Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Citado en Les murs ont la parole, Pars, 1968, seleccin de Julien Besancon, pag.
146/47
editoras; desde los no siempre confiables cuadros de bestsellers hasta el aviso comercial propiamente dicho; desde
el chisme escandaloso hasta el reportaje sutilmente
indiscreto.
En un medio como el latinoamericano, donde la institucin
de la vedette tiene un radio de accin muy limitado
(fundamentalmente el deporte y la televisin, ya que el
cine solo tiene vida propia en dos o tres puntos de Amrica
Latina), semejante armazn publicitaria puede en ciertos
casos encandilar a la gente joven; puede incluso crear una
curiosa y contradictoria ambicin de escribir con vistas a la
posteridad, aunque, eso s, exigiendo desde ya algn
anticipo de la futura fama. En varios pases de Amrica
Latina se da el caso de estos jvenes, y no tan jvenes que
han puesto el ojo en los valores eternos y en
consecuencia hallan muy natural despreocuparse de algo
tan provisorio y azaroso como eso que Dubuffet llama
despectivamente los intereses del bien social.
Es inevitable que un fenmeno tan complejo como el tan
mentado boom latinoamericano, produzca un cierto
deslumbramiento en las jvenes generaciones. En sus
trminos ms superficiales, el boom significa fama,
traduccin a otros idiomas, elogios de la crtica, viajes,
becas, premios, adaptaciones cinematogrficas, no
despreciables ingresos y la consiguiente posibilidad (tan
inslita para el artista latinoamericano) de vivir de su arte.
Quin podr no sentirse atrado por semejante canto de
sirena, especialmente cuando se lo escucha desde Amrica
Latina, donde el escritor se ve por lo general obligado, si
quiere sobrevivir, a desempearse en varios menesteres
extraliterarios? Por otra parte, la explosiva situacin social
y poltica de Amrica Latina, reclama del escritor que en
ella vive, un tipo de pronunciamiento que cada vez
estrecha ms la posibilidad de eleccin: o el intelectual
asume, en su actitud (aun en el caso de que su obra se
instale en lo fantstico, zona tan legtima como cualquier
otra) la responsabilidad de denuncia a que el presente lo
voluntariamente
marginado
de
toda
rigurosa
6
transformacin poltica y social ; la progresiva frivolizacin
del quehacer artstico, destinada a convertirlo en elemento
decorativo y a apartarlo de todo cateo en profundidad.
As como estoy seguro de que, tarde o temprano, el ritmo
de la historia estar marcado por el socialismo, tambin
empiezo a intuir que habr que inventar una nueva relacin
entre este y el intelectual. Una relacin que no podr ser,
por supuesto, la propuesta por el estalinismo, pero que
tampoco ser la que imaginan muchos escritores que
sinceramente se proclaman de izquierda, y que sin
embargo conciben la revolucin como un fenmeno
agradable, mondo, virginal, confortable, incontaminado,
lineal, al que no es necesario sacrificar nada. La revolucin
es una sacudida brutal, que todo lo revuelve, que todo lo
transforma, desde la razn de la vida hasta la
comunicacin con la propia conciencia. Lgicamente, tiene
que transformar tambin las relaciones del individuo con la
sociedad, algo que despus de todo es una manera de
transformar las relaciones del individuo consigo mismo. Un
mundo revolucionario tiene derecho a exigir del escritor, no
una obra panfletaria, ni siquiera una obra comprometida,
pero s, una actitud ciudadana que significa lisa y
llanamente su insercin en el medio social, una
participacin (as sea mnima) en la creacin de los bienes
colectivos que l luego disfrutar como consumidor, una
acepcin de la libertad individual que no se oponga a la
liberacin poltica sino que participe de ella. Y tiene
derecho a exigrselo, no por mala voluntad hacia el escritor,
sino porque se lo exige igualmente a todos los sectores de
la sociedad, y no creo que ningn artista que se precie de
tal, ha de querer que un mundo en revolucin lo considere
un privilegiado. Si aceptamos la posibilidad de crear un
Puede ser ilustrativa esta opinin del novelista chileno Jos Donoso, citada por la
revista Mundo Nuevo (Pars, setiembre 1967): El esritor no debe tomar la libertad
de ser socialmente intil para ser culturalmente til. Y la revista agrega: Debe
pues, desligarse de lo intersubjetivo (lo social) para darse a lo objetivo (la creacin
de bienes culturales).