COLEGIO DE BACHILLERATO ACADMICO

SINTRAMUNICIPALES

Lenguaj
e

Nombre: __________________________________________Grado: ____ Fecha: ___________

EL TEXTO DIALOGADO
Entendemos por dilogo el discurso compartido de dos o ms
hablantes.
Existen dos tipos: el dilogo oral (lenguaje vivo) y el dilogo escrito
(lenguaje referido). El primero, el propio de la comunicacin directa
entre un yo y un t, lo hemos estudiado ya al hablar, por ejemplo, de
la conversacin. Por su parte, el dilogo escrito trata de reproducir
con limitaciones un dilogo oral, pues pierde la presencia fsica de
los interlocutores, las inflexiones de su voz, la entonacin, los gestos,
las miradas, los diversos movimientos.
a)

Naturalidad: reproduce la forma del habla de cada persona. Por lo tanto, nos podemos
encontrar con dilogos en los que se utiliza un lenguaje coloquial, infantil o incluso vulgar,
dependiendo de los personajes que hablen y su caracterizacin.
b)
Agilidad: construye un ritmo conversacional mediante expresiones cortas y dinmicas,
igual que sucedera en una conversacin entre personas.
c)
Expresividad: selecciona intervenciones que revelen las particularidades de cada
hablante.
ESTILOS DE DILOGO

Directo: reproduce literalmente las palabras de los personajes que intervienen.

-No te puedo creer! -exclam Luis. -As es, no le des ms vueltas -intent tranquilizarle su to.

Indirecto: los personajes hablan a travs del narrador.

En ese momento Ins le pregunt con rabia qu pensaba hacer con todo ese dinero.

Indirecto libre: el narrador expresa sentimientos o pensamientos que fluyen por la

mente de los personajes sin mencionarlo explcitamente.
Una vez ms Roberto se hizo la eterna promesa de no volver a regocijarse en la desgracia ajena,
pues en el fondo tema que algn da fuera l quien sufriera el castigo.
PARTES DE UN GUIN DE TEATRO
Aunque el formato concreto puede variar,
las partes de un guin de teatro son:
Actos: Estructuran la narracin de
la obra y su nmero puede ser
variable. Muchas obras modernas
suelen dividirse en dos o tres actos,
aunque hay obras clsicas, como
Romeo y Julieta, que transcurren en
cinco.

Escenas: Un acto est compuesto

de escenas. Un cambio de escena
puede significar un salto en la
narrativa,
aunque
generalmente
estn asociadas a cambios de
escenario o decorados.

Direccin de escena: Es la parte

ms narrativa de una obra de teatro,
donde se describen las acciones que
realizan los personajes en escena.

Personajes: Marca el personaje al

que corresponde la subsecuente acotacin o dilogo.

COLEGIO DE BACHILLERATO ACADMICO

SINTRAMUNICIPALES

Lenguaj
e

Acotaciones: Son aclaraciones al texto al que acompaan, siempre entre parntesis y

precediendo a un dilogo.

Dilogos: Lo que dice cada personaje.

El teatro En el cielo no hay petrleo

(La accin transcurre en alguna provincia petrolfera del pas. Traspatio de una vieja casona. A la derecha, una alero bajo el cual
hay un comedor de verano. A la izquierda, un jardincillo. Lucho se sienta a la mesa y se pone a leer un diario. Est atento a l
hasta que el abuelo comienza a proferir sonidos ininteligibles. El muchacho se pone en pie y va hasta el abuelo.)
LUCHO. Qu quieres? (El viejo repite el juego.) Quieres que te cambie de postura? (Lo mueve. El anciano sigue inquieto.)
Tienes hambre? El almuerzo? (El abuelo se exalta cada vez ms.) No te entiendo, voy a llamar a mi pap. [...] (A los pocos
instantes vuelve Lucho acompaado de su padre, don Manuel.) [...]
MANUEL. Ver qu es lo que quiere... (Se acerca al viejo.) Deseas algo en especial, pap? (El viejo prosigue con sus gruidos
y muecas.) No te comprendo.
LUCHO. Quizs desea hacer algo...
MANUEL. Oh, apenas son las doce. l no se ocupa sino a las ocho de la maana y a las ocho de la noche. (Voluntarioso.)
Tratar de que se explique claro. (Al viejo.) Qu quiere pap? (El abuelo chilla.) Mojado? Agua sucia? Dnde hay agua
sucia? (A su hijo.) Es muy confuso lo que dice.
PEPA. (Entrando.) Qu sucede?
LUCHO. El tronco ha comenzado a hacer escndalo sin razn.
MANUEL. (A Lucho.) Luis! Ya te he dicho mil veces que al abuelito no se le dice el tronco! Es una falta de respeto, caramba!
PEPA. Qu es eso?
MANUEL. Qu?
PEPA. Hay algo lquido a los pies del abuelo. [...]
MANUEL. (Desesperado.) Slo faltaba eso! Qu horror! [...]
LUCHO. (Que ha estado mirando atentamente el suelo.) Esperen... parece aceite. [...]
ZOILA. (Ingresando intempestivamente.) Qu lo hay aqu?
LUCHO. (Acosante) Escuchen.... Escucha, pap... t tambin, mam...T, Pepa, oye bien... Esa mancha oscura el petrleo... Y
sale del suelo, del suelo del jardn, del suelo de nuestro jardn.
MANUEL. Quin habr derramado petrleo en este sitio? [...]
LUCHO. Es un pozo de petrleo! La fortuna que nos cae del cielo!

Contesta:
a. Qu le suceda al abuelo?
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
b. Por qu nadie entenda lo que le pasaba?
__________________________________________________
______________________________________________________________________________________
c. Cmo reacciona el resto de la familia?
______________________________________________________
______________________________________________________________________________________
d. Qu descubre Pepa debajo del asiento del abuelo?
___________________________________________
______________________________________________________________________________________
e. A qu conclusin llega Lucho con respecto a este hecho?
______________________________________
______________________________________________________________________________________
f. A qu personaje corresponde la siguiente descripcin? Impaciente insolente observador
____________________

COLEGIO DE BACHILLERATO ACADMICO

SINTRAMUNICIPALES

Lenguaj
e

g.

________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________

________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________

h.

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
i.

COLEGIO DE BACHILLERATO ACADMICO

SINTRAMUNICIPALES

Lenguaj
e

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
j. Escribe un texto dialogado o guin teatral donde pongas en prctica los elementos
estudiados: Las caractersticas, partes y estilos.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

COLEGIO DE BACHILLERATO ACADMICO

SINTRAMUNICIPALES

Lenguaj
e

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____