunda en este mosaico de sueos, de alternativas, de historia, de mitos y de una naturaleza contempornea que supera con creces el
pasado de los Estados Unidos de Amrica.

Informacin General USA

Aduana y Documentacin

El procedimiento ms habitual para entrar en Estados Unidos es acogerse al programa de exencin

de visados (VWP). Veintisis pases, entre los que
se encuentra Espaa, participan en este programa.
Viajar de turismo o negocios y permanecer menos
de 90 das en Estados Unidos son las condiciones
indispensables para acogerse al VWP.
Por lo tanto, los viajeros espaoles que cumplan esas condiciones podrn viajar nicamente con su pasaporte si ha sido emitido
con posterioridad al 26 de octubre de 2006
inclusive. stos llevan integrado un chip
informtico capaz de almacenar informacin
biogrfica. Si su pasaporte no cuenta con esa
caracterstica, podr viajar sin visado si su
pasaporte fue emitido antes del 26 de octubre
de 2005 e incluye una zona de lectura mecnica y una fotografa digitalizada.

Desde el 12 de Enero de 2009 para viajar a

Estados Unidos ser obligatorio cumplimentar
en la Web http://esta.cbp.dhs.gov/esta/esta.html.
un formulario de autorizacin al menos 72
horas antes de embarcar. Cada pasajero deber
rellenar un formulario y la autorizacin para
volar la recibir casi al instante.
Por otra parte, debe saber que no se permite
como equipaje de mano ningn lquido, aerosol, crema o gel. Si viaja con bebs, podr subir
a bordo leche o zumo, as como productos dietticos, medicamentos, insulina y otras medicinas necesarias en cantidad suficiente para
el vuelo y de los que tendr que presentar la
receta en los controles de seguridad.

Direcciones tiles

Embajada de Estados Unidos en Espaa

Serrano, 75
Tel.: 915 774 000; Fax: 915 775 735
www.embusa.es
Embajada de Espaa en Estados Unidos
2375 Pennsylvania Ave. N. W.
Tel.: (+1) 202 452 01 00
Fax: (+1) 202 833 56 70
www.spainemb.org
Oficinas de Turismo
Visit USA
Tel.: 902 10 14 11
www.visitusa-spain.com

10

Equipo del Viajero

Si se viaja en primavera o en otoo, es aconsejable llevar alguna prenda de abrigo ligera

y chubasquero. En los meses de verano, en
algunas zonas, hace mucho calor y la humedad puede ser sofocante. No olvide llevar una
chaqueta debido a las bajas temperaturas de
los aires acondicionados. Las prendas de algodn y calzado cmodo es lo adecuado. En los
meses de invierno, las temperaturas son bajas,
por lo que hay que ir bien abrigado.

Idioma

El idioma oficial es el ingls.

Diferencia Horaria

Estados Unidos cubre 6 husos horarios contando la zona de Alaska y Hawai. La regin
del este, comprendida desde la costa hasta
los Grandes Lagos y los Montes Apalaches, es
de 5 horas menos con respecto al Meridiano
de Greenwich (GMT). La regin central es de
6 horas menos con respecto al GMT. La zona
de montaa, que se extiende por la Montaas
Rocosas y los estados del sureste es de 7 horas
menos, mientras que la regin del Pacfico, que
comprende los 3 estados costeros y Nevada, es
de 8 horas menos. En Alaska y Hawai es de 9 y
10 horas menos, respectivamente.

zona y Nuevo Mxico, los veranos son clidos

y los inviernos fros.
En el centro del pas las temperaturas varan
de una zona a otra, dependiendo de la altitud
del territorio. Puede decirse que las temperaturas son moderadas, con inviernos muy fros.
Nueva York cuenta con un clima muy inestable. Los veranos suelen ser calurosos y con
altos porcentajes de humedad. Los inviernos
son muy fros, hmedos y con algunas nevadas. En primavera y otoo, la ciudad tiene
el mejor clima. Sin embargo, puede visitar
Nueva York en cualquier poca del ao, pues
el aire acondicionado y la calefaccin central
funcionan en casi todas las partes. En el norte
de Florida el clima es ms bien templado.
Viajando hacia el sur, se observa el cambio a
temperaturas subtropicales y la humedad y el
calor aumentan.
La diferencia entre las temperaturas en la costa
y el interior vara por las brisas marinas, que
suavizan las temperaturas. El clima en Nueva
Orlens es hmedo y subtropical. Durante el
verano las temperaturas se mantienen cerca
de los 28 grados centgrados. En primavera
predominan los 19 grados, mientras que en
invierno no bajan ms de 9 grados. Las lluvias
son frecuentes.

poca del ao recomendada

El clima de Estados Unidos ofrece importantes contrastes a lo largo y ancho del pas. En
los estados comprendidos en la Costa Este, el
clima es de tipo continental, con veranos muy
calurosos e inviernos fros, a las que hay que
sumar la humedad. En el norte de la Costa
Oeste las temperaturas tienden a ser bajas y
las estaciones son muy cortas, mientras que en
el sur, como en los estados de California, Ari11

Electricidad

En todo el territorio nacional la corriente elctrica es de 110 voltios a 60 Hz. Los enchufes
son de dos clavijas planas, distintos a los
europeos. Es necesario un adaptador para los
aparatos elctricos europeos.

Emergencias

El telfono de emergencias en todo el territorio

nacional es el 911.

Monedas y Cambio de
Divisas

La moneda es el dlar norteamericano; un

dlar equivale a 100 centavos. Existen monedas de 1 (pennies), 5 (nickel), 10 (dime) y 25
(quarter) centavos. Todava suelen encontrarse
monedas de 50 centavos (half dolar) y de un
dlar. En billetes, la denominacin es de 1, 5,
10, 20, 50 y 100 dlares. Todos los billetes son
del mismo color y tamao.
En los aeropuertos internacionales existen
bancos y oficinas de cambio (algunos abiertos
las 24 horas). Los bancos suelen estar abiertos
de lunes a jueves de 10:00 a 16:00 horas, los
viernes hasta las 18:00 horas y los sbados y
domingos cierran, por lo que es aconsejable
comprar dlares antes de emprender el viaje o
en el momento de su llegada, en el aeropuerto.
La mayora de las tarjetas de crdito (Visa,
Mastercard, American Express, etc.), as como
los cheques de viaje, son aceptados en casi
todos los sitios. Existen, adems, numerosos
cajeros automticos (AMT) a lo largo y ancho
del pas, donde se puede disponer de dinero
en efectivo.

Correos y Telfonos

El servicio de correos es muy eficiente. Las oficinas estn abiertas de lunes a viernes de 8:00
12

a 17:00 horas, y los sbados, de 9:00 a 13:00

horas. Los domingos y festivos estn cerradas.
En algunas ciudades, las oficinas centrales
permanecen abiertas las 24 horas. Los sellos
pueden adquirirse en las oficinas de correos y
en mquinas expendedoras automticas esparcidas por numerosos sitios.
La mayora de los telfonos pblicos funcionan con monedas. La cantidad mnima para
llamadas locales es de 25 centavos. Los telfonos aceptan monedas de 5, 10 y 25 centavos. Si
desea hacer una llamada internacional puede
marcar el 0 (operadora), donde le indicarn el
importe que ha de depositar por los primeros
tres minutos. Para efectuar una llamada directa
a Espaa a cobro revertido puede utilizar el
servicio Espaa Directo y marcar el nmero 1
800 247 72 46 si desea el servicio de ATT, el 1
800 937 72 62 para MCI y el 1 800 247 72 46
para SPRINT.
Para llamar a Estados Unidos desde Espaa
ha de marcarse el 00, esperar tono, seguido
del 1 (cdigo telefnico internacional para
Estados Unidos) y del prefijo de la ciudad.
Todos los nmeros de Manhattan y el Bronx
tienen el cdigo 212. En Brooklyn, Queens y
Staten Island es el 718. Para llamar fuera de
Manhattan es necesario marcar el uno, antes
del cdigo telefnico.

Propinas

En los bares y restaurantes el servicio no est

incluido, de forma que el camarero esperar
una propina de aproximadamente un 17%
sobre el total de la factura. A los taxistas se les
suele dar entre un 10 y un 15%. A los maleteros del hotel, un dlar, y a los del aeropuerto,
50 centavos por una maleta pequea y un
dlar por una grande. En general, los norteamericanos siguen esta costumbre, un hbito
que se cumple de forma regular.
13

Nueva York
La capital del mundo

14

15

Introduccin
En esta gran metrpoli le esperan algunos de
los monumentos ms fotografiados del mundo.
Nueva York es la tierra de las oportunidades.
Un lugar que contina emanando el aura de
gran mercado donde todo tiene un precio y
en el que an es posible, para cualquiera con
un golpe de suerte, convertirse en una nueva
estrella del cielo de Wall Street. Los grandes
rascacielos que sin tacaera ocupan el cielo
observan impvidos los variados pueblos que
la componen: chinos, italianos, griegos, irlandeses, rusos, mexicanos, espaoles o indios.
New York City, as la llaman los americanos,
se encuentra localizada en la desembocadura
del ro Hudson, en el extremo oeste de Long
Island Sound, unido al ocano Atlntico a travs del Puente Verrazano. La metrpoli cuenta
con cinco distritos: Manhattan, Staten Island,
Brooklyn, Queens y Bronx. La Gran Manzana,
como popularmente se conoce a Manhattan,
extiende su mito por todos los rincones de la
tierra y si en sus entraas no habitase un ciudadano de algn pas extrao, ella extender
sus brazos llamando a quien no est en la mesa
de este banquete. Y de su llamada, nadie est a
salvo. Todas las expresiones y emociones que
la vida es capaz de generar se encuentran en
Nueva York y se plasman en los taxistas, en
los negros del Bronx o los hispanos de Harlem, en las risas triunfales de los yuppies, en
los sueos de los trabajadores de Queens o en
el deseo de los turistas europeos en busca de
gangas.
Sin moral y sin reparos de ndole tica, en la
Gran Manzana todo y todos conviven extraamente. Alguien escribi que si Freud estuviera vivo no se ocupara del sexo, sino de la
16

lvido de Manhattan, del mito, del sueo, del

espectculo de esta isla. La Isla de las Colinas,
como tambin se llama a Manhattan, se divide
en tres zonas. Una es el Alto Manhattan (o
Uptown), donde pueden pasar horas divisando
sus millones de obras de gran valor artstico.
Otra es el Medio Manhattan (o Midtown),
que cuenta con importantes edificaciones
arquitectnicas, durante aos las ms altas
del mundo. Difcilmente se perder alguna de
sus joyas, pues sus calles, divididas en forma
de cuadrcula y numeradas de norte a sur y
de este a oeste, se recorren con mucha facilidad. En esta zona tambin se encuentra Times
Square, uno de los sitios ms bulliciosos de
Nueva York. Este emblemtico lugar tambin
es famoso porque aqu se instal el primer
anuncio de nen de Coca Cola. Su eslogan La
pausa que refresca llegara ms tarde a todos
los rincones del planeta. La tercera zona es el
sur de la isla de Manhattan (Downtown). sta
es la parte ms antigua de la ciudad y as lo
atestigua su irregular trazado. Adems cuenta
con algunos de los barrios ms caractersticos
de Manhattan: Chinatown, Little Italy, Soho,
Tribeca o Greenwich Village.
La oferta cultural de Nueva York tiene un
atractivo irresistible, con dos de los museos
ms importantes del mundo y con mltiples
galeras de arte en el barrio de Manhattan
Soho. El Museo Metropolitano de Nueva York
abri sus puertas en 1880 con el objetivo de
promocionar el estudio de las Bellas Artes.
La exposicin comprende obras de artistas de
todos los perodos como Monet, Renoir, Van
Gogh, Tiziano, Rembrandt, Goya, Velzquez y
El Greco. Una de las salas que ms inters sus-

cita es la que est dedicada al arte medieval,

que incluye fragmentos de claustros romnicos. El Templo Dendur es la pieza ms grande
del museo. Este monumento del siglo XV a.C.,
que fue un obsequio del gobierno egipcio a
Estados Unidos, fue trasladado a Nueva York
piedra a piedra desde la orilla del ro Nilo. El
primer museo de arte moderno del mundo,
MOMA, fue inaugurado en 1929 por Abby
Aldrich Rockefeller, Lillie P. Bliss y Mary
Quinn Sullivan. En un principio se fund con
el fin de acoger obras de artistas que no eran
aceptadas en otros museos. Sus seis plantas de
galeras, en la actualidad, exhiben alrededor
de 135.000 obras de arte.
Nueva York tambin es la ciudad elegida por
los amantes de las compras ya que se puede
encontrar una gran variedad de tiendas. Existen calles con multitud de establecimientos de
lujo, como la conocida calle de los Diamantes,
en la calle 47, donde se puede adquirir desde
una simple cadena de plata hasta carsimos
diamantes. Otra de las tiendas preferidas de
los adinerados se halla en la calle 57. Aqu

est la joyera Tiffanys y si se queda mirando

el escaparate podr emular a la actriz Audrey
Hepburn en Desayuno con diamantes.
En esta gran metrpoli tambin tienen su
protagonismo los deportes. A parte del conocidsimo Abierto de Tenis de Estados Unidos
y la Maratn de Nueva York, esta ciudad tiene
un equipo de bisbol (Yankees), un equipo
de baloncesto (Knicks), un equipo de hockey
(Rangers) y, por supuesto, uno de ftbol americano (Giants). Los neoyorquinos no slo son
aficionados a acudir a los eventos deportivos,
sino que tambin a cualquier hora del da se
puede ver a gente patinando o en bicicleta, as
como cargando con palos de golf o una raqueta.
Al anochecer tiene la oportunidad tambin de
cenar en uno de los restaurantes que salpican
sus calles. Podr elegir entre la tpica comida
rpida (fast food) o restaurantes especializados
en cocina ucraniana o japonesa.
Nueva York, impresiona y fascina a la vez,
muchas veces dar la sensacin de encontrarse
en un lugar conocido y es que es la ciudad ms
cinematogrfica del mundo.

17

Historia

Los primeros pobladores

Del descubrimiento de flechas y artefactos en

la actual ciudad de Nueva York se desprende
que los manahattoes y canarsies fueron sus
primeros pobladores antes de que llegaran a
estas tierras los europeos. El navegante italiano Verrazano fue el primero en descubrir
las tierras donde hoy se erige Nueva York en el
ao 1524. Pasara un siglo sin que se enviaran
colonizadores. Son los holandeses, dirigidos
por el ingls Henry Hudson y en nombre de la
Compaa Holandesa de las Indias Orientales,
quienes fundan en 1626 una pequea ciudad
llamada Nueva msterdam. Y no lo hacen por
medio de una encarnizada guerra con los nativos (los manhattans), sino que desembolsan
60 florines (unos 24 dlares) comprando a los
indios una extensin de tierra que corresponde
a lo que es hoy el Bajo Manhattan.
18

Siglos XVIII y XIX

Durante 40 aos la ciudad, administrada por

Peter Stuyvesant y Peter Minuit, era lo ms
parecido a un pueblo de Holanda, a pesar de
que muchos de sus habitantes procedan de
diversos puntos de Europa (los holandeses en
su mayora protestantes, huan de la persecucin de la Inquisicin). Sin embargo, la vida
era difcil y no les era posible prosperar econmicamente, debido a la fuerte competencia
de las colonias britnicas y a la hegemona que
ejercan Boston y Filadelfia en la costa este.

De la colonia a la
independencia

Ms tarde, los britnicos, dueos de todas las

colonias de las inmediaciones, se mostraban
amenazadores y tomaran Manhattan el da 8 de
septiembre de 1664 bajo las rdenes del duque
de York. El nombre de la ciudad se cambi en su

honor (New York) y se estableci el ingls como

idioma oficial. Los holandeses contraatacaron
recuperando la ciudad en 1673 y rebautizndola
con el nombre de Nueva Orange. Sin embargo,
al ao siguiente, por el Tratado de Westminster,
Manhattan y Nueva Holanda pasaron a ser definitivamente inglesas.
Entre 1776 y 1781, Nueva York fue testigo directo
de los enfrentamientos entre los ejrcitos britnico y americano, librando cruentas batallas
durante la Guerra de la Independencia. La ciudad desempe un papel clave en este conflicto,
no slo por ser la primera capital del pas en el
ao 1789, sino porque en ella se llev a cabo la
ceremonia de posesin del primer presidente de
los Estados Unidos, George Washington.

En 1790, Nueva York dej de ser la capital estadounidense, aunque mantuvo su primaca por
su actividad portuaria y por su importancia
en el comercio nacional e internacional de la
floreciente nacin. El crecimiento econmico
de la ciudad se produjo a comienzos del siglo
XIX, gracias a las innovaciones producidas
en la industria del transporte. Los primeros
frutos de la Revolucin Industrial fueron el
incremento de la natalidad y el descenso de la
mortalidad infantil. Sin embargo, la poblacin
obrera, que se concentraba en torno a la industria, padeca serios problemas de higiene y
hacinamiento, lo que origin una serie de conflictos sociales y laborales que provocaron una
corriente migratoria hacia Greenwich Village.
A principios del siglo XIX, Nueva York contaba con cerca de 100.000 habitantes que se
concentraban en un extremo de Manhattan.
La ciudad creca de forma desordenada y sin
seguir ningn plan urbanstico. Es entonces
cuando una comisin presenta un plan de
desarrollo llamado Commissioners Plan of
1811 que propone la urbanizacin de la ciudad de acuerdo a un trazado de calles rectas,
cruzadas por otras, perpendicularmente.
En 1825 se construy el canal de Erie, que abra
la ruta de los Grandes Lagos, haciendo de Nueva
York el primer puerto de Estados Unidos y la
sede de la mayora de la industria del pas (ms
del 50 % de las exportaciones y el 70 % de las
importaciones pasaba por Nueva York).
En los aos de la Guerra Civil americana se
detuvo temporalmente el crecimiento de la
ciudad. Los neoyorquinos se inclinaron por
los federales, contribuyendo con fuertes sumas
de dinero, condicionadas a la cesin de derechos para la ciudad como puerto libre. Este es
el inicio de las grandes fortunas y el desarrollo
de la Quinta Avenida (Fifth Avenue), as como
19

el nacimiento de las grandes edificaciones

para bancos y oficinas de Wall Street.
En 1898 comienza la incorporacin de los
cuatro distritos que componen actualmente
la ciudad. Nueva York desde entonces se ha
convertido en un importante centro de desarrollo, basta recordar que aqu se construy el
primer ascensor del mundo, el primer edificio
de apartamentos, la primera lnea del metro y
el primer tnel de dimensiones considerables.

Siglo XX

En la actualidad, es el corazn de los movimientos financieros, un smbolo de pujanza, y es

considerada la ciudad ms importante de Estados Unidos, con una poblacin cercana a los
9 millones de habitantes (18 millones su rea
metropolitana). Internet a finales de la dcada
de los 90 favoreci la economa del pas y ayud
a constituir una nueva forma de industria.
Aunque el episodio ms trascendente de la
ciudad de Nueva York tuvo lugar el 11 de septiembre de 2001 cuando un avin comercial se
estrell contra la Torres Gemelas del World
Trade Center. En este atentado, perpetrado por
la organizacin terrorista Al Qaeda, murieron
miles de personas y dejaron una huella imborrable en sus habitantes. Actualmente en este
lugar est previsto que se levante el rascacielos
ms grande del mundo.

20

21

Sitese en Nueva York

Aeropuerto
Internacional La Guardia

Aeropuerto
Internacional Newark

Aeropuerto
Internacional John F. Kennedy

Desde el aeropuerto

Aeropuertos de Nueva York

Aeropuerto Internacional John F. Kennedy

Building 14, Jamaica
NY 11430 Estados Unidos

Cdigo del Aeropuerto: JFK

Tel.: (+1) 718 244 4444
www.kennedyairport.com

Autobs
Los autobuses de la New York Airport Express
Bus Service realizan viajes directos a la Estacin Central. El precio ronda los 6 dlares.

Tren
El Long Island Railroad comunica Penn Station (estacin de tren en Manhattan) y Jamaica
Station. El precio aproximado es de 7 dlares.

Taxi
Se recomienda utilizar los taxis oficiales de la
ciudad (de color amarillo). Precio; 45 dlares
(32 euros), sin propina.
Hoteles prximos al aeropuerto

Best Western Kennedy Airport ***

144-25 153rd Ln, Jamaica, NY 11434-4203
Tel.: (+1) 718 977 2100
www.bestwestern.com
Desde 100
22

Courtyard New York JFK Airport ***

145-11 North Conduit Avenue
Jamaica, Nueva York
Tel.: (+1) 718 848 2121
www.marriott.com
Desde 150

Crowne Plaza Hotel ***

JFK Airport
151-20 Baisley Blvd; Jamaica, NY 11434
Tel.: (+1) 718 489 1000
www.ichotelsgroup.com
Desde 120

Ramada Plaza Hotel JFK International

Airport ***
Bldng 144 Van Wyck Expressway
JFK International Airport
Jamaica/JFK Airport, NY 11430 US
Tel.: (+1) 718 995 9000
reservations@ramadajfk.com
www.ramada.com
Desde 130

23

Aeropuerto Internacional Newark

Tower Road, Building Ten, Newark NJ 07114

Cdigo del Aeropuerto: EWR

Tel.: (+1) 973 961 6000

www.newarkairport.com
Ubicacin: A 10 km del centro de Manhattan.

Aeropuerto de La Guardia

Desde el aeropuerto

Hoteles prximos al aeropuerto

Desde el aeropuerto

Autobs

Hilton Newark Airport ****

Autobs

La compaa Olympia Airport Express tiene

autobuses que le trasportan a la terminal de
autobs Port Authority, a la Estacin Grand
Central y a la estacin Penn.

1170 Spring Street, Elizabeth; New Jersey 07201

Tel: (+1) 908 351 3900
EWRAH_FO@hilton.com - www1.hilton.com
Desde 100

Tren

Courtyard Newark Liberty International

Airport ***

Los trenes New Jersey Transit unen el aeropuerto con la ciudad. Precio: 11 dlares.

Taxi

600 Routes 1&9 South Newark, New Jersey 07114

Tel.: (+1) 973 643 8500
www.marriott.com
Desde 120

La tarifa a Manhattan ser de aproximadamente

de 40 dlares, al que hay que aadir el peaje del
tnel que lleva al corazn de Nueva York.

Newark Liberty International

Airport Marriott ***

24

Newark, New Jersey 07114

Tel.: (+1) 973 623 0006
www.marriott.com
Desde 120

Hangar Center, Third Floor, Flushing NY 11371

Cdigo del Aeropuerto: LGB

El viaje hasta la Grand Central Terminal de

Manhattan cuesta aproximadamente 10 dlares
y dura 30 minutos.

Taxi
El precio habitual hasta Manhattan es de 25
dlares, sin contar el peaje.
Hoteles prximos al aeropuerto

Crowne Plaza Hotel

New York-La Guardia Airport ****

Tel.: (+1) 718 533 3400

www.laguardiaairport.com
Ubicacin: A 10km del centro de Manhattan

Courtyard New York

La Guardia Airport ***
90-10 Grand Central Parkway
East Elmhurst, NY 11369
Tel.: (+1) 718 446 4800
www.marriott.com
Desde 150

New York La Guardia Airport Marriott ***

102-05 Ditmars Boulevard
East Elmhurst, New York 11369 USA
Tel.: (+1) 718 565 8900
www.marriott.com
Desde 130

104-04 Ditmars Blvd

East Elmhurst, NY 11369
Tel.: (+1) 718 457 6300
www.ichotelsgroup.com
Desde 160

25

Moverse por la ciudad

como otras que recorren calles transversales.
El conductor no devuelve cambio, por lo que
hay que depositar en la caja, especie de hucha
que se encuentra a su lado, el importe exacto.
Se puede solicitar un transfer, un billete vlido
para los autobuses que continan la ruta. Hay
servicios de autobuses urbanos las 24 horas
del da. Para ms informacin, puede llamar al
nmero de telfono (+1)718 217 5477.

Estacin de Autobs
Port Authority of NY & NJ

Tren

En la calle 42 y en medio de Park Avenue se

localiza la Grand Central Station (Tel.: 800
872 7245), donde en las horas punta miles de
neoyorquinos desfilan por su sala central en
busca de su tren.
Los trenes de cercanas tambin cuentan con
varias paradas en Manhattan. En cambio, los
pasajeros de largo recorrido que viajan con
la compaa Amtrak llegan a la estacin de
Pennsylvania (Penn) Station (33 rd St entre
Seventh Ave y Eighth Ave.).

Taxi

Moverse por Nueva York en taxi es una de las

mejores opciones. Los taxis son amarillos y
pueden pararse en la calle. En los taxis tambin hay que dejar propina, en torno a un
15% del precio del viaje. Si la carrera es corta,
pague con billetes inferiores a 10$.

Autobs

Casi todas las avenidas importantes cuentan

con una lnea que las recorre de norte a sur, as
26

225 Park Avenue South, 18th Floor

Tel.: (+1) 212 435 7000

Esta estacin es la mayor del pas. Sus instalaciones son modernas y cuenta con tiendas y
todo tipo de servicios.

Metro

la cabecera de cada tren para asegurarse de que

va en la direccin correcta.
Existe tambin un servicio que conecta con
Nueva Jersey, conocido como Path (Port
Authority Trans-Hudson). Se puede adquirir
el Fun-Pass, cuyo coste es de 7 dlares, con el
que podr utilizar este servicio todas las veces
que quiera durante un da. Asimismo, la tarjeta Metrocard es un abono que podr utilizar,
dependiendo del precio, durante una semana
o un mes.

los ros de la ciudad de Nueva York. La duracin de trayecto por el Hudson y el East River
suele ser de 90 minutos y su precio es de 20$.
Circle Line y NY Waterway son las compaas
que ofrecen este servicio.

Ferry

Bici-Taxis

La compaa Circle Line ofrece tours a la Estatua de la Libertad (Precio 11,50$), con paradas
en su base, Ellis Island y el antiguo centro de
inmigracin. El ticket puede adquirirse con
antelacin o en el Castle Clinton de Battery
Park. Este servicio se presta cada 30 minutos,
de 8:30 a 16:30 h. En Nueva York tambin
existe la opcin de realizar un tour surcando

Helicptero

Sobrevolar en helicptero Nueva York es otra

de las actividades que puede llevarse a cabo en
esta ciudad. El trayecto suele durar entre 5 y
15 minutos y el precio ronda los 100 $.

Por Manhattan tambin podr moverse en

Bici-Taxi, una bicicleta de tres ruedas con
un asiento en la parte trasera para una o dos
personas. Un paseo de media hora suele costar
40$. Es aconsejable preguntar el precio antes
de subirse a este vehculo.

En Nueva York, como en muchas otras ciudades, el metro es el servicio de transportes ms

rpido y econmico abierto las 24 horas del
da. La mayora de los neoyorquinos lo utiliza
sobre todo a las horas punta (de 6:00 a 9:30 h. y
de 16:00 a 19:00 h.), cuando el trfico en la ciudad es insoportable. El metro une Manhattan
con Queens, Brooklyn y Bronx.
Para moverse en metro por Nueva York tendr
la opcin de adquirir un bono de un da, Fun
Pass (7$), que permite la entrada ilimitada
hasta las 3 de la madrugada a los metros o
pagar 2$ por cada trayecto, MetroCards. Estos
metros se pueden comprar en las mquinas de
cada estacin.
En el metro de Nueva York existen lneas
conocidas como express que no paran en algunas estaciones. Una vez en la va, fjese en el
nmero o en la letra de la lnea que aparece en
27

28

29

Consejos Prcticos
Documentacin e
Inmigracin

Compruebe antes de emprender su viaje que su

pasaporte sea de lectura mecnica y que tenga
una vigencia mnima de 6 meses. Tambin asegrese de llevar el seguro de viaje, para cubrir
posibles atenciones mdicas. Si fuma, eche en
su equipaje de mano una caja de cerillas, ya
que las autoridades estadounidenses han prohibido volar con mecheros.
En el Control de Inmigracin deber presentar el pasaporte electrnico o visado, el
documento de color verde y de aduana que
previamente ha rellenado en el avin, preferiblemente en ingls, le tomarn las huellas
dactilares, le harn una fotografa digital y le
realizarn algunas preguntas del tipo, cul
es el motivo de su viaje-. Es muy importante
no perder el resguardo de la carta verde que
le sellarn en este punto de entrada ya que
deber devolverlo a la salida del pas.
Desde el 12 de Enero de 2009 para viajar a Estados Unidos ser obligatorio cumplimentar en la
Web http://esta.cbp.dhs.gov/esta/esta.html. un
formulario de autorizacin al menos 72 horas
antes de embarcar. Cada pasajero deber rellenar un formulario y la autorizacin para volar
la recibir casi al instante.

Oficina de Turismo de
Nueva York en Espaa

Padre Damin 40, 2 E

28036 Madrid (Espaa)
Tel.: 914 585 573; Fax: 913 441 726
nyc-spain@aviareps.com
www.nycvisit.com
30

Telfonos de Emergencias
Consulado General de Espaa
en Nueva York
Tel.: 212 355 4080

Polica, bomberos, ambulancias

Tel.: 911

coste. Lo ms recomendable es que viaje con

un seguro privado desde Espaa que incluya
servicios mdicos y de repatriacin.

Telfono Mvil

En Estados Unidos se utiliza la GSM 1800,

1900 e IDEN 800, por lo que los telfonos
mviles deben ser tribanda o cuatribanda.
Las compaas que operan en Espaa permiten hacer y recibir llamadas en el mvil,
adems de mandar o recibir mensajes, servicio
de atencin al cliente o conocer el saldo de la

Robos, atracos o asaltos

Tel.: 212

Taxi

Tel.: 212 840 4734

J.F.K

Anulacin de Tarjetas de
Crdito

Tel.: (+1) 800 847 2911

tarjeta. Este servicio se activa antes de salir de

viaje a Estados Unidos llamando al Centro de
relacin con los Clientes de cada compaa. En
caso de que no pueda utilizar su telfono tiene
la opcin de alquilar uno por 6 euros al da
aproximadamente.

American Express

Jet Lag

Tel.: (+1) 800 992 3404

Requisitos Sanitarios

En Estados Unidos no hay seguridad social y

cualquier servicio privado supone un elevado

Propinas

En los restaurantes es obligatorio dar una

propina del 18-20% del total. En los establecimientos de comida rpida o para llevar no es
necesario dar propina.

Electricidad

Tel.: 718 656 4120

Visa

La diferencia horaria entre Nueva York y el

GMT es de 4h. Por lo tanto, entre Nueva York
y Espaa la diferencia es de menos seis horas.

Durante los meses de verano las temperaturas en Nueva York alcanzan los 38C. Los
inviernos, en cambio, son muy fros y frecuentemente las temperaturas bajan de los 0C.
Llueve moderadamente en cualquier poca
del ao.

Tel.: 718 625 6200

Tel.: (+1) 800 622 77 478

Diferencia Horaria

Equipo del Viajero

Telfonos de Objetos Perdidos

Metro y Autobuses

MasterCard

noche. Al da siguiente no notar apenas el

desfase horario.

En todo el territorio nacional la corriente elctrica es de 110 voltios a 60 Hz. Los enchufes
son de dos clavijas planas, distintos a los
europeos. Es necesario un transformador y
un adaptador para los aparatos elctricos
europeos.

Para evitar el incmodo jet lag le aconsejamos que nada ms llegar a su destino no se
meta en la cama. Eche el primer vistazo a la
ciudad, permanezca en lugares luminosos y
entretenidos e intente acostarse a las 12 de la
31

Visitas
Obligadas
32

33

Alto Manhattan

34

Medio Manhattan

Bajo Manhattan

35

Bajo Manhattan
Statue of Liberty

Ref. Mapa 1
Liberty Island
Horario: Ferry Circle Line de 8:30 a 18:00 h., con
parada en Liberty Island y Ellis Island; Ferry Staten
Island funciona durante todo el da y sale cada 20 min
Transporte: Metro lnea 1 en South Ferry

El smbolo de Amrica fue un regalo que Francia hizo a Estados Unidos en 1886, aunque en
un principio se deba haber inaugurado diez
aos antes, coincidiendo con el primer centenario de la Independencia de Amrica. El

escultor francs Frederic Auguste Bartholdi

fue el encargado de disear este monumento
de 92,99 metros de altura, con la colaboracin de Gustave Eiffel, de los cuales la mitad
corresponden a la estatua. Las 25 ventanas que
conforman el mirador, situado en la corona de
la cabeza, representan las piedras preciosas
halladas en la Tierra. De estos ventanales salen
siete rayos que simbolizan los siete mares o los
continentes. La estatua, en su mano derecha,
porta una antorcha iluminada, que hasta el
momento ha sido cambiada en tres ocasiones. Mientras en su mano izquierda, sostiene
una tabla en la que est tallada en nmeros
romanos la fecha de la proclamacin de la
independencia. Con el apoyo de donaciones
y espectculos, la Estatua de la Libertad se
termin en 1884. La artista neoyorquina Emma
Lazarus en 1883 escribi un poema titulado
The New Colossus, que est grabado en la base
de la escultura, para ayudar a la financiacin
de esta magnfica obra.

Battery Park

Ref. Mapa 2
Broadway con Battery Pl
Horario: abierto hasta la 1:00 h.
Transporte: Metro lnea 1 en South Ferry

En el distrito financiero de Manhattan se ubica

este parque cuyo nombre proviene de la batera de caones que se coloc en esta parte de la
ciudad a comienzos del siglo XIX para proteger a la ciudad. En el interior de esta hermosa
arboleda puede visitar el Castle Clinton National Monument, una fortaleza erigida en 1811
para defenderse de los britnicos. Este emblemtico monumento fue declarado Monumento
Nacional en 1946. Tambin se ha instalado
en este verde emplazamiento neoyorquino La
36

Esfera, un monumento rescatado de los escombros de las Torres Gemelas.

Bowling Green

Ref. Mapa 3
Broadway con State St.
Transporte: Metro 4, 5 en Bowling Green

El parque ms antiguo de Nueva York se

levant a mediados del siglo XVIII en el mismo
lugar en el que Meter Minuit adquiri Manhattan a los indios. Originariamente, se utilizaba para jugar a los bolos hasta que los duros
enfrentamientos fruto de la declaracin de la
Independencia acabaron con este magnfico

espacio natural. Llama tambin la atencin

una escultura de bronce de un toro, obra del
escultor italiano Arturo Di Modica, que representa el poder econmico de Estados Unidos.

Wall Street

Ref. Mapa 4
Transporte: Metro lneas 4, 5, 2, 3 en Wall St.
www.wallstreetdistrict.com/

Se encuentra en el sur de la ciudad y constituye el corazn de las operaciones financieras

que repercuten en el mundo entero. Es una
zona rica en arquitectura clsica, dotada de
edificios futuristas, y rodeada por el mar.
37

Federal Hall

Ref. Mapa 5
26 Wall St.
Horario: de lunes a viernes, de 10:00 a 16:00 h
Transporte: Metro lneas 4, 5, 2, 3 en Wall St.

Acoge un interesante museo que muestra la

ciudad de Nueva York en la poca poscolonial.
Este punto es tambin uno de los ms significativos de esta metrpoli desde que George
Washington fuera nombrado en una de sus
salas presidente de Estados Unidos.

New York Stock Exchange

Ref. Mapa 6
20 Broad Street con Wall St.
Horario: Cerrada al pblico
Transportes: Metro J, M, Z, J Broad St
www.nyse.com/

La Bolsa de Nueva York constituye el templo

de los dioses del dinero. 24 jugadores de bolsa
que se reunan bajo la sombra de un rbol decidieron en 1792 fundar la Bolsa de Nueva York
y crearon su primera sede en un apartamento
del nmero 40 de Wall Street. El edificio actual,
cerrado al pblico por temas de seguridad, es
una construccin sobria, adornada con columnas de estilo corinto y escultricas figuras que
representan la actividad comercial. A travs de
unos grandes ventanales los interesados pueden observar como suben y bajan las acciones.

Trinity Church

Ref. Mapa 7
Broadway con Wall St.
Horario: de lunes a viernes, de 8:00 a 18:00 h.; sbado,
de 8:00 a 16:00 h; domingo de 7:00 a 16:00 h.
Transporte: Metro 4, 5 en Wall Street; W y R en Rector St.

Iglesia neogtica erigida por Richard Upjohn

en 1846 y la tercera que se alza en el mismo
enclave desde el ao 1697. La construccin
est revestida con piedra marrn y en sus
puertas de cobre se escenifica la expulsin del
38

paraso de Adn y Eva. Su torre de 86 metros

de altura fue hasta principios del siglo XX
una de las construcciones ms altas de Nueva
York. En su tranquilo cementerio, ubicado
junto a la iglesia, yacen los restos de diversos
personajes famosos.

Ground Zero

Ref. Mapa 8
Liberty St.
Transporte: Metro lnea E en World Trade Center

Las antiguas Torres Gemelas que formaban

el World Trade Center neoyorquino han sido
reemplazadas por dos columnas de luz de similar altura tras sufrir el ataque terrorista el 11 de
septiembre en el 2001. En este emplazamiento
est previsto levantar la Torre de la Libertad, un
edificio de vidrio y aluminio con 541,3 metros de
altura rematado con una aguja de unos 84 metros.
Esta majestuosa construccin estar terminada en
el 2009 y ser el edificio ms alto del mundo.

Brooklyn Bridge

Ref. Mapa 9
Park Row (Manhattan)-Cadman Plaza (Brooklyn)
Transporte: Metro lneas 4, 5, 6 en Brooklyn BridgeCity Hall

No es slo el puente ms mtico de la ciudad,

sino tambin un smbolo de la ciudad de Nueva
York. El puente de Brooklyn, que fue durante
ms de 20 aos el puente colgante ms largo
del mundo, tiene una longitud de 2 kilmetros
y une los distritos de Brooklyn y Manhattan.
La idea del puente surgi a mediados del siglo
XIX cuando un ferry no pudo atravesar el ro
y llegar a Brooklyn (en estos momentos dos
ciudades independientes) debido al hielo. El
puente se inaugur en 1883 y aproximadamente 60 aos ms tarde se llev a cabo la
primera remodelacin que acabara con las
lneas de tranva, se reforzaron los pilares y
39

Tribeca

cables principales, se aadieron nuevos cables

de suspensin y se ampliaron los carriles para
los vehculos. Cada da el puente de Brooklyn
es atravesado por alrededor de 145.000 vehculos, aunque tambin se puede recorrer a pie
o en bicicleta. Las vistas que se divisan desde
el puente son inolvidables.

Ref. Mapa 88
Canal St. & Hudson St.
Transporte: Metro lneas 1, A, C, E en Canal St. o
Chambers St.

Este curioso nombre con el que se denomina

a esta zona es la abreviatura de Triangle
Below Canal Street. Originariamente, este
barrio, muy cercano al Soho, era una tierra
de labranza hasta que a mediados del siglo
XVIII lo transformaron en una zona industrial naviera y comercial repleta de almacenes textiles y de alimentacin. Con el encarecimiento de los terrenos en Manhattan, a
principios del siglo XX, las empresas se trasladaron a las afueras de la ciudad, dejando
los almacenes vacos. Aos despus, tras la
subida de los precios de los pisos, Tribeca fue
el sitio elegido por los artistas para establecerse y crear sus lofts. Hoy en da, en Tribeca
Robert de Niro ha instalado su productora,
Tribeca Films, y uno de sus restaurantes (Tribeca Grill). En esta zona tambin merece la
pena sealar el Museo de Franklin Furnace,
dedicado al arte experimental.

Chinatown

Ref. Mapa 10
Entre Worth St y Canal St.
Transportes: Metro lneas J, M, Z, N, R, 6 en Canal St.

La comunidad china neoyorquina muestra

orgullosa en este barrio su milenaria herencia
cultural y sus prsperos negocios. La oferta de
Chinatown al visitante es amplia: mercados de
hierbas (races de bamb, huevos de hace mil
aos o races de lirio); tiendas de imitaciones de
bolsos, relojes y perfumes; y restaurantes, que se
alinean a lo largo de Canal Street, Bayard Street
y Bowery. En este barrio tambin puede visitar
el Museo del Barrio Chino (Chinese Museum),
dedicado a la cultura y costumbres chinas con
excelentes bustos de Buda, as como con una
extensa coleccin de instrumentos musicales y
objetos relacionados con el arroz y el incienso.

Lower East Side

Ref. Mapa 107

Lower East Side
Transporte: Metro lnea F en East Broadway

En este lugar se encuentra otro barrio con gran

tradicin, el judo, donde quedan restos de lo
que fuera un importante mercado, el Horcad
Street, que permanece cerrado los sbados,
pero que los domingos rebosa bullicio y vida.

Meatpacking District

Ref. Mapa 65
Transporte: Metro Lneas A, C, E y L en 8 th Ave.- 14
th St Station

Es un autntico placer ir pasear por este vanguardista barrio neoyorquino de calles adoquinadas.
Empiece la visita en la calle principal, Gansevoort St, donde encontrar restaurantes, galeras,
boutiques de lujo y tiendas alternativas. Preste
atencin a cada uno de sus rincones y edificios,
antiguamente utilizados como carniceras.

National Museum of the

American Indian

Ref. Mapa 101

1 Browling Green
Horario: de viernes a mircoles, de 10:00 a 17:00 h.;
jueves, de 10:00 a 20:00 h.
Transporte: Metro lneas 4, 5 en Bowling Green

Little Italy

Ref. Mapa 11
Entre Canal St y Houston
Transporte: Metro lneas 6, J, M, Z, N, Q en Canal St.

La Italia neoyorquina marca otro estilo en

la vida de Broadway. Lo ms destacado del
barrio son sus coloridas calles, la diversidad
de sus tiendas y los festivales al aire libre.
40

El banquero George Gustav Heye cre este

interesante museo gracias a la adquisicin de
documentos, mscaras, esculturas, cermicas
e instrumentos musicales durante un viaje
que realiz al centro y sur de Amrica. En esta
valiosa muestra se da una amplia visin de los
primeros pobladores de Amrica.

41

Soho

conmemorar el centenario de la toma de posesin de George Washington en 1789. Enfrente

de este arco nace la famosa Quinta Avenida
que divide al barrio en dos partes: East y West
Village y a todo Manhattan en este y oeste. Este
parque se erigi sobre las cenizas de un antiguo
cementerio. A finales del siglo XVIII se llevaron a cabo varias ejecuciones pblicas y algunos de sus rboles sirvieron de horca. Ahora es
un centro de paseo de la gente ms variopinta
(sicilianos, pintores o hippies). Muy cerca se
encuentra la New York University, facultad
privada por la que pasaron estudiantes de
la talla de Morse, padre del telgrafo, o Colt,
inventor de los famosos revlveres.

Ref. Mapa 20
West Houston St y Canal St.
Transporte: Metro lneas N, R en Prince St.; C, E en
Spring St.

El Soho es uno de los centros artsticos por

excelencia. Durante el siglo XIX, cuando todava nadie haba decidido aglutinar esta parte
de la ciudad bajo el trmino de Soho, la franja
alrededor de Broadway albergaba a las mejores
tiendas de moda, restaurantes, hoteles... Pero,
mientras los negocios se trasladaron a la parte
alta de Nueva York, los espacios libres se destinaron exclusivamente al almacenamiento de
mercancas. Artistas y galeristas, siempre a la
bsqueda de grandes locales donde poder desplegar todo su material artstico, se apropiaron
en la dcada de los sesenta de esta mina de
almacenes llenos de luz y grandes estructuras.
En los aos 80, el Soho se alz como uno de
los sitios ms de moda en la ciudad y era ya un
sinnimo de poderosas galeras de arte, como
las de Leo Castells, Mari Borne o Paula Coger.
Entre las calles Canal y Spring existe un tramo

en el que se conservan unas 50 casas construidas con hierro fundido y las tpicas columnas
en las fachadas. En el n 72/76 y en el n 28/30
estn las ms asombrosas.
Entre las calles Canal y Spring existe un
tramo en el que se conservan unas 50 casas
construidas con hierro fundido y las tpicas
columnas en las fachadas. En el n 72/76 y en
el n 28/30 estn las ms asombrosas.

Greenwich Village

Ref. Mapa 21
Transporte: Metro lneas 1 en Christopher St.-Sheridan
Sq., A, C, D, F, D, V en West 4 St. Washington Sq. Park.

Pasear por sus estrechas aceras o tomarse un

caf en una brasserie de ambiente francs
puede ser una Es, a pesar de sus importantes
centros comerciales y elevados edificios de
oficina, el lugar de la bohemia americana.
Todava puede respirarse el aire de los aos 20
y 30 en las tiendas de segunda mano. Pero el
sitio ms importante de Greenwich Village es
Washington Square Park, donde se encuentra
el Washington Arch, construido en 1893 para
42

East Village

Ref. Mapa 27
Transporte: Metro lnea 6 en Astor Place

Es el barrio preferido por los estudiantes,

agentes de bolsa, artistas y obreros de la
construccin, aunque no ha cambiado su
espritu revolucionario de antao. Si decide
dar un paseo por sus apacibles calles, preste
especial atencin a sus mansiones de estilo
neoclsico Greek Revival profusamente decoradas o el primer cementerio de Maniatan; y
para tomarse un respiro, no encontrar nada
mejor que Russian & Turkish Bath, un especio
dedicado relax absoluto gracias a sus baos de
vapor, piscina helada o sauna.

World Financial Center

Ref. Mapa 102

Por las calles Church St y Liberty St encontrar carteles informativos y exposiciones que
explican la historia de los atentados del 11 S.
En este desolado punto tambin hay un mirador del Winter Garden desde el que se aprecia
magnficamente la magnitud del desastre.

Eldridge Street Synagogue

Ref. Mapa 108

95 Canal St.
Horario: de domingo a jueves, de 10 a 17 h. Las visitas
guiadas son cada media hora.
Entrada: 10$ Adultos/8$ Estudiantes y jubilados

Es la primera sinagoga edificada en Amrica.

Sobresalen su fachada en el exterior y sus balcones
esculpidos y candelabros de latn del interior.

Hudson River Park

Ref. Mapa 106
Christopher St y West Side Hwy

Amplia zona verde del barrio de Greenwich

indicada para dar tranquilos paseos a pie o en
bicicleta por sus senderos.
Y adems...

Fraunces Tavern

54 Pearl St. con Broad St.

Tel.: 212 968 1776
Transporte: Metro J, Z en Broad Street; W, R en Whitehall Street

Pequeo edificio de estilo colonial construido

a principios del siglo XVIII. En un primer lugar
fue utilizada como residencia por el comerciante francs Etienne de Lancey y unos aos
ms tarde pas a manos de Samuel Fraunces,
que convirti el edificio en una taberna. Aqu
George Washington, cuando finaliz la Guerra
de la Independencia, despidi a sus oficiales. A principios del siglo XX fue restaurado
y actualmente alberga un restaurante en la
planta baja y en los pisos superiores un museo
con objetos de la poca colonial.

St. Pauls Chapel

209 Broadway, entre Fulton St. y Vessey St.

Tel.: 212 602 0872
Transporte: metro A, C, J, M, Z, 2, 3, 4, 5 en Fulton
St-Broadway Nassau
43

Perteneciente a la iglesia de Trinity Church,

esta iglesia de estilo georgiano fue levantada a
mediados del siglo XVIII por Thomas Mc Bean,
aunque la torre y el prtico se acabaron 28 aos
ms tarde. En su interior se guarda el asiento
que ocup George Washington tras su proclamacin como presidente de Estados Unidos, conocido como Washington Pew. Junto al templo
hay un pequeo cementerio, como en la Trinity
Church. Desde el 11 de septiembre de 2001, da
en el que la ciudad de Nueva York fue atacada
por el grupo terrorista Al Qaeda, en este templo
se rinde homenaje a sus vctimas.

Woolworth Building

Ref. Mapa 103

233 Broadway con Barclay St.
Transporte: Metro lneas 2, 3 en Park Place

Esta construccin, famosa por el parecido de su

torre de 57 plantas a la de una catedral, se erigi
en 1913 siguiendo el proyecto del arquitecto
Cass Gilbert. El Woolworth Building, durante
17 aos el edificio ms alto del mundo, perteneci hasta 1997 al propietario de una cadena de
grandes almacenes, Frank Winfield Woolworth
y lo utiliz para ubicar todas sus oficinas. En el
interior, llama la atencin el vestbulo con una
altura de tres plantas, el techo que tiene unas
bellas cristaleras y una bveda embellecida con
mosaicos dorados. Bien merece tambin resaltar una escalera de mrmol en la que se ubican
unas esculturas que caricaturizan a su propietario y al diseador del edificio.

Museum of Jewish Heritage

Ref. Mapa 100

36 Batery Pl.
Horario: de domingo a jueves, de 10:00 a 17:45 (el
mircoles est abierto hasta las 20:00 h.). Viernes de
10:00 a 17:00 h.
Transporte: Metro lneas 4, 5 en Bowling Green
Tel.: 646 437 4200
44

En la antigua mansin de Felix Warburg se

guardan objetos ceremoniales, pinturas contemporneas y obras artsticas que los judos
han realizado a lo largo de la historia en las
diferentes zonas donde se han asentado. Es de
gran valor artstico un mosaico que perteneca
a una sinagoga de Persia del siglo XVI. Preste
tambin especial atencin a un arca de madera
del siglo XV. En el Museo Judo habitualmente
se celebran conciertos y conferencias y se
muestran pelculas y programas infantiles.

Lower East Side Tenement Museum

Ref. Mapa 52
90 Orchard St con Broome St.
Horario: todos los das, de 11:00 a 17:30 h
Transporte: Metro lnea F en Delancey St.

Esta muestra acerca a los visitantes la vida de

los inmigrantes judos y de Europa del Este
que llegaron a Amrica a principios del siglo
XX. Se pueden apreciar los apartamentos tal y
como los amueblaron los primeros colonos.

Rock and Roll Hall of Fame

76 Mercer Street, New York

Horario: todos los das, de 10:00 a 17:30 h.

Los aficionados al Rock and Roll no deben

perder la oportunidad de conocer un poco ms
la historia de este gnero musical. Sus ms de
2.000 metros guardan algunos de los objetos
musicales ms significativos.

New Museum

235 Bowery
Horario: mircoles, de 12 a 18 h., jueves y viernes, de
12 a 21 h., sbados y domingos, de 12 a 18 h. Cierra
Lunes y martes

Esta muestra rene una magnfica coleccin

de obras de arte contemporneas. Sobresale,
tambin, su edificio, una de las obras ms significativas de Nueva York.

45

Bajo Manhattan

46

47

Medio Manhattan
Times Square

Ref. Mapa 14
Broadway (entre 42 nd y 47th St.)
Transporte: Metro 1, 2, 3, 7 en Times Square 42 St.

Conocida antiguamente como Long Acre

Square, en 1904 pas a llamarse Times
Square tras la ubicacin de las oficinas del
New York Times. Se trata de la plaza ms
famosa de la ciudad y una de las ms conocidas del mundo, especialmente por su
iluminacin publicitaria de nen. Durante

Tower, General Motors Building, la Catedral

de San Patricio son algunos de los puntos de
inters que tiene este tramo de Midtown.

todo el da Times Square est iluminado con

inmensos letreros luminosos y enormes pantallas de televisin. Los primeros anuncios
se instalaron en 1916 despus de que saliera
una ordenanza municipal que incitaba a colocar letreros en esta parte de la ciudad. Desde
entonces en este lugar los neoyorquinos han
visto magnficas obras de arte. En este cntrico lugar, situado en el distrito teatral de
Nueva York, se renen millones de personas
para celebrar el Ao Nuevo.

New York Public Library

Ref. Mapa 17
Quinta Avenida con 42 nd St.
Horario: martes y mircoles, de 11 a 19:30 h.; lunes,
jueves, viernes y sbado, de 11:00 a 18:00 h. Cierra
los domingos
Transporte: Metro lnea 7 en 5 Av

Grand Central Station

Ref. Mapa 15
Park Ave con 42 St.
Transporte: Metro 4, 5, 6, 7 a Grand Central-42 nd St.

Es una de las estaciones de trenes ms interesantes de Estados Unidos con andenes para
trenes con destino a las principales ciudades
estadounidenses y algunas de Canad. Este
edificio amplio y prctico es de estilo Beaux
Arts. Observe con atencin en el saln sus tres
vastas ventanas de 23 metros de altura. En el
interior tambin merece la pena resaltar el
techo del vestbulo de mrmol, en el que se
escenifica el Zodaco celestial y las constelaciones. En la cspide sobresale una estatua de
Mercurio acompaado de Hrcules y Minerva.

Flanqueada la entrada por dos leones que dan

paso a unas escalinatas de mrmol blanco, esta
Biblioteca Pblica de Nueva York sobresale
principalmente por sus ventanales, techos
con molduras y escaleras antiguas. Entre sus
fondos se pueden hallar libros descatalogados
de gran valor.

Broadway

Ref. Mapa 18
Transporte: Metro lneas 1, 2, 3, 7, N, Q, R, W en
Times Square 42 th St.

Esta gran avenida aglutin en una poca a ms

de 80 teatros especializados en las grandes producciones musicales como El Fantasma de la

Fifth Avenue

Ref. Mapa 16
Transporte: Metro lneas N y R en 23 St.; lnea 7 en
42 St.-Bryant Park; lneas E y F en 53 St.; lneas N y
R en 59 St.

La calle ms famosa de Nueva York, a finales

del siglo XIX flanqueada por inmensas mansiones, concentra hoy en da el mayor nmero de
tiendas de lujo y famosos edificios. La Trump
48

49

Empire State Building

pera o Los Miserables. Algunos espectculos

como Cats han durado aos. Actualmente en
esta zona existen alrededor de 38 teatros en los
que se representan escenografas espectaculares.
No se marche de Nueva York sin asistir a una de
estas funciones que seguro que no olvidar.

Ref. Mapa 23
350 5th Ave. con 34 th St.
Horario: todos los das, de 08:00 a 02:00; los ascensores funcionan hasta las 01:15 h.
Transportes: Metro lnea 6 en 33 St.

Flatiron Building

Ref. Mapa 19
Fifth Ave., Broadway con 23 rd St.
Transporte: Metro lneas 4, 6, N, R en 23 St.

El arquitecto Daniel Hudson Burnham finaliz

la edificacin de este edificio con 21 plantas en
1902. Conocido como Flatiron (plancha) por
su extraa estructura en forma de cuchillo, es
el rascacielos ms antiguo de Nueva York. Su
diseador combin a la perfeccin el estilo
renacentista francs e italiano de la fachada con
los motivos interiores inspirados en el estilo
Beaux-Arts. Cuenta la leyenda que los extranjeros que llegaban a la ciudad por primera vez
al ver este enorme edificio con forma de proa de
buque salan corriendo, pues les daba la impresin de que se les poda caer encima.

Madison Square Garden

Ref. Mapa 22
7 th Ave con 32 nd St.
Horario: todos los das, de 11:00 a 03:00 h.
Transportes: Metro lneas 1, 2, 3 a Penn Station
http://www.thegarden.com/

Es uno de los estadios deportivos cubiertos

ms famosos del mundo. Este recinto octogonal tiene una capacidad de 20.000 personas
en sus cinco pisos, aunque tambin alberga un
teatro subterrneo con 5.000 asientos. Su origen se remonta a 1869 cuando se acondicion
una antigua estacin de ferrocarril para acoger
los eventos ms destacados del calendario festivo neoyorquino. Actualmente en sus instalaciones se siguen celebrando conciertos de las
principales bandas nacionales e internacionales y es la sede del equipo de baloncesto New
York Knicks de la NBA y del equipo de hockey
New York Rangers.
50

Levantado entre 1929 y 1931, sus 102 pisos

lo convirtieron en el edificio ms alto del
mundo durante aos hasta la construccin
de las Torres Gemelas del World Trade Center. El presidente Hoover lo inaugur el 1 de
mayo de 1931 desde Washington activando
la iluminacin del majestuoso edificio. El
Empire State Building se alz en tan slo un
ao y 45 das y se construyeron a la semana
4,5 pisos. En total esta edificacin alcanza
los 443,2 metros de altura, incluyendo los
62 metros de la antena. En los pisos 86 y 102
encontrarn los observatorios desde donde se
divisan inolvidables postales de la ciudad. Si
elige para entrar al edificio la puerta que est
en la Quinta Avenida ver un precioso vestbulo de mrmol decorado con motivos Art
Dco. La iluminacin con diferentes colores
dependiendo de las estaciones o las festividades de los 30 pisos superiores es parte de
la espectacularidad del Empire State. Este
rascacielos tambin es el lugar inmortalizado
en el cine por miles de pelculas entre las
que destaca la imagen imborrable de un King
Kong encaramado a l mientras espanta aviones como moscas. Aqu est la exposicin
Guinness.

Si tiene previsto visitar el MOMA, el Observatorio del Empire State, el Museo de Historia
Natural, el Guggenheim, el Metropolitan y realizar el crucero que lleva a la Estatua de la
Libertad o el Circle Line Sightseeing Cruises, consulte la posibilidad de adquirir el billete City
Pass se ahorrar las colas-. Es vlido durante 9 das y su precio es de 74$ para adultos y 54$
para nios de entre 12 y 17 aos. Ms informacin en www.citypass.com/.
51

Rockefeller Center y Top of the

Rock

Ref. Mapa 31
Entre la Quinta y Sexta Avenida, entre las calles 48 y 51
Tel.: 212 332 6868
Transporte: Metro lneas B, D, F, V a 47-50 th St.
Horario Top of the Rock: todos los das, de 08:30 a 00:00. A
las 23:00 sube el ltimo ascensor.
http://www.rockefellercenter.com/

El Rockefeller Center, con sus numerosas construcciones, est considerado una de las maravillas arquitectnicas de Nueva York. El ideal del multimillonario en 1928 fue levantar una ciudad dentro de la
ciudad, como tributo a la economa norteamericana.
Este complejo abarca una superficie de 5 hectreas
y todos sus edificios estn entrelazados entre s por
una serie de pasadizos subterrneos repletos de tiendas. Destacan el Channel Gardens, la estatua dorada
del mtico Prometeo, el International Building, con
41 pisos de altura y varios consulados extranjeros, y
el Top of the Rock, el mejor mirador de Manhattan.
El RCA, un edificio de 70 pisos y 300 metros de
altura, es el ms alto de los pertenecientes al Rockfeller Center. Aqu se encuentra la sede de la cadena de
televisin NBC (Nacional Broadcasting Company),
donde pueden visitarse los estudios, y las oficinas de
General Electric. El hermoso relieve esculpido Wisdom en la entrada del edificio, realizado por el artista
Lee Lawrie, y los adornos interiores llevados a cabo
por Frank Brangwyn, Diego Rivera y Josep Mara
Sert (que comenz a participar en la decoracin tras
despedir a Rivera por incluir la imagen de Lennin
en una de las obras), hacen de este edificio una de
las joyas arquitectnicas de Nueva York. El restaurante Raimbow Room, uno de los ms prestigiosos
de la ciudad, le aguarda en la planta 65. En l no
slo podr degustar unos platos difciles de olvidar,
sino tambin divisar unas imgenes de pelcula. En
la poca navidea, cerca de la puerta de entrada, se
coloca el rbol ms grande de Estados Unidos y a
los pies del GE Building una pista de patinaje (Ref.
Mapa A5).
52

53

Chrysler Building

Ref. Mapa 25
405 Lexington Ave con 42nd St
Horario: vestbulo de 9:00 a 19:00 h.
Transporte: Metro lneas 4, 5, 6, 7, S, en Grand Central

Cuando finalizaron las obras de esta construccin en 1930 se convirti durante unos meses
en el edificio ms alto de Nueva York, hasta
que se levant el Empire State Building. La
parte superior del Chrysler Building se asemeja al radiador del modelo Chrysler de 1929.
La fachada tambin cuenta con adornos tpicos
de los automviles de esa poca.

United Nations Headquarters

Ref. Mapa 26
1st Ave. con calle 46 th St
Horario: de lunes a viernes, de 9:30 a 16:45 h.; sbados y domingos, de 10:00 a 16:30 h.
Tel.: 212 963 8687
Transporte: Metro lneas 4, 5, 6, 7, S en 42 St.

Cerca del East River, se encuentra el edificio de

la ONU, el cuartel general de miles de diplomticos de todas las partes del mundo. Este
monumental complejo se comenz a construir
en 1947 y dos aos ms tarde se coloc la primera piedra. Uno de los principales edificios
es el Secretariat Building, con 39 plantas y
150 metros de altura, en el que trabajan 16.000
personas. Este majestuoso edificio est embellecido con esculturas y obras de arte donadas
por los pases miembros. Normalmente hay
algunas salas abiertas al pblico y cuando se
rene la Asamblea General, los visitantes pueden acudir a las sesiones.

Chelsea

Ref. Mapa 109

Transporte: Metro lneas A, C, E en 14 St. o en 34 St.
Penn Station

Paseando por las abarrotadas calles del centro de

Manhattan llegar al tranquilo barrio de Chelsea,
54

55

antiguamente formado solamente por las calles

que van de la 14 a la 25 y de la 8th Avenue hasta
el ro Hudson. La construccin de una lnea
frrea que recorra toda la 11th Avenue, a mediados del siglo XIX, ayud al desarrollo de esta
parte de Manhattan habitada por la clase obrera.
A esta poca de florecimiento, le llegaron unos
aos de decadencia que culminaran gracias a la
llegada de jvenes ejecutivos, tiendas de antigedades, teatros y salas nocturnas. Recientemente,
numerosas galeras de arte que estaban instaladas
en Soho se han trasladado a este barrio, nuevo
centro artstico de Manhattan.

Radio City Music Hall

Ref. Mapa 29
51 St con Sixth Ave
Horario: visitas guiadas, todos los das, de 11:00 a 3:00 h
Transporte: Metro lneas B, D, F, V a 47-50 th St.

En el Rockefeller Center se ubica el Radio City

Music Hall, el teatro ms grande del mundo
inaugurado en 1932, con una capacidad para
6.200 personas. Es una autntica maravilla de
arte arquitectnico, donde se pueden contemplar impresionantes representaciones, conciertos y espectculos especiales. Aqu podr ver

56

a las Rockettes, el coro de chicas ms famoso

de toda Amrica. Los candelabros ms grandes
del mundo cuelgan de sus techos (cada uno de
ellos pesa dos toneladas), siendo en gran parte
de cristal y acero. Aqu tambin se encuentra
el rgano Wurlitzer, el ms grande mundo.

Museum of Television &

Radio

Ref. Mapa 30
25 W 52nd St., 10th Floor
Horario: de martes a domingo, de 12:00 a 18:00 h.
Transporte: Metro lneas B, F, D, V en 47-50 St - Rockefeller Center
Tel.: 212 621 6800

Desde el ao 1920 se guarda en el Museum of

Television & Radio, antiguamente Museum of
Broadcasting, ms de 100.000 programas de
radio y televisin que pueden ser vistos y escuchados, as como anuncios publicitarios. A las
12 salas del museo hay que aadir dos teatros,
el MT&R Theater, el Mark Goodson Theater, un
estudio de radio, una sala de escucha de programas de radio, 3 salas de vdeo y televisin, una
biblioteca y 3 salas de dibujo y fotografa.

Saint Patricks Cathedral

Ref. Mapa 24
Fifth Ave. entre las calles 50 y 51
Horario: todos los das, de 7:00 a 20:45 h.
Transportes: Metro lneas 4 y 6 a 53 rd St.

Entre los aos 1858 y 1874 se levant este

irrepetible templo gtico, imitando a la
Catedral de Colonia. En 1988 se terminaron
de construir las espectaculares torres de la
fachada oeste, que alcanzan los cien metros
de altura. La Catedral de San Patricio, una de
las mayores de Estados Unidos, est dedicada
al patrn de Irlanda y ha sido visitada por los
papas Pablo VI en 1964 y Juan Pablo II, en
1979. Llaman especialmente la atencin sus
bellas vidrieras europeas.

Intrepid Sea Air Space

Museum

Ref. Mapa 54
W 46th St & 12th Ave
Horario: de abril a septiembre, de lunes a viernes, de 10:00
a 17:00 h, sbados y domingos hasta las 18:00 h.; de octubre a marzo, de martes a domingo, de 10:00 a 17:00 h.
Transporte: Metro lnea A, C, E en Port Authority Bus Terminal

Un portaviones de la Marina estadounidense,

el USS Intrepid, utilizado durante la Segunda
Guerra Mundial y la Guerra de Vietnam, se
exhibe en el muelle 86 del Hudson desde
hace ms de 20 aos. Los aviones y helicpteros que suscitan mayor inters entre los
aficionados a la aviacin son el Conconde de
British Airways una aeronave que en tan slo
3 horas atravesaba el Atlntico-, los Avenger,
pilotados fabulosamente por Tom Cruise en la
pelcula Top Gun y el Lockheed A-12 Blackbird, reconocibles gracias a su afilada silueta
de color negro. Otra parte destacada del Museo
es la que alberga el submarino Growler, el
nico con armamento nuclear que deja pasar
al pblico a las salas de torpedos, las de navegacin y dems compartimentos.

Museum of Modern Art

(MOMA)

Ref. Mapa 36
11 W 53rd St.
Horario: de sbado a lunes, mircoles y jueves, de
10:30 a 17:30 h. Viernes de 10:30 a 20:30 h. Martes
cerrado.
Transportes: Metro lneas E, V en 5th Avenue / 53rd St.
http://www.moma.org/

El Museo de Arte Moderno, conocido como

MOMA, cuenta con una gran coleccin de pinturas, esculturas, dibujos, grabados y fotografas
que convierten a Nueva York en una de las ciudades culturales ms importantes del mundo.
En los aos 20 a un grupo de neoyorquinos
relacionados con las letras, las finanzas y el
arte les surgi la idea de fundar una exposicin
que acogiera valiosas piezas contemporneas
para dar a conocer al pblico las magnficas
obras que estaban realizando los artistas vanguardistas, as como a ensearles a entender
las artes plsticas. En 1929 abri sus puertas
el MOMA gracias a las numerosas donaciones
personales. Pero no sera hasta cinco aos ms
57

tarde cuando el museo cobrar la relevancia

que tiene en la actualidad, debido a la cesin
de obras de importantes mecenas como Lillie
P. Bliss, Simon Guggenheim, J.D. Rockefeller,
A.C. Goodyear o S.C. Clark. A mediados del
siglo XX volvi a aumentar la coleccin y se
crearon dos colecciones distintas: la experimental, que mostraba las obras ms modernas, y la
permanente, donde se exhiban las pinturas y
piezas de artistas consolidados en el mundo
artstico, como La noche estrellada de Van Gogh
o las creaciones de artistas americanos (Jackson
Pollok, Andy Warhol y Edward Hooper). Continuamente el MOMA est recibiendo obras para
ser expuestas en sus salas, por lo que en 1963
tuvo que ampliarse el museo. Matisse, Braque,
Mondrian y Picasso seguro que acaparan su
atencin durante un largo rato.

Union Square

Ref. Mapa 62
Transporte: Metro lneas L, N, Q, R y W en Union
Sq-14 th St. Station

En esta entraable plaza cada Navidad se instala un curioso mercado. Podr realizar las
compras navideas.

Bryant Park

Ref. Mapa 63
Transporte: Metro lneas B, D, F y V en Bryant Park Station

Este tranquilo parque recibe a diario a los neoyorquinos en busca de relax. Pueden sentarse
a descansar en sus bancos, pasear, correr o
patinar nicamente en invierno- en una de
las pistas ms grandes de Nueva York.
Y adems...

Met Life Tower

1 Madison Ave, cerca 24 th St

Horario: Abierto en horario de oficina
58

Transporte: Metro lnea 6 en 23 rd St

Entre 1960 y 1963 se levant este edificio que

rompi la perspectiva de Park Avenue. Su
inmenso globo terrqueo de cables entrelazados y su estructura octogonal, son algunos de
sus aspectos ms significativos. Adems est
conectado con el interior de la Gran Estacin
Central mediante unas escaleras mecnicas.

Theodore Roosevelt House

28 East 20 th St
Horario: de martes a sbado, de 9:00 a 17:00 h.
Transporte: Metro lneas N, Q, R, W en 23 St.

La Womens Memorial Association reconstruy la casa natal del 26 presidente de Estados Unidos, Theodore Roosevelt, para que
acogiera sus objetos, muebles y documentos
ms caractersticos. Fjese bien, tambin, en
sus salas decoradas al estilo victoriano.

Cushman Row

406-418 West 20 th St.

Transporte: Metro lneas A, C, E en 23 St.

Es un conjunto de casas de ladrillo rojo colocadas en filas construidas en estilo neoclsico. Sus
fachadas, que se disearon a mediados del siglo
XIX, cuentan con una cornisa y un tico con unas
ventanas embellecidas con guirnaldas de laurel.

International Center of Photography

1133 Avenue of the Americas at 43rd St.

Tel.: 212 857 0000
Transporte: Metro lneas N, Q, R, S, W, 1, 2, 3, 7 en 42 St.

Es uno de los mejores museos de fotografa del

mundo. En sus salas se exhibe una coleccin
con obras de Ansel Adams, Robert Capa, Cartier Bresson, Mapplethorpe, entre otros.

Madame Tussauds New York

234 W 42nd St.

Horario: todos los das, de 10:00 a 20:00 h.
Tel.: 212 512 9600

Transporte: Metro lneas A, C, E en 42 St.

http://www.madame-tussauds.com/

Hace ms de 200 aos Marie Grosholtz fund el

famoso museo de cera en la ciudad de Londres y
recientemente, en el ao 2000, abri sus puertas
en Nueva York. Sus salas, divididas en cinco
zonas temticas, albergan ms de 200 figuras
de cera de personajes famosos. Llama especialmente la atencin la escena Opening Night
Party, en la que se observa a diversos personajes
de renombre como Elton John, Woody Allen o
Morgan Freeman en un cctel. Existe otra zona
dedicada a la Revolucin Francesa, en que se
se puede apreciar escenas excesivamente sangrientas y duras para los nios.

Pierpont Morgan Library

29 E 36th St.
Horario: de martes a jueves, de 10:30 a 17:00 h.; viernes de 10:30 a 21:00 h.; sbados de 10:00 a 18:00 h.; y
domingos de 11:00 a 18:00 h.
Transporte: Metro lneas 4, 5, 6 en 33 St.
www.morganlibrary.org/

A principios del siglo XX se inici la construccin de un gran edificio para acoger la coleccin
del adinerado Pierpont Morgan, compuesta por
documentos, manuscritos y libros inslitos.
Este gran aficionado a la lectura comenz a recopilar estas valiosas obras en 1890 y en 1920 su
hijo, J.P. Morgan Jr., fund una institucin para
que las obras literarias se conservaran en buen
estado. Actualmente la residencia de los Morgan
y la biblioteca no slo guardan obras valiosas,
pinturas y manuscritos, sino tambin acogen
exposiciones permanentes y temporales.

New Museum of Contemporary Art

556 W 22nd St.

Horario: de martes a sbado, de 12:00 a 18:00 h. El
jueves, hasta las 20:00 h.
Transporte: metro lneas A, C, E en 23 St.

contemporneas de artistas vanguardistas, as

como un catlogo de exposicin.

Rubin Museum of Art

150 West 17 th St.

Horario: lunes y sbado, de 11:00 a 19:00 h.; mircoles, de 11:00 a 17:00 h.; jueves y viernes, de 11:00 a
21:00 h.; domingos, de 11:00 a 18:00 h.
Transporte: Metro lnea 1 en 18 St.

Las salas de esta edificacin de ladrillo abierta

al pblico en el 2004 exhiben ms de 1.500
esculturas, pinturas, telas y objetos relacionados con el arte del Himalaya. Estas valiosas
piezas son de los siglos II a XIX.

Marble Collegiate Church

Fifth Ave. en 29th St.

Transporte: Metro lneas N, R, W en 28 St.

Una de las cuatro fortalezas de la iglesia reformada de Holanda. De 1854, en ella destacan
dos vidrieras de Tiffany.

Saint Bartholomews Church

109 E 50th St. Park Ave.

Transporte: Metro lneas 6, E, V en 53 St.
http://www.stbarts.org/

Iglesia de estilo bizantino a la que acuden

numerosos devotos.

Madmuseum

2 de Columbus Circle
Horario: de martes a domingo, de 11:00 a 18:00 h.,
excepto los jueves que cierran a las 21:00 h. Cierra
los lunes.

Esta innovadora exposicin, que reabri sus

puertas en septiembre de 2008 tras una importante renovacin, ofrece a sus visitantes peculiares muestras de obras de arte de gran valor.

Muestra a los visitantes impresionantes obras

59

Medio Manhattan

60

61

Alto Manhattan
bina. Adems, cuenta con ms de 30 salas egipcias y mesopotmicas, que incluyen el Templo
de Dendur (montado piedra por piedra bajo un
pabelln acristalado), que son consideradas
como las mejores del mundo. Sobresale tambin
la Galera Andre Meyer que rene una muestra
del arte europeo del siglo XIX, especialmente
de pintura impresionista y post-impresionista y
esculturas de Rodin.

toda la ciudad. Es, adems, el sitio de recreo de

los neoyorquinos, el lugar donde corren, descansan, montan en bicicleta y hacen picnic.
Central Park es durante todo el ao escenario
de importantes atracciones y actos culturales.
En los meses de verano se presenta el Festi-

val Sheakespeare de Nueva York, adems de

los innumerables conciertos en el Metropolitan Opera House. Cuenta, adems, con un
zoolgico infantil y un estanque (Jacqueline
Kennedy Onassis Reservoir), campos de juego,
espacios para la hpica, pistas de patinaje, un

Solomon R. Guggenheim
Museum
Metropolitan Museum of
Art

Ref. Mapa 32
Quinta Avenida con 82nd St.
Horario: viernes y sbados de 9:30 a 21:00 h. De martes
a jueves y domingos de 9:30 a 17:30. Lunes cerrado.
Tel.: 212 535 7710
Transportes: Metro lneas 1 y 6 en 86th St.
http://www.metmuseum.org/

El Museo de Arte Metropolitano presenta el

aspecto de un descomunal templo griego en
su fachada de frontn triangular sostenido por
columnas. Fundado en 1870 por un grupo de
neoyorquinos amantes del arte, abri sus puertas en 1872 con el fin de promover el estudio
de las Bellas Artes. Es el museo por excelencia,
con ms de 250 salas donde se exponen obras de
Rafael, Tiziano, El Greco, Rembrandt, Picasso,
Pollock y otros muchos. Una de sus salas ms
valiosas fue la creada en 1938 de arte medieval
que contena algunos claustros romnicos. Entre
sus diferentes salas presenta especial inters la
sala dedicada al Arte Primitivo Africano, la de
las islas del Pacfico o de la Amrica precolom62

Ref. Mapa 33
1071 Fifth Ave. con 89th St.
Horario: de sbado a mircoles, de 10:00 a 17:45 h.;
viernes de 10:00 a 19:45 h.
Tel.: 212 423 3500
Transporte: Metro lneas 4, 5 y 6 en 86th St.

Edificado con hormign y cemento en tonos

ocres, tiene la apariencia de un cono y est
compuesto de cuatro pisos en espiral que
se ensanchan a medida que se sube hasta la
cpula de cristal, a 20 metros de altura. Este
museo de arte moderno es una maravilla arquitectnica moderna de Frank Lloyd Wright que
guarda en su interior obras de Kandinsky,
Mondrian, Marc Chagall y Pollock, Pablo
Picasso, Joan Mir, entre otros muchos artistas
del siglo XX.

Central Park

Ref. Mapa 34
Desde Central Park South hasta 110 th St., y entre la
Quinta Avenida y Central Park West
Transporte: Metro lneas A,B, C, D en 59 St.; lnea F
en 57 St.; lneas A, C, B, D en Cathedral Pkwy
http://www.centralpark.org/

El famoso Central Park es uno de los parques

ms conocidos del mundo y el ms verde de
63

mosaico en memoria de John Lennon (Strawberry Fields) y grandes espacios verdes como
Sheep Meadon y The Mall.
En Central Park existe la opcin de alquilar
bicicletas, barcas de remos y gndolas en
Boathouse (Ref. Mapa A15), patinar sobre
hielo - Wollman Rink y Lasker Rink - y patinar en lnea (Ref. Mapa A10), jugar a los bolos
(Ref. Mapa A13) y teatro Delacorte (Ref. Mapa
A14). Tambin se ofrecen paseos en coche de
caballos por el corazn verde de Manhattan
-entre 34 y 54$- (Ref. Mapa A12).

American Museum of
Natural History

Ref. Mapa 35
Central Park W y 79th St.
Tel.: 212 769 5100
Horario: todos los das, de 10:00 a 17:45 h. Rose Center cierra a las 20:45 h.
Transportes: Metro lneas A, B, C en 81 St.
http://www.amnh.org/

El Museo de Historia Natural guarda maravillas como una maqueta a tamao natural de
una ballena, el meteorito ms grande que se ha
encontrado y la Estrella de la India, un enorme
zafiro a parte de las salas dedicadas a los
dinosaurios. Esta interesante muestra, que no
dejar indiferente ni a grandes ni pequeos, se
ha completado con una sala de la Biodiversidad, los renovados Fsil Halls y el Rose Center
for Herat and Space, un gigantesco edificio con
forma de cubo de cristal, que alberga cines en
tres dimensiones y el Planetario Hayden para
dar a conocer a sus visitantes el interior de la
Tierra y el Universo.

Frick E. Collection
Ref. Mapa 37
1 E 70th St. con Fifth Ave.
64

Horario: de martes a jueves y sbado, de 10:00 a 18:00

h.; viernes, de 10:00 a 21:00 h; domingos, de 13:00
a 18:00 h.
Tel.: 212 288 0700
Transporte: Metro lnea 6 en 68th St.
www.frick.org/

El acaudalado Henry Clay Frick, conocido

como el rey del acero, mand levantar un
palacete de estilo Beaux Arts a principios del
siglo XX, el cual decidi adornarlo con impresionantes obras de arte europeas. En esta magnfica mansin pas sus ltimos aos el industrial y en 1935 se restauraron sus instalaciones
para utilizarla como museo.
En esta valiosa muestra, repartida en 19 salas,
se exhiben bellos lienzos de artistas de los
siglos XIV al XIX como Tiziano, El Greco,
Rembrandt o Vermeer, muebles, esculturas y
porcelanas.

Museum of the City of

New York

Ref. Mapa 107

1220 Fifth Avenue con 103 rd St
Horario: de martes a domingo, de 10:00 a 17:00 h.
Transporte: Metro lnea 6 en 103 rd St

Toda la historia de la ciudad en un solo edificio. Es especial para los pequeos, pues muestra maravillosos juguetes antiguos, as como
documentos histricos, maquetas, fotografas,
carteles y mobiliario.

Whitney Museum of
American Art

Ref. Mapa 39
945 Madison Avenue esquina con 75 Th St.
Horario: de mircoles, jueves, sbado y domingo, 11:00
a 18:00 h. Los viernes abren de 13:00 a 21:00 h.
Transporte: Metro 6 en 77 th St.
Tel.: 212 570 3676
http://www.whitney.org/

La adinerada escultora Gertrude Vanderbilt, a

principios del siglo XX, decidi crear el Whitney Museum of American para exponer las
obras realizadas por sus amigos. Pero en 1966
esta esplndida exposicin se traslad a su
actual ubicacin, un majestuoso edificio diseado por el arquitecto Marcel Breuer. Desde
sus inicios esta muestra ha pretendido dar a
conocer las colecciones de arte americano ms
valiosas del siglo XX. Actualmente, la muestra
cuenta con ms de 12.000 pinturas, esculturas,
grabados, dibujos y fotografas, que se centran en las obras de Edward Hopper, Pollock,
Alexander Calder, Reginald Marsh y Rothko,
entre otros artistas.

Neue Galerie

Ref. Mapa 40
1048 Fifth Ave con 86 th St
Horario: de sbado a lunes y jueves, de 11:00 a 18:00
h.; viernes, de 11:00 a 21:00 h.
Transporte: Metro 4, 5, 6 en 86 th St

Antigua mansin de Rockefeller que ana

obras alemanas y austriacas.

Carnegie Hall

Ref. Mapa 41
57 th con con 7th Ave.
Horario: de lunes a viernes, de 11:30, 14:00 y 15:00
Transporte: Metro lneas Q, R, W, N en 57 St.

habitado por la alta sociedad neoyorquina, se

rige por un sistema legal que obliga a los inquilinos antes de adquirir un apartamento a pasar
por una estricta aprobacin de los vecinos.
An, hoy en da, vive en este edificio Yoko
Ono, la viuda de John Lennon.

Childrens Museum of
Manhattan

Ref. Mapa 43
212 W 83 rd St entre Amsterdam Ave y Broadway
Horario: de mircoles a domingo, de 10:00 a 17:00 h.
Transporte: Metro lnea 1 en 79 St.

Acerca lo ltimo en tecnologa digital a los

ms pequeos de la casa, adems de mostrarles un estudio de comunicacin y arte a travs
de proyectos interactivos. A estos atractivos se
aade en verano la posibilidad de subir a barcos o jugar con ruedas hidrulicas.

Lincoln Center

Ref. Mapa 44
Broadway entre las calles 62 y 66
Transporte: Metro lnea 1 en 66th St.

Este maravilloso complejo cultural acoge desde

su construccin, en los aos 60, una variada

El prestigioso compositor ruso Chaikovski

inaugur en 1891 esta majestuosa sala de
conciertos famosa por su fina acstica. Este
auditorio ha seducido a msicos de la talla de
Caruso, los Beatles, Bill Haley o Toscanini.

Dakota Building

Ref. Mapa 42
1 W 72nd St. con Central Park West
Transporte: Metro 1 en 72 nd St.

A finales del siglo XIX se levant el clebre

edificio Dakota en el que vivi y fue asesinado
John Lennon en el ao 1980. Este inmueble,
65

oferta artstica. En 1962 finalizaron las obras de

la Philarmonic Hall, la sede de la filarmnica
de Nueva York, llamada unos aos ms tarde
Avery Fisher Hall, en homenaje a la persona que
don millones de dlares con el fin de mejorar
la acstica del edificio. En la plaza del Lincoln
Center se alza la Metropolitan Opera, que tiene 10
pisos, adems de bellos murales de Marc Chagall
e inmensas lmparas de cristal. Al otro lado de la
plaza se levanta el Vivian Beaumont Theater, una
imponente construccin en la que se celebran
variados espectculos y conciertos. Muy cerca
de esta sala se encuentra la New York Public
Library for the Performing Arts, que guarda ms
de 50.000 tomos. Otro de los edificios que conforman este complejo arquitectnico es la Juilliard
School, donde ha estudiado la famosa violinista
Itzhak Perlman y el actor William Hurt.

Trump Tower

Ref. Mapa 45
725 Fifth Ave. y E. 56th St.
Transporte: Metro lneas N, R, W en 5 Th Ave.

El multimillonario Donald Trump mand

levantar una grandiosa torre de 65 pisos al
principio de los aos 80. Fjese con atencin
en la reproduccin de una cascada de 24
metros y en la entrada, revestida de mrmol
italiano. Suba, tambin, al piso 5 donde podr
disfrutar de una amplia terraza con rboles y
unas vistas inigualables.

Temple Emanu-El

Ref. Mapa 65
65th St. y Fifth Ave.
Horario: todos los das de 10:00 a 19:00 h.
Transporte: Metro lneas N, R, W en Quinta Avenida
http://www.emanuelnyc.org/

A mediados del siglo XIX se construy la sinagoga

ms grande del mundo y la ms antigua de Nueva
York. Este impresionante edificio religioso, que
alcanza la altura de las majestuosas catedrales
66

neoyorquinas, alberga una sala de oraciones, de

estilos morisco y romnico. Los miembros de la
alta burguesa juda neoyorquina acuden con frecuencia a este fastuoso templo.

Harlem
Ref. Mapa 46

Considerado como la ciudad de color ms extensa

de Estados Unidos, aunque territorialmente es un
sector de Manhattan, Harlem vive un mundo
diferente que se extiende desde la parte septentrional de Central Park hasta la calle 178. La zona
tiene fama de ser peligrosa, aunque es un lugar
que merece la pena visitar. Eso s, le recomendamos que lo haga a travs de una visita guiada.
Harlem fue fundada por los primeros holandeses y se conserv como un pequeo poblado
hasta el siglo XIX, cuando fue absorbida por el
frentico crecimiento de Nueva York. La ciudad
de los negros conserva ejemplos de arquitectura
de principios de siglo y, a pesar de ser un barrio
marginado donde la violencia se desarrolla con
facilidad, tiene tambin su lado pacfico. En

Harlem se encuentra la Morris-Jumel Mansion

(Jumel Terrace y calle 161 West). Se trata de una
de las ltimas casas de estilo georgiano colonial.
Construida en 1765, fue el cuartel de George
Washington durante la revolucin.
En Harlem, en la zona del este, se emplaza el barrio
conocido como Spanish Harlem, donde la mayora
de sus habitantes proceden de Puerto Rico. Aqu,
adems, puede visitar el Museo del Barrio, dedicado al arte y la cultura de Amrica Latina.
Sitios de Inters

Studio Museum in Harlem

144 West 125th St.

Horario: de mircoles a viernes y domingos, de 12:00
a 18:00 h.; sbados, de 10:00 a 18:00 h.
Transporte: metro 3, 4, 5, 6 en 125th St.
http://www.studiomuseum.org/

Su muestra, nica en Estados Unidos, incluye arte

afroamericano, caribeo y africano. Cuenta, adems, con un programa anual, llamado Artist-inResidence, que promueve la carrera de artistas que
acaban de iniciar su camino en el mundo del arte.

Riverside Church

490 Riverside Drive

Tel.: 212 870 6700
Transporte: metro 1 en 116 St. / Columbia University

Transporte: metro 1 en Cathedral Parkway

http://www.stjohndivine.org/

Cuando empezaron las obras de construccin

de este templo a finales del siglo XIX se tena
en proyecto levantar una iglesia de estilo bizantino-romnico. Pero con el paso de los aos, los
estilos fueron cambiando y hoy en da la Catedral de San Juan, an sin terminar, es la construccin neogtica ms grande del mundo. Su
interior esconde verdaderas obras artsticas.

General Grant National Memorial

Calle 122 con Riverside Drive
Tel.: 212 666 1640
Transporte: metro 1 en 122 nd St.

Allen & Collens y Henry C. Pelton fueron los

arquitectos encargados de construir en 1930 este
majestuoso templo neogtico, financiado en gran
medida por el magnate John D. Rockefeller. En la
torre, de 120 metros de altura, se encuentra el conjunto de campanas ms grande del mundo. Una de
ellas, conocida como Bourdon, pesa 20 toneladas.

La construccin del panten ms inmenso de

Estados Unidos se termin a finales del siglo
XIX. Levantado junto al ro Hudson, fue realizado en granito y mrmol y en l se encuentra
la tumba de Ulysses S. Grant, Comandante de
la Unin en la Guerra de Secesin, y su mujer.
Tambin podr contemplar documentos relacionados con temas militares y objetos que utiliz
durante su mandato presidencial (1869-1877).

Cathedral of St. John the Divine

Abyssinian Baptist Church

Amsterdam Avenue con calle 112

Horario: de lunes a sbado, de 7:00 a 18:00 h.; domingos de 7:00 a 19:00 h.
Tel.: 212 316 7540

Ref. Mapa A24

132 West 138th St.
Horario: de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 h. Los
domingos la misa es a las 9:00 y 11:00 h.
67

A principios del siglo XIX se instituy la iglesia ms antigua a la que suele acudir la gente
de raza negra, aunque se dio a conocer por
Adam Clayton Powell, pastor que defendi
los derechos civiles de la poblacin negra. Los
domingos en la misa se escuchan canciones
interpretadas por un coro de gospel.

Lenox Lounge

228 Lenox Ave.

http://www.lenoxlounge.com/
Horario: de 12:00 a 4:00 h.

En este local, desde 1930, se puede disfrutar de

la msica jazz en directo. Artistas de la talla de
Miles Davis, John Coltrane o Billie Holiday han
actuado en este emblemtico bar de Harlem.

Apollo Theatre

253 W 125th St.

http://www.apollotheatre.com/

En 1914 este teatro abri sus puertas al pblico

neoyorquino para deleitarles con la pera.
Unos veinte aos ms tarde, el local cambi de
dueo y lo convirti en una sala de espectculos donde actuaban, principalmente, msicos
negros. James Brown y Sarah Vaughan participaron en la famosa noche de los aficionados,
acto que comenz en aquel entonces y que
sigue reuniendo hoy en da a aprendices.
Y adems...

Mount Vernon Hotel Museum and Gardens

421 E 61st St.
Horario: de martes a domingo, de 11:00 a 16:00 h.
Transporte: Metro lneas N, R, W en 59th St.

Situado en el sobrio barrio de Queensboro

Bridge, este antiguo albergue era usado por
los ciudadanos neoyorquinos que soaban con
vivir en un ambiente rural. En este edificio
del siglo XVIII se conservan nueve piezas de
mobiliario del siglo XIX. Sus salas acogen en la
temporada estival conciertos y espectculos.
68

Eva and Morris Feld Gallery

2 Lincoln Sq. / 65th St.

Horario: de martes a domingo, de 12:00 a 19:30 h. Los
domingos cierran a las 17:00 h.

Esta exposicin permanente, dedicada a la

cultura norteamericana, guarda piezas de arte
procedentes de la vida cotidiana. Adems,
cuenta con salas donde se exhiben colecciones
temporales, as como muestras pertenecientes
al American Folk Art Museum.

New York Historical Society

2 W 77th St. (entre Central Park West y Columbus Ave.)

Horario: de martes a domingo, de 10:00 a 18:00 h.
Lunes cerrado
Transporte: Metro lnea 6 en 77 St
http://www.nyhistory.org/

Columbia University

2960 Broadway/Broadway con calle 116

Tel.: 212 854 1754
Transporte: Metro 1 en 116 th St. / Columbia University; B,C en 116 th St.

Fundada en 1754 por el rey Jorge II, es una de

las universidades ms prestigiosas del mundo.
En sus comienzos las clases se impartan en
unas aulas que se hallaban en un edificio
adjunto a Trinity Church. Cada ao estudian
en esta universidad, la ms antigua de Estados
Unidos, 20.000 alumnos. Uno de los edificios
ms importantes de la Universidad de Columbia es la Low Memorial Library, situado en una
construccin romnica. En la entrada sobresale
una gran escalinata y diez columnas corintias.

St. Thomas Church

53rd y 54th St.

Transporte: Metro lneas E y V en 5 Th Ave.

Majestuoso templo construido a principios del

siglo XX, muy cerca del Rockefeller Center y el
famossimo Museo de Arte Moderno.

Asia Society
Ref. Mapa 105
725 Park Ave

Esta muestra alberga alrededor de 250 piezas

de arte de Oriente: Japn, China. Afganistn
Estas valiosas obras pertenecen a la familia del
adinerado John D. Rockefeller.

Esta muestra, ubicada en un edificio de estilo

neoclsico, es una de las ms antiguas de la ciudad
de Nueva York. En sus salas encontrar valiosos
objetos relacionados con historia de la ciudad
como diversas lmparas de Tiffanys, acuarelas del
naturalista Audubon y una interesante coleccin
de carteles publicitarios y postales antiguas.

American Folk Art Museum

45 W 53rd St., entre 5th & 6th Aves.

Horario: de mircoles a domingos, de 10:30 h. a 17:30
h. Viernes de 10:30 h. a 19:30h.
Tel.: 212 265 1040
Transporte: Metro lnea F en 57 St.

De acuerdo con los estatutos de 1961, ao en

que fue fundado el Museo Early American
Folk Arts, se centr en el arte de los siglos
XVIII y XIX de la regin nordeste de Amrica.
La institucin adopta un nuevo nombre en
1966: Museum of American Folk Art. Pasados los aos, adquiere una reputacin a nivel
nacional e internacional, como la institucin
ms importante dedicada a la coleccin, exhibicin y estudio del arte folclrico americano
tanto el tradicional como el contemporneo.
69

Alto Manhattan

70

71

En los alrededores
de Manhattan
72

73

Bronx

Ref. Mapa 48

Habitado en su mayora por personas de raza

negra y puertorriqueos, el Bronx, situado al
norte de la ciudad, es uno de los barrios ms
conocidos de Nueva York. De su primer colonizador, Jonas Bronck, deriva su nombre. A
diferencia del sur, la parte ms decadente del
distrito, el Bronx alberga amplias zonas residenciales rodeadas de hermosos parques. Aqu
est el Zoolgico y el Jardn Botnico.
Sitios de Inters

Little Italy

es una rplica del original erigido en el ao

1923. Este nuevo complejo deportivo cuenta,
adems, con tiendas y establecimientos
donde poder tomar algo antes y despus de
los partidos.

Bronx Wildlife Conservation Park

Horario: abierto de abril a octubre, de 10:00 a 17:00 h.

http://www.bronxzoo.com/

Tambin conocido como el Bronx Zoo, se trata

de uno de los zoolgicos ms importantes de
todo el mundo. Alberga alrededor de 6.000
animales agrupados en parajes acondicionados a cada especie.

En la playa urbana de Pelham Bay Park se

encuentra este parque con una extensin
de ms de 100 hectreas. En los numerosos
invernaderos que estn repartidos por el jardn crecen plantas tropicales. Asimismo, se
puede observar un paradisaco terreno con
ms 2.700 rosas.

City Island
Comunidad pesquera de aproximadamente 2,5
kilmetros de longitud. Sus rampas, muelles,
clubes nuticos, playas y restaurantes en primera lnea de mar nos alejarn del bullicio del
corazn de Manhattan.

Zona menos conocida que su homnima en

Manhattan. Se trata de un tramo entre Arthur
Avenue y Belmont Avenue con numerosos
mercados italianos y restaurantes con glamour
al que suelen acudir celebridades de la zona
como Jennifer Lpez o Colin Powell. Esta zona
del Bronx es, tambin, famosa por la archiconocida pelcula El Padrino.

Woodlawn Cemetery

Puente de George Washington

En este camposanto de 162 hectreas descansan los restos mortales de innumerables

estadounidenses insignes como Irving Berlin,
Miles Davis, Duke Ellington, Oscar Hammerstein, Herman Melvilla y muchos otros.

Inaugurado en 1931 con una sola plataforma,

une Nueva Jersey con Manhattan. La gran
afluencia de vehculos oblig a construir una
segunda plataforma en el ao de 1962. Tiene
una longitud de 1.200 metros y por las noches
est profusamente iluminado.

Bronx Zoo

River Parkway esquina con Fordham Rd.

Horario: abr-oct, de 10:00 a 18:00, de martes a
domingo; nov-mar, de martes a domingo, de 10:00 a
17:00 h. Gratis mircoles y sbados por la maana
Transporte: metro lneas D y 4 en Bedford Park Blvd.

Bronx River Parkway y Boston Rd

Horario: mar-oct, de lunes a viernes, de 10:00 a 17:00,
sbados, domingos y festivos, de; nov-feb, todos los
das de 10:00 a 16:30 h.
Transporte: metro Pelham Pkwy

A pesar de sus ms de 100 aos de antigedad,

Bronx Zoo guarda el atractivo de sus primeros
aos. En sus ms de 100 hectreas se concentran unos 4.000 animales, entre ellos animales
nocturnos y gorilas del Congo. Su ltima atraccin es Madagascar.

New York Yankees

161 St.

El nuevo estadio de los Yankees se ha construido frente al antiguo, e incluso su fachada

74

Webster Avenue esquina 233rd St.

New York Botanical Garden

Queens
Ref. Mapa 49

Es uno de los barrios ms elegantes y grandes

de Nueva York. Ubicado al noroeste de Long
Island, en 1683 se fund con este nombre
en honor a esposa de Carlos II de Inglaterra,
Catherine de Braganza. A parte de la cantidad
de tiendas, alberga dos de los tres aeropuertos
principales de la ciudad.
Sitios de Inters

Astoria
En esta zona se concentra la mayor comunidad
griega de todo Estados Unidos. Existe tambin
una pequea colonia de habitantes procedentes de Europa del Este.

Long Island City

Lugar donde se renen varios museos de
arte. Por ejemplo, el MOMA, hermanado con
el MOMA de Manhattan donde se pueden
admirar obras recientes de ms de 160 artistas contemporneos. Es interesante acudir en
verano a una fiesta que se celebra los sbados
por la noche.

Scrates Sculpture Park

Broadway esquina con Vernon Blvd.

Si hace buen tiempo, el turista debe visitar este

parque y disfrutar de la exposicin al aire libre,
donde se exhiben esculturas realizadas por
artistas internacionales como Mark Disuvero.

Isamu Noguchi Museum

33rd esquina con Vernon Blvd

Horario: mircoles y jueves, de 11:00 a 17:00 h;
sbado y domingo, de 11:00 a 18:00 h.

Recientemente renovado, este museo alberga

las esculturas del brillante artista japons,
Isamu Noguchi.

American Museum of the Moving Image

35th Ave. esquina con 36th St.

Horario: de martes a viernes, de 12:00 a 17:00; sbados y domingos, de 11:00 a 18:00 h.

En Astoria el cine comenz su andadura. Este

museo muestra algunos de los secretos mejor
guardados del celuloide.

Flushing Meadows Corona Park

111 Th St

Complejo deportivo donde se disputa el conocido torneo Grand Slam US Open. Las mejores
pistas son el Shea Stadium y el National Center
Arthur Ashe Stadium. Asimismo, multitud de
lagos, carriles bicis y extensos jardines harn
las delicias de los deportistas y amantes de la
naturaleza en general. Este recinto tambin se
75

utiliza para las exposiciones universales de

1939 y 1964.

Queens Museum of Art

New York City Building

Horario: de septiembre a junio, de 10:00 a 17:00 h,
sbados desde las 12:00 h.; julio y agosto, de martes a
domingo, de 12:00 a 18:00

Situado tambin en el complejo de Flushing Meadows, este museo destaca por albergar The Panorama of New York City, una interesante maqueta
con los ms de 835.000 edificios de la ciudad.

Louis Armstrong House

34-56, 107th St.

Horario: abierto de 10:00 a 17:00, de martes a
domingo, y de 12:00 a 17:00 los fines de semana.

Residencia del brillante msico Louis Armstrong.

Jackson Heights
Una de las zonas de Nueva York con mayor
diversidad ilustrativa. Las culturas hindes
y las sudamericanas se mezclan ofreciendo
al visitante un panorama nunca visto hasta
ahora. Se puede degustar masala dosas del sur,
es decir, especies de crepes de arroz con patatas y guisantes y arepas colombianas (crepes
de maz). La pequea India (Little India) se
extiende a partir de la 74th St.
76

BROOKLYN

Brooklyn Botanic Garden

New York Transit Museum

Desde el Brooklyn Heights se obtienen unas

impresionantes vistas panormicas de Manhatan, con los puentes, rascacielos y la Estatua de
la Libertad. Brooklyn es uno de los barrios ms
grandes de todo el pas y fue fundado en 1636
con el nombre de Tierra Deshecha.

Ubicado dentro del Prospect Park, cuenta con

impresionantes arboledas donde destacan los
cerezos que florecen en primavera.

En este museo se pueden contemplar las colecciones de vagones de metro originales, adems
de objetos con ms de 100 aos de historia.

Brooklyn Heights

Prospect Park y Park Slope

Ref. Mapa 110

Ref. Mapa 111

Horario: abierto de 8:00 a 18:00, de martes a viernes,
y desde las 10:00 los fines de semana.

Sitios de Inters

Ref. Mapa 114

209 Joralemon St.

Boerum Hill, Cobble Hill y Carroll Gardens

Edificio construido en 1848 que el visitante no

debe perderse.

Conocido como BoCoCa, este tro de barrios

cuenta con Smith Street, una de las arterias
principales del distrito donde se ubican mltiples restaurantes. De ah que se la conozca
como la hilera de los restaurantes. Los fines
de semana reciben una gran clientela procedente de Manhattan. Smith Street conecta
con el barrio ms situado al sur; Carroll
Gardens, zona de cierto aire italiano con sus
tiendas de autntica mozzarella fresca y sus
restaurantes de salsa roja. Al sur de Carroll
Gardens se sita Red Hook, con su fachada
de cara al mar, sus calles adoquinadas y sus
edificios industriales que anticipan el puerto
y la Estatua de la Libertad.

Boerum Pl y Schermerhorn St.

Horario: abierto de 10:00 a 16:00, de martes a domingo
y de 12:00 a 17:00, los fines de semana.

Ref. Mapa 112

450 Flatbush Ave
Horario: de 10:00 a 16:30 h; abr-oct, de 12:00 a 17:00, sbados, domingos y festivos; julio y agosto hasta las 18:00 h

Dumbo

Ref. Mapa 51

Esta enorme superficie a orillas del mar y al

norte de Brooklyn era antiguamente de exclusividad industrial. Sin embargo, en la actualidad, sus lofts han sido ocupados por artistas
consagrados y otros menos conocidos. La palabra Dumbo es el acrnimo de Down Ander the
Manhattan-Brooklyn que significa bajo el paso
elevado del Puente Manhattan-Brooklyn.

77

oklyn. Su nombre se debe al descubridor de la

Baha de Nueva York.

STATEN ISLAND

Es la zona ms rural de la ciudad. Un

tranquilo barrio residencial situado en una
pequea isla. Se llega con el ferry gratuito
que sale de Battery Park y que pasa junto a la
Estatua del la Libertad. El recorrido ofrece una
magnfica vista del bajo Manhattan.
Sitios de Inters

Snug Harbour Cultural Center

1000 Richmond Tce.

Centro de 34 hectreas de terreno anteriormente

utilizadas para dar asilo a marineros y que hoy
conserva brillantes piezas de estructuras de aire
renacentista. Tambin en el complejo se ubica
el Botanical Center, el Childrens Museum y el
Newhouse Center of Contemporary Art.

NEW JERSEY
Liberty State Park
Ref. Mapa 76

Richmond County Bank Ballpark

Se trata de la sede de los Staten Island Yankees,
equipo de bisbol de las ligas inferiores donde se
pueden presenciar encuentros todos los veranos.

Finalizado en 1866 y con 213 hectreas de

extensin, este parque est considerado como
el mayor logro de los diseadores de paisajes
Olmsted y Vaux, creadores del famoso Central
Park. Destaca su pista de patinaje, el estanque
donde disfrutar de un paseo en barca, los senderos, su pequeo zoolgico, el Childrens
Museum y la enorme biblioteca pblica.

Brooklyn Museum

Ref. Mapa 115

Horario: oct-mar, de 8:00 a 16:30 h.; sbados y domingos, de 11:00 a 18:00 h, y de mircoles a viernes, de
10:00 a 17:00 h. Lunes y martes cerrado

Junto al jardn botnico se sita este museo

que cuenta con colecciones de arte africano,
islmico, asitico y egipcio.

Coney Island
Zona de costa donde se disfrutar de la playa.
En Astroland descubrir una de las montaas
78

Es uno de los sitios preferidos para fotografiar

la Estatua de la Libertad y Manhattan. Pasee
por este agradable entorno natural en busca de
la mejor instantnea.

rusas ms antiguas del mundo, la Cyclone, con

sus vas de madera.
En Coney Island se podr visitar el Aquarium Wildlife Conservation, el KeySpan Park, estadio de los
Brooklyn Cyclone y el Sideshows by de Seashore,
con sus mujeres barbudas y hombres tatuados. Al
norte encontraremos la playa Brighton Beach.

Brooklyn Childrens Museum

Ref. Mapa 53
145 Brooklyn Ave
Horario: de martes a viernes, de 13:00 a 18:00 h. y
sbados y domingos, de 11:00 a 18:00 h.; jul-agost,
de 12:00 a 18:00 h.
Transporte: metro Kingston

Muestra permanente especialmente dirigida a

los nios.

Puente Verrazano
Ammann y Gilbert disearon este puente de
1.300 metros que une Staten Island con Bro79

Barrios Nueva York

80

81

Actividades
82

83

Bajo Manhattan
Puente de Brooklyn
Ref. Mapa 9 y A2
City Hall

Recorra a pie sus dos kilmetros o al menos

parte de ellos- y no dude en alzar la vista para
admirar la postal que conforman los rascacielos de Manhattan a travs de los cables de este
puente colgante, en su origen uno de los ms
largos del mundo.

Crucero por el ro Hudson

Ref. Mapa A30
Precio: 25$

Cruceros de dos o tres horas alrededor de Manhattan por los ros Hudson y East River. Las
panormicas que se vislumbran de los rascacielos al atardecer son impactantes.

Sobrevolar Nueva York en

helicptero
Ref. Mapa A21
Downtown Heliport
Precio: 15 min/ Entre 70$ y 180$

Es otra de las alternativas que ofrece esta apabullante metrpoli. Existen tours que sobrevuelan
la Estatua de la Libertad; otros que muestran la
Gran Manzana al completo; y otros que recorren
los barrios de Nueva York.

Staten Island Ferry

Ref. Mapa A1
http://www.siferry.com/

Otra de las posiblidades que existe en Nueva

York para ver la Estatua de la Libertad es tomar
este ferry, utilizado tanto por los visitantes que
desean observar de cerca la Estatua de la Libertad y maravillosas vistas del Bajo Manhattan,
como por los propios residentes que trabajan en
Manhattan. Este ferry es totalmente gratuito.
84

85

Bajo Manhattan

86

87

Medio Manhattan

sus inmensos almacenes Macys-, sus barrios

especializados en moda -Soho y Nolita-, y cmo
no, las peculiares tiendas de Chinatown.

Espectculos en directo
Ref. Mapa A7 y 18

Al anochecer las alternativas en la Gran Manzana pueden ir desde un musical o comedia en

Broadway o un concierto de jazz , blues en
una de las salas de moda.

Galeras de Arte
Ref. Mapa A8

Los amantes del arte tienen una cita ineludible en

los distritos de Soho y Chelsea, marcados por sus
innumerables y prestigiosas galeras de arte.

Theater District
Ref. Mapa A3

El afamado distrito teatral neoyorquino, que

se extiende entre la 7th Ave y Broadway y sus
calles aledaas, es un punto ineludible para
aquellos que quieran disfrutar de la magia de
los grandes musicales en ingls. En los ltimos
aos han proliferado los teatros Broadway
cuenta con 42 teatros- gracias al xito alcanzado por muchos de los musicales representados, tal es el caso de Cats o El Fantasma de
la pera. Marquis, Palace y Broadway son sus
grandes teatros, pero no los nicos.

Shubert Theater

221-233 West 44 th St

New Amsterdam Theater

214 West 42 nd St

Hudson Theater

139-141 West 44 th St

Belasco Theater

111-121 West 44 th St

Lunt-Fontaine Theater
203-217 West46 th St

Lyceum

149-157 West 45 th St

Palace Theater
1564 Broadway

New Victory Theater

29 West 42nd St

Winter Garden Theater

1634 Broadway

Hilton Theater
213 West 42 nd St
88

Madison Square Garden

Ref. Mapa A4 y 22
7 th Ave con 32 nd St

Acoge los encuentros del equipo de baloncesto

NY Knicks y del equipo de hockey de los Rangers. Puede pasrselo realmente bien si es aficionado a uno de estos deportes.

Patinar en
Rockefeller Plaza

Ref. Mapa A5 y 31
Entre la Quinta y Sexta Avenida, entre las calles 48 y 51

A los pies del GE Building se extiende cada

ao con la llegada de la Navidad una pista de
patinaje que hace las delicias de los aficionados a esta actividad.

Ir de compras
Ref. Mapa A6

Nueva York no puede concebirse sin los espectaculares escaparates de la Quinta y Sexta Avenida,
89

Medio Manhattan

90

91

Alto Manhattan

Alquiler de bicicletas
Ref. Mapa A15
Horario: de 10:00 a 18:00 h.

Es una de las mejores elecciones para disfrutar

de las vistas que ofrece Central Park.

Paseo en barcas de remos

Patinar en Central Park
Ref. Mapa A10

Entre los meses de octubre y abril se abren,

todos los das de la semana, las pistas Wollman
Rink y Lasker Rink para todos aquellos aficionados al patinaje sobre hielo. Durante el resto del
ao se patina sobre una pista de cemento.

Montar a caballo

Ref. Mapa 34
Desde Central Park South hasta 110 th St., y entre la
Quinta Avenida y Central Park West
Transporte: metro B, Ca 81st St.
http://www.centralpark.org/

En este singular parque urbano se pueden

realizar infinidad de actividades, tanto en
inverno como en verano. En este gran espacio
verde hay sitio para correr, patinar, montar a
caballo, jugar a los bolos.

Central Park Zoo

Ref. Mapa A9
64 th St con Quinta Avenida
Horario: abierto todo el ao de 10:00 a 17:00 h.
Tel.: 212 439 6500

Desde un ambiente selvtico lluvioso al de

la helada zona Antrtica donde habitan los
pinginos, el Wildlife Center, en el Central
Park Zoo, introduce a los visitantes dentro del
mundo animal. Se pueden explorar los dife92

rentes ambientes, zonas tropicales, el territorio

templado con sus lobos marinos y el Crculo
Polar con sus osos sumergidos en el agua.
Merece la pena visitar el maravilloso Tisch
Childrens Zoo, diseado exclusivamente para
ellos. En el Enchanted Forest se pueden ver
cabras, ovejas, vacas, cerdos y otros animales
de granja. La entrada al zoolgico de nios est
incluida en la entrada general.

Aproveche el buen tiempo para relajarse en

este magnfico escenario natural.

Riverside Park

Ref. Mapa A17

Riverside Dr desde 68 th St hasta 155 St
Horario: de 6:00 a 1:00, todos los das
Transporte: metro 1, 2, 3 a cualquier parada entre 66
th St y 157 th St

O bien clases privadas de equitacin o paseos

en grupo son las actividades que propone Claremont Riding Academy a los visitantes. Media
vuelta en lomos de un caballo suele costar 58$.

El diseador Olmsted y Vaux fue el encargado

de realizar este fabuloso parque al norte de
Upper West Side, muy cerca del ro Hudson. Es
una de las zonas elegidas por los neoyorquinos
para dar paseos en bicicleta o a pie.

Paseos a caballo

Lincon Center

Ref. Mapa A11

Central Park

Ref. Mapa A25

Horario: de abril a octubre, de 9:30 a 17:30 h.

Ref. Mapa A12

Otra de las alternativas en Central Park es recorrerlo en un coche a caballos. El precio oscila
entre 34 y 54$.

Jugar a los bolos

Ref. Mapa A18 y 44

Entre Columbus Ave y Amsterdam Ave

Cada verano se celebra en este enorme complejo el Festival Mostly Mozart, que brinda a
los amantes de la msica autnticos espectculos sin coste alguno.

Ref. Mapa A13

En este complejo se han instalado dos campos de bolos, uno dedicado al croquet y otro
para los bolos. De mayo a octubre, se celebran
varios torneos desde hace aos.

Teatro Delacorte
Ref. Mapa A14

Cada verano alza el teln el Festival Shakespeare in the Park para brindar al pblico actuaciones nicas e irrepetibles.

Harlem
Misa Gospel
Ref. Mapa A24

Los domingos en las iglesias del barrio de Harlem se celebra la tradicional misa Gospel. No
pierda la oportunidad de acudir a esta celebracin en Abyssinian Church (132 W138th St) o
Antioch Baptist Church Church (515 W125th
St.), son las mejores opciones.
93

Alto Manhattan

94

95

Las mejores
compras
96

97

En Nueva York casi nadie pierde la oportunidad de ir de compras. En esta gran metrpoli
posiblemente encontrar todo lo que busca en
sus mltiples tiendas. Si puede elegir la poca
del ao para realizar sus compras, le aconsejamos que se acerque a Nueva York en los perodos de rebajas o en las Navidades.
Los neoyorquinos tambin aprovechan para
realizar sus compras a bajos precios los fines
de semana, cuando coinciden con un da festivo, ya sea el viernes o el lunes. La mayora de
las tiendas en Nueva York abren los domingos.
Antes de comenzar a comprar compulsivamente, no olvide que debe aadir al precio
que aparece en la etiqueta aproximadamente
un 8% de impuesto, a excepcin de las ropas
que su precio no supere los 110 dlares. Este

Los comercios normalmente estn abiertos

de 10:00 a 19:00 h., de lunes a sbado, los
jueves hasta las 20:00 h. y los domingos
abren sus puertas a las 11:00 h. y cierran
alrededor de las 19:00 h.
impuesto no se le devolver a la salida de Estados Unidos.

Quinta Avenida
y alrededores

En Nueva York se puede encontrar casi de

todo y a casi todos los precios. Son incontables
los grandes almacenes, las tiendas de lujo o las
tiendas de productos de marca que se agrupan
en la Quinta Avenida (Ref. Mapa A16).

Calvin Klein

654 Madison Ave. con 60th

Esta famosa tienda bien merece una visita si va a

Nueva York de compras. Aqu encontrar las ltimas
novedades en ropa interior masculina y femenina y
accesorios para practicar su deporte favorito.

Apple Store

dras preciosas, sobre todo para los turistas

adinerados de los pases rabes.

Sony Style

550 Madison Ave.

Esta tienda concentra una gran variedad de productos de la marca Sony. En su patio interior se
exhibe los ltimos avances de la empresa.

103 Prince St

Tienda dedicada exclusivamente a equipos de Macintosh. Los clientes pueden probar, con total libertad,
algunos de los productos que estn a la venta.

The Shops at Columbus Circle

Columbus Circle

En este gran centro comercia podr comprar

casi de todo a muy buen precio.

Dylans Candy Bar

Takashimaya

693 5 th Ave. con 55th St.

En este refinado comercio de estilo japons se

pueden encontrar artculos para el hogar nicos.

NBA Store

666 Fifth Ave.

La Asociacin Nacional de Baloncesto acaba de

abrir esta tienda en la que podr adquirir cualquier artculo relacionado con dicho deporte.

1011 Tercera Avenida, entre las calles 60 y 61

Esta gran tienda de caramelos har las delicias

de los ms golosos. Es propiedad de la hija de
Ralph Lauren.

FAO Schwarz

767 Fifth Ave.

http://www.fao.com/

Aqu hallar todos los juguetes con los que de

pequeo soaba. Existen juguetes de todo el
mundo y de todas las pocas.

Niketown

6 East 57 th St.

Esta tienda, que guarda un gran parecido con

un gimnasio, rene todos los productos diseados por este fabricante.

Tiffany & CO.

727 Fifth Ave.

Actualmente, esta emblemtica joyera se ha

convertido en un gran supermercado de pie98

Barnes & Noble

Quinta Avenida con 46 Th

Esta famosa cadena de libreras dispone de varias

tiendas repartidas por toda la ciudad. Por la
noche se suelen organizar lecturas en pblico.

Toys R U s

1514 Broadway con 44 th

Aunque no tenga pensado comprar ningn

juguete, entre a esta tienda para curiosear su
noria de 20 metros, la casa gigante de la Barbie
y la representacin de un pas de caramelo.

Times Square
Macys

Broadway con 34 th St.

Horario: de lunes a sbado, de 10:00 a 20:30 h.;
domingos de 11:00 a 19:00 h.
Transporte: metro Lnea Amarilla B, D, F, N, Q, R, V,
W a 34 th

En sus 10 pisos encontrar ms de medio

99

milln de artculos en venta. Estos almacenes,

probablemente uno de los ms grandes del
mundo, estn abiertos desde 1902.

Daffys

335 Madison Ave con 44

Pone a disposicin de los clientes ropa para hombres, mujeres y nios a precios muy asequibles.

World Trade Center

En la zona de World Trade Center est una

de las tiendas ms famosas, Century 21. Es
recomendable acudir a este establecimiento a
primera hora de la maana los fines de semana
pues, segn van pasando las horas, los estantes
se van quedando vacos. Si tiene suerte, podr
conseguir unos zapatos de Gucci un 30% ms
barato de lo que valen habitualmente.

Century 21

22 Cortlandt St.

Cuenta con una amplia variedad de ropa para

hombres, mujeres y nios, zapatos, cosmticos, ropa interior y accesorios a precios muy
buenos.

Soho y Tribeca

No dude en acercarse tambin a las numerosas

galeras de arte de Soho (Ref. Mapa 20, A6 y A8)
o Tribeca (Ref. Mapa 12 y A18), un autntico
paraso para los amantes del arte. Encontrar
en estas salas valiosas obras de arte, no slo
antiguas, sino tambin realizadas siguiendo
las tendencias ms actuales. Tambin merecen
ser visitadas en el Soho las tiendas de muebles
y boutiques de reconocido prestigio (Agns b,
Daryl K, Anna Sui, Eva, Yamamoto).

Chinatown

En Chinatown (Ref. Mapa 10 y A6) se pue100

den adquirir falsificaciones a buenos precios.

Habitualmente los productos ms demandados son los relojes, bolsos y pauelos de
mujer. Tambin se pueden comprar quimonos
de seda, mecheros con formas e incluso la
tpica camiseta de I love NY. Antes de pagar,
hay que cerciorarse que el producto funcione o
las prendas que no tengan ningn enganchn,
pues una vez que se compra es muy difcil que
devuelvan el dinero.

The Garment District

En el barrio The Garment District situado entre

la Sexta y la Octava (Manhattan), se disea casi
toda la ropa que se fabrica en Estados Unidos.
Merece la pena adentrarse en estas tiendas en
busca de elegantes prendas a precio de ganga.
Todo esto hace que Nueva York sea la Meca
de las compras.

Meatpacking District

Es un autntico placer ir de compras por este

legendario barrio neoyorquino de calles adoquinadas. Empiece la visita en la calle principal, Gansevoort St, donde encontrar galeras,
boutiques de lujo y tiendas alternativas. Una
de los establecimientos ms afamados es el de
Alexander McQueen (417 West 14 th St). Ojee
cada uno de sus accesorios y prendas de hombre y, sobre todo, mujer.

Outlets

Sea la poca del ao que sea los Outlets de

Nueva York ofrecen a sus visitantes autnticas
gangas. Algunas de las tiendas de descuentos
preferidas por los neoyorquinos y turistas son
Designer Outlet Gallery, Harmon Cove Outlet Center y Outlets at the Cove, situadas en
Secaucus (498 Red Apple Court), en Nueva
Jersey.

Woodbury Commons Premium Outlet

Ref. Mapa C18

Horario: todos los das, de 10 a 21 h. Festivos
cerrado
Transporte: Puede ir en los autobuses de Gray Line
desde Port Authority

En Central Valley, 498 Red Apple Court,

est uno de los Outlet mejor catalogados del
mundo. Woodbury Commons rene a marcas
tan conocidas como Burberry, Barneys, Chloe,
Chanel, Prada, Dior, Gucci o La Perla, as como
prendas firmadas por diseadoras exclusivas
como Catherine Malandrino.

Design Outlet Gallery

Ref. Mapa C19

Horario: todos los das, de 11 a 18 h. Jueves abierto
hasta las 20:00 h.
Transporte: Puede ir en los autobuses de Gray Line
desde Port Authority

Mercados Populares

Una de las actividades preferidas por los neoyorquinos los fines de semana es ir de compras; pero nada de acercarse a sus grandes
centros comerciales, se han puesto de moda en
los ltimos aos los mercadillos.
En sus puestos no slo se pueden comprar
prendas desechadas por otros o artculos de
decoracin, podrn adquirir productos ecolgicos o, simplemente, verduras frescas. No
dude en ojear alguno de los siguientes mercados: Grand Central Terminal Markets, Trader
Joes, Balduccis, Elizabeth & Wine, Zabars
o Chelsea Market. Quedar satisfecho con la
compra los precios son muy competitivos-, o,
por lo menos, con el paseo.

Situado en Nueva Jersey, 55 Hartz Way, en

este gran centro comercial podr adquirir ropa
casual en Jones New York y DKNY Jeans y
accesorios y bolsos a precios muy bajos. Otras
de las marcas que tienen sede en este gran
complejo son Calvin Klein y Kenneth Cole
New York, entre otras. Si decide ir de compras
a este outlet debe saber que en Nueva Jersey no
se paga impuestos por ropa y calzado.

Jersey Gardens

Ref. Mapa C20

Horario: todos los das, de 10 a 21h.
Transporte: Puede ir en los autobuses de Gray Line
desde Port Authority

Otro de los outlets de Nueva Jersey (651

Kapkowski Road, Elizabeth) es Jersey Gardens.
Alberga ms de 200 tiendas, entre las que
cabe destacar la de Nike y Clarks que venden
zapatos con un increbles descuentos, Banana
Republic o Steve & Barrys Bebe O.

101

Compras Nueva York

Quinta y Sexta Avenida - Moda,
Complementos, Deportes e Informtica
Columbus Circle - Moda y Complementos
Zona Broadway - Regalos
Meatpacking District - Moda y Complementos

102

SOHO - Arte, Antigedades,

Moda y Complementos
Chinatown - Moda, Complementos y Regalos
103

104

105

Washington D.C
Institucional y cautivadora
106

107

Introduccin

Situada en una zona pantanosa, Washington D.C.,

la capital de Estados Unidos, es un smbolo para
el pas y uno de los centros de poder ms importantes del mundo. Constituye un punto de mirada
para todos los habitantes de la tierra ante cualquier
acontecimiento internacional. La Casa Blanca,
sede del gobierno estadounidense, el Pentgono y
el Capitolio tienen su base en esta ciudad, estratgicamente situada.
Washington se divide en cuatro sectores: Northwest, Northeast, Southwest y Southeast,
siendo el Capitolio su centro geogrfico. Su configuracin es cuadriculada. Las calles numeradas
van de norte a sur y las calles en orden alfabtico
de este a oeste. Las avenidas ms amplias, que
llevan el nombre de los estados del pas, la cruzan diagonalmente. Aunque no deje de ser una
ciudad moderna, el Distrito de Columbia tiene
an hoy restos de la cultura de los Watermen
(hombres de agua), quienes conservan todava su
acento peculiar, proveniente de sus antecesores
que llegaron a la baha de Chesapeake.
108

En la zona conocida como Appalachians, la

artesana y la msica conocida como bluegrass
siguen siendo una realidad. En el siglo XIX, la
inmigracin era bsicamente europea. Los tres
grupos ms numerosos, en la actualidad completamente integrados, estaban constituidos
por alemanes, irlandeses y judos. Estos ltimos constituyen un grupo de presin poltica,
econmica y social. Las tres culturas dejaron
huella, tanto en la arquitectura (iglesias, sinagogas) como en la sociedad. En la actualidad, la
mayora de la inmigracin proviene de pases
centroamericanos como El Salvador y de Vietnam y Etiopa. Cada uno de ellos contribuye
a la formacin de una ciudad multicultural.
La msica constituye un nexo de unin entre
todos los habitantes, no hay ms que acercarse
a un bar, cafetera y centro cultural o acudir
a cualquier concierto para comprobarlo. Multitud de locales dedicados al jazz, al gospel,
al hip-hop, al funky y al resto de fenmenos
musicales mundiales.
109

Historia

Washington, en poca de los indgenas americanos, era ya un centro de reunin de las

tribus, debido a su estratgica situacin. La
ciudad fue fundada en el siglo XVII. Se eligi
como capital hacia el ao 1750, ya que ocupaba una cntrica posicin entre las ciudades
norteas de Boston, Nueva York y Filadelfia.
Tambin posea la facultad de ser accesible
va martima y adems el terreno estaba muy
barato. El Estado de Maryland cedi su soberana al gobierno federal, que tan slo le supuso
el desembolso de los terrenos donde construy
los edificios.
Por otra parte, los polticos tuvieron en cuenta
el mal clima de la zona, hmedo en verano y
muy fro en invierno, que implicara que no
podran estar dedicados por completo a sus
tareas de gobierno.
El trazado de la ciudad se dise en 1800 en
estilo barroco, obra de Pierre L`EnfantBenjamin
Banneker, y hasta finales de ese siglo se levantaron pocos edificios, de modo que la ciudad
se convirti prcticamente en una colonia del
110

Congreso. Posteriormente su poblacin se fue

incrementando. Tras la Guerra Civil Americana, llegaron a ella millares de negros provenientes del sur en busca de un cobijo que en
gran medida encontraron. Entre tanto, en 1865
tendra lugar el primer magnicidio cometido
en los EEUU. Abraham Lincoln fue asesinado en uno de los palcos del Fords Theatre
mientras asista a una obra de teatro junto a su
mujer. John Wilkes Booth, un actor y simpatizante del Sur de Virginia, dispar un nico
tiro, con pistola de bala redonda a la cabeza
del presidente, que falleci diez horas despus
del atentado. En 1867 se fund la primera institucin universitaria del pas que aceptaba
alumnos negros y en 1870 la poblacin afroamericana conformaba la tercera parte de sus
150.000 habitantes.

Revueltas sociales

Despus vino una poca de crisis y pobreza

y se volvi a introducir la segregacin racial
en 1920 de manera oficial. Se expuls a los
negros de sus trabajos, incluidos los de los
edificios estatales, fue una poca marcada por
el racismo y la violencia para la ciudad, sobre
todo bajo el gobierno de Woodrow Wilson.
La situacin fue mejorando muy lentamente,
pues la ciudad ha sufrido altos niveles de paro
y grandes dificultades para sus habitantes.
En 1929, la Gran Depresin, fue especialmente dura para sus habitantes, que tuvieron
que asistir a las numerosas manifestaciones
que llegaban a la capital, incluyendo la de los
veteranos de la Primera Guerra Mundial exigiendo los sueldos impagados.

La ciudad no comenz a recuperarse hasta el

mandato de Roosevelt (1932), quien, aparte de
la reforma econmica, tambin intent el dilogo entre razas que pretenda bajar los niveles
de violencia.
La Segunda Guerra Mundial signific un
avance en el desarrollo de la infraestructura
de la ciudad, debido a la llegada de miles de
voluntarios, y con el impulso econmico de la
guerra, en 1941, abre sus puertas el Aeropuerto
Nacional y se construye el Pentgono. La Guerra de Corea supuso otra inyeccin de habitantes para la ciudad. Sin embargo, el hecho de
ser la capital conllev numerosos incidentes,
como el asesinato del Presidente Truman a
manos de puertorriqueos en 1950.

111

La remodelacin

Las dos dcadas siguientes fueron decisivas

para el trazado actual de la ciudad, incluyendo
los transportes, pero las diferencias polticas,
y sobre todo, el hecho de no poseer un gobernador propio (de hecho, los ciudadanos de
Washington no tuvieron derecho a voto para la
presidencia hasta 1967) provoc que el plan de
transportes tardara casi 20 aos en aprobarse
(el metro no abri sus puertas hasta 1976). El
racismo no haba disminuido en sus niveles, la
nueva remodelacin (urban renewal) incluy
el desplazamiento de los trabajadores de la
zona del suroeste. El aumento de la poblacin
disminuy radicalmente, lo que provoc que,
en 1954, la ley fuera abolida. Hay que tener en
cuenta que es una de las ciudades con mayor
ndice de poblacin afroamericana, llegados
tras la Guerra Civil.
Fue el presidente Kennedy quien convirti la
ciudad en smbolo de los derechos civiles y
de la lucha contra la pobreza. En 1963 tiene
lugar el conocido como March for the Jobs
and Freedom (Marzo del trabajo y la libertad),
encabezado por Martin Luther King. Su asesinato, ocurrido en 1968, provoc la explosin
racista de estos aos, que ya estaba extendida
por numerosas ciudades estadounidenses.
Acab con ms de una decena de vctimas en
los incendios de negocios cuyos propietarios
eran de raza negra. Una dcada ms tarde todava se podan oir eslganes como el siguiente:
Una carretera blanca atravesando las casas de
los negros.

manifestarse y las huelgas se sucedan. Nixon

no ayud con su poltica del law and order (la
ley y el orden), que supona que los barrios
afroamericanos eran la cuna y nido de toda la
criminalidad. Su gobierno acab bruscamente
con el escndalo Watergate.
En 1979, los miembros de Hanafi Muslim,
grupo islmico, provocaron otro incidente violento que acab con la muerte de un periodista.
No fue el ltimo de los atentados en la capital:
dos aos ms tarde, Reagan llega al poder y
casi muere asesinado. Su gobierno impuls el
crecimiento arquitectnico de la ciudad, pero
tambin conllev escndalos, como el protagonizado por el alcalde Marion Barry, acusado
de escndalo pblico y consumo de drogas.
Despus de muchas luchas polticas, Washington obtuvo el derecho de representacin en el
Senado y el Congreso en 2001. George W. Bush
lleg a la presidencia del pas tras una polmica votacin. Su mandato comenzara con el
11 de septiembre, que conmocion al mundo,
tras el ataque contra las Torres Gemelas de
Nueva York y el Pentgono, donde, desde
el 11 de Septiembre del 2008, est abierto al
pblico un memorial dedicado a todas las vctimas del ataque terrorista.

De la guerra de Vietnam al
11 de septiembre

La popularidad de Washington descendi radicalmente con el comienzo de la guerra de Vietnan; miles de ciudadanos acudan all para
112

113

Sitese en Washington DC

Aeropuerto Internacional
de Washington-Dulles

Autobs
La compaa de autobuses Washington Flyer
Express Bus opera con destino a la estacin
de metro West Falls Church. El precio es de 2
dlares. El supershuttle (minibs) ofrece servicios desde el aeropuerto a su destino y su
precio es de 20 dlares.

Aeropuerto Internacional
de Washington-Dulles

Hilton Washington Dulles Airport ****

13869 Park Center Rd., Herndon - Virginia, 20171
Tel.: (+1) 703 478 2900
www1.hilton.com
Desde 110

Hotel Washington Dulles Airport Marriott ****

45020 Aviation Drive - Dulles, Virginia 20166
Tel.: (+1) 703 471 9500
http://www.marriott.com/
Desde 130

Aeropuerto Internacional
de Ronald Regan

Aeropuerto Internacional de Ronald Reagan

Aeropuertos de Washington DC

Hoteles prximos al aeropuerto

Washington, DC 20001
Cdigo del Aeropuerto: DCA
Tel.: (+1) 703 417 8000
http://www.mwaa.com/
Ubicacin: A tan slo 5 km del centro urbano.

Desde el aeropuerto

Metro
Hay servicio de metro desde las terminales B y
C. Precio aproximado: 1,60 dlares.

Washington, DC 20041
Cdigo del Aeropuerto: IAD
Tel.: (+1) 703 572 2700
http://www.mwaa.com/
Ubicacin: A 42 km de
la ciudad de Washington DC.

Desde el aeropuerto

Taxi
El servicio de taxis funciona las 24 horas
al da en el aeropuerto. Suele costar 50
dlares.

114

115

Taxi
Los taxis operan desde cualquier Terminal del
aeropuerto. El precio del trayecto aeropuertocentro ciudad cuesta entre 10-15 dlares.

Autobs
El Metrobus cubre las terminales a las que el
metro no llega. El Supershuttle (minibs) para
en Union Station y su precio es de 10 dlares.
Hoteles prximos al aeropuerto

Crystal City Marriott at

Reagan National Airport ****
1999 Jefferson Davis Highway
Arlington, Virginia 22202
Tel.: (+1) 703 413 5500
http://www.marriott.com/
Desde 130

Hyatt Regency Crystal City at Reagan

National Airport ****
2799 Jefferson Davis Highway,
Arlington, Virginia 22202
Tel.: (+1) 703 418 1234
http://www.crystalcity.hyatt.com/
Desde 110

Hilton Crystal City at Washington Reagan

National Airport ***
2399 Jefferson Davis Highway
Arlington, Virginia 22202
Tel.: (+1) 703 418 6800
www1.hilton.com
Desde 120

116

117

Moverse por la ciudad

rs de la capital estadounidense. El Tourmobile
Sightseeing, que para en los principales monumentos de Washington DC, funciona todos los
das, desde las 9:30 hasta las 16:30h. en invierno
y en verano circula hasta las 18:30 h. Por 27$ los
adultos y 13$ los nios, podrn subir y bajar del
autobs tantas veces como desee

Automvil
Taxi

No existen paradas de taxis oficiales, pero suelen circulan por las calles sin problemas o estar
en la puerta de los hoteles. El precio se calcula
segn las zonas que se pasen establecidas en un
mapa oficial. Normalmente cobran 6$ por zona
y un extra por el equipaje. Casi todo el cuadrante del noroeste est en la zona 1. Si se viaja
a los barrios perifricos, conviene preguntarle al
taxista si tiene licencia para ir al sitio deseado.

Autobs

http://www.wmata.com/
Horario: de 6:30 a 03:30 h. entre semana; de
10:00 a 03:30h., los sbados; de 06:00 a 24:00
h. los domingos
Precio: 1$ billete sencillo
No dan cambio y no admiten billetes mayores de
un dlar, por lo que hay que llevar el precio justo.
Los autobuses del centro de Washington DC llevan tres lneas de colores (blanco, azul y rojo).
Los autobuses recorren los barrios residenciales: Alexandria, Fairtax, Virginia, Montgomery,
Prince Georges y Prince Willian Counties.

Tourmobile Sightseeing
Sbase a estos autobuses tursticos para recorrer
ms rpidamente los principales sitios de inte118

El coche es una de las mejores opciones si se

quiere viajar por los alrededores, ya que los trenes
no llegan a todos los sitios y funcionan durante
determinados das y a determinadas horas, y los
autobuses y los taxis son muy caros. Para alquilar un coche hay que presentar un documento
identificativo, aunque suele bastar con el carn
de conducir (del pas de residencia o el internacional con una validez de un ao), una tarjeta de
crdito y ser mayor de veinticinco aos.
No es recomendable usar el coche para moverse
por la ciudad ya que los carriles centrales de
algunas calles cambian de sentido en las horas
punta y aparcar suele ser bastante difcil.

Metro

Las estaciones de metro en la capital estadounidense se reconocen fcilmente por las grandes
columnas de color marrn situadas en la superficie. El billete sencillo vale a partir de 1,35$,
ya que depende del trayecto. Si va a utilizar
varias veces este transporte, debe coger el pase
One Day Pass (precio 7,80$) que le permitir
subir ilimitadamente al metro durante un da.
El metro funciona de lunes a viernes, desde las
5 de la maana hasta las 12 de la noche (los
domingos tambin cierra a esta hora). Los fines
de semana, en cambio, abre a las 7 de la maana
y cierra a las 3 de la maana.
119

120

121

Consejos Prcticos
Documentacin
e Inmigracin

Compruebe antes de emprender su viaje que

su pasaporte sea de lectura mecnica y que
tenga una vigencia mnima de 6 meses y de
llevar la autorizacin ESTA que desde el 12 de
enero es obligatorio solicitarla antes de viajar
a Estados Unidos en la Web https://esta.cbp.
dhs.gov/esta/esta.html. Tambin asegrese de
llevar el seguro de viaje, para cubrir posibles
atenciones mdicas.

Requisitos Sanitarios

En Estados Unidos no hay seguridad social y

cualquier servicio privado supone un elevado
coste. Lo ms recomendable es que viaje con
un seguro privado desde Espaa que incluya
servicios mdicos y de repatriacin.

Jet Lag

Para evitar el incmodo jet lag le aconsejamos

que nada ms llegar a su destino no se meta
en la cama. Eche el primer vistazo a la ciudad,
permanezca en lugares luminosos y entretenidos e intente acostarse a las 12 de la noche.
Al da siguiente no notar apenas el desfase
horario.

Telfonos de Emergencias

Servicio de Informacin para Turistas

Extranjeros (International Visitors Information Service):

Crescent Place (Meridiana International

Center), 1300
Tel.: (202) 939 55 52
Tel2.: (202) 939 55 38
Horarios: Abierto de lunes a viernes de 9:00 h. a
17:00 h.

En el Control de Inmigracin deber presentar el pasaporte electrnico o visado, el

documento de color verde y de aduana que
previamente ha rellenado en el avin, preferiblemente en ingls, le tomarn las huellas
dactilares, le harn una fotografa digital y le
realizarn algunas preguntas -del tipo, cul
es el motivo de su viaje-. Es muy importante
no perder el resguardo de la carta verde que
le sellarn en este punto de entrada ya que
deber devolverlo a la salida del pas.
122

DC Chamber of Commerce Visitor Information Center

Pennsylvania Av (Ronald Reagen Building), 1300

Tel.: (202) 328 47 48
Horarios: De lunes a sbado de 8:00 h. a 18:00 h. y los
domingos de 12:00 h. a 17:00 h.

Polica, bomberos, ambulancias

Tel.: 911 (emergencias)

Centro de atencin de agresiones sexuales

Tel.: (202) 333 7273
Taxi (Super Shuttle)
Tel. (+1) 800 258 38 26

Anulacin de Tarjetas de Crdito

MasterCard
Tel.: (+1) 800 622 77 478

Visa
Tel.: (+1) 800 847 2911

American Express
Tel.: (+1) 800 992 3404

Telfono Mvil

En Estados Unidos se utiliza la GSM 1800, 1900

e IDEN 800, por lo que los telfonos mviles
deben ser tribanda o cuatribanda. Las compaas que operan en Espaa permiten hacer y
recibir llamadas en el mvil, adems de mandar
o recibir mensajes, servicio de atencin al cliente
o conocer el saldo de la tarjeta. Este servicio se
activa antes de salir de viaje a Estados Unidos
llamando al Centro de relacin con los Clientes
de cada compaa. En caso de que no pueda utilizar su telfono tiene la opcin de alquilar uno
por 6 euros al da aproximadamente.

Equipo del Viajero

La ciudad de Washington D.C. disfruta de temperaturas agradables entre marzo y noviembre.

En cambio, los inviernos son muy fros y los
veranos calurosos. En cuanto a las precipitaciones, los meses de julio y agosto son los ms
lluviosos. Cada cinco das suele llover.

Diferencia Horaria

Entre Espaa y la capital estadounidense hay

seis horas de diferencia.

Electricidad

En todo el territorio nacional la corriente elctrica es de 110 voltios a 60 Hz. Los enchufes
son de dos clavijas planas, distintos a los
europeos. Es necesario un adaptador para los
aparatos elctricos europeos.

Propinas

En los bares y restaurantes el servicio no est

incluido de forma que el camarero esperar
una propina de aproximadamente un 15%
sobre el total de la factura. A los taxistas se
les suele dar entre un 10 y un 15%. Para los
maleteros del hotel un dlar, a los del aeropuerto, 50 centavos por una maleta pequea y
un dlar por una grande. En general los norteamericanos siguen esta costumbre, un hbito
que se cumple de forma regular.
123

Visitas
Obligadas
124

125

Capitol Hill
Es uno de los barrios ms prestigiosos de la
ciudad. En su cumbre se halla el Capitolio, la
Corte Suprema y la Biblioteca del Congreso,
amn de otras edificaciones. Asimismo, desde
el Capitol St. hasta Lincoln Park se extiende
un barrio residencial, el ms grande de todo
Washington, y que alberga casas de los siglos
XIX y XX, consideradas edificios histricos.

Union Station
U.S. Capitol

Ref. Mapa 1
Entre Constitution Av. NE, Independence Av. SW,
1st St. NE, 3rd St.
Horario: de 09:00 a 16:30 h., todos los das. Slo visitas guiadas
Transporte: Capitol South Metro

El primer presidente de Estados Unidos,

George Washington, coloc la primera piedra
de este edificio neoclsico en 1793. Siete aos
ms tarde el Congreso se traslad all. Durante
la guerra contra los britnicos en 1814, qued
prcticamente destruido, pero se restaur en
cinco aos. Las alas de la Cmara de Representantes al sur y la del Senado al norte se aadieron en 1857, y la enorme cpula de hierro,
en 1863. Actualmente, se est construyendo
un inmenso centro de visitantes subterrneo
de tres plantas que completar la parte este
del edificio. Para presenciar una sesin del
Congreso, el visitante necesita reservar con al
menos un mes de antelacin. Para ello deber
llamar al telfono 202 2256827 y mostrar el
pasaporte en la galera de la Cmara de Representantes. Las sesiones del Parlamento son
abiertas al pblico.

The Library of Congress

Jefferson Building

Ref. Mapa 2
Independence Avenue
Horario: de 10:00 a 17:30 h., de lunes a sbado
Transporte: Capitol South Metro

Es la mayor biblioteca de todo el mundo, con

ms de 29 millones de volmenes y 58 millones de escritos, mapas, fotografas y partituras.
Llamarn su atencin la sala principal de lectura y el Great Hall.

126

Ref. Mapa 5
Massachusetts Ave
Horario: Tiendas, de 10:00 a 9:00 h., de lunes a
sbado; domingos hasta 18:00h.
Transporte: Metro Lnea Roja en Union Station

Edificio de estilo beaux-arts construido en 1908.

En l se sitan el servicio ferroviario Amtrak y
el metro, adems de tiendas, cafeteras, restaurantes, cines y la oficina de turismo.

Folger Shakespeare Library

The Supreme Court

Ref. Mapa 3
1th St con Maryland Av(NW)
Horario: de 9:00 a 16:30 h., de lunes a viernes. Sesiones: de octubre a abril, los lunes, martes y mircoles. Las Cortes funcionan entre abril y octubre, y los
visitantes tienen acceso a las sesiones los martes y
mircoles, de 10:00a 15:00 h. Entre las 9:30 y las
15:30 h., cada media hora un gua explica al pblico
el funcionamiento del sistema.
Transporte: Capital South Metro

Edificio terminado en 1935 construido en mrmol, donde se encuentra la Corte Suprema del
pas, un edificio que se ha convertido en un
smbolo en s mismo, ya que su arquitectura pretende representar la evolucin de las leyes a lo
largo de la historia. Como no poda ser de otra
manera, esta historia comienza con la representacin de los clsicos a travs de las columnas de
la fachada, de estilo corintio, encabezadas por las
esculturas alegricas de la Libertad, la Ley y el
Orden. En el mrmol blanco, se encuentran los
smbolos cristianos de la ley. Las estatuas de las
tortugas representan la Deliberacin. En otra de
las fachadas estn la Contemplacin de la Justicia, y la Autoridad de la Ley. Se pueden visitar
las colecciones permanentes y la impresionante
escalera de caracol con sus siete espirales.

Ref. Mapa 6
E Capitol St.
Horario: de 10:00 a 17:00 h., de lunes a sbado. Sala de
lectura abierta de 8:45 a 16:45 h. de lunes a viernes; de
09:00 a 12:00 h., y de 13:00 a 16:30 h., los domingos.
Transporte: Capital South Metro

Alberga la mayor coleccin sobre el escritor

ingls ms famoso del mundo, adems de
otros escritores, manuscritos y obras de arte.
Es especialmente importante por su labor cultural tanto a nivel escolar como pblico.

National Postal Museum

Ref. Mapa 7
2 Massachusetts Ave.
Horario: de 10:00 a 17:30 h., todos los das
Transporte: Union Station Metro

Es la mayor muestra filatlica del mundo.

Su edificio perteneci la antigua oficina de
correos. El museo ofrece una gran variedad de
exhibiciones, tanto temporales como permanentes, que atraen a gente de todas las edades.
Las exposiciones permanentes ofrecen una
visin de la historia del correo en Amrica
hasta nuestros das. Adems en esta entretenida exhibicin se muestra una avioneta de
correos antigua y algunas de las cartas que los
soldados en el frente enviaban a sus familias.

127

Zona National Mall

Ref. Mapa 8

Es la unin entre la Casa Blanca, el Lincoln

Memorial, el Jefferson Memorial y el Capitolio.
Su jardn, de 121 metros de ancho, se extiende
desde el ro Potomac hasta Capitol Hill. En esta
zona se concentran los monumentos y museos
ms importantes de la ciudad, como el Museum
of American Art o la National Gallery of Art,
con obras de Rembrandt, El Greco o Velzquez.
Pero adems, su fama lleg tambin por haber
sido el escenario de las ms aclamadas manifestaciones, como las protestas contra la Guerra de
Vietnam o el discurso de Martin Luther King.
A da de hoy sigue siendo un lugar frecuentado
por activistas de distintas causas.

National Museum
of American History

Ref. Mapa 10
14th St esq. con Constitution Ave SW
Horario: de 10:00 a 17:30 h., todos los das
Transporte: Federal Triangle

Como su propio nombre indica, este museo

es una celebracin de la cultura americana.
As lo demuestra su coleccin histrica que
incluye la primera bandera estadounidense,
los vestidos de las primeras damas para sus
ceremonias de investidura, el mueco original
del monstruo de las galletas de Barrio Ssamo
o los zapatos rojos que Dorothy luci en la
pelcula El Mago de Oz.

National Museum
of Natural History

Ref. Mapa 11
10 th St. esquina con Constitution Ave
Horario: de 10:00 a 17:30 h., todos los das; 25 de septiembre hasta las 16.00h.
Transporte: Federal Triangle Metro
128

Posee ms de 125 especies distintas de plantas,

animales, minerales, rocas, fsiles y objetos
culturales humanos. En l funciona el grupo
ms grande del mundo dedicado al estudio
cultural. En este museo se puede admirar el
diamante Hope de 45 quilates y una serie de
piezas arqueolgicas de gran importancia.

Air and Space Museum

Ref. Mapa 12
6 th St. esquina con Independence Ave
Horario: de 10:00 a 17:30 h., todos los das
Transporte: LEnfant Plaza Metro

Contiene autnticos aviones y aeronaves a

tamao real de todas las pocas, incluido una
rplica del Apollo 11. Hay una sala Imax, un
planetario y simuladores de vuelo, entre otros.

Hirshhorn Museum

Ref. Mapa 13
7th St. esquina con Independence Ave.
Horario: de 10:00 a 17:30h.
Transporte: Archives/Navy Memorial Metro

Se exponen colecciones de escultura contempornea con obras reconocidas de Rodin, Moore,

Ron Mueca, adems de cuadros de Warhol, May
Ray y otros muchos.

Museum of African Art

Ref. Mapa 14
950 Independent Ave SW
Horario: de 10:00 a 17:30h.
Transporte: Smithsonian Metro

Se exponen numerosas piezas del continente

africano. Desde mscaras, telas y cermicas
hasta las mejores muestras del arte antiguo y
contemporneo de todo el continente.

Freer Gallery &

Arthur M. Sackler Gallery

Ref. Mapa 15
Independence Avenue
Horario: abierto de 10:00 a 17:30 h., todos los das
Transporte: Smithsonian Metro

El museo posee piezas de numerosas culturas

de la Antigedad: asitica, griega y egipcias.
Adems se pueden admirar 1.300 obras del
pintor James Whistler.

American Indian Museum

Ref. Mapa 16
4th St esq. con Independence Ave, SW
Horario: de 10:00 a 17:30 h., todos los das
Transporte: LEnfant Plaza Metro

El edificio cuenta con cuatro plantas, de las

cuales se recomienda visitar la ltima de
todas, en la que se pueden conocer las lenguas,
literatura, artes e historia de los indgenas del
pas. Adems, se pueden degustar los deliciosos mens regionales del caf Native Food.

Washington Monument

Ref. Mapa 17
Horario: de 9:00 a 17:00 h., todos los das; ltimo tour
a las 16:45 h.
Transportes: Smithsonian Metro

Este obelisco de 170 metros es el edificio ms

alto de la ciudad. Las obras de construccin de
este coloso comenzaron en 1848 y acabaron 37
aos despus. Se puede subir a la cspide en
un ascensor gratuito.

National Gallery of Art

Ref. Mapa 18
Entre 4th Street y Constitution Avenue.
Horario: de lunes a sbado de 10:00 a 17:00 h., y de
11:00 a 18:00 los domingos.
Transporte: Judiciary Square Metro

Este museo alberga pinturas de Rembrandt,

Vermeer, El Greco, Renoir, Monet y Czanne.
La galera consta de dos edificios unidos por
un pasaje subterrneo. El edificio oeste alberga
129

la coleccin de arte clsico, mientras que el

otro se exhibe una gran coleccin de obras de
arte abstracto y moderno.

US Holocaust
Memorial Museum

Ref. Mapa 19
Entre 14th Street y Raoul Wallenberg Place
Horario: de 10:00 a 17:30 h.
Transporte: Smithsonian Metro

Monumento en memoria de las vctimas del holocausto nazi. El museo recomienda la entrada a partir
de los 11 aos de edad por la crudeza del contenido.

Vietnam Veterans Memorial

Ref. Mapa 20
Henry Bacon Drive y Constitution Avenue
Transporte: Foggy Bottom Metro

Frecuentemente llamado The Wall, en sus

paredes de mrmol negro con forma de V se
encuentran escritos los nombres de los ms de
58.000 estadounidenses que desaparecieron o
murieron en el conflicto de Vietnam.

Lincoln Memorial
Ref. Mapa 21
West Potomac Park at 23rd Street
Transporte: Foggy Bottom Metro

Monumento de estilo griego dedicado al presidente que aboli la esclavitud. Sus 36 columnas representan el nmero de estados de la
Unin en la poca de Lincoln.

Korean War
Veterans Memorial
Ref. Mapa 22
French Drive sW
Transporte: Foggy Bottom Metro

Recuerda a los ms de 1,5 millones de norteamericanos que combatieron en la Guerra de Corea.

130

131

World War II Memorial

Ref. Mapa 23
17th St. entre Constitution Avenue e Independence
Avenue.
Transporte: Smithsonian Metro

Realizado en bronce y granito, este monumento

homenajea a los ms de 16 millones de estadounidenses que sirvieron en la II Guerra Mundial.

Smithsonian Castle

Ref. Mapa 9
1000 Jefferson Dr. SW
Horario: de 8:30 a 17:30 h., todos los das
Transporte: Smithsonian Metro

Este edificio de estilo normando, situado en el

National Mall, data de 1855. Alberga las oficinas administrativas y el centro de informacin
de la Institucin Smithsonian, formada por 19
museos que lo convierten en el mayor complejo de museos a nivel mundial.

Tidal Basin
Al sudoeste del Mall se encuentra este pintoresco
muelle en el que los cerezos japoneses, regalo del
pas nipn, anuncian el comienzo de la primavera y de la temporada turstica de la ciudad.

Jefferson Memorial

Ref. Mapa 25
East Basin Drive
Horario: de 08:00 a 23:45 h., todos los das
Transporte: Smithsonian Metro

Monumento dedicado a uno de los Padres

Fundadores de los EEUU. Edificio neoclsico apodado coloquialmente la magdalena
de Jefferson por su similitud a este pastel, se
construy junto a Tidal Basin. Est compuesto
por unos escalones de mrmol, un prtico y
una cpula abovedada y guarda una especial
similitud con el Panten romano.

Franklin Roosevelt Memorial

Ref. Mapa 26
Tidal Basin
Transporte:Smithsonian Metro

A pesar de que Franklin Delano Roosevelt

pidi que no le construyeran un monumento
demasiado grande, el FDR Memorial ocupa
tres hectreas de terreno, incluye una estatua
con agua y otra del Presidente que consum
cuatro legislativas consecutivas.

Bureau of Engraving
and Printing

Ref. Mapa 63
14th St. esquina con C St.
Horario: de 9:00 a 10:45 h. y de 12:30 a 14:00 h., de
lunes a viernes; hasta 15:45 h. de abril a agosto.
Transporte: Smithsonian Metro

Aqu se disea el papel moneda estadounidense y desde donde salen diariamente 32

millones de dlares.

US Botanic Garden

Ref. Mapa 4
100 Maryland Ave NE
Horario: de 10:00 a 17:00 h., todos los das
Transportes: Federal Center Metro; Autobs: lneas 30,
32, 34, 35 y 36 a Independence Avenue y First Street

Ms de 26.000 plantas completan este magnfico

jardn situado a los pies del Capitolio. Entre todas
ellas destacan una impresionante coleccin de
orqudeas por la que merece la pena visitarlo.
132

133

Zona Centro
Tiene su origen en lo que en la actualidad recibe
el nombre de Federal Triangle. Sin embargo, la
zona centro de Washington se ha extendido
hasta abarcar la zona de la Casa Blanca y el
norte del Mall. Al igual que en el Nacional Mall,
el Federal Triangle ofrece una variada oferta de
museos y galeras, entre las que destaca el Fords
Theatre, donde Lincoln fue asesinado.

National Archives

Ref. Mapa 28
Constitution Avenue entre 7th St. y 9th St. NW
Horario: de 10:00 a 19:00h., en verano, y hasta las
17:30h. el resto del ao
Transporte: Archives/Navy Memorial Metro

En este edificio se guardan los documentos

ms importantes de la historia de Estados Unidos: la Declaracin de Independencia, la Constitucin, la Declaracin de Derechos y una de
las cuatro copias que existen de la Carta Magna
inglesa de 1297.

Spy Museum

Ref. Mapa 29
800 F Street, NW, entre 8th y 9th Streets en Penn Quarter.
Horario: de 9:30 a 18:00
Transporte: Metro Gallery Place Station

El Museo del Espionaje es una de los lugares

ms visitados de la ciudad. Alberga los secretos del espionaje mejor guardados y las piezas
de logstica ms profesionales.

Fords Theater

Ref. Mapa 33
511 10th Street, NW - entre E y F St.
Horario: de 9:00 a 17:00 h., todos los das
Transporte: Metro Center

El 14 de Abril de 1865, John Wilkes Booth asesin a Abraham Lincoln en el palco de este teatro. Ms de 100 aos despus, en 1968, el edificio abri sus puertas para de nuevo ofrecer al
pblico las mejor obras clsicas, y continuar
con el legado cultural que en su da comenz
el que fuera presidente de los EEUU. Situado
134

en el stano se encuentra el Lincoln Museum,

donde se recrea el magnicidio ocurrido en
1865, mientras Abraham Lincoln presenciaba
una obra de teatro con su mujer desde uno de
los palcos del teatro.

National Building Museum

Ref. Mapa 30
401 F Street, NW
Horario: de 10:00 a 17:00, de lunes a sbado y desde
las 11:00 los domingos.
Transporte: Judiciary Square Metro
www.nbm.org/

Ubicado en el Old Pension Building de 1887,

una majestuosa obra de arte, este museo dedicado a la arquitectura guarda en su interior
diversas exposiciones temporales o permanentes sobre distintos aspectos sobre el arte. Ojee
con detenimiento cada una de sus salas que
se reparten alrededor de su bello atrio, de 96
metros de ancho y suntuosas columnas doradas que superan los 22 metros de altura.
135

Marion Koshland
Science Museum

Merece la pena visitarla solo por ver el Ghost

Clock de Wendell Castle, una inquietante y evocadora escultura que sugiere eternidad. Adems,
su impresionante Grand Saloon est repleto de
cuadros del sigo XIX, que contrastan con los
objetos de artesana de las salas contiguas.

La ciencia al alcance de todos. En este museo

pueden conocerse los secretos del ADN, adems
de adentrarse en los datos del calentamiento
global del planeta y sus posibles efectos en el
futuro, as como aprender un poco ms de los
virus, bacterias, hongos y parsitos que nos
rodean. Esta muestra dedica, tambin, un espacio importante al tema del agua que en la actualidad no llega a ms de un milln de personas.

Crime & Punishment

Museum

Ref. Mapa 31
500 5th St NW
Horario: 10:00 a 17:00 h, de mircoles a lunes
Transporte: Gallery Place
www.koshland-science-museum.org

National Portrait Gallery

Ref. Mapa 48
F Street at 8th Street, NW
Horario: de 11:30 a 19:00 h., todos los das

Cuenta la historia americana a travs de los rostros que han quedado patentes en ella. Mediante
el arte visual y actuaciones el museo transporta
a otra poca en la que poetas, presidentes y
villanos cuentan la historia de la nacin.

Newmuseum

Ref. Mapa 49
555 Pennsylvania Ave.,
Horario: de 09:00 a 17:00 h., de lunes a viernes

Museo interactivo de noticias que cubre todo

lo relacionado con los medios de comunicacin, adems de devolverle a los inicios de los
medios y mostrarle un ambiente real cmo y
cundo se hacen las noticias.

Renwick Gallery

Ref. Mapa 50
Pennsylvania Avenue at 17th Street, NW
Horario: de 10:30 a 17:30 h., todos los das
Transporte: Farragut West Metro
136

Ref. Mapa 55
575 7th St. NW
Horario: del 20 de marzo al 31 de agosto de 9 a 21h (las
taquillas cierran a las 20h.) y del 1 de septiembre al 19
de marzo de 10 a 20h (las taquillas cierran a las 19h.)
www.crimemuseum.org

Las tres plantas de este museo estn dedicadas

a la historia del crimen, los mtodos de castigo
y a todos aquellos que luchan contra le crimen.
Hay una rplica de una comisara en al que el
visitante puede comprobar los pasos que sigue
un detenido. El museo muestra instrumentos
de castigo como la guillotina, la silla elctrica
o la cmara de gas. Adems, hay mltiples
actividades interactivas como por ejemplo disparar en un ambiente del oeste para comprobar
las habilidades de tiro o simuladores de persecuciones policiales.

Madame Tussaud

Ref. Mapa 68
1025 F St, NW
Horario: de domingo a mircoles, de 10:00 a 16:00 h.;
jueves, viernes y sbados, hasta las 18:00 h.
Transporte: Center Metro Station
www.madametussaudsdc.com

En esta muestra se exhiben las personalidades

polticas ms destacadas de la historia americana
(Barack Obama, Bill Clinton, Ronald Reagan),
personajes histricos (George Washington, Abraham Lincoln,) y artistas de fama mundial (Tom
Cruise, Angelina Jolie), entre otros.
137

Casa Blanca

Corcoran Gallery of Art

Ref. Mapa 47
17th Street and E St NW
Horario: de 10:00 a 17:00h. de mircoles a domingo,
jueves hasta las 21:00 h.
Transporte: Farragut West Metro

Se trata del museo de arte ms antiguo de la

ciudad, que trata de ensalzar el espritu patritico del pas. Tiene una de las mayores colecciones de arte americano del mundo, y es adems distinguido por sus exposiciones de arte
moderno, contemporneo, europeo, fotografa
y artes decorativas.

The Federal Triangle

Ref. Mapa 37
Entre Pennsylvania Avenue, Constitution Avenue y
15th Street, NW
Transporte: Metro Federal Triangle Station

Junto al Federal Triangle, conforma el centro de

la ciudad. De esta zona destaca la Casa Blanca,
residencia de los presidentes de los EEUU, y
el Ellipse Park, un impresionante parque que
rodea el Mall.

White House

Ref. Mapa 34
Pennsylvania Ave. (entre las calles 15th y 17th - NW)
1600
Horario: de 7:30 h. a 16:30 h, todos los das
Transporte: Federal Triangle Metro

Se la llama popularmente The peoples house

(la Casa del Pueblo) quizs porque es aqu
donde han vivido todos los presidentes elegidos menos George Washington. El edificio est
inspirado en la casa del duque de Leinster, en
Dubln, realizada por James Hoban. Fue terminada en 1800, aunque no recibi su nombre
138

hasta que se pint de blanco en 1815 para tapar

los efectos de un incendio. En 1902 Roosevelt
aadi la Galera Este, donde se encuentra el
Despacho Oval y la vivienda del presidente.

Ellipse Park
Ref. Mapa 35
Constitution and 17th

Inmenso parque que rodea el Mall, situado al

sur de la Casa Blanca. Abierto al pblico, en
su parte oriental se alza el edificio ms famoso
de Pennsylvania Ave y Pershing Park, donde
se puede disfrutar de un caf al aire libre en
verano y vendedores ambulantes de comida
rpida. Desde 1994 funciona el Ellipse Visitor
Pavilion (Corner of 15th and E Streets, NW),
donde se distribuyen entradas para los eventos
especiales en la Casa Blanca.

Se trata de un barrio laberntico que contiene

numerosos edificios gubernamentales. La dificultad de acceso, debido a la seguridad y a su
forma, ha llevado a que sea conocido como el
Tringulo de las Bermudas. La mayora de los
edificios, de estilo clsico, fueron construidos
entre 1928 y 1937: los Archivos Nacionales,
el Edificio del Distrito, la Antigua Sede de
Correos, el Centro de Informacin del Visitante Comercial, el Edificio Ronald Reagan
y el Centro de Tratados Internacionales. Este
ltimo es el ms moderno, ya que apenas tiene
trece aos.
Y adems...

Tesoro de Estados Unidos

Pennsylvania Ave. (NW)
Transporte: Metro Center
www.ustreas.gov

gubernamental que no ha cambiado su funcin

con el paso del tiempo, por lo que conserva su
arquitectura y mobiliario originales.

Eisenhower Executive Office Building

17th Street con Pennsylvania Av (NW)
Transporte: Federal Triangle Metro
Tel.: (+1) 3955895

Fue terminado en 1888 para albergar las oficinas del ejrcito de tierra y el ejrcito naval.
En su tiempo, con sus 900 columnas de estilo
drico, era uno de los edificios gubernamentales ms grandes del mundo. En la actualidad sigue en uso por parte del gobierno. La
curiosidad mayor que entraa es el tnel que
le conecta con la Casa Blanca; seguro para los
presidentes, constituy tambin una posible
va de escape. Debido a las normas de seguridad, hay que pedir cita previa y se necesita
un documento de identidad, la fecha de nacimiento y una foto para poder entrar.

The Octagon House

18th St. y New York Ave. NW

Transporte: metro en Farragut West

Esta original casa perteneci al coronel John

Tayloe y aqu vivi una temporada el presidente James Madison y su mujer cuando las
tropas britnicas quemaron la Casa Blanca en
1812. En 1899 este edificio pas a ser del American Institute of Architects (AIA) y actualmente es propiedad de la American Architectural Foundation. Dentro pueden encontrarse
ricas colecciones de pinturas, dibujos, artes
decorativas o de piezas arquitectnicas. Adems acoge exposiciones temporales (horario
de la galera de lunes a viernes de 8:30 a 17h.
Entrada gratuita)

Obra de Robert Mills, de estilo victoriano que

recuerda a un edificio griego, adornado con
guilas y piedra pulida. Es el nico edificio
139

Georgetown
Georgetown es uno de los barrios con mayor
historia, fundadores de la ciudad de Washington, y que a da de hoy es uno de los principales centros comerciales de DC. Muchos de
sus clsicos edificios son hoy bares, tiendas de
ropa y restaurantes. En esta zona se encuentra
la prestigiosa universidad de Georgetown.

Georgetown University
Ref. Mapa 38
37th St. con 0 St.

Se trata de la universidad catlica ms antigua

de Estados Unidos. Se fund en 1789 y an
sigue siendo el punto de referencia de esta
zona. El presidente Bill Clinton es uno de los
ex alumnos ms insignes.

Kennedy Center
Ref. Mapa 62
2700 F St., NW

Situado al lado del famoso hotel Watergate y

sobre el ro Photomac, tambin se le conoce
como John F. Kennedy Center for the Performing Arts. Su nombre se debe a que fue John
F. Kennedy quin comenz el desarrollo de
este Centro Cultural Nacional. El centro fue
el primer edificio dedicado a la cultura que
fue financiado por el gobierno de la nacin
aunque es de carcter pblico y privado a la
vez ya, que por un lado es un memorial al
presidente Kennedy y por otro el centro acoge
representaciones artsticas que son pagadas
por fundaciones privadas, donaciones o con la
venta de las entradas.

Exorcist Steps

Ref. Mapa 57
3600 Prospect St, Georgtown

Las escaleras en las que el padre Karras encontr la muerte en la pelcula El Exorcista.

Watergate Complex
Ref. Mapa 61
2650 Virginia Avenue NW

Este complejo incluye un edificio de oficinas,

tres bloques de apartamentos y un hotel, el
Watergate famoso por ser el escenario de uno
de los escndalos ms sonados de la poltica
estadounidense. Aqu, en 1972 el Comit
Nacional Demcrata fue espiado por el equipo
del presidente Nixon. Despus de muchas
investigaciones se encontraron pruebas que
determinaban la culpabilidad de Nixon y su
equipo. Este escndalo llev Nixon a dimitir
dos meses despus, convirtindose en el primer presidente que abandonaba el cargo.
140

141

Upper Northwest
The National Cathedral

Ref. Mapa 39
Massachusetts & Wisconsin Av (NW)
Horario: de 8:00 a 17:30 h. de lunes a viernes; sbados, de 10:00 a 16:30 h.; domingos de 8:00 a 18:30 h.
Transportes: Autobuses lneas 30, 32, 34, 35 y 36

Se construy en el siglo XX pero siguiendo los

modelos gticos del siglo XIV. Sobresale por
su aspecto medieval no slo el edificio, sino
tambin sus jardines.

National Zoo

Ref. Mapa 59
Connecticut Avenue NW
Horario: de abril a octubre de 10 a 18h y de noviembre a marzo de 10 a 17h.
Transporte: metro en Woodley Park-Zoo/Adams Morgan
http://nationalzoo.si.edu

Ms de 300 especies entre mamferos, reptiles

y anfibios, peces e invertebrados pueden ser
vistas en este zoo, cuya entrada es gratuita. El
parque tiene numerosos senderos que sin el
lugar ideal para pasear tranquilamente mientras que ve a los animales en sus hbitats.

142

143

Dupont Circle
Abierto desde 1921, fue el primer museo de arte
moderno del pas. Mundialmente conocido por su
incomparable arte y por una atmsfera intimista,
cuenta con 2.500 obras modernistas e impresionistas de artistas tanto americanos como europeos,
aunque lo que realmente le caracteriza son sus
exposiciones temporales, de reconocida calidad.

National Geographic Museum

Desde finales del siglo XIX es la zona residencial de moda en Washington. Destacan sus
elegantes embajadas, antiguas mansiones, que
a lo largo de Massachussets Ave recibe el nombre de Embassy Row (hilera de embajadas).
El barrio de Dupond Circle tiene adems su
sea de identidad en la gran variedad de restaurantes, galeras, libreras, cafs y clubes que
inundan sus calles.

Ref. Mapa 42
1145 17 St., NW
Horario: de 09:00 a 17:00 h., de lunes a sbado, a partir de las 10:00 h. los domingos.
Transporte: Metro Station

Alberga exposiciones temporales tanto de

descubrimientos ancestrales, como de los ms
cercanos a nuestros das, fruto de las distintas
expediciones realizadas a lo largo de todo el
mundo, y que nos acercan la riqueza y diversidad de la vida que nos rodea.

Woodrow Wilson House

Ref. Mapa 40
2340 S St., NW
Horario: de 10:00 a 16:00 h., de martes a domingo
Transporte: Dupont Circle Metro
www.woodrowwilsonhouse.org

El museo est dedicado al presidente Wilson.

En su interior se pueden ver todo tipo de enseres personales.

Philips Collection

Ref. Mapa 41
1600 21 St., NW
Horario: de 10:00 a 17:00 h., de martes a sbado; hasta
las 20:30 h. los jueves; domingos de 12:00 a 18:00
Transporte: Dupont Circle Metro
144

145

Crystal City y Arlington

Pentagon

Ref. Mapa 43
Army Navy Dr & Fern St Arlington
Transporte: Pentagon Station Metro

Situado en el Condado de Arlington, Virginia,

solo acepta visitas guiadas para grupos, pero
merece la pena acercarse para contemplar el
edificio desde fuera. Con forma de pentgono,
el edificio consta de cinco pisos de una gran
longitud y la visita de cada uno de ellos puede
durar 45 minutos. El Pentgono fue inaugurado el 15 de enero de 1943 y contina siendo
el edificio de oficinas ms grande del mundo.
Adems, podr visitar el Pentagon Memorial,
inaugurado el 11 de Septiembre del 2008 en
honor a las vctimas de los atentados del 11S.

Sitios de Inters

Marine Corps War Memorial

US Marine Memorial Circle

Este famoso monumento est dedicado a todos

los marines que han perdido la vida defendiendo
Estados Unidos desde 1775. Tambin se le conoce

como el Iwo Jima Memorial y se encuentra al

norte del Cementerio nacional de Arlington, muy
cerca del Netherlands Carillon. La escultura est
basada en la foto del levantamiento de bandera en
Iwo Jima del fotgrafo Joe Rosenthal.

Theodore Roosevelt Island

Ref. Mapa 63

Tambin conocida como My Lords Island,

Barbadoes Island, Masons Island, Analostan

Island, y Anacostine Island, se trata de un

memorial nacional regalo de la Theodore Roosevelt Association a los americanos en memoria del vigsimo sexto presidente. La plaza est
presidida por una estatua de Roosevelt. A esta
isla slo se puede acceder por el Theodore
Roosevelt Memorial Bridge, un puente que
slo es peatonal ya que los coches y bicicletas
estn prohibidos.

Arlington Cemetery

Ref. Mapa 44
214 McNair Rd
Arlington, VA
Horario: abierto de 08:00 a 19:00 h. de abril a septiembre, hasta las 17:00 h. el resto del ao. Cambio
de guardia: cada media hora de marzo a septiembre,
cada hora el resto del ao.
Transporte: Arlington National Cemetery Metro

Es el lugar donde actualmente descansan ms de

245.000 militares cados en todas las guerras estadounidenses, desde la Independencia, y sus familiares.
El lugar se convirti en cementerio nacional tras la
Guerra Civil. En Tomb of the Unknows (Tumba
de los Desconocidos) se encuentran los restos de
los soldados cuya pertenencia a uno u otro bando
nunca pudo confirmarse. Esta tumba se encuentra
bajo custodia durante todo el da, y el cambio de
guardia se ha convertido en una de las atracciones
ms llamativas de la zona. Tambin se puede visitar
la tumba de John F. Kennedy, inconfundible por la
llama que siempre encendida la seala.
146

147

Washington
National
Cathedral

148

149

En los alrededores
de Washington DC
150

151

Great Falls Park

Old Dominion Drive 9200

Horario: de 07:00 h. hasta el anochecer
Transporte: Metro West Falls Church Station. Despus coger un taxi (10 min. aprox.)

A 44 kilmetros de la ciudad, este parque se

encuentra justo al lado del ro Potomac. Est
preparado para pasar el da con sitios especiales para comer. Desde l puede disfrutar

Mount Vernon

Cathedral Street
Horario: de 9:00 a 17:00 h., hasta las 16:00 de noviembre a febrero
Transporte: Huntington Station y Autobs 101 de
Fairfax Connector. Se recomienda tambin hacer el
paseo en bicicleta por la vera del ro.

Es uno de los lugares histricos ms visitados

del pas. Situada en las orillas del ro Potomac, a su paso por Virginia, era la residencia
de retiro de George Washington. Con ms de
tres hectreas, Mount Vernon cuenta con una
casa de campo con 19 habitaciones, increbles
jardines, cobertizos que en su da fueron usados para los esclavos, una granja que an se
encuentra en activo y las tumbas de George y
Mary Washington.

del casco histrico, reconvertidas en modernos

restaurantes, tabernas y tiendas. En el centro de
visitantes (221 King St, abierto de 09:00 a 17:00
h.) se pueden conseguir permisos de aparcamientos y vales de descuento para los lugares
de inters histrico.
Sitio de Inters

Torpedo Factory Art Center

105 N Union St
Horario: de 10:00 a 17:00 h.

Antigua fbrica de armas, acoge hoy estudios

y galeras de ms de 150 artistas locales, todos
ellos al aire libre.

Six Flags of America

Alexandra

Transporte: Largo Town Center. Coja el autobs C21

y baje enfrente de Six Flags America

Posee numerosos puntos de inters que

demuestran su gran contenido histrico. Uno de
sus mayores atractivos son las casas de ladrillo

Es la excursin favorita de los ms pequeos.

Disfrute de ms de 100 atracciones en este
increble parque de atracciones y del parque
acutico Hurricane Harbour. Los nios tendrn
la oportunidad de conocer a Bugs Bunny y a
sus amigos de la pelcula de Looney Tunes.

Transporte: King St Metro. Desde all, coger uno de los

autobuses urbanos que conectan con el centro de la
ciudad. Los fines de semana existe un autobs gratuito
(DASH) que une la estacin con los puntos de inters.

152

de increbles vistas del ro y ofrece adems la

posibilidad de contemplar las impresionante
cataratas de aguas blancas cayendo a travs de
los empinados y agrietados desfiladeros. Es un
lugar idneo para los amantes de la naturaleza.
y todos aquellos que quieran capturar espectaculares instantneas. Cuenta con un centro de
visitantes donde se realizan exposiciones de la
historia y la fauna del parque.

153

Fuerte George Meade

Entre Washington y Richmond

Horario: de 07:00 a 15:30 h.
Transporte: carretera de Baltimore-Washington Parkway, hasta la salida 22, donde hay que coger la State
Route 32. Despus de Colony Road 7.

Se encuentra a 95 kilmetros de Washington

DC. Lo ms interesante de este lugar es el
museo, perteneciente a la NASA, dedicado a
la criptologa. Exhibe todo tipo de materiales
relacionados con la agencia, desde aquellos
hechos a mano del siglo XVII, hasta los de la
Segunda Guerra Mundial.

Middelburg

Virginia
Transporte: coger carretera I-66W y tomar la salida
US-50 en direccin Winchester.

Situada en el corazn de Virginia, a 98 kilmetros de Washington DC esta pequea ciudad,

apenas constituida por una calle principal,
supone la tierra de los caballos y la caza. La principal atraccin de este lugar es el hipdromo y
los espectculos de caballo que se pueden ver
aqu. A pesar de su reducido tamao, aqu se
encuentran boutiques de la ms alta categora,
parecidas a las que hay en las zonas lujosas de
Nueva York o Los ngeles.

Baltimore

Maryland
Por la I-95, a 126 kilmetros

Se trata de una ciudad industrial, bastante

ms que Washington DC, que cuenta con un
nmero mayor de habitantes, grandes zonas
comerciales y sus propios eventos culturales.
En la zona centro, las casas al estilo propio de
la ciudad se han restaurado para poder disfrutar de un paseo con tintes histricos. Aqu se
encuentra enterrado una de las figuras literarias
ms importantes de todos los tiempos, Edgar
Allan Poe, en el cementerio del Westminister
154

Hall. El Inner Harbour es el barrio que rodea

el puerto, plagado de restaurantes y tiendas,
constituye una escapada para los habitantes de
la ciudad. Desde la planta ms alta del World
Trade Center (la torre ms alta de EEUU con 129
metros de altura) se puede contemplar una vista
espectacular de los lugares de inters de la zona,
y por supuesto, del mar. Es aqu donde est el
Acuario Nacional de Baltimore y el Museo
Martimo. Pero se puede decir que el mismo
barrio constituye un museo de por s, con viejas
glorias marinas que an se pueden visitar, como
el Constellation, viejo buque que sirvi durante
la Segunda Guerra Mundial. Otros barrios con

vida y estilo propios son Fells Point, uno de los

ms antiguos, construido al estilo ingls, y Little
Italy, cuyo nombre lo dice todo.
The Star-Spangled Banner Flag House fue el
hogar de la costurera Mary Pickersgill, autora
de la bandera que onde en el Fuerte McHenry
durante el bombardeo ingls de 1814. En la
actualidad alberga un museo con multitud de
antigedades. El fuerte McHenry, que tambin se
puede visitar, est situado en las afueras. La ciudad alberga un Museo de la Guerra Civil debido
a su importancia histrica como estacin de tren
durante la huda de miles de esclavos hacia el
norte. La importancia que se da a los deportistas

locales, la demuestra el museo dedicado al jugador de bisbol, Babe Ruth. Los tesoros artsticos
de Baltimore constituyen una de las mejores
colecciones de todo el pas y estn distribuidos
entre la Galera de Aret Walters (desde la Edad
Media hasta el siglo XIX incluyendo obras arbigas y asiticas) y el Museo de Arte, con las obras
modernas desde Van Gogh, hasta Rodin o Nevelson. El Museo Visionario de Arte es una mezcla
de museo y taller o estudio artstico, pues las
obras de los jvenes artistas que exponen, estn
realizadas all mismo.

155

Actividades
156

157

MCI Center

Ref. Mapa A1
F Street (NW) 601
Transporte: Gallery Place

Es uno de los estadios ms grandes de Estados

Unidos, donde entrena el equipo de atletas, el
equipo de hockey (Washington Capitals NHL), el
equipo de baloncesto masculino (los Washington
Wizards NBA) y el equipo de baloncesto femenino (las Washington Mystics). Prcticamente,
dos de cada tres das se produce un espectculo
en el enorme estadio, es decir, unos 200 al ao.
En su interior se sitan varias tiendas de deportes, adems de la de Discovery Channel, que tiene
una pantalla de IMAX en el teatro.

Paseos en bicicleta

Ref. Mapa A2
Rear Plaza
1100 Pennsylvania Ave., NW
Horario: de 9:00 a 18:00 h., todos los das de marzo
a noviembre

Es la forma ms divertida de recorrer Washington. Ofrece varios circuitos temticos para visitar
la ciudad, entre los que destaca el Capital Sites.
Este tour proporciona un divertido, a la par que
educativo, recorrido por National Mall y Capitol Hill, incluyendo una visita al Capitolio, a la
Corte Suprema, Smithsonian Museums, World
War II Memorial, o el Monumento a Washington.
Adems ofrece curiosos recorridos tanto diurnos como nocturnos, por lo monumentos ms
emblemticos de la ciudad. Una curiosa forma
de conocer mejor la historia de Washington.

Recorrido por los lugares

ms enigmticos de DC
Ref. Mapa A3
26 th St & Virgina Ave., NW
Horario: 13:00, sbados de abril a septiembre
www.gnpcomedy.com/ScandalTours.html

Washington se ha caracterizado por ser la capital

158

mundial del escndalo. Desde la Casa Blanca,

hasta la Corte Suprema, pasando por el Capitolio, este tour muestra una forma diferente de ver
la ciudad, mientras se cuenta los secretos mejor
guardados y los escndalos ms aireados de DC.

Paseos en canoa, kayak y

bicicleta
Ref. Mapa A5
Virginia Ave esq. con Rock Creek
Horario: de 8:00 a 17:00
Transporte: Foggy Bottom Metro

Desde el extremo del ro Potomac, se podr

disfrutar de sus esplndidas vistas durante
una hora de paseo en canoa o kayak, alquilados
para dos personas. Adems, para los que prefieran recorrer la ciudad sobre ruedas, podrn
conseguir una bicicleta de la que podrn disfrutar durante una jornada completa.

Kennedy Center

Ref. Mapa A6
2700 F St NW
Transporte: Foggy Bottom Metro
Horario: Tour guiado, de 10:00 a 17:00 h., de lunes a
viernes; de 10:00 a 13:00 h., sbados y domingos.
www.kennedy-center.org

Este monumento en honor al que fuera presidente de los EEUU, fue abierto en 1971, y
desde entonces ha tratado de hacer extensible
hasta nuestro siglo la visin de Kennedy de
representar la cultura americana a lo largo de
todo el mundo.
El edificio, sede oficial de la National Symphony, la Washington Chamber Symphony y
la Washington Opera, cuenta con tres teatros,
un auditorio, una pera y un cine, Adems,
su Millenium Stage ofrece todos los das
actuaciones gratuitas y acoge algunos de los
ms importantes festivales, tanto a nivel local
como internacional.

Washington por la noche

de magia para nios, adems de representaciones con marionetas.

Otra peculiar forma de ver cada uno de los

puntos neurlgicos de Washington es subido a
un tranva descubierto que viaja a diario entre
los principales lugares de inters. La compaa
Tourmobile Sightseeing ofrece una gran variedad de circuitos temticos, entre los que destaca el espectacular Washington by Night,
con el que descrubrir otra forma de conocer
los encantos de la ciudad.

National Theatre

Ref. Mapa A7
1000 Ohio Drive, SW

Ref. Mapa A9
13th Street NW esquina con E St NW
Horario: actuaciones a las 9:30 y 11:00 de septiembre
a abril
Transporte: Metro Center Station

En la Freedom Plaza tienen lugar actuaciones

gratuitas los sbados por la maana que van
desde marionetas hasta claqu.

Discovery Theatre

Ref.Mapa A8
1010 Jefferson Dr
Horario: actuaciones a las 10:00 y 11:30 de enero a julio.
Transporte: Metro Smithsonian Station

El stano del Riplie Center acoge actuaciones

159

160

161

Las mejores
compras
162

163

Como cualquier ciudad estadounidense, uno

de los mayores entretenimientos de Washington DC es ir de compras. Multitud de zonas
comerciales, calles y mercados, centros en los
que se puede pasar el da, sitios para comer,
ir al cine, comprar, seguir comprando, para
despus, mirar las tiendas un poco ms. Desde
grandes galeras hasta las boutiques ms selectas, en Washington DC se puede encontrar de
todo, desde la moda ms vanguardista hasta
la ms tradicional. Entre los recuerdos ms
solicitados por los turistas, se encuentran las
copias de la Declaracin de Independencia y
de la Carta de Derechos Humanos, copias de
billetes antiguos y reproducciones de edificios
emblemticos como el Capitolio, entre otros
sitios de inters.
Los compradores exigentes pueden quedar
satisfechos en Filenes Basement (la tienda
de descuento de ropa originaria de Boston) o
en elegantes centros comerciales situados en
las afueras de la ciudad. Durante la semana,
los vendedores callejeros del centro ofrecen
una mezcla pintoresca de joyas, corbatas,
relojes, gafas de sol y ropa, accesorios y arte
de inspiracin africana. Por supuesto, siempre
abundan las playeras y recuerdos de la ciudad
del Capitolio, especialmente en las calles que
bordean el Mall.
A la hora de mirar precios, hay que tener en
cuenta que aparecen sin el impuesto, que suele
estar alrededor de un 5%. Es mejor calcularlo
para no llevarse una sorpresa al pasar por caja.
El horario vara mucho de unas tiendas a otras.
En general, las tiendas de Georgetown abren
hasta las 21:00 h.y no cierran el domingo,
aunque el horario se reduce hasta las 18:00h.;
las tiendas del centro donde se abastecen los
empleados de oficinas cierran a las 18:00 horas
y no abren el fin de semana. Algunas tiendas
cierran ms tarde el jueves.
164

Capitol Hill

Alvear Studio

En una de las principales zonas de la ciudad, el

Capitol Hill, se encuentran diversas calles comerciales. La Avenida de Pennsylvania7th Street
tiene tiendas especializadas en ropa, tiendas de
artesana y mercados. Mientras que en 8th Street
se agrupan las tiendas de comida fresca como fruteras, pescaderas, panaderas y pasteleras.

Tienda especializada en la importacin de

artesana, muebles, accesorios y arte. Indicada
para la compra de souvenirs.

Ref. Mapa C1

705 8th St. SE

Homebody
715 8th St. SE

Ofrece una coleccin nica de muebles modernos adems de accesorios personales y originales obras de arte.

Appalachian Spring

Union Station, East Hal , 50 Massachusetts Ave. NE

Regalos nicos, de diseo original y gran calidad. Podr encontrar joyas, accesorios y peculiares juguetes para bebs.

Dupont Circle
Ref. Mapa C2

Schneiders of Capitol Hill

300 Massachusetts Ave. NE

Tienda familiar regentada por la misma familia desde 1949, donde podr encontrar la mejor
oferta de vinos y licores de la ciudad.

Alex

1919 Pennsylvania Ave. NW

En 1984, la propietaria que dio nombre a esta

tienda comenz a trabajar en el mundo de la
moda. Es conocida por su peculiar diseo de
kimonos tradicionales fabricados con mezcla
de seda y fibra. Su obra puede ser admirada
en distintas boutiques y museos de EEUU por
lo que merece la pena visitar esta tienda en
la que adems se podr comprar bolsos de lo
ms peculiar.

Adems de ser hoy el centro diplomtico de la

ciudad, el bonito Dupont Circle est abarrotado
de tiendas y restaurantes. Se caracteriza por tener
una gran nmero de comercios especializados en
msica, libreras y locales de ambiente bohemio.

juguetes ms originales y divertidos, y al mejor

precio.

Betsy Fisher

1224 Connecticut Ave. NW

Para mujeres de todas las edades que buscan

estilos contemporneos, esta tienda posee
accesorios, ropa, zapatos y joyera nicos, de
conocidos diseadores y una pequea seleccin de diseadores locales en ascenso.

Secondi

1702 Connecticut Ave. NW, 2nd fl.

Considerada una de las tiendas ms finas de la

ciudad. Posee una buena seleccin de ropa de
mujer de marca e informal, accesorios y zapatos.

The Chocolate Moose

1743 L St. NW

Adems de ofrecer una selecta lnea de chocolates europeos, es una de las tiendas ms curiosas y divertidas de la ciudad. Podr encontrar
dentaduras chasqueantes junto con postales
de felicitacin fuera de lo comn, inslitos
calzoncillos y trabajos manuales nicos.

Second Story Books

2000 P St. NW

Podr encontrar ms de un milln de libros acerca

de muy diversos temas, adems de manuscritos,
mapas, efemrides, psters e impresiones.

Kramerbooks & Afterwords

1517 Connecticut Ave. NW

Fue la primera librera-cafetera del pas.

Adems de la tienda de libros, el Caf ofrece
espectculos y cenas.

Kids Closet

1226 Connecticut Ave. NW

El lugar ideal donde encontrar la ropa y los

165

Foggy Bottom y Georgetown

Fashion Centre at Pentagon City

Las tiendas de antigedades se concentran

alrededor de Foggy Bottom y Georgetown (Av
de Wisconsin y M Street). Las tiendas de moda
de George Park siempre marcan las ltimas
tendencias de la capital. Ann Taylor, Express,
Talbots, Papillon, J. Crew, White House/Black
Market, Anthropologie, Sharper Image, H&M,
Book Arts & Stationary y Dean & DeLuca
son algunos de los comercios que se pueden
encontrar en 3222 M St NW.

Justo al otro lado del ro, a 10 minutos en metro

desde el centro de la ciudad. Consta de cuatro plantas, y cuenta con dos de los mayores
almacenes, Macys en un extremo y Nordstrom
en el otro, de toda Amrica. Entre ambos hay
una cafetera y establecimientos tales como la
tienda Apple, el Club Mnaco y Coach.

Ref. Mapa C3

Centro y Adams Morgan

Ref. Mapa C4

La mayora de las tiendas de esta zona cierran

a las 17:00 h. Acoge algunas de las mejores
tiendas de la ciudad como Banana Republic o
Celadon y tiendas especializadas en muebles
futuristas como Apartment Zero.

Zona Latina
Ref. Mapa C5

Para encontrar tiendas, restaurantes, bares o

centros de ocio de procedencia o dedicados al
mundo latino, hay que acudir a las siguientes
calles: Mount Pleasent St, Columbia Rd, y
18th St en Adams Morgan.

Centros Comerciales
Tysons Corner

Ref. Mapa C6
1961 Chain Bridge Rd.

Con alrededor de 290 establecimientos, boutiques, tiendas y restaurantes, encontrar todo

lo que necesite en Tysons Corner. El ms
grande centro comercial del rea Washington
DC, Tysons Center pone todas las marcas y
diseadores favoritos a su alcance.
166

Ref. Mapa C7
1100 S. Hayes St.
Arlington , VA

Union Station

Ref. Mapa C8
50 Massachusetts Ave. NE
Capitol Hill

Grupo de tiendas situado dentro de la propia

estacin, donde se pueden encontrar desde tiendas conocidas como Nine West, Chicos, Swatch
y Ann Taylor, hasta una librera y un cine teatro
multisala. La sala del este est llena de vendedores de mercancas caras y tnicas. Recomendado
sobre todo en poca de Navidad.

Gallery Place

Ref. Mapa C9
7th and H Sts. NW
Chinatown

Situado en el barrio de Chinatown, atrae compradores de todas las edades con tiendas como
Urban Outfitters, Ann Taylor y Aveda. Los restaurantes sirven comida y bebida tailandesa,
japonesa y americana.

Mercados
Eastern Market
Ref. Mapa C10
7th and C Sts. SE
Capitol Hill

Ofrece sobre todo productos agrcolas y

comida. El Mercado de Pulgas que se mantiene
al aire libre los fines de semana presenta artesanas locales. Tambin hay un mercado agrcola los sbados. A lo largo de 7th St hay una

gran cantidad de pequeos establecimientos

vendiendo libros de arte, alfombras tejidas a
mano y antigedades. Cruzando Pennsylvania
Avenue se sita el histrico Barracks Row, plagado de tiendas, bares y restaurantes establecidos en encantadoras casas adosadas.

Dupont Circle

Ref. Mapa C11

Connecticut Ave. between M and S Sts.

Sus muchos restaurantes, establecimientos

excntricos y tiendas especializadas en libros
y grabaciones le dan un aire cosmopolita. El
mercado agrcola de los domingos es un destino
popular para comprar alimentos orgnicos, queso
fresco, jabones caseros y lana hilada a mano.

167

168

169

Nigara
170

171

Nigara
Situadas en el ro Nigara, en la frontera entre
Estados Unidos (Estado de Nueva York) y
Canad (Ontario), estas anchas cataratas miden
aproximadamente 60 metros de alto. Y a unos
3 kilmetros se emplaza una poblacin dividida en una zona antigua, repleta de tiendas
regentadas por los locales, y la zona turstica,
donde se han levantado casinos, restaurantes,
atracciones como en Las Vegas.
Sitios de Inters

Cataratas
Ref. Mapa 1

Situadas en la frontera de Canad y Estados

Unidos, forman parte de uno de los parajes
ms espectaculares de Amrica. El conjunto
de cataratas est formado por tres cascadas: las
cataratas canadienses (Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) y las ms pequeas, las cataratas Velo de Novia. Sin ser

172

excesivamente profundas, son muy extensas

y voluminosas. Desde que fueron descubiertas
por los colonizadores se han hecho muy populares, no slo por su espectacularidad sino por
ser una importante fuente de energa. El origen
de las cataratas se remonta a la glaciacin de
Wisconsin, hace ms de 10.000 aos. Tambin
la regin de los grandes lagos situada en la
frontera americana-canadiense es producto
de esta glaciacin. El ingente glaciar recorri
la parte oriental de Canad y arras con todo
a su paso, removi el suelo y profundiz
superficies que convirtieron los ros en lagos.
Asimismo, obstruy otros canales, impidiendo
a los ros continuar su curso habitual que
tuvieron que buscar nuevas rutas donde llevar
su caudal. La palabra Nigara es originaria de
una palabra iroquesa que significa trueno de
agua. Los habitantes oriundos de la zona eran
los ongiara, una tribu iroquesa denominada
los neutrales por los colonizadores france-

ses. Estos fueron ayudados por la tribu para

mediar disputas con otras tribus. En 1604 la
zona fue visitada por Samuel de Champlain,
miembros de su expedicin le informaron de
la existencia de unas cataratas espectaculares,
sin embargo nunca fueron vistas por l. Pehr
Kalm, en el siglo XVIII, realiz la primera descripcin de las cataratas. No obstante, la mayora de los historiadores afirma que el sacerdote
galo Louis Hennepin, las observ y las describi mucho antes: El universo no puede permitirse otro lugar igual, afirm Hennepin.
Durante el siglo XIX, la zona se fue popularizando por el comercio. La fuerte demanda de
los visitantes propici la construccin de un
puente para peatones y, posteriormente, el
puente en suspensin de las Cataratas del Nigara. En 1886 Leffert Back sustituy el puente
de madera y piedra construido por Roebling,
por otro de acero, que todava recorren los
trenes. En 1897 se construy el primer puente
de acero cercano a las cataratas, conocido hoy
como Whirlpool Rapids Bridge. Este puente
une las fronteras de Estados Unidos y Canad
por tren, situado a 2 km de las Cataratas, y
vehculo. En 1941 se complet la construccin
del tercer puente frente a las cataratas, el Rainbow Bridge. Tras la Primera Guerra Mundial,
el crecimiento del turismo fue espectacular.
En el siglo XX, la historia de las cataratas ha
estado muy centrada en aprovechar la fuerza
del agua para producir energa hidrulica y
controlar el crecimiento urbanstico tanto del
lado norteamericano como del canadiense.
El primer esfuerzo en sacar provecho de la
fuerza de las cataratas fue realizado por Daniel
Joncairs que construy un canal para proveer
de energa su aserradero. August y Meter
Porter compraron esta zona y todas las cataratas de Norteamrica en 1805 al Gobierno de
Nueva York y ampliaron el canal para distri-

buir energa hidrulica a su molino de harina.

En 1853 se construy un canal con el objetivo
de desviar las aguas de la parte alta del ro,
y as conseguir desarrollar la maquinaria de
molinos a la vez que fomentar el desarrollo de
las fbricas situadas en las proximidades de
las Cataratas. Unos aos ms tarde, en 1881,
gracias al primer generador hidroelctrico del
ro, la energa llegaba a las ciudades cercanas a
las Cataratas del Nigara.
En 1829, Sam Match fue la primera persona
que salt desde las cataratas y logr sobrevivir.
Esto fue la gnesis de una tradicin en la que
varias personas intentaron conseguir el reto.
En 1901, Annie Taylor de 63 aos de edad, fue
la primera persona en al tirarse por las cataratas en un barril y sobrevivi. Desde entonces,
otras 14 personas han intentado traspasarlas.
Algunos lo han conseguido, otros se han ahogado o herido gravemente en el intento. El
conocido mago David Copperfield es la ltima
persona que las ha atravesado con xito. A
partir de 1953 y tras el estreno de la pelcula
Nigara, protagonizada por Marilyn Monroe,
el ascenso en las visitas fue ms que notable.
En la dcada de los 80, las cataratas fueron testigo de nuevo de una gran superproduccin de
Hollywood: Superman II.

Lado estadounidense

Desde la parte norteamericana se pueden

divisar vistas laterales de las cataratas y su
sector occidental, la cascada Bridal Veil, con
una cada de 55 metros. Para disfrutar de esta
panormica se puede subir en el ascensor
de Prospect Point Observation Power. Otros
lugares de observacin son el Terrapin Point
que ofrece impresionantes vistas de la cascada Horseshoe y los puentes hacia las islas
Three Sisters. Desde la zona norte de Goat
Island un ascensor desciende hasta Cave of
173

the Winds, donde unas plataformas acercan al

visitante a 7,5 metros de las cascadas. Tambin se puede realizar un paseo en barco con
el Maid of the Mist. Desde 1846 es una atraccin muy sugerente para el turista. El barco se
introduce en las gargantas de las cataratas y
ms de 5 millones de litros de agua caen muy
cerca de estribor. Las embarcaciones salen
cada15 minutos desde la base de Prospect
Park Observation Tower. La visita a las cataratas se puede realizar tambin en telefrico
sobre los rpidos o tambin con el Spanish
Aero Car o desde las torres Skylon o Minolta.
La atraccin de las cataratas ofrece la posibilidad de realizar circuitos organizados que
efectan parada en los principales puntos de
inters del paraje. Los ms destacados son los
Bedore Tours, Niagara Helicopters, Niagara
Scenic Trolley y Rainbow Air.

Journey Behind th Falls

Lado canadiense

Whirlpool Aero Car

Cruzando a Canad por el Rainbow Bridge se

puede disfrutar de la parte ms espectacular
ofreciendo tambin fabulosas vistas. Desde
el Queen Victoria Park, se puede admirar las
vistas de las Horseshoe Falls, que por la noche
se iluminan en un espectculo de luz y color.
Asimismo, el Journey Behind the Falls da
acceso a un mirador tras las cascadas.

Maid of the Mist

5920 River Rd.

Horario: de junio a agosto, de 9 a 19:45 h.; en invierno
cierran a las 16:45 h. entre semana y los sbados y
domingos, a las 17:45 h.
Precio: CA$22,50 Adultos/ CA$11,25 Nios

Cada 15 minutos, ms o menos, sale este barco

desde mediados del siglo XIX rumbo a la cortina de agua. Si va a subirse a este barco, pngase un chubasquero de plstico si no quiere
acabar empapado.
174

6650 Niagara Pkwy

Horario: de lunes a viernes, de 9:00 a 17:30 h. y sbados y domingos hasta las 19:30 h.
Entrada: CA$ 12,50 Adultos/ CA$ 7,50 Nios

Desde Table Rock podr acceder a los tneles

escavados en la roca que permiten tener otra perspectiva de las cataratas. El chubasquero es casi
imprescindible para adentrarse en este punto.

White Water Walk

4330 Niagara Pkwy

Horario: de junio a agosto, de 9 a 19:45 h.; en invierno
cierran a las 16:45 h. entre semana y los sbados y
domingos, a las 17:45 h.
Entrada: CA$ 8,75 Adultos/CA$ 5,15 Nios

Esta pasarela de madera, que mide aproximadamente 325 metros, est emplazada en el
extremo norte de la localidad y atraviesa el ro
que parte de las cataratas.

3850 Niagara Pkwy

Horario: de junio a agosto, de 9 a 19:45 h.; en invierno
cierran a las 16:45 h. entre semana y los sbados y
domingos, a las 17:45 h.
Entrada: CA$11,50 Adultos/ CA$6,80 Nios

Este curioso telefrico atraviesa 550 metros, distancia que hay entre los riscos a los que est sujeto.

Clifton Hill
Ref. Mapa 2

En esta zona, en los ltimos aos, se han levantado numerosas atracciones, tales como el Castillo de Drcula, el museo Madame Tussauds,
la casa de Frankenstein, entre otras, en las que
podr pasar un rato ameno.

Daredevil Gallery

6170 Fallsview Blvd

Horario: de 9:00 a 21:00 h.
Entrada: Gratuito

En esta atraccin se exponen los barriles que

han utilizado los atrevidos aventureros para
deslizarse por las cataratas.

buscan la paz y la tranquilidad inexistente en la

calle Clifton. Pasee por este complejo adornado
con bellas esculturas y sorprendentes campanas.

Bird Kingdom

Skylon Tower

Ms de 400 especies de aves tropicales conforman este aviario cubierto, uno de los mayores
del mundo.

Desde esta torre de 158 metros, que tambin dispone

de un restaurante giratorio, disfrutar de algunas de
las postales ms hermosas de las cataratas.

Ten Thousand Buddhas Sarira Stupa

Minolta Tower

Este templo budista es ideal para aquellos que

Es otro de los miradores ms caractersticos de

5651 River Rd.

Horario: de 9:00 a 19:00 h. julio y agosto; el resto del
ao cierra a las 17:00 h.
Entrada: CA$1695 + tasas Adultos/ CA$ 11,95 + tasas Nios

4303 River Rd
Horario: sbados y domingos, de 9 a 17 h.
Entrada: Gratuita

5200 Robinson St.

Horario: verano, de 8:00 a 00:00, e invierno, de 9:00
a 11:00 h.
Entrada: CA$25 Adultos/ CA$15 Nios

6732 Fallsview Blvd

Horario: de 11 h. a 19 h.
Entrada: CA$7 Adultos/ CA$4,50 Nios

175

las cataratas. Dicen que los das claros se pueden llegar a ver la ciudad de Buffalo.

Niagara Parkway
Ref. Mapa 3

Este frondoso paisaje que se extiende entre

Niagaraon-th-Lake y Fort Eire discurre por
la ribera del ro Nigara. Paseando se topar
con parques, miradores e incluso zonas de picnic. Si decide recorrer esta rea en bicicleta,
caminado o haciendo jogging, coja el sendero
Niagara River Recreation Trail.

Niagara Glen Nature Reserve

Niagara Pkwy
Horario: amanecer-atardecer
Entrada: Gratuita

Los amantes de la naturaleza tienen una cita en

este escenario natural que puede recorrerse por
sus angostos senderos flanqueados por desfiladeros, cuevas, inmensas rocas y frondosos bosques.

Botanical Gardens

2565 Niagara Pkwy

Horario: amanecer-atardecer
Entrada: Gratuita

Muy cerca de Niagara Glen, estn estos hermosos

jardines que ocupan 40 hectreas. En estas tierras
crecen rboles y hortalizas, principalmente.

Butterfly Conservatory

2565 Niagara Pkwy

Horario: de 9 a 7 h.
Entrada: CA$11,50 Adultos/ CA$6,80 Nios

Durante su visita, no pierda la oportunidad de

pasear por sus callecitas franqueadas por casas
de la poca y cuidados parques. Su calle principal es Queen Street.

Greaves Jams & Mamalades

55 Queen St
Horario: de domingo a jueves, de 9:30 a 20:00 h.; viernes y sbado, hasta las 18:30 h.

En esta tienda preparan desde hace ya ms

de cuatro generaciones exquisita mermelada.
La mayora de clientes se decantan por la de
melocotn.

Niagara Apothecary

5 Queen St.
Horario: de mayo a septiembre, de 12:00 a 18:00 h.
Entrada: Gratuita

Este museo, que contiene muebles y carteles

antiguos que anuncian las propiedades curativas de los medicamentos, fue hasta el ao 1964
una farmacia.

Fort George

51 Queens Pde.
Horario: de 10 a 17 h. de mayo a octubre; y fines de
semana, de noviembre a abril
Entrada: CA$11,70 Adultos/ CA$5,80 Nios

De este histrico fuerte, que se erigi a finales

del siglo XVIII, se conservan en buen estado
los cuarteles de los oficiales, los almacenes
y la cocina. Aqu se enfrentaron britnicos y
estadounidenses por el poder.

En este lugar se cuidan ms de 130 especies de mariposas, algunas de ellas de gran tamao. Su personal
tambin se dedica a la cra de estas especies.

Niagara Historical Society Museum

Niagara-on-the-Lake

La coleccin de artefactos de las First Nations,

la guerra de 1812 y la Corona Britnica relatan
la historia de esta localidad.

Ref. Mapa 4

Este pintoresco pueblo del siglo XIX es uno

de los mejor conservados de Norteamrica.
176

43 Castlereagh St.
Horario: de mayo a octubre, de 10 a 17 h.; de noviembre a abril, abren a las 13 h.
Entrada: CA$5 Adultos/CA$3 Jubilados/CA$2 Nios

Lincoln & Welland Regimental Museum

King St. & Mary St
Horario: de mircoles a domingo, de 10 a 16 h.
Entrada: CA$3 Adultos/Nios y jubilados CA$2

Esta muestra encierra uniformes militares

canadienses y valiosas distinciones otorgadas
a lo largo de los ltimos siglos.

Alrededores
Canal Welland

Ref. Mapa 5
Horario St Catherines Museum: de 9:00 h. a 17:00 h.
Entrada St Catherines Museum: $4 Adultos

Entre el lago Erie y el lago Ontario se emplaza este

canal de 42 kilmetros que permite recorrer los
alrededores de las Cataratas del Nigara e incluso
salvar su desnivel de 100 metros gracias a sus ocho
esclusas. St Catharines, en las proximidades del
lago Ontario, es uno de sus principales sitios de
inters. Entre, en un primer momento, al St Catharines Museum, y contemple sus obras que muestran la historia de la ciudad. Finalizada la visita,
asmese a su mirador para ver pasar a lo cargueros
avanzar por esta va navegable. Otra de las paradas
imprescindibles en esta rea es Port Dalhouise, con
su esclusa de madera y su faro, erigido a principios
del siglo XIX, y recientemente reconstruidos. Muy
cerca, est el punto de partida de la ruta Merritt
Trail que acompaa al canal durante aproximadamente 45 km este recorrido puede realizarse en
bicicleta-. Al sur de Main St., aparece la esclusa n
8, Port Colborne, una de las ms largas del mundo.
En este punto, adems, las aguas del lago Erie se
vierten al canal.

lelo 43, puede realizar un circuito en coche

por la Wine Country si est interesado en
descubrir una faceta muy diferente y casi inesperada de la provincia de Ontario. Las bodegas que salpican los terrenos de la pennsula
ofrecen catas de vinos a todos sus visitantes y
los mapas informativos sealan cules son las
mejores rutas para descubrir las ms interesantes. Entre las bodegas ms relevantes figuran la
Puddicombe Estate Farms & Winery, que estn
especializados en vinos afrutados, la Kittling
Ridge Estates Winery, con vinos dulces y de
cosecha tarda, la Vineland Estates Winery,
que es toda una institucin conocida por tener
vinos excelentes, y toda una larga lista de lugares de una gran calidad viticultora.

Wine Country

Ref. Mapa 6
Horario: de 10:00 h. a 18:00 h.
Precio catas 3 CA$; Visitas guiadas 5 CA$

En esta regin vincola, muy prxima al para177

178

179

CENTRO DE INFORMACIN TURSTICA FEED BACK, S.L.

Apartado de Correos 19.121 Madrid 28080
www.travelview.es
e-mail:travelview@travelview.es

Director de Edicin Jorge Martn

Edicin y Realizacin C.I.T. Feed Back, S.L.
Dpto. de Diseo y Maquetacin Roco Barbero Montero
Yolanda Fernndez Sierra
Redactora Jefa Cristina Martnez Snchez
Redaccin Elena Alcantarilla Gonzlez
Dpto. de Administracin Pilar Arribas Alcal
Gabinete de Prensa Laura Aparicio
Fotografa C.I.T. Feed Back, S.L.
C.I.T. Feed Back, S.L.
Impresin Ibergrficas, S.A.
Depsito legal: M-42820-2009
ISBN: 978-84-96819-73-3
No est permitida la reproduccin total o parcial de esta obra, ni su tratamiento informtico, ni la transmisin de
ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico, por fotocopia, por registro u otros mtodos,
sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.
La informacin que aparecen en la presente gua est sujeta a cambios constantemente. C.I.T. Feed Back, S.L.
declina toda responsabilidad que dichos cambios pudieran ocasionar. Agradecemos que ponga especial atencin a los datos de telfonos, direcciones o cualquier otra informacin susceptible de cambio. C.I.T. Feed Back,
S.L. y el Copyrigth CPTM no se responsabiliza por las posibles omisiones, inexactitudes en la informacin,
errores de edicin, impresin o realizacin de la presente gua.

180

181