Sei sulla pagina 1di 326

C M Y K

& _.$.|{_syT n+srjT+> |sT b+~q


Vb{dT, yTJwjTH eT]jTT |sH*{ &e\|tyT+{ \sY.
d\J |d|\ cTq & |{_syT
kj jTe]{ qT+&
j>`Vb{+ nH n+X+| |.V#Y.&. b+<sT.
Vb{C+| us<X+ &s{ b+~q
yTTyTT<{ |]X<\T & _.$.|{_syT.

ISBN 978-93-80409-60-3

s.130/-

C M Y K

O
KS
BO
O
C

EM

ES

=#=_ J<H J^` Pq+iOK_.


H~, q=#O, #, \.g., HO@~,....
WO\q K L<~.
g@x\H< J`O` J^`"# Pq+~} XH@Ok. Jk
'=x+ =~ O=O

(Human attitude can be altered)

J< Ju Q Pq+~} Jx < L^O.

g~ =~#O@<~?

ES

EM
BO
O
KS

2002 ~, "O_"lH ~K~` HO #O_


KO* "<l"O\ `e `Q~K#

O
KS

_II a.q. \a~" Ph.D.

C
ES
=~ q[xH `e"@
=~ x~O`~ H

EM

M
A
N
A
G
E
M
E
N
T

BO

g~
=~#O@<~?

Z"

g~ =~#O@<~?
_IIa.q. \a~" Ph.D
Ou HxeOQ & HRD O@~,
E1 =\ HO, H>i\ ~_,
^~^ 500 004,

Phones: 040-339 6090/323 3232


e-mail: bvpattabhiram@hotmail.com
www.pattabhiram.com

12500

EM

=^}:
" P\ O@~
q["_ 3

ES

== : ~.

BO

O
KS

^= =^}
JH|~, 2002

~ :
q QH
HH<_, <: 0884361158
K~}H~ :
Z" |H
U~ ~_, q["_
< : 0866577498, 575281

O
KS
BO

< ''=~H H~}"#


<J# a.q.~=}~=H

EM

ES

- \a

WO^...

EM

ES

BO

O
KS

11. =~ Jx"~O
37. "O_\ _ =~e
67. =~ XH x~O`~ H
89. HO` =~^O!
127. =H`x =~ Ji"<
143. g" =~ Z HeyOKe?
187. `O~O =~
223. =~ ` =~O ^
233. q[^# =~ =O`O
287. H$+` < ^iHO
303. ~O_! =~x Px^O

<# =~` L<#

EM

ES

BO

O
KS

"O_"lH HO $+Oz# OK#O JO` WO` H^.


D \a~" J< =H `Q ~HHxH UO "lH KOK~
`e^ Hx, < =`O "O_"lH HO kOz# q[x
J~OKH_xH P~< HO \Ok. P HO `~`
N \a~" UO ~ QO@O^x ##_y#_ UO K
Jx HO` `@\~OK#. J^O z# =H^. ZO^HO>
F q[=O`"# HO ~H P ~K~` #Oz g~ UO
H~O\~ < Q `. JO`H< \Q LO_k, JO`H<
^#Q LO_k, JO`H< Q_OQ LO_k J~# =~ Hx
g~ H~O\~. ^xH < ~K~` O^_ H"e. g
=<"e <# +O Q ~K~ ` K QQe. iQ P `O
K_xH WO` =O \Ok.
<# D `~O =f = K# F ^ O
~OQ H=_O. H}xH ~HOQ =i=_O. D q+< <#
q`_ \a~"` qOK#. P#<~ '=~_O J<k
$+ K`<= zO. =` $+ K`<= zO.
P q+O QiOz g~ =s J==# J=~O ^. HH`
P =~ ~# kx~O LO> JC_ P =~ =# =Oz
[~Q`Ok. P =~ "i QuH `__`Ok Jx. <
B#xOzOk. <# K ~}H~Q , ~K~ ` ~K< ^~}, ~
Ja~ K J<H =~e xt`OQ Q=x# "}. "\H# Q}OQ
< =e xiOKO@#"}. <`~O K~} H~< J<
D K`#O H `~=~Q=`<~. JO@C_ =`
D q+O QiOz q~OQ Ke# J=~O LO^x <#
qOK#. P =@< q` \a~"Qi` K#. P#
D H x gHOkOK_O HO <HOkOK~. D H O K iOK
J=HO <Hz#O^ N \a~" <# H$`[` K#
H=_O ^. ZO^HO> <#, =# ~K~` Z=i ^` "~
x~<O JO`. D HO g =~ ^^O KO^x,
P =~ `xH, =[`xH LQ_`O^x Pt...
Z" q[=~

_II a. q. \ a ~ "

HxeOQ H@ tH}
Hr ~OQO OK#O $+# H@ WC_ =#^O _
a < ~. J"iH Hx H ` HtH} Ok# _. a.q.\a~ "
~OkOz# D 12 H@ ^OQ L<~.

O
KS

iH... iH (WOw+/`Q), *H< iH+<


(WOw+/`Q), *HH, OJO, P`qO,
W<is HOH, ^#O, g~ =~#O@<~?,
H=xH+< OKHO_, Stress Management

EM

ES

BO

XHH H\ " ~. 75/. Y~ xq`O XH H\H 25


~ J^#O. H\ H=#"~ =x~~ Oe. ^ _=O_
_ ''Ou HxeOQ O@~ ~ g^ f Ou HxeOQ O@~
J_ Oe. q... ^u ^.
_. a.q.\a~" x~OK =H` qHO, KO* "<l"O@,
=#H= u_, H=xH+<, tH} H~H= 16 U | _# =#H "H O
x "~O^~ ~"K. tH} =_~A@ L^O 10 QO. #O_
O`O 5 QO@ =~ LO@Ok. g O ` H q<~ x~OK_xH,
g =H` = OkOKO_.

Ou HxeOQ O@~
E1

=\ HO, H>i\ ~_,


^~^ 500 004,

Phones: 040-339 6090/323 3232


e-mail: bvpattabhiram@hotmail.com
www.pattabhiram.com

^O_ =~H

O
KS

=~ H"##C_ =# PK# "Yi =~


~"e. O~} H"e. Wk f ~OQxH =iOk.
<# "@"^\i 1964 J"iH "o#_ <
WOw+ =\_O JO`Q ~^. <# KkqOk S^=`~Q`.
Hh <x @^ ## =iOk. J"iH WOw+ Q
H=xH\ KQeQ#. ''<# S^=`~Q` Kk"#, `Q
g_O< Kk"# J#x ~O> U=~ LO_"_x?

EM

ES

BO

OK=O>< =~. ~A, ~*, ~KiHO,


~[H =~, <@HO, x=, \g =~, W...
D OKO JxO\ =~ [~Q`Ok. Hh =x+
PK# J##O` =~ ^. =#O 21= `|O
L<O. =#O^i =~ ~"e. Jn =Oz =~ H"e.
^H =# i`# |\ =# PK##, J=Q##
J_\ KH"e# Jx"~ iu =zOk. ^ =#O
J=\_\ J =^O Oz LOk.
~O `e^ O _O>
_ ^~OQ LO_"~.
W_ ` O Ke. < <<H O_Q
LO\#. Z< q+ +~ KO\O. Jk P~~ P k _.
''~}q`= # ^~O, #K H=O #=
q`=^O... J<_ Ho^. JO> `^# O` =`# fk
QkH^, H`^#O` =`# `lOK=# J=~O ^,
`H` "H~H rq`O J#iOK=# @. JO>
=O, O^~x |\, Lz`#z`# ^$+ #OKx
=~x JOwHiOKe. Jk P H}O JO^~ JOwHiOKH
=K. JO`=`# g~ x~`_#=~O ^. J^
q+x <# < JP (JH<x PK#) ~#.
9

x[O K@_xHx |`H uOK


x*~fQ |`H_xH x[OQ uOK.
JQ =~K@ @H ~=~O QiOz W
~<#.

ES

BO

O
KS

|uH =<k ^x K=
Kz kOK^=O^x |`H
|uH rq`x kOK
Kx~ [#O =k HHO rqOK.
g~ q^i H=K, "~"` , L^y, <_, #@_
Z=~< H=K. g~ =~x u\OKHO_. g "
_ =~ =# =K # QiOK ~} HeyOKO_.
<# =^ #O_ ^~^H + J~#_ x=~OQO
## K #=Ok. HO`=Ok ^~^ ~=\xH
W+ _ ^ . u \Oz#"~ L<~. P `~ "` UO [iyO^
gH `. D<_ ^~^ _ ~x A to Z
K< ^ L<~. <# D =~x U<_
TOK#.

EM

D HxH =O^=@ << ~x \a~"


@\ _ . P# "r+ <Q, \ Q `Q"~O^iH
`. P#_ =~x PxOK_. W_ HxH
J#Q }OQ =` ~ xH H l Q , Hx~ Q ` #
=#Ok<_. Wk K =Oz =~. W_ ~K~`Q
_ ~}<_. D HO JO^iH LQ_x
H~O@
20-9-2002
^~^

10

=O^ =O^

EM

ES

BO

O
KS

[OQ =#=_ =~x u\_.W_ ~A


=~~. J#Q}OQ PK# =~e, =~x PxOKe.
u ~OQO ~A~AH H` H` =~ =<~, HO^~
"\H J_ J=`<~. =iHO^~ HH `<~. =iHO^~
Z@ x~~OKHH J=O L<~. <# x~OK
HxeOQ `~Q` W@=O\ "ix K#. "i J#"
q<H HlQ "\H =^< k=OkH xHK
QO^~O JOkOK< PK# =zOk.
D HOx Hx JO '"~ Pk"~O OzH,
'PO^ ^ , 'APPSC =K~O uH K i`=~. P
O^ H$`[`. uH ~, HxH HxeOQ K#
## HRD "H PxOz, <K` HO^~ q` H~
WOK~. Pq^OQ Hx HOh `O Hb
"O|~Q =~#. Pq^OQ <# =~_xH ~OO <
ZO` HiOz# _. .Z.~=, _. U. QO, N q.<~}
N a.q.~=}, _. H. `<~}, N S*H H~ Q~
< H$`[`.
=O^=@ ~# ^+} #@=\ _H~ JH<x
<Q~~=QiH `H H$`[`. <# 1980 "@"^\
iQ ''iH iH J< P_ H \ K# _ P# q_^
K ''=O^ =O^ =#H WO\ H> HxeOQ K~
J<~. Jk D<_ x["Ok. D =~x P<_ QOK~.
JO`H^ "O_`~ J~OQ "ey, Hx |\ `#`<
x=# `yOKx `# `~"` `~O "ix `OK@O
P#H ^ "O k. J~` Ja=# Jcx =x |e`~ H
~=\xH P# <"+ =^. OO ZH_< O".
JO^H "ix =O^=@ ~=x H~#.
11

EM

ES

BO

O
KS

D HO JOH`O = J# N a.q. ~=}~= (i>~


_Q HO\~) QiH W=_O < J^$+O. = J#^=H, JH
KH J_Q_Q< JO JOk Pf` OK~.
D HO W ~=@O < `~KQ #OkOz#
N \ "}Q, N H. ~=KO^=i, N Q_\ Q~,
q+ H~}
`__# N` a.q.` #Q+, _II H .~qHO`
~" Z<.q. #=O`~=, `H\ <Q~~=, q.Z.^H~,
<.q.=~, Hr @_ Z_@~ N Q_=i `=i, < ~,
"~l Hx~ N=u a. [+ H$`[`.
gi`@ Z\HC_ Change ManagementH
O|OkOz# `* =K~x OOz# = J~ a.q.Z.
O`H Pj. J`# J"iH x<\ #Q~O "~
WO[h~Q xK<_.
WH z=iQ ## "O _ "r+ <Q =i# J "r+ <
Z" q[=~ Qi H$`[` KH` Wk JO~
==`Ok. <K` P~ H`O ''q[O g^ J< HO ~~Oz
## ~@~Q K P# "O_"lH, =u_... `k`~ H
~~Oz, W_ Wk ~=x >* K ~~OK<~.
JQ `C O_ JO^OQ _.\.. K# l..=~H
H$`[`.
D HO Kkq g q"# Ja# JOkOK=x
H~O@
g...

_. a.q. \a~" Ph.D.

_~H~ : Ou HxeOQ & HRD O@~,


E1 =\ HO, H>i\ ~_,
^~^ 500 004,
Phones: 040-339 6090/323 3232
e-mail: bvpattabhiram@hotmail.com
www.pattabhiram.com

12

O
KS

D OKO
=~xk Un ^.
~OQ H#_ q _
`# K@ `# u~Q`Ok.
H$u u |`=
`# "x
=~O@Ok.
OKO JxO\
=~ [O.

BO

=~ Jx"~O

EM

ES

=~ K`<xH zO. K`#O r"xH zO. H$u u |`=#


`# "x =~O@Ok. tt~O P ~e# K@ =O`O zQiO k.
$+ u } `# JO` "# x~O`~O H#Q}OQ
=~O@<~. H$u =~ J`O` ["# r=#H. =~
J<k r=K`#H`#O.
D OKO =~xk Un ^. ~OQ H#_ q _ `# K@
`# u~Q`Ok. H$u u |`= `# "x =~O@Ok.
OKO JxO\ =~ =Ok. =#+ _ K=Ok =~`<~.
=~ [" H^! =iHO^~O^ =~~? =~ ^" H^!
`"O^ K~?
O! O!
L#k _ `O^"?
J##k ~^"## kQ.
`#= ^O H^"?
~= `O^"?
13

f~
^^#_ =~_
^~_ =~AQ
L# =O _
~*`#<
J#<_.
[ _
J`< H ~A
Jx J#<~.

EM

ES

BO

O
KS

JO^ H
K=Ok
=~ x...
JO...w...H...iO...K...~.
=^, H^, K, J^O, J" JO\~.
Hh....
=~ Jx"~O
JxO\ =~, =^< =z f~`Ok.
=~ =^O >, "#H##"~ `=_O
MO.
JO^H =~x Px^O.
D OKO Un `O H^.
JxO\H =~ `^.
H $ u ` # ~ x u [ <
=~O@Ok.
AQ HeyOK QOQo ~Q JO^"#
`HH zHQ =~`Ok.
=i =#=_ ZO^ =~_?
=~`_... =~x LO>. H$+ LO>
=#+ =~+=`~x N J~aO^ U<_
K~. K KOK~.
D O^~ O Q XH z# H^. N ` ~,
qH K~. J_q [O`=h
XHi ="=~ ''[O`<O #~[# ^~O
JO\~. =#=_ Q Uq\? =#H<
Q"_? Jx KiOK_O "^\@.
''<# PHe` LO> ` [O`=# KO#.
< PH e f~H < # qOu f O\#.
P =O _ <g^ QO` "< Ug
K#. Hh =#=_H KKO` P. ZO`
O kOz< WOH O kOKe... WOH
14

=~
`# ~@#
XH "x,
XH =^ex,
XH ~yx K
~O `lOz
|^_Q =i_.
Oux kOK_.
QH~ J_.

_II a.q. \a~ "

EM

ES

BO

O
KS

OkOKe Jx << Q_ H~_. J@=O\


=#=_H ==e |OkOK Z=iK~?
J`# =H< Uq^OQ# Q"_ H^ JOk
OO.
''x["... =#=_H J` `_ qO
_ ^ . < uO_\# =x+ ^Q~ <# ZO`
XH =H He#_H# qOQ _LO\#. J`xH Z=~ x K<
}` q_z@#. Hh =#=_ u# WO\
K^~O =z
XH O@~ PQ_. " H_`_. J#O \#"iH J<O
JH_ XH Pqx K_, H|\ =#=_ =#H< QH<H^
P 'W@" " JOk H P"OQ.
''J=#=#... =#=_ H< <# Z< ~@
ZH_H "O? Jx
XH^i KOK_. H=O`~ex. ZO`\ |~=<< "#. JQ
'#= J ZH_H < `eq`@ _ Z". U x <i< K#.
=#=_ ~~_ P #h <K` K~Oz
"e? Jx J_Q_ H_\ H><_ Jx +OzOk U#Q.
Pq.
Jx [O`= `= `= Q_ "
'<H `e^
<~. nxH i~O Q ` K<
J<_=H.
=h~_ =`" KQ_x qOz "o
'^xH J_Q_O
J_Q~. JO` qx =x #=`...
_ ZO^?
''x["! g~#k JH~ `O. Hh g
#= Z@~< =#=_H L# `_ XH>. =#=_ =~
XH> Jx qO@ ^O... g J^O. L^~}H OxH
"o_ Pq. =OO |^ s ~ _` uO@O^?
^eH ~@ _` i`O^? #HH =Oz
|^ < i ` l` =#HQ ^? Jx
tOK_.
''x[" K H+" J<~ [O`=
UHHO~O`. =h~_ O+} H#y..
g~ =~#O@<~?
15

O
KS

''Hh =#=_ =~ Q _ . $ +
~O"#_ =#=_ iQ "l>i<.
K@g ^ u~Q` H, u<"_. JO^H<
^=_ J`xH H~, O*, ^<# ,
eO\ Q W=^. ~# ~# J`xH
=~xOzOk. uO_ =~H"x OzOk.
~` [O`=# H\ "\x lOK_. `~ "`
q, }O `~K<_. P `~"` xC
Hx\_. =O_x u#_O ~OaOK_. `#
`eq`@# LyOKx [O`=# J^
K_. ^xH H~}O J`# =~x J#H=_"
J<_.
''x["... x[".. ""=~ =~ ~"x
H~H^... H~H= _. JOk OO.
DQ J#O` L# Hu z,
''J! =h~! ~! "= =~=..
=i =#+ _ J =~x " OQu
Uq\? Jx ~O@ ZuOk.
''"_H g `_ UO^ JO@ P =x
#=` QxH "o_.

EM

ES

BO

Q`O J#"x
<^Q Kx
q+` J=~#
^$+ @x
=~=<x g~
fik^H=#
J=~O, =O
P#=~.
=O O^~#
|\ =#O =~e.

g =~x LO^?

g L< H~< =~H ^_O_.


=O =# H~ PQ^.
i`# |\ g~ =i f~=# iu
=zOk.
Q`O =^, q+` =^, =~=#" =^
JO@ u~E q=e g~ fik^H=#
J=~O, =O P#=~. =O
O^~# |\ =#O =~e.
_II a.q. \a~ "
16

EM

ES

BO

O
KS

lQlQ~ (ZIGZIGLAR) J< "<*"O\


H#O\ =~ QiOz ''[_ ^~xH _ U^
XH<_ K#O ` ^ H|\ O `=
=~ O@ LO_e, | Ok ` = " Y i
=~H"e. "<l"O\ ^` =~H"e,
J =~Hx O =`_# ^Y<
L<~. `= Q`O J#iOz# O^ JC_
q[O `z @=K. Hh =~`# HO`
@ #`# ^`, H` H K\e
JO\_.
WO`=~ U ~K~`,
L^~}H Q`O @H "o W_, ^
~K~u W=x
ux H `Q_xH HhO =QO@ >k. WC_
JO` =O JO^iH ^ . "i J=~xH `Q@
_#qH \"O\
Pe=~ \ WK_. _ O@~ =K~. Q`O ^O_
J""~. WC_ QKx (H) J=H ` _O
''Hx |\
^ . ~ _ ` ~ K"~, `~ "` > iH~~
<# =~x
[`K ''@W<=< K~. W_ _
~ [`K
J#<#.
''f W< =< K<~. Q`O k# "~ uH
JO^H < ~K#h "~, ~}, i ""~. W_
Kkq <# =~# = [`~KH `_O ^.

J<_.

_#qH \"O\
[OQ =#=_ =~x JOwHiOK_xH
W+__. ''U^ WQ y` K. JO@
#` # _ H H W+ _ ` _ . DQ " # H # Oz
_Qe =~H~ J`x ^@ `_. W`_
KuH_`_.
WO`=~ U ~K~ `, ~K~ u W=x _# qH
\"O\ Pe=~ \ WK_. ''Hx |\ <#
=~x J#<#. JO^H < ~K#h Kkq
<# =~# J<_. JO> `# ~K# =Oz"~

g~ =~#O@<~?
17

EM

ES

BO

O
KS

Z LO_e? J< q+O ~ kOK_.


"\x z=~ `# \OK_. JO> h`
K"~, =OzQiOz ~"~O` hu=O`
#H#H~^ . "~_ Jq `= x` rq`O
J=OaOKe.
g~ =~#O> =O^Q q=e g~
D "HO_.
1. <# < =H `Q@ =i<<?
2. <# < @O|O < `x H=OQ
D HO
+<<?
Z=iH "~ ~}
3. < # Z=i` Z =\ _ J Q
HeyOKH"e.
=\_`<<?
g g~ ~}
4. <# O KO [iQ =~ Q=x< <?
HeyOKH"O>
=O^Q q=e
5. < "+ + iQ L<?
g~ qOKH"e.
6. K^= q+O |^HO LO^?
q=e g~
7. < HhO #Q~< q`<~?
Ja=xOKH"e.
8. D HO>+ < O KO <Q ~=_xH H$+
gx #
K<<?
J=HQ
9. < @O| ` W\H |^ K OK
qOKH"e.
O@<<?
10. < =#H P~QO iQ LO^?
11. < W<is HOH WOH LO^?
12. < P`qO `y#O` LO^?
13. < J~Ox O` L<?
14. <# H ~"O> ~[H J~O, |O
J=~=?
_II a.q. \a~ "
18

O
KS

BO

Z=~ ~~... Un K~
D HO Z=iH "~ ~} HeyOKH"e.
Z=~ =~x, U^ K~x Z^~ K_@O
J=H`" J=`Ok. g g~ ~}
HeyOKH"O> =O^Q q=e g~
qOKH"e. q=e g~ Ja=xOKH"e.
gx # J=HQ qOKH"e.
g O, =`O, + U"<, g~ _Q
L<, \Q L<, JO^qH~OQ L<, #,
`... Z =< q=e g~ J#H}O
Ja#OkOKH"e. H = QKO> HO\
QKH#O^ O`+OKe.
HH\ K^=x XH ^=x+ _OH
"_@. ~O`= O^~OQ x~
=~# QeH =k~ . D ^ = x+

EM

ES

g O, =`O,
+ U"<,
g~ _Q L<,
\Q L<,
JO^qH~OQ L<,
#, `...
Z =< q=e
g~ J#H}O
Ja#OkOKH"e.
H =
QKO> HO\
QKH#O^
O`+OKe.

15. < # " =@O O_ =\ _


QQ`<<?
16. W`~ P^~_O_ < # <#
KHQ<?
17. <x # i k^ < ` O
K<<?
18. Ox # `Kx qe
`<<?
19. <# =~_xH ^OQ L<<?
20. q+` JO> O LO^?
g\H =^< g~ ~HO_. D HO
iQ Kkq` g g~ HxeOQ KHQ~.
ZO^HO> Z=~ ~~ Un K~. g g~
Jh =~H"e.

g~ =~#O@<~?

19

EM

ES

BO

O
KS

ZQ~`# =~ H ` Hu KO_Q,
XH =~O ~@"Ok. "O@< J`# K`
`_KO@ H## `_` ''^=_ ZO`
Q"_ J<_.
''g^ ~ @ _` J JO@<"q\? J<_
`_.
''x[OQ ^=_H ZO` ^~^$+? J<_
=m.
WOw+ "\"+<
''#= K^q\ <H~O H=@O ^
'' QeH Zy~ H Wz# ^=_ (Motivation) J<k
x[OQ ZO` Ja#O^h_ J<_ ~=` '=" ^O #O_
\Ok.
`_KO@.
=" JO>
''#= z zQ =\_ . #=<^q \?
H^eH Jx J~O.
J<_ `_ z~Q.
XH =H `#x
''J! < L^"q@O> ^=_ P=,
<}x
Q^ Zy~ H W=^ JO@ "+ < "
OKH\xH rq`O
"_.
= _O_
O@# =~ =H J~` ''JO` <
Y~ ''P k=e# =~O iQ < "O *Q` _\xH ~}
XH J"@Q
g^ " ? ''D~A z# "q+O Q^
KH"e.
''WO\^^ J=`O^x < ^< JxOzOk
=O\ \"O@` qe"~. H|\ u
=x+ `# = QiOz PzOKO_ "\x
i+iOKH_xH ^ J = ~O_
*Q` _ `## `# "\"\ K H"e. JO>
~} HeyOKH"e.

H^eH ~=_" ~}
WOw+ "\"+< (Motivation) J<k
'=" ^O #O_ \Ok. =" JO> H^eH
20

_II a.q. \a~ "

Jx J~O . XH =H `#x < }x OKH\xH


rq`O = _O_ *Q` _\xH ~}
XH J"@Q KH"e. ~} U O^~
J=~" WH_ Q=xOKO_.
(

~E Hl / PH "O> |^HOQ
LO@Ok.

"H` _q K~< " g


H=tH}` "eQ ~} HeyOk.
~ sH H+ _ K^" e. Hh K^" O>
^~@O ^.

O
KS

g~ b_~Q L# O Z=~ iQ
x K _ O ^ , ^x=# i `
H}<~.

BO

UHQ` ~=_O ^ J#< =x+, sH


~ ~` i u Z LO@O^
TOKO> ~} HQ`Ok.

nxH =O^Q g~ g ~} HeyOK


O> P#H W`~ KQQ`~.

g~ K x `$H ~ O Q ^x ^ ^ g "
q=i< g~ \OKH=@O ^.

nxH gx <}x OKH\xH g


g~ ~} HeyOKH"e ^ XH ~A#
g L^# `^.

EM

ES

Ja#OkOK_O
J"@ KHO_.
J=H=O> "~
K# xx
W`~ =O^
Ja#OkOKO_.
x Kx "_x
Q_`,
K# =x+x
QiOKH` z=iH
W^~ _
x~Q=
=^O LOk.

g g =@ q#@O ^.

^xH H~}O >eq[<, =[O, K_


Jx q=i i^. Jq qQ`
_ L<~. g~ "i ~} HeyOK
=\_e.
g~ =~#O@<~?
21

L^QO ~}

EM

ES

O
KS

BO

g "~O # ~Q`O>, g
|OkH ~} HeyOK_O` @, #
H~}# kOz "\x ik^H "e. g~
XH JkHi H"K, z~^y H=K,
x~^y, q^i H"K. g~ W`~
~} HeyOKO> WH_ Hx z\<~,
Q=xOKO_.
W`~ K# x Q #_, q=iOK_O
H< ''#= =m `O K~, =#
\ K Q KQ=< qO LOk
An unwritten goal
J#O_.
is only a wish
Ja # OkOK _ O J"@ K HO_ .
J=H=O> "~ K# xx W`~ =O^ J<_ XH =Hq.
Ja#OkOKO_.
g~ J##
x Kx "_x Q_`, K# =x+x Hx K~H\xH
Q i O K H ` z=iH W^ ~ _
g g~
x~Q= =^O LOk.
=~^~H`O
Z=~, U x, Z K `y# K#
=OKe.
=O^ W=O_. g` K KO_. K#O^
=# =K # q=iOKO_.
~~H _=^x KO_. D<_
O KO L# U == _ Q
"^\~ q[=O`==^< `x
QiOKO_.
''< Y~, < ^~^$+O, < *`HO, < WO\
" Q ^ =O\ _Q ~}
J_Q_x #=O_.
g P g~ KOK a=#O,
Ofa=#O, *u Ja=#O =#
_II a.q. \a~ "

22

EM

ES

BO

O
KS

W`~ ~} OK =^O LOk H|\


*Q` =OKO_.
(
g x ^ ^ \<~ K_O, ^
H# =~_O =# "i x~ iy,
<}O ~ f=OQ _ =^O
LO@Ok.
(
g#_ JO^i` U^ XH q+` H=_O,
=HQ ` O Q =\_@ O K e `O J^`O Q
LO@Ok.
u=HH U^
XH HO LO@Ok.
~} Z W", W=H` =#e =#O
z=~ K"#< Z ~ OKH" `<O. g~ ~
O=`~OQ UO kOK^K<~ ~O_.
=H _ Z
^xH `y# =#~ Uq\? K=#
P`` KH"
Jx PzO\_. # Uq\? =O ZO` H"e? =O\
P Hx K~H_xH q+ ~x ~OQOH ^HO_. g HO
U^< H=K ''H~ #__O <~H"e,
`y# H$+
''WOw+ _OQ Q ~e, ''HO@~
K@O^.
K P H H$+ # <~ H"e, ''l g^ =\_@ O <~ H"e....
W U^< Hx=O_. Jq Z K P#
J<H, |^HO,
gH `Ok.
K@
J~` XH =Y q+O g~ kOK
KO@<~.
#<k ~ g^ ~f~e. An unwritten
goal is only a wish J<_ XH =Hq. g~
J# # H x K ~ H\xH g g ~
=~^~H`O =OKe.

g g~ =~^i
|u# u=HH U^ XH HO LO@Ok.
z=~ K"#< =H _ Z P``
KH" Jx PzO\_. =z# zH
g~ =~#O@<~?
23

O
KS

Uq@O> P Hx K~H_xH `y# H$+


K @O^ . K P H H$+ # J<H, |^H O ,
K@ KO@<~. L^~}
WO[h~ H"#H< q^i Z"\ HzOQ
fO@ ''W^O Y~~ Jx ^< z
}O@ Kkq` xH~^. L^QO " +#
H=# L^y H+_ xK ''D k=e#
L^QO J#=~OQ K~#, U O<
K~O> D\H =_ "+# =KO_q Jx
Q}< ^~^. D "~O Q Ja=$k
K#< =H ''D J_"# P~H O
H\e =Ok. gH == W=H K < #
J#O> g^. ` i` J L<~
H|\, W =^ =^ OqOK =#
~"e. Q=O" #O_ ^$+ =~O_
Qe.
''l\" kOH~ H J< O P^~O
XH Hr =~ x~Oz#_, JH_#
q^ih q^~# ''g ^$+ #O|~ =< Z=~
XH z# Hy`O g^ ~O_ J<#. JO^~
~~. `~"` J_y` JkH`O N~=_h,
`~ "` NH$+_ , P `~ "` =^~ ^i , aQ \,
Jq` |K<, , "*, KO^|
<_, z~Orq, g~<, ~^"`... W
~HK~.
`~"` <# "i` ''D H}O ^=_
`H=~, q=e g~ H~# #O|~=<Q
=~`#O> g~ FH<? Jx J_Q#.
P~O! 95`O =Ok ''=^ =^
J<~. ''N~=_ #O|~ =< J# XH q^ix
ZO^ =^? Jx J_Q#. ''=#HO^ ~,

EM

ES

BO

H$u
`# ~x
u [<
=~O@Ok.
AQ HeyOK
QOQo ~Q
JO^"# `HH
zHQ =~`Ok.
=i =#=_
ZO^ =~_?

24

_II a.q. \a~ "

Jx H, 14 U T~ =ke Z=~ `~?


~Q ~[O KHO_ J_= ZO^
u~Qe? J<_. XH aQ\ J#"~ `
qQ`"~O` ^^ ''=^ J<~. JO> `=
H O @ `=H ~ # J=Q# ^x J~= ~Ok.

g Q=O Z@?

EM

ES

BO

O
KS

XH =H He#_H# K^~O =z XH
Z==Ok `= x O@~ PQ_. JH_ XH Pqx P ''W@"
# QOK~. " ZH_H "O? Jx XH^i KOK_. ''#=
J ZH_H "e? Jx J_Q_ Pq. ''<H
Z^\"i
x # L<x `e^ J<_=H. ''^xH J_Q_O _
ZO^? #= Z@~< XH> Jx qO@
q~.
"o_ Pq. J LOk DHO HO^i
u =H#
HO.
Hx xQ_
H`Q WO[hiOQ ~# XH =_
O\~.
## H q+` UO K Jx J_Q_.
"\x "eHf,
Z" .a.Z. K ^ = =<#. ` ~ "` H<
#\e.
H#_^.
P ` @
F O=`~O `~"` q["_ <
[ ^OQ L# =Oz q`_# H
\ x H=_xH " JH_
|# _
H#__. iu Uq@x J_Q#. <# ZOaU
"~ QiOKe.
K =# `~ "` " "#==H K@. P#
Jk " Z" > H K =<@ . ''F H ##
O@O_Q J`x z<# ''Jk _ ", L^QO
~^. ~Q U^ XH L^QO Ki J<@.
JQx L^Q "@ ~OaOK_@. P =O
XH H" \ He, ''WO_ L^QO ", KK
KHi K~~ . ~u < O_ WO\H ~=.
~Q J"iH > K~. =# O _O` JH_
H Q_ < ~. Jx K_. "O@< XH H#h
g~ =~#O@<~?
25

"ix He `O K_. ~O_~ g


u~iOK_O [iyOk. z=~ "O@Q _~
J~ WH_ `_. _H~Q~ \\"O@ K,
O`OQ x~ fHH` =K z
K~. HO x~~OKH=@O ZO` =Y",
^xx J= ~K _ O ^ fH=@O JO`H<
=Y=x JO^~ Q OKe. ^xHH KH x z\
\ Z<e.

\ Z<e (Swot Analysis)

BO

O
KS

"<l"O@ tH} "= \ Z<e


KO\O. XH =H ^ O Q =OzK_#
qKiOK KH x H Wk. XH =H x H

( Strengths), | #` ( Weaknesses ),
J=H (Opportunities), (Threats).
=#O `Q g\ "^\ JH~ # He '|J
J#H=K . "\ Q iOz HOK O ` Q
`O^O.

Jq`
#O|~=<Q "ey,
HO`HO
=~Q_.
P =O
_+<H Q~=^.
PO^#` H`"ix
q=iOK^.
~[HH "_.
Jk `# i_^x
x~~OKx
~ \q
OH~Q =~_.
'H< |<Q H~_u
H~H=O`
q[^O
xeK_.

ES

H (Strengths)

EM

=z# zHq@O> JkH `O [ `= x


# QOK~. Z^\"i x #
L<x q ~ . x[O KO> u =H #
Hx xQ_ O\~. "\x "eHf,
#\e. P ` @ [ ^OQ L#
|# _ "~ QiOKe. L^~} Jx
J=" H=OQ xK_O, `e^O_,
` JO_Q LO__O, uO_H |@
@H=_O _ J^$#x QOKe.
HH` XH =H "~O K^KO>,
JO^ ~}OK_xH `# Q J~`#
q+ O KH"e. J#=~O Q ^H , `~ "` K`
26

_II a.q. \a~ "

HH_^. "~xH J=~"#


=@Hi`#O, #Qi` H=_O, Ja=#O,
=Oz`#O, xOQ LO> Jq J^` . Jq
#C_, =~ ~OQO Z#H"e. J^q^OQ
`e^O_ `= K^= q+O, J`x
PH, Jax"O QiOz KiOKe `,
|=O`OQ WO[h~ K_^.

|#` (Weaknesses)

BO

O
KS

[OQ K=Ok `= K |#`


<x JO@O\~. Hh JO^ JkH`O
TOK#". WH_ |#`O> "=@O,
W<is HO, x~ fHH=_O,
PO^#.. O\ "Y~#=@. L^~}H #
L^iOz# WO[hiOQ ~# =_,
`~"` U H~ K~< x~O fHH
=_O = ZO` "^# Q~ _. XHi =@#
#=e ^ O x~
O Yz`OQ fH"e.
Wk O ~} ^~ ^". J^ q^OQ
`=x =<x _ =#_xH uOKe.
L^~} Q~\,`Q_, <~Q, H@,
`` u~Q@O =O\ |#` _
|OQ~ q +`H ~< "~ HO\ K H"e.

EM

ES

XH x ~OaOK
=O^ q[O
kOKQ= ^
J< z~O
LO_=K.
q[=~O
" LO\~.
q[O J<k
}O `,
Q=O H^x
QiOKe.
J~O x ,
c` =# q[xH
P@OHO HO_
^~O `KH"e.

J=H (Opportunities)

Wk K=Ok QiOK~ . K^ =< q^ih


q^~ , `= Q K^ =O> q +` Uq
kOKQ~, `= @O| Q~= u+ Z
OKQ~ QiOKe. K^= i K `O_
"~O K~=K. q^ L# |O^=
#~ K =K. WH_ L^QO Ki @Ox
P^H=K... W PzOKe. x*xH D<\

g~ =~#O@<~?
27

=`~xH W=h `eHH^. Jh `. Hh


|^H O , x~H "Y i, K_ " J_ _ `<~.

(Threats)

EM

ES

BO

O
KS

XH x ~ O a O K =O^ q[ O
kOKQ = ^ J< z~
O LO_=K. ^O`
=^ = ~=K. q[=~O "
LO\~ `^. q[O J<k }O `,
Q=O H^x QiOKe. J~O x , c`
_H~ JH<x
=# q[xH P@OHO HO_ ^~ O `K H"e.
''<# =\_#, <=H^ =O\ _Q <Q~= ~Q
Ke.
L#C_ [ ZO`
# K # '|J q+ XH H}OOz
Ja=xOK"~,
=`" qOK_O [iyOk. XH O^~O,
W\H P#O>
XH O, = q+O D q+ JO` Q~=O LOk.
=~q^OQ q+OKe.
^xH H~}O
L^~} g 3 L^Q =K J=HO
=[O =#
LO^#HO_. Jq O` Ti XH\, _b,
=~# P#
J"iH XH\ =K~. "\ ZO^ K~e
JOwHiOK~.
Jx J#O@#C_ W q+OKH"e.
HxH J#Q}OQ
W^q^O Q K^ = q+ O, HOh H< ,
=~`, ^xH
o O|O^... JxO\ SWOT q+} K `Q H~H~ "~.
~# x~O fH=K.
D~* g '|J# QiOz =O^
QO_. g g~ =~^i Jx QiOKO_.

_II a.q. \a~ "


28

HOh ZC_
Z` ~ `e^.
H+O Z= P~QO
*Q` Q KH"e.
>~i ^_ ZC_
[~Q`O^ `e^.

O
KS

e , ~ O\x
KH=K
r`O =Ok.
@Ox P^H=K.
@O| e
#~ K =K
J"iH

_b

C
O` T~ : L#Ti
O
LO_K

STRENGTHS

BO

"=\
LO\~
=Oz L^QO WO\H ^~OQ
LO\=.
O^#
WO_
=O@Ok. ~=_xH K Y~.
WO\ OQ LO@Ok.

WEAKNESSES

OPPORTUNITIES

THREATS

EM

ES

K^=<"
q+` Uq
kOKQ~,
`= @O|
Q~= u+ Z
OKQ~ QiOKe.
=`~xH W=h
`eHH^.
Jh `.
Hh |^HO,
x~H"Yi,
K_ "
J__`<~.

=~H ^O HO_
, =" =#O Hx u[ K
LO\O. ''<h ^O HO @ _` #. JH~ `
H~H=# K~O K# JO@ Kux Kz
=} KO\O. =Oz^. Hh D ~A
K=# u[ =~H@Ok. ''<# < =~
f~=_xH ^OQ L<#. < PK#,
Ja# H#Q}OQ =~O@,
JO^~ ## Ja=xOK, P^~OQ f<
## <# =~O\# J<k <\ x<^O. =~

g~ =~#O@<~?
29

EM

ES

BO

O
KS

QiOz q P~ S<< ''Everything has


changed except our way of thinking J<~.
JO> =# PK<~o ` Jh =~~.
HOQ KO < "H > < ''S " Q>
(I am Greatest) J< =@x ZC_ J<"_.
J`x JOH~O _ *Q LO_k. Z\H
g~ Q>? Jx J_y# F [~ex _
z`H\_. J" Q>, Q> JO@
q~gQ`# =O =~ =_ J`x
z`Q F_Oz J" > (I am Latest) J<_. HOQ KO<
"H ><
P J==<x iOKH J`# $+Oz# c`O
''S " Q>
JO^iH `e#^. `# JOH~O` =HQ`
rq`O _ H $+OKx H@H\ (I am Greatest) J<
=@x ZC_
~# `~"` _ =H`O =~ ~^.
J<"_.
XHi HOQ K `i KqHiH #=
_. W\= _ XH H#~< J" Q>, Q>
`# `i` ~} __O _ =#O >eq[< JO@ q~gQ`#
=O =~
KO. ^x= J`x @ L# Ja=#O,
=_ J`x
JOQ =iOk. J`# Jk WOH QiOKH D
z`Q F_Oz
HO H~# q=i<_. Hx |\ =i
J" >
D `~O H~# J`# ` J`_ Z\H
(I am Latest) J<_.
Q>Q< [ =k LO_"_.

H`H}O PzOKe.
i>~ # JkH~, ~[H <, x=
#\#@ JkH`O =Ok D H= KOk#
"~<~. ''= HO J LO_k, W LO_k
WC_ JO` J= O Q LOk, ~= K`Q LOk,
u J_"# " P~~`<~, =O`
`<~, x= #@`<~ JO@
q=iOK_O =#O K< O. =~x JOwHiOK
_II a.q. \a~ "
30

x " J` K q=~ Jx J=
_ QiOKQ Q`~. `= O K# =h
XC, WC_ K=h `C J< ``O gik.
D O^~O _H~ JH<x <Q~=, Jq`
|K<# P^~OQ fH=_O L`=O. gi^~
_ <\`~O ~# U<_ q=iOK^.

Jq` P^~O

EM

O
KS

BO

ES

'= HO
J LO_k,
W LO_k WC_
JO` J=OQ
LOk,
~= K`Q LOk
JO@ q=iOK_O
=#O K<O.
=~x JOwHiOK
x " J`
K q=~eq.

Jq` #O|~=<Q "ey, H``~O ~Q<


HO`HO =~Q_. P =O _+<H
Q~=^. +qH~, ~}n~, i+Q P~
x=# q_z \ "H^. PO^#`
H`" ix q=iOK^ . ~[H H "_. Jk
`# i_^ x x~~ OKO@# =O ~
\q "i ''H< |<Q H~_u P~ =zOk. `#O`
#O|~=< ~, z#`~H ~=_" q@x z#|K
HH Jk JOwHiOK_. ~O_ <@ J^O
=O^, q=~ =O^, @O| =O^
i~ K_. Z HiOKe? Z #"e?
=z#_ z Z x|_e? "~ s
~< =~ s Z @H"e? JxO\x
qOz x= Q s>O_= H|\,
`_=HO_ Z J_Qe? =O\ Ju H"#
q+ _ ^# K_.
P ^# e`" P H~H=O #O|~=<
J~Ok. JO` H^, P H~H= =O
x=# _ ^|fOk. W@ , J@
HO_ ~ O_ " " ~. ^O` k @~
[=#, x~`, ~ \g "ix, Jq`x
>" =~=x J_Q iu =zOk. D q[xH
UHH H~}O Jq` =~x JOwHiOK_.

g~ =~#O@<~?
31

JO^K` q[O kOK_. P q[" =m


x=H OOk.

JH<x PK#

EM

ES

BO

O
KS

_H~ JH<x <Q~= q+ O _ JO`.


`# Z=~w< ~Q L#C_ [ ZO`
Ja=xOK"~, W\H P#O> JO` Q~=O
LOk. ^xH H~}O =[O =# =~#
P # JOwH i OK~ . HxH J#Q }OQ
=~`, ^xH `Q H ~ H~ "~. J~=_
H$u Z=~
_` ^xH `Q ''`~=Qi =#=~
KO_<,
``Q " =m #O|~ =< J~~. JQ
''Hl |_ =~ H` `~ ` ^iOz Q~ KO_<
[ $^ ~ #O U~~K<~.
`# =~
Q Jk O^`HOQ LOk.
`KO@Ok.
W _ x = #O_ ` # `< =~HO, "qHO,
q~qOKx, `# J#"x H_, =#=, KeHO =x
W`~ JOk, H` @ #_=\xH =O^ |\ =~`<~.
y` # x~ O ` ~ @i P #. J
XH" Z"
LO_H` P# D\H HO`=Ok #@Q
"qHO LO> Z
_+< H O_"~. P# `# J#" #
''JH<x PK# J< HO KHQ ~~. LO@O^ TOKO_.
=~H"##"iH JkKHx Q_.
=[O =#O PtOK =Oz =~H<
K_=~ K `~Q K~`<~ JO@
P#HO Hx K} K_O_.
( XC KF JxOK<_ JC_
`C K `O^< JxOKO@<_C _
( `Q|k` ^xH = K"_HC_
|k< `QO K ^x ^KO@<_C _
_II a.q. \a~ "
32

BO

=~f~

g~ U ~OQO## "~<, =O,


O^~O, J=H# |\ =~_xH ^_e.
^ g~ JH_ Py`~. g "#H##"~
q=e ``~. JO^K` Z\HC_
#` # ^ ` ` H"e. H` H }O
PzOKe.
XH O^~O =r S.Z.Z. JkHi N
Z". QH$+ Q~ =~ QiOz K WO^
P~ H LO\<~. Jq
1. =~
2. ~
3. K~
4. <~
5. F~
6. f~
Wq PKiOz# "~ U ~OQO<< q[O
kOK_" H^, q[x J"@Q =~
H=K#x K~.

EM

ES

XH =q_ O^
fHO_, uO>
=Q~Q LO@Ok.
>OH @Q<
=Ok. Q
O_Q< =^~u
=^~OQ LO@Ok.
=i g~O^
=~~? q=e g~
tOKHO_.
g =< H"K,
J"@ H"K,
=$u "~
U^< Hx=O_.
=~x J#HO_.

Q=O`_x H` P~kOK "_HC_


Q=O`_< =` HQ ~_
`<_C_
J~ O K H x " Jh J~
QKi~
J~O K <"i =@ J~ "`H @ O
J#=~O
`O` =~# H~ `QO K
"_HC_
` Q K ~ [<
kOKx K<_C_

O
KS

g~ =~#O@<~?
33

EM

ES

BO

O
KS

1. =~ : H$u Z=~ KO_<, Q~


K O_< ` # =~ ` K O@Ok.
=~HO, "qHO, KeHO =x |\
=~`<~. XH" Z" "qHO LO>
Z LO@O^ TOKO_. ^ =~O, Ke... J
PzOK_xH W|OkQ LOk H^.
JQ XH =q_ O^ fHO_, uO>
=Q~Q LO@Ok. >OH @Q< =Ok.
Q O_Q< =^~u =^~OQ LO@Ok. =i
g~O^ =~~? q=e g~ tOKHO_.
g =< H"K, J"@ H"K, =$u
"~ U^< Hx=O_. =~x J#HO_. ``= `O_H
2. ~ : g~ =~x J##C_, `_ [xOz#_
g# J=H#, PK## XH =~
@^ [#
H = O ~ O_ . "\ ^ ^ #
`x H#Qx
ijeOKO_. L^~} XH > Wx@\
Q_Q
x~OK =H `#=^ Z=~ ~=@O ^x
qe =_O H<, HO@~ Wx@ \ \? ``O| <_
"~ "~O K? Jx PzOKe.
O^~ =f!
3. K~ : g PK## XH ~OQ i
i# `~"` ^xH J=~"# H` J=H#
K~ H"e. K xx U q^O Q, U ^u ,
U H}O K `y# # fH"e.
#Qix OkOz, "i Ja# q+Oz
K~H"e.
4. <~ : Wk K =Y"#k. =~^K#
H <~ K J=~O. nxH HO` q"HO,
*#O J=~O. +#s "~O K##
=H Jk U H, HrH ^Q~Q \e `,
Pu ^Q~ H^, JH_O_eOk "_H .

_II a.q. \a~ "


34

EM

ES

BO

O
KS

x= HO\< p~ ^H}O @_^.


HOz `Q #= `~=_^.
H|\ Wk Q PzOKe.
5. F~ : =~H Wk "< =H O\k. =^
Z^~ = [_=H, ^~H, J^~H
=O^ QO> F~ K J= ~ O .
HO` = Ok XH H~ O ` \ <Q ~ ^
` K q_z_`~. P `~"` =K
=H XH `O` q[O k_ , =`
#Q~ uOz q_z\H S^= =H f
~ JxOK#@.
gH z
6. f~ : WH_ g~ [_"O@ KH"e
J^ f~. W_ g~ =~_xH ^OQ L<~.
5 5 5=550 J~< ~ =~i g~ K# K~,
g Z=~< W ~ ijeOKx, J=~" ` `y# =~
~z, XH w`` Kx ~OQOH ^HO_. JO`H^ J=~x
D DH+x H~ |\, =O^~# |\ f~x =~O@
K=O> UqK~? LO_e. Jk JO`O H^.
=~ J<k XH x~O`~ H . ^xH JO`O
PzOKO_.
LO_
^
.
~H` H r

K_O_.

g~ =~#O@<~?
35

33= r
z =^#O

5 5 5=550
J<k XH w`` W
H~ K=K.

5 5 5=550
JO> "^\
Q~ w` _`
4 J~Ok.

EM

ES

BO

_q_ ~ J< H l KO * (CHANGE)


J< HO 6 z\ q=iOK_.
Jq WqQ
Conviction (HxH<)
^$_ OHO
Honesty (P<)
x*~f
Alignment (J<"O\)
=`O
Never Giveup (<=~ y"J)
@_eOK=^
Goal Commitment (Q Hq\"O\)
HO g^ Qi
End the show (ZO_ k )
O
^ "^\ JH~ He` CHANGE
Jx =Ok.
JO> Uk kOK< ^$_ OHO
Kx, x*~fQ ^xx J=iK
`O K e. P =O i` #
= ` O K O@, =^
x~`_H, HO" }O K
q[O g #O_ `OKH^.

O
KS

KO* JO> Uq\?

_II a.q. \a~ "


36

O
KS

g~ =~_xH J=~"#
q^OQ g ^`, PK#,
"Yi, "O_\ =~H"e.
J=~"` HxO\x `QO
Ke. QOnQ~ H@
OkOK =$ux `lOK~.
|OQ LO_=# =H
\~O L<~. @OxH
^~=~. ^ `O`"
P# H=~Ok.
z=~ kOK~.

BO

"O_\ _ =~e

EM

ES

D =^ HO `Q"i ~ <e\ _=" O\ QiOz `H"<


PH iyOk. J<H QO^ "=_`<~. Jq Kkq# "~ H#Q}OQ
=~ KH"e. L^~}H Q`O >" "<*"O@ QiOz u xH
HO` =O H \~OKx K"~. `~ "` x J=~x |\, =Y`x
|\ ^#` x K<~. W_ =# =i _ LO>
q[O kOK_O`@ =u_ _ `yOKH=Kx "<*"O\ Q~=
JO@<~.

=i _ H"e
XH #Q~xH HO^=Ou =<_x `e =xe\, bY
K~Q U~@ K@O "^\~@. ~_ g^ \H w` ~O\
" xx XH Hx|H JyOK_@ XH P~. ^^ XH Hg@~
_=# ~_ P Hx| ~u kQO@ #O_ |+` ~O\ "_O
~OaOK_. "^\ ~ O_ QO@H J~ Hg@~ i K, `~ "` HO`
iH J_. Di <Q QO@ K< = Hg@~ ~=^.
^O` P~H HO =zOk.
37

EM

ES

BO

O
KS

''h |^O^? ^? `i` qx+~


=< _. "^\ ~ O_ QO@ x `~ "` iH
J~` ` ~ "` Q K = # O> W
K"q\? J<_.
''^xH H~}O LOk ~! "^\
J~Hg@~ |+ K#_, ~O@ _
^Qi LO_k. P# ui |+x _
=OK~=_xH J~ Hg@~ iQ`e
=zOk. JO^H P"O k J<@ J=HOQ.
~O_ # =^ qOu fH"<
=# `O \OK~ Hh, ~O@
g~ x K<
_x `#`> f"=K#< PK#
g P x @ ^,
~^.
UHQ` J=~O.
D HO _O\ _ ~u ~O_ QO@ g~ K=# xx
K^"< ~x =^ k~ ~.
ZO* K_O
=OzhHh, \\Hh, _H#sHh, <@Hh,
<~HO_.
z~uHx... W K |^ Jh =O^Q<
"\H#Q}OQ
^Q~ @x QO@ `~"` 5 xq q~=O
g J"@#
Wz P >= \\ # Kx =m
=~HO_.
QO@ Kkq` J^`OQ xKOk. W K i
=O kxQO J=`Ok. =^ k~
"`O J~QO @ _ K^= O. KkqOk _
|~HH^. ^xH `_ x= @ _
qO@O>... WOH JO` OQ`. K^=<
=O =lH qO> ~"^.

"^_H ^#
JO\^ =~ O@#. XH q `#
K~`@x H@=x XH bH ~=~OK_.
~AH =O^ ~ W"< X O^ O
K <~. "^\ ~A P b 300 K~ Q_
_II a.q. \a~ "
38

EM

O
KS

BO

ES

Z\HC_ =#
"^_H ^#>
` K
J=~"# tH}
O^`,
g xH J=~"#
^#Oux
~HQey`
g~## x
=xH
iKH=K.

H\_ . ~ O_= ~A 150, =_= ~A 32 H\_ .


^O` qH HO =z ''U~! ^OQ"
"<=? "^\ ~A 300 H\, =_=~AH
32H `Q=? h ~AH =O^ ~ WKk
^ J<_ HOQ. ^xH b =}H`
''^~ ## #=O_. <<g H"x `C
K^. x*xH "^\~AH< D~* Z=
H+_#. K` K_O_ Z H H
J<_ K` K.
''<# #=#. #= ^OQq J<_
q.
J^ =O J@ " P O+} q#
*i, q` ''K_ <<! x[OQ
WO^ J`x `C ^ . J`# K# ` XH>.
J`# Z\HC_ `# H_=eH ^# @^.
"^\ ~A 300 Q_ #iH iH ^x ^#
`yOk. =~_ J`# ^# @= LOk.
JHO_ J^ H_=e` xK@O= ^#
H x`#O ^|ux W K_ Jx K_.
Hx HOh # i K_xH
HO` H O x~ ~ ~ . J~` ^O` x
~= `O^#O> ~@ _# >. Z\H C _
`= |Ok "^_H ^#> ` K
J=~"# tH} W, Jh JO^@
LOKQe y` J## =xH xH"K. H|\
=# =O O^~x |\ "O _ \
=~H"e LO@O^< q+O =i_^.
J@=O\ tH} xK x` W_ =#^O
ZO^~ =<~.

g~ =~#O@<~?
39

>~ `O

EM

ES

BO

O
KS

`= x tH} O^@O` @ xx Ju
`= =`, Z= O` KH"O> "~
Z=iH"~ # KH"e. Wk _
=# JO`~Q". < `e# q`_
=` "~O K<_. J`x W #Q~,
"~O <Oe L<~. =^ ^~O ^^
k " . J`# =` H#_xH ~E Ki<~
"e. JO> <Oe =z _| fx "e.
J^H <Q~^ ". ~E u~Q_H ~O_
QO@, \H U ~ Jq. Q g~ q^i H"K,
ZO` Je~, Z= ~H
W H"K,
"_.
L^y H"K
XHi <` J^ q+O K#_ <# ^ "i H"K.
''#Q~ =ke <Oe, K~q<~ =^ W
fH=x WK#. ''x["! D PK# U^< D<\ #O_
<HO^ ~^? #Q~ W _ J^ g~ K# #
ZO` =O
f#^, J^^ g~ K#@ fO>,
=$^ K<~
=O, \, P~QO Jh He~ H^
QiOKO_.
J<_. `~"` J^ K_.
D q+O K_xH H~}"=O>, =#O
_ Hx O^~ Hx # =#
`eO_< JuQ =_` LO\O. XHi
fiQ Pz J@=O\ = `yOKH=K.
>~ J< XH iqH"` XHi J@=O\
xK XH KHx `O H#Q<_. ^x=
=O, =, P^O P^ KH=Kx
x~OK_. Jk iqH"` e@ =~O
J~Ok.
_II a.q. \a~ "
40

EM

O
KS

BO

ES

=O,
P^O, P~QO
H_O>
=, J@
g_ eH
uH}O O`OQ
LO_=K.

x*xH Jk XH Q `O H^, q"H"#


PK# =`". J`x HsQ@ ^\, H
"Q< "^\ +_ H~Q~O, P "#H ~O_
+_ =_~ LO_ ~, WOH eH
` Q_=# LO_k. ^O\ iQ `~~#
_ LO_q. P _# fH_xH
H=~, s e ^H =Kq. s ^=,
^ xH+O, W@ =_ ~ , J@ Hi
W|Ok HeyOKq. J_ >~ PzOz, Q@
H < Q_=# H_` , H+O `Q_ O ` @ s
J@#O_ J> "=K. ^x= WO^#O _
P^ J=`O^x J#x J= iK_. Jk P
~A XH J^`"# PK#Q JO^~ J`x
y_~. P<\ iqH q"xH Wk _
^^_Ok.
g~ q^i H"K, W H"K, L^y
H"K ^ "i H"K. U^< D<\ #O_
g~ K# # ZO` =O =$^ K<~
QiOKO_. g #e XH # H~O KO_.
=O, P^O, P~QO H_O> =,
J@ g_ eH uH}O O`OQ
LO_=K.

`~ JO`~
< z#C_ = WO\ XH ^ ~_
LO_k. WO\ P~Q~ O_"O. P ~_
= JH P~\ Kk. ~_ ^< @_O
H~O[x, "~ J~Q< Pq_ P_O
Kk. qQ`"~O` ~ _ =@H_xH g^ x
= <#Q~ K_O` JO` JH Kk.
x*xH Jk ^ <OH^. P< K_O, P

g~ =~#O@<~?
41

D HO
HO^~
`e^O_e
=#HOQ
ZO` H
QiK<~.
nxH H~}O
J=Q< O.
J=~
J#Q}OQ
`e^O_
PzOK_O,
`e^O_ PHOH#
J~O KO>
D =O_=.

ES

BO

O
KS

K_O =_ PYi `=_ _ KQ_.


Hh O` =@< "O H^. Wk `
H^. D =^ = WO\ \gH U^ i~ = <#
=#= K J_"O\ K`O_Q, =
J~ i Q ` H z ''__ . .. __ . .. Jk
=@HHO_. U^< LO> < KO_ J<_.
''UO? ZO^? Jx J_Q#. ''^x OQu g
^ `b^ KO\Q J<_.
ZO` J< O? J C _ z# Q
L#C_ ~_ =@Hx=^. WC_ WO`
^ H , WO` K ^ = <H _ \ g
=@Hx=_O ^ . D `~O `e^O_
O^iH W^ ^. z#C_ = `e^ O _ Jx
q+ ZO` _"" WC_ ^H
_ Jx q+ _e=Ok.
H ` U J ~`O K~#<
O _ LOk.
P x JQ fx Z"+# ''H
"~eOQ K# |^ _ L<~.

=~`# HO` =<" =~`~.

EM

`O_ H_ =<" Z LO\<


q+ O =~ qH~ J< H l KH x i^#
K_. ZO^~ `e^ O _#, H_# q+ O z
KHx QO^O _ ~_. Jk H_O^~
K^"x Jx uH KHx gH ~~.
JO^ XH K~ J~ Z Pz~
Wz# \H K^=O_. U = U U _Q
JO\_ K_O_.

_II a.q. \a~ "


42

16 U :
18 U :
20 U :

BO

25 U :
30 U :

35 U :

EM

ES

<\ #O_
H` rq`O
~OaOKO_.
x#\k s
~\k qs,
<\k *O\ JO>
*O>+< JO>
|=u.
nxx *Q`Q
HiOz
J#qOKO_.
^ K`
HH P
@#@=`Ok.

= __ Q\.
= __H JO^~ `.
= __H Jh `.
= __ =Oz"_, Hh HO Z=.
< z#C_ __ <` =O_"~.
= __ ^=`#Hn K^O
~Q`Ok.
= __H `O HO iu `b^.
= __H uH Q Z==`Ok.
J|, Dx iOK_O H+O. J=
Z "Q`O^.
__ u^xH J_O _`<_.
= J~` "Q_O H+OQ LOk.
__ JO> < # z# C _ ZO`
_"_x.
__ ## ZO` H=tH}Q OK~.
<# J LO_e.
= J~H __K` K < Hh "_
< =@ q< _.
J = <#Q~ ==e Z Oz
^K~ `KO> P~O
HQ`Ok.
= <#Q~ = HO Zx H
_~, <# XH H_` "QH
K<#.
= <#Q~ ^~^$+` = HO
ZO` K~. W@=O\ `O_ ZH_
LO__.
= __ Q\.

O
KS

4 U :
6 U :
8 U :
10 U :
12 U :
14 U :

40 U :

45 U :
50 U :
55 U :
60 U :

g~ =~#O@<~?
43

EM

ES

BO

O
KS

JO> =m "^\H ~=_xH 56 U


\Ok. H|\, =^< `H"O\~
=~qH~. U `O_ `# H_x ^ `~x
JH~}OQ q=iOK_. `# a_ J^`
kOKx, JO^i `# ~ x\h =#,
"K, H~} H~O\_.
D HO HO^~ `e^O_e
=# H O Q ZO` H Q iK < ~ .
`e^O_ _ P`` K<
=[O O,
H< _ J@ K=H, W@ |`HH, =^H^" "_HO,
|u O_ ~E K # ` e ^ O _ O ^ ~
`Q_ TOKx
Hl, H\ =^ zH` O^
~
`<~. `= "_ Hr K^= ZQ<=O
~Q`<~.
\, ^~< x J=_O =, XH =H
nxH H~}O
=*xH UO =^#O K#x _
|#"#
P`` K# L^O`O < `.
H|\ =`~xH <^H =#q. `C =#= O|O^.
JO^H =lH
JO^~ K~ . ^x QiOz =iO_. <\ #O_
i`
H` rq`O ~OaOKO_. x#\k s ~ \k
qs, <\k *O\ JO> *O>+< JO> J#Q}OQ =~`
|=u. nxx *Q`Q HiOz J#qOKO_. g =#=O|O^#
^ K` HH P @#@=`Ok.
Ja=$k ~KHO_.
J"iHx zHQ H_ *i `O_Q\ Q
u\_x W =ke ~uH ~` i_@. ^xH
`O_ `# H_x qOz H=eOk =~q^x
^_ XH ~ |*~ =^ ^ ~ JuHOz
^x g^ ''|! *i #= U `C K^.
x# WO\H f"#. ^K ~ WH_H
10 QO@ ~ Jx ~_.
_II a.q. \a~ "
44

=~_ P `O_ JH_H kQO@ "


JH_ 9 =Ok ~ L<~. " JO^i ~
*~. `= `O_ `=x HqOK~x J#x
O`+OQ =z# i~# "~. "
WO\ #Oz i~# `~"` Qh `O_ =
`e^.

=~ Z HeyOKe?

EM

ES

BO

O
KS

D~A K @O =~#
D HO , H=~O \O^# q+O `eO^. WO\Oz
J~= =` Hx i OY ~A~AH iy`Ok.
`K# q`<
P`` K< OY QO_ ^_
\Ok. Hl, H\ =^ =K
=O\ "~.
eH OY J#OQ iy`Ok.
Oz +Oz
"HQ K=# H= ~O_< = _, Q~O ^
^` `e^O_k. P_ OY x|OQ ~Q`Ok. WH O,
JO> "~ `@=e =^H^" "_HO, `Q_ _ TOKx
~ ~Q`<~. nxH H~} Uq@x
=O\"~.
Pz K `@=K. Hx\H i~O
"H ^H
LO_=K. =i HxO\H H=K. `e^O_
^x , =~#, >eq[< =O, i~ =O
`@=eH
=Y"#q. W\`~O _~`O> K
aOKH=K.
~H, `= e ik^x, `= e
fikk, "i ~} HeyOKe# ^` u
`e^O_ LOk. JO^H "iH D \.

`` J== ~
~O L=_ @O ``, J==,
= e ##, # ^i LOK"~.
W_ z# @O "~ ~. `e^O_
W^~ L^Q KO@<~. e Q
K^= =< ''=< ~O\ ~ ` ~ O_ =@
g~ =~#O@<~?
45

HO^~
~~e^~
u@x,
'g J=<#
=# WO\H ~=^,
= J=<#
_ ~~ Jx
x~
fO@<~.
^x= #+k
.
"iH H|~ K_xH
HHO K_xH
~_Q LO_ ^
O_x q~.

BO

O
KS

^. ~ K^= \OKH=_O ^x ~
JuQ =u_ HeyOK_O = `e` \@
kQ`<~. z=~ P"# HKx iu
=Ok. K^= q+O HO, qQ
LO_\xH g^. W@=O\ W ~ HOKO
gKHx JC_C_ A H@_xH H
"e. `e^O_ H "H`,
"`<~, ^ `e^. JH_ "
b `e=. JO^H JC_C_ " *Q`Q
LO\~. [OQ HO^~ `e^ O _e `=
H ^ HlH ~=^x Yz`OQ K O \~.
Jk =^ OH `OQ qOz ` H "e. ~O
~A ` O _ " H ~<, ^
"#== H ""~.

HO` =O

EM

ES

D HO , J~= =` Hx
`K# q`< =O\ "~. Oz +Oz
"HQ K=# ^` `e^O_k. JO>
"~ `@=e =O\"~. "H ^H ^x
, `@=eH aOKH=K.
JQx K `@=e "H# J^ K\xH
g^ . J^q^O Q `e^ O _ K^ = QiOz
HH, W`~ HH _ K e. ~^ Q H|~
_ Ke.
XHi XH `_ WO\H "#. J`x`
=\_`O> S^ =z `# Ku g^ L#
=K# KOz ''__... K_ JOk. Jk
z#C_ `ye# QO =K. `O_ "O@< ''U
_O\ _~.. ~ K^=H Jx Q\Q
q<_. P U_ "o~Ok.

_II a.q. \a~ "


46

EM

O
KS

BO

ES

~~ =^
`Q^
=O^ HH,
_ ~=
=\_H=_O
L`=O.
J HO_
=O^
|| `<
`O K,
_
J^ ``O
J"@ KH=K.

`e U_=^x ZO` K< q#^. ^O` Pq_


~O_ `yeOzOk. U_ `~~ #O^Ok.
^O` JH_ "`O P =Qi =_
=i~.
`~"` <# P#` =\_` ''g
=K KOz#_, g~ ^x `_q 'J!
Jx JH_ =^ @O> ZO` =O_k
J<#. x["#x `OK<_. K=Ok =$u
"~ q+ _ ~, "\ # q+ O
Pz, WO\ x~OK=# `#
=i=_O [~Q`Ok. XHi =@ H<
K`^~ KHQ H=xH\ KQey<
KH`<~.
=~ O^~ O XH `O_ `# Hx ~E
L^O J~QO@ O K Q_`O>, H_
=z ''__ g D H JO> K W+=?
Jx J_Q_.
''J=# WO^ =Oz =Oz H, <#
OkOz# "_, \ L<~. Wq K
q"#q JO^H < K W+O J<_ `O_.
''F <#O` q"# =x+x H^#=@
J#O@ "o_ J~.
XH L#`^y ~u U^ ~O@O_Q
^ `~ "o ''__ UO ~<~? =z
_HO_ Jx JO^@.
''~ Z=~=iH J~O\"O\ W"
~O@<#. #= ~ _H J<@.
''~ _O\# __... Hh P e <
~ ZC_ LO@Ok? JO@ "oO^@... Hx
W W LOk iu.

g~ =~#O@<~?

47

=O^ \@ =^

# tH~x
`e#_
J|^ K~.
JO^K` tHOK
^u =#x
q=~ ~|\e.
`C K#@ `e
x`OQ
KiOKO_.

EM

ES

BO

O
KS

= HxHH =K JkH`O e XO@iQ


tOz#_, `= `e^O_ u@O\~x,
<# J=x H_`_x, `y=z u_`_x, J==,
`` # WO\H ~x_x K O \~. HO^~
~~e^~ u@x, ''g J=<# =#
WO\H ~=^, = J=<# _ ~~ Jx
x~ fO@<~. ^x= #+k
. "iH H|~ K_xH HHO K_xH
~_Q LO_ ^ O_x q~. "i
`e^ O _ =`O `= z#`#O `` J==
^Q~ "Oy = Q_~< q+O "iH
`.
~~ =^ `Q^ =O^
HH, _ ~= =\_H=_O L`=O. J
HO_ =O^ || `<
`O K, _ J^ ``O J"@
KH=K. ^ D Hx W`~
g^ K = K . WO\ O z i"x
JxOK=K. z=~ K^= ^x ^+e`
HxOK=K. J@=O\ =O P``
K< PK# _ ~=K. ''HhO <#
Kz~# `~ "`<< g H@H=_O =<
~x qOK=K. Pq^OQ P`` K# XH
eH @O|O < `.

J#HiOz K
J#H~} K_O ^ J<
q+O JO^iH `eO^. g P", L^H
H Q~# , q+` J^ q^"#
Z" + < J=~ O\~ . p\ H =\ H
_II a.q. \a~ "
48

O
KS

BO

=O^ @O|Ox W`~ #


KH# K =\_HO_. " _ J^
K=K ~.
` Jk H ~ ^ ~ O` _ `
=\_` "iH #u J"@ ~"K. H|\
=Q =\_O_.
# tH ~x `e#_ J|^ K~ .
JO^K` tHOK ^u =#x q=~
~|\e. `C K#@ `e x`OQ
KiOKO_.
` =O Q_ _ O , " Qx
~ ` "iH O K _O, H "o
H \K~` =\_@O Ke.

Hx z\

EM

ES

`
JkH~ ^~O`
_` =\_`
"iH #u J"@
~"K.H|\
=Q =\_O_.

`e^O_ J|^ K _ J=bQ


K~. `O_ Q~\ He ^x = >#<
`yOKO@<#x K, H_ _ Q~O\Q
^H J^ x K=K. J^ `O_ Q~\x
q_z_` H_ J Q~\ H_" "^
@_. JO> `e^O_ =Oz ~ "_Q
==iOKe.
e |=O`OQ KiOK_xH @
i[~ K, "~ ^H ^ =$^=
@ i[~ K=K. JO^K`
K~_O = =K Ke. WO\ \g =
=K #, W`~ = #K* Oe.
~OO HO` WO\ g^ OQ L< ~# ~#
J^ `Ok.

g~ =~#O@<~?
49

ES

We L^QO

O
KS

e W`~ HO_. W`~ =O^


Z\ iu# q=iOKHO_. JQx
JuQ Q_HO_.
Kk ^Q q#O_. P >= ~
K^=_O, \g K_O H\@O_.
"O_H` q^OQ q=iOKHO_.
'h H J=~ K`O_ LOk J<
|^ ''#= H Q ~ H Q= Jx
Kx
K O KO_.
=OKO\q.
, =`, |O^= QiOz
=O^ q=iOKHO_. ^x= _ " "Q =`O
[iy#C_,
|@ q=iOK=K.
Z=i` u~Q`<~? < Z=i` P =OK K
Z =\_`<~ =O\ q+# LO@Ok. J^ q^OQ
<=k <=kQ
<=kQ Q OKO_. ~@ K O >, "iH
~z# =x+
J~= q^OQ ik^O_.

BO

EM

~A =i`<~. =[O ~A~AH


=i`Ok. ^~ iy`<~. HiH
JkH= =`<~. =K _| i=_O ^ . =^
`~Qu @O ~~e~=~ L^QO
K =# iu =zOk. Q`O Q=O ^\~x
= _ W_ F< x=i\
K^=x L^QO K~`<~.
= _ i[~+# W=_O` J=HO
ZO^ =^ H=_ O Jx =iHO` = Ok
L^Q K~`<~. S` L^Q K#
=O` `= L^Q q^# x~ _
WQ `# ^`# x~OKQQ`<~?

=#`H
KK~,
HO`HO x=
=O@Ok.
Hi_

_II a.q. \a~ "


50

EM

O
KS

BO

ES

=Oz =[O
=x+ s~O\k.
JO^H s~"<,
=["<
JO^ U
XHQxH
^Hey<,
x"~}H JO^~
#_O ayOKe.
q< "

J<^ . ZO^HO> ZO` ^ Q=_H<


Hu@ " J#@Q ~ ZO` Q JkHi
J~<, WO\HKH ~ ~OH~O Z^~H
`_O ^. HO^~ ~` Pq_ =K=~
=O\O\H "~. Jk Pq_ _\ JO\_ Q.
=m Pq_ OkOK u ~~ H"e.
=#^O HO`=Ok ~, WO\x K
<"+Q =_O K qK~H~O. ~A
=~~. =#= =~e J< PK# "iH ~^.
~ L^QO K#_ WO\x O
K H ~<, HhO P[ *s K O_ LO>
Kx HO^~ = `e~. W\= <#
H>i\, F< x=i\, qq^ O
xK# =` =\_#_ K P~O
HeyOK q+ |@_~. HO`=Ok ~ ,
J` ZO` O _`<~ `O>
=#=`O =O@He ~O^< =# HQH
=#^.

W@ P J@ W
= ~ O_ =Y". P x H=OQ
QO> WO\ = Q iOz PO^ #
__^. JQ WO\ i` QO_O>
P x QiOz, JH_ L^Q =~# QiOz
JuQ PzOK _ ^ . JH _ =@
\OKH_^. Z"+< =O_e. =Q"_
q+O iu =~ Q LO@Ok. P
zH Jk WO\ " g^ K_.
''<~HO_. W+O LO> LO_O_ ^ O_
O\ _Q K_. Hh = q+O P
L^H P" xH~=. JxO\h J}KO@

g~ =~#O@<~?
51

O
KS

~ q=~, J`Q i D_O , kiO


Jh `@H"e# iu =zOk. W@=O\
=O ~ J~O Kx =x |\
F^~=# ^` LOk.
~`^O 90`O =Ok ~ ~
F^~, #u` "`O ^# =i
QQ`~. Hh D =^i "Q_ Jk K _.
HhO =Q ''S " Jx _ J#_.
H"O> HO\ "# J#Q_. J HO_
~^Q WO\ x OKO>, _
K <~O\~.

=_ ^`

EM

ES

BO

`\"i`
L^QO K = =_ q+ # ^$+
@H"e. "\ q[O kOKQe y` rq`x
=\_@C_
#O^ # =#O K H=K . Jq 1. L^Q O ,
=i,
2. P~QO, 3. @O|O. D =_O\# = O=#O`@
Ju *Q`Q ==iOK =# iu LOk. =#O \OKe.
ZO^ `_ =z< =^" . `y# *Q` fHH
` L^QO =K. jO =K,
H=tH} OK=K. J<H = #
H=K. z=iH s~H, =#H, OH, PiH,
<uH = ``=K. JO^K` D *Q`
\OK_O =Ozk. =O^Q D =_ q+
q=~H "O.

L^QO
Ji\ "o = g^ _< , = Ji\
g^ _< #+k Ji\H. L^Q H
W@=O\ = `^. L^QO K H
^Q ZO` =~^ Wz<, Q =\_< ,
_II a.q. \a~ "
52

EM

ES

BO

O
KS

"i ' J< =# LO@Ok. Ja=$k KOk#


J"iHO\ ^O< D<\ ^H _O\
H^. H|\ = L^QO Hx *Q`
\OKe.
# =O^Q x Q <~H"e. xHO
=Q"i g^ P^~_ e =O k.^x "~
JQ fH=K.
# =i` =\_e. HO^~ =Q"~
#u OkOK_xH `# ~
O O ^h, U<_ Y _ ^ x W@=O\
H^ "^_`~. Jq qx *e_`
JQ^O _#>. J@=O@C_ ''JQ
H#H O#=#
## =z =\_=O\~? Jx J_QO_.
#H= ~O_\
JO` =m =\_~.
Q=#<
# u P HO^~ ~ H#_ q#
LO\~. J`# H=K, HbQ H=K.
^#~Q @= Q\#
x ^i# z# `Ce @x, L^QO
"#H\ Q}"=#
`O^x
\, kiOz |~KH=K.
q#~=f!
H|\ "kO `@< =\_e.
J=~"` =~ HbQ ~ fHO_.
# P [i Q u "\ Q iOz =s
x`OQ PzOKHO_. ^x = >#<
~Q`Ok.
# K x u OK< `O K
e.
Z=~ "u K q^OQ LO_^. xx
J^ K =^. P H >= H ~=_O =O\
q+ Q~=O OK`x =i=^.
# HbQ ` =\ _ @ C _ = i ,
O=#O`@ =#O \OKe.
HxK@ HO^~ = XH =Q HbQx
g~ =~#O@<~?
53

J_O @O\~. ~ J`# \<~


J~` qQ`" qOQ~. JO^K`
JO^i` He H=#@ He"e.

@O|O

EM

ES

BO

g~ P K L^QO U^<, WO\


` e Q , ~ Q, H_ e Q Hx ^ `
O\x =i=^. Z=i ^Q~ "i `
iQ +OKe.
OKO [
WO\H =KH P q+ KiOK_O,
~ ^Q~ Q`#O K_O KHO_. K z J|^
=Y"#k
Jk Hiq` `Q#>.
HO^~ ~ `= ~ OkOK_O *HH^x J#_O.
W+_`~ Hh "i ZH_ XH = "^_ ^|u#"~,
J#=#O LO@Ok. JO^K` ~ =@,
`y# =`
"Yi Hx_` LO_O_.
L#"~, Q
P q+ [iy# = QiOz >#< = gi#"~
OKx WO\ L^H #HHO_.
P =@ JO>
P q_z@Q< ''"O_\ =i"e.
J~O LOk Hh
x H# =u_ `^.
_O\ _ J
q+ O, "i =~# q+ O ^$+ J#H=_O OQ
iOK O _ . g~ ZO` ''K ^ =... qkOK O@# tH.
K^=... J#O_ ~^Q H|~ KO_.
JQ JC_C _ "i H _ " O_.
" J OQu _ `Ok.

O
KS

P~QO
#

g~ ZO` ^ JkHi J~< g P~QxH


P q+O `e^. g~ ZO` arQ L<
< < =K u `=. H|\ `Q
*Q` fH"e.
_II a.q. \a~ "

54

XH\ ~O_ H# `~"` s~O HO`


H `Q_O [O H|\ J=~x |\
JC_C_ KH K~OKH"e.
# WO\ #O_ PH " ^~O `Qe. ^xH
`Q@ W KH=_O K =Ozk. ^
~E ^# QO@#~, O`O QO@#~
|, ~ " s~O ` = `Q ` Ok.
# |~= q+O K *Q` fH"e.
|~= iy` J<H W`~ = =~.
O~},
# P g = e K C H=_xH ,
ZQ_kQ_ @
OKH=_xH XH = HbQ J=~O .g
x rq`O x~OQ
P H` =~ O|Ok` P
LO@Ok.
J~< ~"^. ^x= P =x
WO\^H "#=~O ^.
JO^H `#H
JC_C_ Z^~
# K # =_ q+ J Q
q+= =x
=iOKQey` = Z@=O\ J^`<<
KQ^.
OKQQ_"

ES

BO

O
KS

@O|O

q[O
L^

EM

=x+ `e"<,
Q^#"<!
q< "

=u=~ q+O _ =~J=~O


'' O K O [ K z ^
=Y"# k *H H ^ x J#_O. "^_ ^|u#b
", `y# =` L#"~, Q =
gi#"~ P =@ JO> J~O LOk Hh P~QOQ
g~ =~#O@<~?
55

O
KS

L#"~, =xH uO@ Q u~Q`,


~Q x^ ` # _ O \ _ J
J#H=_O OQ qkOKO@# tH.
OKO [ K z P|^
=Y" # k * H H ^ x J#_ O . " ^ _
^|u#"~, `y# =` L#"~, Q =
gi#"~ P =@ JO> J~O LOk Hh P~QOQ
L#"~, =xH uO@, Q u~Q`,
~Q x^ ` # _ O \ _ J
J#H=_O OQ qkOKO@# tH.
P =^ = HxH XH _w _O\ =K_.
= Uq\? Jx J_Q#. ''D =^ J Ug
Q ~ O _ K=@O ^ . W K k qOk J
=i`<#. W K^= y` <<\H
=`#? J<_ ^Q.
''JQ! W Z\#O_ [~Q`Ok? D
=^ U^< " Z~ _"? Jx J_Q#.
''K K JO\"O =. D =u=~
H~}O LOk. < U_ = = ==
<k =\ |~ Jh, <<O Kkq< [# Q~
@Hs OK_. J\ #O_ < iu W
J~Ok.
''JO> P# Q =h~_? Jx
J_Q#.
''< O^! =h H^, yh H^. =O^
H` P#QiH ~A u~Q^
''JO@C_ J@=O\ "i O Z
xK O k? P# \# O U^ HO J#k
H"KH^!

EM

ES

BO

`eq`@` @
^ J#",
iy# "`=~}O
ZO`
^^_`x
P_ a"\
J< Hl
S.(I.Q.) J< >
^~ `e*_.

_II a.q. \a~ "


56

EM

O
KS

BO

ES

=#< `@
= ^, J_q
"H, z K@
Oz` HO`HxH
P K@
JO`i~. =Oz
PK# ~,
=^~
PK#~. K_
PK# = Jk
`OQ
x|_`Ok.

''U" J=h < `e^. J\ #O_


<Hq Q~O _K=@O ^ . <# JO^iH< Z=
~ K^=`#. J~< P O e`OWk.
''Jk ~ ... P # O \ ZO`
H=~Ok?
''=~ ^=_
''=i P O ^= _ #O_ Z Q~O K
<=? =i` Jk _ =i"e H^!
''U" < `b^
''~ ^x OQ` LOK. P<\ #O_ D<\
=~ #= qQ ` # g =i O_
K<"? JO> HH$` f~H=_O, KHQ
|@ " x ~ O_ =_ ~ J^O Kx
|@ "_O.. O\q K<"?
''F.. . Jq Q< L<~
''"s Q_. hH=~< Q~O_ LO^?
''Hr K~H Q~ O_ x"~=~<
LO\~? g~ J_Q`<~? =s `H
`Q
''h! Jk < J*#O. <# K^=<
~A < =. < H x 60 =Ok ^^
55 =OkH ~. ~ h OQu KC. =i WO^H
" J~ O\"g =<= H^
''P! TiH J<#. ~Q< J_y` =O_^x
K ^ . <HC _ W^i ` Q LOk. = =ki
HO _Ok. XH=~ _H~Qi J=~,
=~ J=~ OH P~Qi J=~. XHix
q#@ ~O_"iH `eO_ *Q`Q
y<#

g~ =~#O@<~?
57

=Oz Hx
c~" ^~K
H=_O = =x+
Z@=O\
[#=
kOK_.
Z=iH Z@=O\
O ^.
"\x Kkq,
~O QOz,
PK~}H
`K#C_
~H`.
~=f~_

EM

ES

BO

O
KS

''JO> ~@# =i~, XHi` K#


H^ ~O_" ^Q~ K@O ^ H^?
''^, K *Q`Q L<#. J~` =
q@O>, _H~Qi J=~ <`@ u~Q`
WOH=i`< u~Q`#@ =K~O JOkOk.
JO^Hx P"` o =# ^. O
P~Qi J=~ =`O _w ~`< Hh
=@ H =_xH g ^ x K Ok. < H " D
=u=~ [| =# =H`<#. P
J=~ _w i K HOh H@s H~
KiOk. <# =`O k=e# == Wz# O
= W J~# J<_ J=HOQ.
W@=O\ |_^~ u Hr L<~.
`= =HQ` q+ =u=~ J_~^. XH
J=~ ^Q~ K# J^, H` *Q`Q Q~
@ x, ~ O_i _ KH Q Jq = " Q~.
J=~ >e<, J_ =Q~ U ~ g^
~H~< Q~ @HQ~. Z=iH< "~
~ JC W Kz< =i~. Hh K^=
q+O =i`<=x J#O\~.

=# XH `@

J< ~ @ q< =O\~. JH~ =#O


JQ J#O> Z@=O\ = LO_=.
=#< `@ = ^, J_q "H,
z K@ Oz` HO`HxH P K@
JO`i~. =Oz PK# ~, =^~
PK#~. K_ PK# = Jk `OQ
x|_`Ok. *H H J ^O\~.
=u=~ ^ O _ Q LO^ O \~ . W@=O\
=O Z=~< ~, Q PzOz `#

_II a.q. \a~ "


58

EM

O
KS

BO

ES

`i ""x
J_O_
K_Qey#"_
=Oz=x+.
J K
P#OkOKQeQ"_
=Oz $^=#
=x+ JO`HH
`i ""xH
`#`O
`_@#OkOK"_
q` JO Q
=x+.
"Q _ ~O>

rq`O XH ~Q ^ ~~<Q LO_#


O@<~? ^ H " _ < Q LO_#
O@<~? J< x~O fH"e. # K#
H Q~O\Q H"_<Q QiO O^`_.
''< Y~, < ^~^$+O, < *`HO W U_Ok
J#<"O` `= e@ q#O\"~. "~
P`O ^. ~ ^ ~~<Q
x|_ "# #"~ =` O =
i~xH #_O H_~. ~+#Q Pz~.
J@=O\"~ =u=~x [~OK_xH JO>
^x JO`"OkOK_xH WH_H >HH K^=O_.
Wk ^# K g~ =u=~x =~~ (Murder)
K_O MO.
1. Mood (K^"< =_H ~=_O)
2. Understanding (Kkq J~O KH=_O)
3. Rereading (=m K^=_O)
4. Detect (=i # QiOK_O)
5. Effective final reading (z=~Q =m Q
K^=_O)
6. Review (KkqOk =##O KH=_O)

K^"< =_H ~=_O


Uk K^"< =O^Q =_ J=~O.
=# xO_ U"" PK# @x, HO
=O^ "x ~O> ^~^. K^"#
HiH# |OQ J#H"e.

Kkq J~O KH=_O

g~ =~#O@<~?

U^ K^=O@ ` |~H Un "^.


KkqOk J~O K H"e. J=~" ` Kkq#^xH,
g `e# XH q+ O` eO K O> =Ozk.
59

=m K^=_O
XHi Kkq` i^. "^\ i KkqOk
J~O J~<, ~O_=i K^=@O =# =#
Q il+ ~ J J=H O LO^ O \~
Hl.

=i # QiOK_O

O
KS

Kkq# x XHi =##O KH"e.


JC_ Kkq#^O` #\H #~`O Q~H
~H=K ZH_H_ =i" Hx\e.

z=~Q =m Q K^=_O

KkqOk =##O KH=_O

BO

WC_ "`O ~x =m iQ K^"e.


Di Kkq# u^O Q J~==@O`@
=# Jk il+~ J=`Ok.

ES

W_ KkqOk =##O KO> g~


P~`~. ZO^HO> L#k L#@ Q~
=Ok.
JO> g~ Uk Kkq< =_~ K^" #
=@. g~ Kk"k K^ "< , Hl K^ "<
# K# ^u \, Z@=O\ H+"# JOO
J~< Q~ @HQ~. J zHq@O> "^\
~O@ ''=_ ~=_O H+O. Hh rq`O
Yz`" # H O x~~ OK#"iH =_ ~=_O
H + O H^ . ZO^ H O > "~ H K ,
^OQ#, "He", = Q_= `=
^#O W~. HO^~ J W=~. "iH
=O^ L# = K^= H|\ =O^ ^x
OQu K~ Jn OQu.

EM

QA# H^H
nO|
^@O_
*#=@O_
`e#"i
^O|O^#
q^a~=
q#~"=.

_II a.q. \a~ "


60

g~g S.

EM

O
KS

BO

ES

=# <H_
Q}=O`_O_#
= " "x
Q}= K`
" =#=#
=[=#@
q^a~=
q#~"=.

g~ U ~OQO L<, ZO` ^ L<,


g $[<`H`, =i, `eq`@
LO_e. g~ q^i H"K, L^y, Q$},
"i, <_, \K~ Z=~< H"K.
=x O^~x Q~OKx #OQ
OkOK_O K J=~O. Wk J=~H=_xH,
iy# "`=~ } O, K ^ =, = _
`__`~. XH =H =#H =~ O ~Q\ xH,
["# `eq`@` @ ^ J#",
iy# "`=~}O ZO` ^^_ ` x P_
a"\ J< Hl `e*_. W@=O\
=~x `H=_xH I.Q. J< =o
`~K_.
S. JO> WO>e*< H+O\ (Intelligence
Quotient). WO^ =# |\, K^=, iy#
i~, O`x |\ O\~. JQ
K~ L^Qx |\, P L^QO QiOz "iHO
` J< q+ O\~. #O
K~ "iH, ~[H K~ "iH, Hr
K~"iH <_ J<H I.Q. ` =K~.
K~ ~OQO QiOz U =`= `eO_
`~ "` J# =Y QiOz =#O ~E
~ K< L<O. J~`, Jk "~
QiOKH=@O ^~^$+H~O.
P =^ XH ~RO \K~ O ^~ =Y=Oux
He, `= Pi` = (Earned Leave)x =Q
=i f< J=HO HeOK=x H~~@, ^xH
=Y=Ou ^ ` Ok ''` O_ g b=x
=Q =~< P~~ W#. J~`, g =^

g~ =~#O@<~?
61

BO

O
KS

H# b=x "= uiy Z=iH J=e? Jx


J_Q_@ J=HOQ.
~ kOK \K~ sH _w
Kkq# J~ ~# =^< ~
Kkq#_ Q_e =Ok. ~` `e ~Ru
Zh ~=~= Jh, WOk~QOn `O_
=`QOn Jx ''=O^=`~O QO Z=~
~~O> =O^=`~O Nx" Jh, =# ~RO
*<~ J"~ Z=i HzO^O>, Z=iH ~^x,
=# JOc =<x Z=~ H\~O> <~
KO^|<_x ~~x uH "~ K~.
WH_H `O LOk. 16 O=`~
^\# ~fO^iH, , ~+ ^O O_
I.Q U ~ LO^ `O
k. =i "O@< x
fx \ H@_O ~OaOKO_.

EM

ES

1. WH_ S^ ^<~. "\ O|O^O


x^H@Ok. J^k?
Z) H~
a) Z~_ ) H#~
_) P~QO W) =i

=@_QQ
=~=iy#
# ^`#=
#=^
# Kuk"
^Q "Q^
q^a~=
q#~"=.

2. ''q[O J< ^xH =u~HOQ LO_ ^O


Uk?
Z) P#O^O a) J==#O ) ^
_) PO^# W) F@q
3. WH_ 5 WOw+ JH~<~. a#OQ
L#^k?
Z) F
a) Y ) K
_) V
W) N
_II a.q. \a~ "
62

EM

O
KS

BO

ES

Ok b#
k<kO\x
O[~O|b#
H^= <H\
L`= ~+_
XH_ K_
q^a~=
q#~"=.

4. WH_# S^ ^ O|O^O x^H@Ok.


J^k?
Z) x= a) <@HO ) ~_
_) Ow`O W) WO^*O
5. WH_ =~Q L# #O|~ H`^^ KiOk
@HO_
Z) 5
a) 7 ) 9
_) 10
W) 11
6. WH_ 5 WOw+ JH~<~. a#OQ
L#^k?
Z) C
a) D ) P
_) R
W) B
7. WH_ S^ ^<~ ''xq+O J< ^xH
^Q~Q LO_^k?
Z) O=`~O a) QO@) ~A
_) HO
W) =O
8. xH ~# *_ Uk?
Z) H*_ a) \ ) ~|~
_) \K~
W) |+
9. ''H` ''`Q ''OH Uq\?
Z) #+O
a) "~O ) =~_
_) J^$+O W) `eq`@
10. WH_ =z Ki# Jiz`_=~?
Z) N~=_ a) t_ ) ^~^_
_) H}_ W) #=O`_
11. WH_ L# #H`O Zx u*<~?
Z) 3
a) 5 ) 20
_) 8
W) 9

g~ =~#O@<~?
63

12. '' J< =H U ~OQO x`_?


Z) HO@~ a) z`Y#O ) *o i=
_) #@_ W) \
13. ~`^xH `O`O U O=`~O
u=H, `# iQ
aOzOk?
=i"h,
Z) 1947 a) 1948
) 1949
JO^i =Oz"_Q
_) 1950 W) 1952

LO_h,
JO^~ `#x
Ja=xOKh,
P^iOKx,
P^~OQ fH"x
J#O@ LO\_.
Hh PK~}H =KiH
=`O "#HO[
"<_.
^xH H~}O
q^j @ ^
`^ O
Hh ^.
Jk H=O `#H `#
@O@#
~ O Jx
`e iH }HO
^\`Ok.

O
KS

14. S..Z. P~ tH} WK HO^O ZH_


LOk?
Z) _e
a) H~\ ) =i
_) ^~^ W) __<

ES

BO

15. =O^ ~ <@ g^ Z=i O`HO


LO@Ok?
Z) << qx+~ a) i[~ O
H@s )<< H@s _) ^ #=Ou
W) i[~ O Q=~~

EM

16. Mm H_` L# 15 U J~ L_H#


Q_ Zx u#Q_?
Z) 3
a) 1 ) 5
_) 9
W) 15

17. XH H W#=, H ^k, H Ol...


g\ Uk |~=?
Z) Ol a) W#= ) ^k
_) Un H^ W) Jh =#"
18. WH_ q~# #O|~k? 13, 10, 15, 8,
17, 6, 19
Z) 2
a) 3 ) 4
_) 11
W) 7

_II a.q. \a~ "


64

19. WO^ Zx n~
K`~<~ (Rectangles)?
Z) 4
a) 7
) 8
_) 9 W) 11
) ^<^

O
KS

21. r Hx U = = "~?
Z) 29
a) 30 ) 42
_) 33
W) 24

BO

22. <Q~# Q~ U #k H\~?


Z) Q^=i a) H$ ) `OQ^
_) <
W) z`=u

23. ZO.Z. < U ~OQO ^?


Z) WO^*Oa) ~O\OQ ) HO@~
_) Ow`O W) g}

EM

ES

P =^ XH ~RO
\K~O^~
=Y=Oux He,
`= Pi` =
(Earned Leave) x
=Q =i
f< J=HO
HeOK=x H~~@,
^xH =Y=Ou
^` Ok
''`O_ g b=x
=Q =~<
P~~ W#.
J~`, g =^ H#
b=x "= uiy
Z=iH J=e?
Jx J_Q_@
J=HOQ.

20. c~ ~[^x?
Z) ~Oz
a) \
_) Q
W) c~

24. ~Or\x U P@ |Hi~?


Z) H
a) HH\
) \
_) \ W) +\OQ
25. '= `Q`eH =^O_ Q ~K~`
Z=~?
Z) ^~k a) _II .<~}~_
) P~^ _) "@i O^~~==i
W) OH~O_ O^~Ki
26. H\ WO_ k<`=O U ~A \~?
Z) PQ+ 9 a) PQ+ 15 ) O|~ 7
_) #=O|~ 14
W) " 23

g~ =~#O@<~?
65

27. ~[ J^ Z=~?
Z) H~
a) _O\ )" _O \
_) ^#=OuW) ~H} =Ou
28. ~`^ *f H Uk?
Z) <=e a) O
) =~O
_) HH
W) xCH_

O
KS

29. PO^^ ~RO U O=`~O U~_Ok?


Z) 1951 a) 1953
) 1956
_) 1958 W) 1959

BO

30. <+# ^~ si x=i\ ZH_ LOk? ''J#H=_O =Oz^,


Hx ^x PKiOK_O
Z) _b
a) H#~ ) =^
_) ^~^ W) =
L`=O JO\_

J"iH
=r J^_
7) a, 8) , 9) Z, 10) a, 11) , 12) a, 13) Z,
S< =~.
14) _ , 15) W, 16) Z, 17) W, 18) ,
19) a, 20) a, 21) _, 22) a, 23) a, 24) a, < "_O H<,
25) W, 26) Z, 27) , 28) Z, 29) , 30) .
H=^u xOQ
K PKiOK_O =#
g 30 H~H~` g S. J^`O.
q[O kOK=K.
2529 =^ = "s Q_

EM

ES

=^< : 1) _, 2) W, 3) _, 4) , 5) _, 6) Z,

2024 =^ = Q_
1519 =^ = ~"^
1014 =^ = Q K^=HO_
10 = ..... "s s!

_II a.q. \a~ "


66

O
KS

~A =i`<~,
OKO ~"QO`
=i`Ok.
=*O Z< =~
K@ KO@<~.
Jx ~H ==
#=~ Oq < ~....
Hh HO`=Ok =#+
"Yi =`O =~_O ^.

BO

=~ XH x~O`~ H

EM

ES

g~ =~#O@<~?
WOH L#`u JO^H"#O@<~?
q[O O`O KH"#O@<~?
J##k kOK#O@<~?
J~` ^OQ LO_O_. g~ K=O^ =~_xH JOwHiOK_".
~A =i`<~, OKO ~"QO` =i`Ok. =*O
Z< =~ K@ KO@<~. Jx ~H == #=~
Oq<~.... Hh HO`=Ok =#+ "Yi =`O =~_O ^. g~
"i XH~ H^h, H_^h Pt =~H J=~= Hx q[ ~
JOk<=.
#^~}, PK# QiOz J^`"# HO ~# <~< q<O\
''g q[xH = ~O g l\" kOHOQ =`" #O\_. NLP
J< x [ JOkOz# iK~ O_~ ''g~ q[O kOKO>
=~H ^_O_. Q`O< rqOKHO_ JO\_. _O_ $+H~ "_
67

''~\ Y= }xH, <_ f<


`OH" ~ O\k J<_.

OH|O l" Hs

EM

ES

BO

O
KS

''OHO ~#^~`, ^xH `y# H$+


@^ ` iq D O KO kOKx ^q
^ Jx K ~A= K_ l"Hs J< #@_.
'k =, '_O JO_ _O|~, 'U "OK~ J<
z` ^~ e=_ ~ #O U~~K
<_. J`# x= #\OK< HiH Hey#
H`~A XH Mm K fx ^x g^ k
qe# _~ i`+HOQ `# XH x~`
Wz#@ `< ~x, ^xx O H\, c~" i^=z# =K#
LOK_. u~E ^xx XHi K, x~`#,
^~ #, #\#@# H=_xH " "_. HhO e`=Q <iH
e= Oy<
~E =Qi H"h, JO^ W^~ x~`
~ ~h , J~< "#HO[ " _^< OHO` i^~# =#
qOK_. J`# K ~# O=`~O 1990 Hh,
^xg^ 24494 Jx _\ "_. P~O! HiqOy# "Q O_
H~}x =f!
JH~ J`xH J^ ~A#, `# =_= z`O
DUMB AND DUMBER H i`+HOQ U_
qe# _~ JO^<_.
<# ^=`~Qu K^=`# ~A `~O
J< H"\ g^iH#C_ `# ~ <\
| _H~ `~" Jx ~O@ LO_"_.
"_<H OOkOz# q+ PH K"_.
`O J`# O~ ^ Hir ~<.
JQ < `e# XH q^i `# ~H =O^
[ Jx ~< "_. J`# W_ [_Q
L<_. J`x OHO` `H [ H"K.
H|\ =# " =#O ~O W=Q=x
JO^~ QiOKe.
_II a.q. \a~ "
68

P_@s UOH~ (AUDITORY ANCHORS)

EM

O
KS

BO

ES

`#"~x K@#,
K#qOKHx K@,
[Q_= K@<,
J#=#"# K@#,
=#A##
x=`Q^ =
=f!

UOH~ JO> OQ~ Jx =# `. F_x


X_ PO^ " ~ . J Q =#
PK## H=|^O KH_xH D UOH~
x K ~ . L^ O x^ = Q< ~ _
`", =~ Hw`" qO> HeQ O``,
_@ _= "` qO> HQ^. xH
O|OkOz# "\x P_@s UOH~ JO\~.
L^O < Q=O`_x i <Q
H iOK=x =#" U<_ K~.
[OQ L^ O @ =e O K P H
''D~[O` O`+OQ Q_e, < = W`~
Z@=O\ H+O HQ _^ . < Z=~ Z@=O\
x `@ O_, O`OQ Q_ Pj~kOK
J< J~O LO@Ok. U =`xH KOk#
H"< J~O ^^ WO` LO@Ok. =`O =@
Z L<, Wk =#H ZO` Oux HeyO^x
D<\ Hl |Qk K<~. nxx
J~"+< (Affirmations) JO\~. JO> Z=iH
"~ WK< l\" *+#, Wq =#x
<Q\" "# H <\ ~[O` O`OQ
LO_ KQ=.
g WO\ > iH~~ LO> =Oz @#
> K @H=K. ^ g g =`
O|OkOz# H, [ # q#O_. W_ FOH~
<^O, Qu =O`O O\ H @ _ =K~.
^=_ g^ #=HO H` KHx "~^H
O|OkOz# H\ q#O_. "\ "+< =#H
ZO` P^x HQK~. ~ K~ J<
~K~`, @ H< *Q` =OK=O\_.

g~ =~#O@<~?
69

EM

ES

BO

O
KS

@x `O l\"Q LO_ KH=x


K_. L^~}H =# `Q @
'' =Oz ~A O^# ~A
''JO^" P#O^O, P#O^" rq`=H~O^O
''LOk =OzHO =O^ =O^<
''=## =#, |`# |`H
''[Q" =i#k =^~=Q D"
H P#O^O
''HHxn... q"#n
HeyOKq ~x
O\ =Oz l\" *+# L# @
~E K_@O,
K L<~. Wq =KH =`". W@=O\q
KHx O^,
WOH "uH H\ > K~OKHO_. `@
JO^"# =
=< <Q\" *+# LO> q#_O =Ozk
K__O =#
H^O\_ ~ K~. L^~}
=#H ZO` P^O
''JO` Ou<? rq`< "yO`<?,
HQ`Ok.
''WO` x~^ |`
W_ q^
''[Q" = |`H =,
U WO\H "o<
'' h P, J_ O_ ~O^! "^\ Qk qb
''WO`<, |`HO`<?,
\ LO@Ok.
''H KkiOk, H^ =iOk, Hh~ WH
Jk K_Q<,
qyeOk W@=O\ @ =# g^ HO`
JO^~ JQ
<Q\" =O HeyOK=K. J@=O\ @ Z" LO_<
~ _ =z< + # = ~ =O\_ . `O HQ`Ok.
(Ow`a=# @# L^iOz#O^
J#^ qOKHO _. Wq O^~ O QiOz K \xH
=`")

qA= UOH~ (VISUAL ANCHORS)


Hr ''qA= UOH~ Jx XH ^u
LOk. JO> H P#O^O HeyOKq ~x
~E K_@O. KH x O^, JO^" # =
70

_II a.q. \a~ "

O
KS

BO

_<=
s a (DON'T WORRY - BE HAPPY)

D=^ XHiO\H qb HxeOQH "#


"oO\ Z^~Q L# 2 ~ K_Q<
"oO\ >## ZO^< J~"Ok. XH
~ XH=~ n#OQ H h H~`
K LO@Ok, ~O_= ~ XH ^e,
_# "O\_`# ^$O L<~. "\H
n~OQ ~O_ xq K K, g |~
_=`Ok. P ZO^H _O k? J< PK#
XH" , _ x e u< LO@O^< ^ XH"
"k< LO\~. JO^K` g WO\ J@=O\
=, g W+O x "~ |HiOz# ==
HO\H H#_O_ LO> =Ozk. J^ q^OQ
g~ Q`O _s ~# H, ^ _
g = $+OKQ=. =#H H+O
HeyOKQ =. J@=O\ "\x ZO` `~Q zO`
JO` =Ozk. HO`HxH =# #O_ _
=`~.

EM

ES

H
@^O^~
q^# Ok#
qA H~, q^#
Ok# qAO^~
H @^
H~.
x*xH qA_# =H
JO> =#=*uH,
`# =$uH,
"~xH,
`#H xH=K"_
Jx QOKe.
H<+

K__O =# =#H ZO` P^O HQ`Ok.


W_ q^ U WO\H "o< "^\ Qk
qb \ LO@Ok. Jk K_Q<, JO^~
JQ Z" LO_< `O HQ`Ok.
x*xH D PK~O =#^O _ LO_k.
@ WOH LOk. WO\ Q_ xO_ \
LO\~. oH f~OK #q, Q \,
_w f#C_ f~OK #q, Q \,
_w f#C_ f~OK#q LO\~. Jq
K `~"u `~O "~ ~} O^`~. Hh
W_ \H =KH \h P"H
"o~. Q_ ZO` Q LO> JO`
+#~~Ok. J^ z.

g~ =~#O@<~?

71

#~ ##

BO

O
KS

Z_~ E< J< =~\OQ =H XH ^~}"#


PH _ O @ H , Z_ = K ~ Q@ x
Pu zH` fO@<_. J`x Z^~Q
XH ~ LOk. ^xg^ XH "_ #=`
qa P~\ (You will be alright) Jx ~
LOk. P "HO J`x ZO` i, O^#
HeyOzOk. |uH kOK_O H< K "x
JO`=~ J## E< OH|O` P~QO
''< WOw+
OA<_. =~\OQ ==~ J#=O` =\_O ~^ O\
J@=O\ ~ O\ K x x~~ OK<_.
_Q# ~E
~H~H ""` ^e, e, qe,
J#< "~
i= "ix L`[~ "k ~
ZO^~ L<~.
KiOK_. W_ J"iH P# HOh K
Jq J XH
~ , "\g^ ~ O^ ZO` H* LOk.
=YOQ Dont worry, be Happy J<k ^^
O=`~O @
u Pu ^~#qOk.
J#O> Jq

EM

ES

Z_~ E< WC_ H` K~O "^


\_. Jk uH "H W|O^. J^q@O>
L^" < H~ O@~# #~
K^=^ JO@<_. JO^ KiOK `,
PH_O@ ~H~OQ = _ =#x
H=~~K=K. ^x #~ ##
JO\~. H|\ H JO_ "\ L# ~
K^==O@<_. ^O` K ~ J@=O\
= H JO_ "\ ", "^\ r +,
, H$u = O|OkOz#q "_O
~OaOK~. J^q^OQ ''~_g^ }O
K#C_ "~ K^=^. gH =Ozk J<
K~O K<_. J^q^OQ L^O =Q<
O O|OkOz# x= K \g K<
_ K__^.
72

JH~ JQ [iQ
J=HO LO@Ok.
J@=O@C_ J"
=@ k k#
O=`~@
J#O>... WOH "~
K^=Ok? Jk
" "Yi J=`Ok.

_II a.q. \a~ "

=@ UOH~

EM

O
KS

BO

ES

g W+O x "~
|HiOz# ==
HO\H Hx_O_
LO> =Ozk.
J^ q^OQ g~
Q`O _s
~# H,
^ _ g
= $+OKQ=.
=#H H+O
HeyOKQ=.
J@=O\ "\x ZO`
`~Q zO` JO`
=Ozk. HO`HxH
=# #O_ _
=`~.

=#O W`~` =\_ _Q` @,


=# =#O J#< _ Q _ =# =#x
L`[ ~KQ=. ^ x~`~KQ=.
L^~}
''<# K#,
''<= H^,
''Wk K H+O,
''<H =^ Ug Q~O_@O ^,
''< HO> ~ ~,
''sHO> O"Ok,
''<<O^ xH~#,
''< WOw+ =\_O ~^ W@=O\
_Q# ~E J#< "~ ZO^~ L<~.
Jq J XH O=`~O @ J#O> Jq
JH ~ J Q [i Q J=H O LO@Ok.
J@=O@ C _ J" =@ k k #
O =` ~@ J# O> . .. WOH " ~
K^=Ok? Jk " "Yi J=`Ok. z=~
J=~ e Ki=_O MO. H|\ =#
=@ ^~} =~O^O. D ~A #O_ ~^ H
_ <Q\" *+# WKH_^< x=O
@HO_.
WH W`~` =\_= =z#_ _
g~ =\_ u =@ qO L\_
LO_e. L^~}H Z=~< q=e P~ ,
Z =<~? Jx J_y#_ =^#O g\
U^ XH\ K~.

g~ =~#O@<~?
73

EM

ES

BO

O
KS

''<, ~"^
''K
''JO` "_ ^
''<\ Q_... <\ _
''WO`=~ =<#
''=<~? JO> UO K#?
''`O *`HO Q^
All the
''K=H |`HH D_<#
failures are
''WO\ " J U_ Z =O\#?
opportunities
W ~H~H =^< ~"K. W=h JO\~ J#=A.
_ <Q\" =^<. xi`` WK ["|.
q +` g^ qO x"~ K _ Q. g~ " ^~HO_.
=~#O> D ~A #O_ Z=~ J_y< Jq g #`# Hx
HeyOKQ=.
Hx_O\Q W KO_ K@C_ =YO
Jq KHx ~O
g^ #= LO_e.
KQ=.
''Q\ (Great)
H` H` PK#
''O\H (Fantastic)
~HuOKQ=.
''ZHO\ (Excellent)
g J## =~
''~ (Super)
f~=_xH
''=~A L<#
^^_Q=.
W K #O^ =# g =# "\ x
P" kOz, JOwH~ O ` ` Ok. g
`eO_< "\ =O s~O g^ _ `Ok.
JO> J J# =@ g #=HQ =~`~.
P #=H# |\ g H _ O Q *
=~`Ok. ^xx |\ `e` LO\~.

_II a.q. \a~ "


74

q[ =O "

EM

ES

BO

O
KS

# K# q^OQ =iOz<, XH "


~~` zO`_HO_. Jk q[xH
`e"@Q qOKO_. q+` P `C =m
K HO_. H` H}O uOKO_. L^~}
Z_< | Hx@_xH 299 ~ ~~,
"~ H}O uOz __. J|O
eOH< Z< F@= KqK 40 U `~"`
J"iH J^__.
W\ ~A
*H H< , =~ eH~ J< ~K~ ` `=
XH _w i^.
~# Hx XH a+~ KOK~. ''~=
^O`@
K`Q LOk J<_`#. JQ =~ 32 =Ok
`eq`@,
J<~. 34= a+~ ''<# Wk a+ K<#
[#~ <_,
J<_, K_. ^x~ zH< ~ k
Z\HC_
(Chicken soup for the Soul) =#H O|OkOz#
OKH"e# iu J#" O\ Jk. Jk D<_ ~\
U~_Ok.
s. ^^ 50 Q =K~. 30 qe#
g@x\H< =YOQ H J=_~. JqHH f ^O ~
q[O @ Qi, H WOH 30 qe# O@=`< L<~.
kOKQ#< "Yi
" ^~HO_. Jq g #`# Hx
(Attitude)
HeyOKQ =. Jq KH x ~O K Q=. H` H`
PK# ~HuOKQ=. g J## =~
OKH"e.
f~=_xH ^^_Q=.
P` qO` =O^ QO_. q[O
g^.

^=O `^=u
g PK# =" 'g~ JO\~
J#=A.
''You are the product of your thoughts J< J^,
g~ =~#O@<~?
75

EM

ES

BO

O
KS

''^=O `^=u J< J^ J~O.


=#e =#O fik^H=#k =#"#<
`x D<\ =`~O QiOKe.
OKOx H r=~ D `x
QiOK~ =#=_ `.
H_ OH$+` Q_x QQ@x
OKOH J_Q_Ok.
=#O D OKOH
~=_xH ^=_
Hi#"# =q_ >OH# px "H
|\H =Ok.
=#e J_Q^.
Hu q#C_ `e Q~O #O_ QO =#O < K@
|@ =z# Hu `# K`` `e H# \OK=x H~^.
@x, `eH Hi |@_`Ok. "\H
@Q< `e
=O`# J=~O^.
JO^*Ok.
_H_xH H
=#O D O KOH ~=_xH ^=_ =#e
J_Q^. =#O < K@ \OK=x H~^.
U~@ KOk.
@Q< `e JO^*Ok. _H_xH H H=#q JO^*
U~@ KOk. H=#q JO^* Oz ^ Oz ^ KOk.
KOk. P# OH$+` f=H H ~"e. P# OH$+`
q[ O k O Ke. q[ q[ f=H H ~"e.
kOKe. q[x XH J"@ KH"e.
q[O kOKe.
P# q[" =# "O@ _H `^. H|\
=f = D q+ x Q OKe. `=x q[ q[
kOKe.
# ik^x x~ x$# q_z\,
P`qO` =O^ Qe. `=x `=
` =Q JOK< " x "#HO[ " H, ^~ OQ
J_Q =O^"e.
Q`O =`~x L`~K_xH L`[
~K _ xH =+ @O J==, `` ,
"#==, ~ LO_"~. W_ "~
_II a.q. \a~ "
76

EM

ES

BO

O
KS

~. `O_ =^ ~# H=xH+# =.
''_w ~~< L^QO ~^x kOK `,
h *`HO Q^, h `O iQ^, T~
JO^iH =#_ hHO^ ~=_O ^x QkOK
`O_ _ x~` rq`O <@=<~.
Q`O JO> 196070 O` _w ~`
L^QO =Kk x[". Hh WC_ ~A =~~.
XH _w i^. ^O`@ `eq`@, [#~
Q~\H ^#
< _ , H ~ O \ J ~ , S. Z \ H C _
=iOK H LO>, OKH"e# iu U~_Ok. g@x\H<
=YOQ q[O @ Qi, kOKQ#< "Yi
Hl,
(Attitude) OKH"e. q[O kOK_xH
H\
=# "~O^iH Hl ACT J=~O JO\~. JO>
A=Attitude ("Y
i), C= Creativity ($[<`H H) ,
Q~@ H=x
T= Talent (u) .
K"~.
D<\ =`~O XHq^OQ J^$+=O`
sH `# ,
xOk. W<~"+< >Hr, HO@~*+<,
@O| #
Q | * + < "iH Z< J=H#
Q@# Hey<~.Jq JO^# "~ P J^$x
JO^iH Jq J#q < ~. ^xH H=O^ [ ACT. ^x
K"~.
ije^O.

H|\ J@=O\
"Yix q_<_e.

"Yi (ATTITUDE)
Z=~ =~h, U^ K~x D HO
Z^~K_@O =~`". Z=~ ~~. Un
K ~. Z=iH "~ H$+, nH ` =O^ Qe.
=O^ QO> HxO\ x =ke\ e .
HxO\ x O kOKe. =ke> "\
=Y"#q |^HO, =<, W<ii\
HO , J~O x
, PO^#. OkOK
"\ P`qO, l\" kOHOQ =Y"#q.

g~ =~#O@<~?
77

BO

O
KS

x~^Q K=Ok Q~ \ <~.


<` XHi^~ HxeOQ ''HhO D Q~\ <
=#Ou xOk.. <" J## "O`
"O K~. U L^QxH sH ZO`Q ~<
He J=_O^ . J@=O\ =O D Q~ \
< XH q`_ `_Q LO@Ok J<~. Wk
x~"^O. x*xH Q~\ P =O "iH
<\ =`~xH
=iO` =u_ HeyO^< `O "~ QiOK_O
~ sH
^. XH" x[OQ Q~\H ^# =iOK
H+"gH^.
H LO>, Hl, H\ =#
"~O^iH Q~ @ H=x K"~. sH ` # h K^=#
~" Hh
, @O| # Q@#
sHO> O,
JO^iH Jq K"~. H|\ J@=O\
"Yix q_<_e. `# `Ox # J~Ox J#=<,
q+` QiOz
QiOz, Jq #~=$`O HO_ *Q` _e.

There is nothing like failure, there are only op-

PO^#, "ix XH

JO\_ J| O eOH < . J` x cuH QiK<~.


q+O [iy# "# XHi Q=xOKO_.
JO^H <\`~O
1831 "~O k"
~<e\
1832 # F@q
_="O\H
1833 =m "~O k"
O|OkOz# "
1836 =#HOQ Oy~ _+<
K^"e.
1840 H~ ZxH F@q
`= =~
1843 HOQ ZxH F@q
f~"e.
1855 <\ ZxH F@q
1856 L^H ^qH F@q
1858 <\ ZxH F@q
1860 J"iH J^_Q ZxH
P# =~}OK=~ P ^q< xK_O
Q=<~O.
_II a.q. \a~ "

EM

ES

portunities

78

O
KS

q[xH =O "O

BO

[e =` POQ qOK XH
~AQix, =Ou @x H~Q~O |OkOz
~["Q_. ZO` x~OOQ [#
O O _"_. H~Q~xH =K"~, JH_
O\ P q+x ~AQiH KO_"~. Jk
qx ~AQ~ ZO` ^ _ `O_"~. XH" `#
`OKx i~, `~"` Z^~ uiy<,
=Ou `## KO_x _, P `O
q~qOK <_. XH<\ ~u n~O Q Pz,
*Qkx K~H K<_@. P =O
XH ~Q Q_ JH=_xH u,
J<H ~ HO^_ JeH K< LOk.
Jk K ~AQ~ x^~. L^O ~A
KiH J^`"# Q_ Je LOk. =^
~Q ^~Q ~x J@" =z# ^=e,
~Qe |OkOK_O K_. JO`! J^ J`xH
H#qC HeyOzOk. " O_ q[O
O H q OK ^ J# x, K H x ^ H O "

EM

ES

HO =~`Ok.
=#= =~e.
=# ^$H^O =~e.
H=O Ku
_wO> i^.
`y# xOQ LO_e.
>" "<*"O@
LO_e.
g@x\` @
$[<`H` LO_e.
=YOQ qq^
HO\\" sH
g "^_H ^#
K J=~O.
H} x~O
fH"e.
JH_ g#"
H ^~^.

P ~A J^H^q ~O_ ~
K< x=O ^. [O` UHw=OQ,
P # |u #O` H O =~H ~ P ^ q
PtOK_^x x~~OK<~O> J`x H$+,
H~nH U ~ LO_" TOKH=K. P#
q[ xH H~ } O XH > . q[ ^ #
J` ^i< Q=O" }O K eO^.
D<\ =`~O J@=O\ =# P^~OQ
fH"e. D O^~OQ z#H^. ~<e\
_="O@ H^ J# =_^~. Jq
Q~O> q+O Q~O@Ok.

g~ =~#O@<~?
79

O
KS

|@__ . # O gHiOKx =Oux =@_


K OiOz, uiy ~AQ `# #O ^HOK
<_.
D<\ =`~O _ q[O kOK=~
x~O`~O H$+ Ke. =^x P@OH,
J[ K Oy_^. HO @ Qi
`O_ =O^ Qe. P q^"# "Yi
J"@ K H"e. ''Un `#O` `< h^iH ~^.
kOz, kOKe. Jk n~Q}O... HHxk q[O kOK=~
x~O`~O H$+ Ke.
q"#k J<_ XH =Hq.

$[<`H` (CREATIVITY)

EM

ES

BO

HO =~`Ok. =#= =~e. =#


^$H^O =~e. H=O Ku _wO> i^.
`y# xOQ LO_e. >" "<*"O@ LO_e.
g@x\` @ $[<`H` LO_e. =YOQ
qq^ HO\\" sH g "^_H ^# K
J=~O. H} x~O fH"e. JH_
g#" H ^~^ . Kkq#k "O@< Q~
~"e. =z#k PO^# _ O_ JH_ ~e.
^ ~# =^#O \\e. Z@=O\ >#<
O_ LO_O> Mm = _ J@=O\
P#~ K _O` @ $[<`H`# OK
l, s_ KO_e.
L^~} ~=< JOH VII (U_)x Zxqk
K O> H # =~ w` w VIII K
i ` Ok. Wk =#O JO^ ~ O K Q O.
ZO^HO> Wk =#O <~#k. J^ ~=< JOH
IX (`qk)x XH w` ` P~ K =O>
Q` =O\O. H~}"=O> =#H `e# ^u
^xx XH w`` P~ K_O J^O J<

=^x P@OH,
J[ K
Oy_^.
HO @ Qi
`O_ =O^
Qe.
P q^"# "Yi
J"@ KH"e.
Un `#O` `<
h^iH ~^.
kOz, kOKe.
Jk n~Q}O...

_II a.q. \a~ "


80

EM

ES

BO

O
KS

x~
xH =O. x["! J~` WH_ =# H"e
$[<`H`. ^x< W_ H r @~ kOHOQ
(Lateral Thinking) JO@<~. JO> JO^~
PzOK q^OQ HO_ "O_ \ =~O>
^xH =^#O LOk. J^QO> ''SIX H
JO> P~. J~` w` J<k ~ ~ Y H#=~O ^ .
J^q^OQ =m IX x P~ K=x J_y`, =m
|~ QHH `^. Q Pz ^x_
=^#O LOk. "^\k ~=< JOHQ
iQ} , ~ O_=k WOw+ JH~ Q iQ}O KO.
=#O =^x
x~eOK""Qh, D Q}`OQ iQ} 16 P~ J=`Ok
=#+ =#x H^. WH_ X J< JH~ O WO@ (INTO)Q =iOk.
x `O_ W^ $[<`H` JO>. W^q^OQ IX x P~ K
^` =~ ~ O_<~. Jq PzOKO_. JQ
x~eOKQO.
gH z#
x*xH H}O H}O
XH =H W H\OK<@. W H\# "
=$`O`
H=~_`, =x+ XH H\Hx H=H _=O_ ~O H\_@
(N). Jk [=xH #K^ . `H} O =~=x
J~=O`"# rq`x K, P H\H _Q "_ =~O_,
JO
OKO_ ^x _| K=<@. "
K_^.
<= H ^ x K @ . g~ ^xH i ~ O
_q_ ~
KQ~? PzOKO_. JO> W H\_. nx
~\O Ke. Z` ~Q_^. "_ _
~Q_^.

P#~ W^ HO LOk.
g~ =~#O@<~?
81

""xH <\ =`~xH ~ sH


H+"gH^. h K^=# ~" Hh
sHO> O, J~Ox J#=<, q+`
QiOz PO^#, "ix XH cuH QiK<~.
JO^ H < \ ` ~ O ~ <e\ _ = " O\ H
O|OkOz# " K^"e. `= =~
f~"e. H=xH+< OKH"e.

u (TALENT)

EM

ES

BO

O
KS

Wk K =Y"# k. =# ZO` $[<`H <_ \ JO>


H L<, kOK< `# L<, `## `#
H=O q*#
u =O` O Q * O \ K H x "~
=~< H^,
"#H|_`~. "i <x =~H~ H*@O
^, "iK` KHs K~OKx, uO ^O`@ <H`
`#=_O [~Q`Ok. W_ =#O ''<_ H}, "\"+<,
\ ( Knowledge Society ) " Z"+# WO>e*<
x~=@OQ
} < =. D q*# =[O `eq`@,
"^H ^ @
"~ [. W<~ " +< >Hr, =\_QeQ Ji<
|>Hr, >bHO, Q| <\=~, HO@~ =O\ =H` qH
W u q+O QiOz `H"e. U^ XH
H}# _
~OQO J^`"# u# OkOK `O J=~O> q[O
Ke. "\H O|OkOz# =# H"e.
=iOKH `^.
[~ K^"e.
=K~ ~OQO D O KO XH Q=OQ
=i~Ok. Q`O J"iH # KO>
QO@ `~|_ "z LO_e =Kk. W_ H#
# #Oz K O@<=. Q`O q^
~# L`~ "iH K~_ xH "~ >k . WC_
J Z=~ L`~ ~H=_O ^. W"~,
K\OQ =K~ H|\ D HO u"iH
HO@~ <_ LO_f~e. HO@~ ~x"ix
_II a.q. \a~ "
82

EM

O
KS

BO

ES

D OKO f
=x+ Z^\"iH
J^`"#
W=Q_. g`
Lz`OQ HxeOQ
KQ_. Hh `#
q+O =`O
C H
LO\_.

x~H~ HO^ [=H> ~A ZO` ^~O ^ .


ZO^HO> D HO@~ ^~< q^, "}[O
W`~ ==~ Q`<~. D~A L^Q
J<+} ~ "`H#H~^. U L^QO H",
U ^O H" ZO` r`O H" > K Q<
=O^k J=H `~g^ `H==`<~.
Jk P~\ K_O ~x"~, P J=H
q=`#> H^! D Ja=$k W H#Q`<
LO@Ok. WOH J^`OQ ~Q`Ok. nx
Z=~ P~ H|\ =#O _ =O^H
Q_xH =# "^x OKH"e.
=#H ` e O_< D =~ =#
=[O K "QOQ K@ KOk. Jk
QiOKe. J^#O Ke. `y# q^OQ =#O
=~e. r=# e J= ~ " # =~
KH"e. `= Uq@O> D =~ Z
KH" Z=~ Z=iH Kx u L<=.
Hl H~~, `e^O_ _ ^Hz#
=~H J_ J=_O `= `==`<~. H|\
<\ =`~O , ^" i g^ P^~_ O_, `=x
`" `OKH"e.
<_ \ JO> H=O q*# =~<
H^, ^O`@ <H` H}, "\"+<,
Z"+# WO>e*< x~=@OQ =\_Q e Q
Ji"< =O\ =H` qH H}# _
J=~O> q[O =iOKH ` ^. Jq =O^
=O^ `O^O.
ACT J<q =_ ZO` =Y"#" `
<O. Jq =_ L# =H q[O Z
LO@O^ D =_ =$` Q=xOKO_.

g~ =~#O@<~?
83

f~
D =_ =$` ^Q~H Ki# Hn q[O XH =O ZhP~
O~ q[OQ =~_O `^O.
JO> `Q^O,

g~ g f~

O
KS

`Q^O JO>
ZhP~ J#<"~.
P# `~"` s
LO_^#<"~.
JO` Q b_~
=~H~
~#<"~ [#O.

EM

ES

BO

D OKO f =x+ Z^\"iH


J^`"# W=Q_. g` Lz`OQ
HxeOQ KQ_. Hh `# q+O =`O
C H LO\_. Z^\"iH K_xH
h` LO\#@Q LO\~. `# q+O
`# "Y i Uq\ `#H `ex J= iu
H@q\_`<~ HO^~. D HO Jk
=~
xH~^. u =H `# "Yix `#
q+OKH"e. `#x `eq`@e, |#`e, N KO^|<_
#, J=H#, #, O`# `Q^O Q
`x "\x q+ O z `# Qu H J=~= K\H, ZhP~ H<
"\x OOkOKx `# Ja=$kH P@OHOQ
=~_x
L# "\x q_z\e. Wk Z=iH "~ K H=_O x~OK~. P<
=Ozk. ZO^HO> HO^~ W`~ K < q#~. ~# <_x [
JO J__K.
PK#
=~ =zOk.
WH_ 24 \"O@ L<~. XH x
f x, K H K H \ @ O _ . P O
KO_, Z=Q PzOKO_ @O_.
~...
_II a.q. \a~ "
84

EM

ES

BO

O
KS

J=# H^
1. ## < O_ JO^~ Ja=xOKx
H~O\#.
2. <x # Z\HC_ <#
Z=~ =~h,
ik^H"x J#O\#.
U^ K~x
3. < O_ ## Ja=xOKH~<
Z^~K_@O
\OKH#.
=~`".
4. <x [#` =z#q. "\x
Z=~ ~~.
=~H=# J=~O ^.
Un K~.
5. [OQ <H = =z#_ W`~
Z=iH "~
fO\#.
=O^ Qe.
=O^ QO> 6. < KOlOQ #O> W+O.
HxO\x =ke\e. 7. < =# <<
HxO\x
i+iOKO\#.
OkOKe.
8. =, H+O` _# #O>
=ke> "\
W+O ^.
=Y"#q
9. < QiOz W`~ U=#O\~ Jx
|^HO, =<,
Z=Q Pz#.
W<ii\
10. #<=~< z#=@ u_` QO@
HO, J~O x
`~|_ ^_`#.
, PO^#, 11. <# J##k K#. W`~
OkOK "\
U=#O\~x PzOK#.
P`qO, l\"
12. ## q=iOK "ix \OKH#.
kOHOQ =Y"#q.
13. W`~ ^_`O> <# _
K ^ _`#.
14. U q+O<< <# < =#
K#@Q x~O fO\#.
g~ =~#O@<~?
85

EM

ES

BO

O
KS

J=# H^
15. Z=~< ^_#_, <# JO`Q
\OKH#.
16. x~ f#_ W+O H~<
=#HH a#OQ fO\#.
17. <# U x J#< Yz`OQ K
f~`#.
''=" K
18. W`~ `C K#_ Jk "iH
=^~ =#+.
`e*#.
" D [#
19. <# J## ## J##@Q
=~~^ J##
KH`<#.
"i `O =O\
20. Z=~< `C K, Jk "i Y~ Jx
>#~ =~ `K~.
q_z_`#.
''"~ "
21. < = H~}O W`~#x
}=x kQ
< Q `.
__O H<, ^~OQ
22. U x K< XH xOQ H~O K#.
"^\ J_Q
^x=# # ==`~.
"e J<~
23. < = =H~}O <<.
Kh.
24. # K# #g [~Q=.
H|\ `O K
Z `z` J K_O =Ozk.
e`O aOk.
\ \~ H^! "sQ_ # L#q 24
\ " O@Q L<, x*xH Jq < O_ =`" #x
gs\H QOK LO\~. L^~} "^\k
''## < O _ JO^ ~ Ja = xOKx
H~O\# J< ^xH a#OQ =_=k ''<
O_ ## Ja=xOKH~< \OKH#
J<k LOk.
_II a.q. \a~ "
86

EM

ES

BO

O
KS

D q^OQ 12 J# 12 u
\ " O@ L<~. Jq W =<~. 13, 24,
57, 68, 911, 1012, 1315, 1416,
1719, 1820, 2123, 2224. JO> u
\"O\, P~<\"Q W=|_O^#=@.
WC_ g~ \# \ K_O_. D [`
\"O@ u ^O\ XH^xH ''J=#,
=~H^xH ''H^ Jx Yz`OQ ~"e. P
~O_O\ ''J=# Jx =z<, ^ ''H^ Jx
O$u JO> H=O =z< g~ H~Q P#~ K^#=@.
F P~}O H^.
WH` D `Ox 2, 3, 5,
Jk F *u "xH 6, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 22, 23 l\"
r="# fH.
. qQ`q <Q\" .
JO`H^ H\k
g D l\" HhO k
$^#
''J=# Jh, qQ` # 1, 4, 7, 8, 9, 10,
OkO*,
15, 16, 19, 20, 21, 24 HhO Zxqk
"\x KHQ =K ''H^ Jx ~"e. JO> 18 =~ = gg^
H=O`"# ^#O. g qO LO^#=@. g~ J##^xH
H@|_ LO\~.
O$u L^O
KH\ r=#O.
JO` H < ` = ~ = u ~E
W. =~\ =O. `O_ iH J"e. ^xH
Kx, z=~ <Q\" *+## l\"Q LO>
Z LO@O^ qA=* + < K O> K. ^xH
*H< iH+# KO> WOH J^`"#
qA=*+< LO@Ok.

g~ =~#O@<~?
87

Hx@ H^ =uH@

O
KS

=x+ `# PK#x
<\, #x O@Q
O^`_.
#x <\,
J"@x O@Q
O^`_.
J"@x <\,
"^x
O@Q O^`_.
"^x <\,
qk=x O@Q
O^`_.
.U.

BO

Hx O^~ =# H =#e `C^i


\Oz =#O K#^ H~ J#H=K.
'Jk x[OH^ Jx Z= ~ < K <
JOwHiOKO. Hh HO =iOk. =#
^ $ H ^ O _ =~e. H` H}O
PzOKe.
WH_ XH = ~"* LOk H^ ! g~ 'J=#
JO> C H#>.

EM

ES

WO^ J~, J=~ XHi<H~


KO@<~.
JQ WH_ XH ` = LOk. `
H^, =_Oy@ JO\~! FH J~< =m
*Q`Q K_O_.

K~ H^! Wk ` H^, =_Oy \


H^. Q ijeOz K_O_. Wk O^
=. g PK# W^ q^OQ u
O^~O ~#kH =~HO_.
_II a.q. \a~ "
88

O
KS
BO

=#^O Jx ~OQ ZO`


"QOQ Ja=$k KO^`<~.
x# J"iH =z# H`
== ^ +< D~A
O`xH J=~O
=KOk. ~ uH
OKO ZO` =~
~`O^ =#O TOKO.
O_<x HO^~
K~l ~
>Hr =~# W\=
XH uH ="O
"_OK~, Kkq #=HO_.

HO` =~^O!

EM

ES

1983 zHQ <# [O^ Q~ XH `_ H~ T~ K< O.


''WO_ =\_`~? J<_ `_. ''~ J<O W^~O. H~ 80
" "QO L< J`x H~ < "O WO\ ~x =\_`# eOQ
=zOk. ZO^HO> K +` LOk. # J~# `~"` [O^Q~
''=#^O WO\ # ~"O> Z< _`O^O\~? Jx J_Q~.
^xH J`# ''=~ =O^ = O`+" J<_. Hh Jk ^
=zOk. P =@ H J"iH # W\H Qs. JkH`O _H~,
WO[h~ W\H [~ "_`<~. WH_ = WO\ J~H
_ < LOk. =O_^x <# _ "#< f<#.
=#^O Jx ~OQ ZO` "QOQ Ja=$k KO^`<~. x#
J"iH =z# H` == ^ +< D~A O`xH J=~O
=KOk. ~ uH OKO ZO` =~ ~`O^ =#O
TOKO. O_<x HO^~ K~l ~ >Hr =~#
W\= XH uH ="O "_OK~. Kkq #=HO_. Wq JH~
[~Q`~.
89

Wk H^ H^.
2010= O=`~xH >eq[< HxOK
J<#~O` HO@~ $+OK =O\~@.
L^~} q= x= "=O^ ZhP~
H` HO` =K\Oz, P x= H|~
K@O _ [~Q`Ok. JQ Z~OQ~=,
~Oy, q`# _ =#O K_`<O q+`x QiOz#
`? WC_ Wk H^ JxOK=K. Hh OKO Z=~
`~ g~ K_`<~.
Yz`"# Q~O\
~=~. J~<
1 2011= O=`~xH Hr OY Q
=#O KQey#
_`Ok. Z=iO\ "~ HO@~ =O^
~ x < ~ H=_ O , s H ~ @O =Oz x XH@Ok.
[~Q`O^@. H~~ _=O_ Q _`Ok.
Jk aOK
L# Hr HO@~ ^~ ^# [~Q`Ok.
J=Hx sA
x #O XH P~@~ ~x, U HH
"x, ~
U ~O K |@# <` ~O\~. =~
~|O^x
q+O, sH "K~ |^ ~@ LO\~. q+OKx, "\x
H H\#"_x KK H_`@.
Z^~=_xH =#=^
1
P_H\xH ZHxH \ LO\~.
Q Hx
Jq c @~ Q _ xK~. P
JOK< "x
>=H a\ W=_O, U_ *_@O, #=HO` }oHx
PQO` , ^OQ = J~O "yOK_O =O\
^O KH=_O.
# h K \xH O _ [O` =O\
HO@~ 2012 H ^^ Jx @} ^O Q
h ~ II
LO\~.
1 2013= O=`~xH =xO\ OK<
"H ^~ P~Q iu `H=K@.
=xO\ LO_ "H "x@iOQ z \e.
JO^ U P "_`, s~O U QO
|#==`O^ `x `y# =O^
_II a.q. \a~ "

EM

ES

BO

O
KS

90

EM

O
KS

BO

ES

=#O F xx
K =O^,
Jk =#H `
OKO
~OH=iH `ex
#~<, XH"
OKO =`
=#b, =# #h
K =O> =#O
Z K
PzOKx
P H~" =#O
#_KH"e.
^= *~<

"_@. | =~ ^ P =O^ _
"HH " =# [| `Q=K.
1 2015 O=`~xH g =H`"q\, g
PK< q^#O, "Y~ QiOz K H"~
=<@. HO@~ g^ g~ xKO>
q=e K# H"~, g z`x HO@~
JOkOk. g eOQx q+} K, g QiOz
HO@~ e`O WOk. e`O` @ g
KHx K# _ WOk.
1 2016= O=`~O K P#O^O
HeyOk. J\H H`~HO J^ =@.
"\ KO> g =O\H U | =Ozk?
U~H"# \" _~ "_e? U ~OQ eH
"_e? U "H Z KH"e? J< q=~
@H@H J^O g^ `H==`~. ^x |\
q=e g~ Q fik^H=K@.
1 2016= O=`~xH *| " < >eq[<
H" < H" HO@~ "_HH ~`Ok.
^x Ys^ Ju =# _ JO^@
LO@Ok. x*xH >eq[< H" < W\H
=zOk. HH` A HOKO H~O`
LO@Ok. Jk H JO^ QxH `y, ~@
<Q~@ `y aOK`O^@.
1 2017H H$u= J=" =~\H
~`<~. =YOQ H_ , Tiu` H~
=#O W|O^ _#=~O ^. ~|*~H
"o == H##> _H~ H$u= J="
Hx =# s~O xq J=~`~@. J~`
J^ =O _b O\ #Q~ #Hb _
K~@. *Q`Q K H#H=x KiH
~ =~.

g~ =~#O@<~?
91

=x+ rq`O
ZO`=Ok q`
^~=k,
Z< LQH~"#
O@#
x~Q=k,
z=~ =`=,
Ja=`= Q_
K|_n
Q Q x~
fHH=_O =
H^, z# z#
q+# x~HO
K@O=#<.
iK~ "\

EM

ES

BO

O
KS

1 2020H H$u= e=~ _ `~`Ok.


JO`H< P~H~"# q+"=O> =#
"^_ x #~, ~< _ H$u="# q
^~`~. =# `eq`@, *HH =O\q
fik^H\xH `y# =#O Kx
\OKH"@. `O =#O "\~ Q
H#x "HxHK` =# @~, H~ \
K~OK#@Q.
1 2021H g `O e@~ |=u
~"<, =~ ~OQO < |=u H"<,
^xH O|OkOz# ~< H#x g "^#
OKH=K. JO`=~ ^^= L# =H _
~< =~x J~"# UHQ`#,
*HHx OKx, J##k kOK=K@.
1 K O`+H~"# q+"=O> 2022
<\H =O~O~OQ =K [|g LO_=@.
`e @g^ z \ @ a_ O|OkOz#
"\ "o JO^ x HeyOK [|#
_\ K=K@. =YOQ =#H "HO,
JO^` O O\q J LO_=x |Q k K < ~.
1 HOKO =^H~"# "~ Uq@O> g
WO\Hz# XH =H g WO\ Q_ XH z#
zx JuHOz~, P#H `xO\, `# ~x
WO@~<\ g WO\, _~ " [iQ=h fiQ
K_=K@. JO`H^, OKO JO^~
KQ K=K@. Wk 2025H [~Q`Ok.
WO^ O`+"# ~O@ Uq@O>, =#O
WO\ #_ ^OQ "t "x =Q
@H=K.

_II a.q. \a~ "


92

JO` =#=OzH!
XH ^ ~AQiH ~u PO_
u<xOzO^@. =~Hix x^_O W+OH,
H< L# Ox O_ fx, Hu`
H`O>, ~# " `yO^@. ^O` Q\Q
JiK_. JO^~ =z J! J<~. ~["^ _
H@H\ _ . =Ou =`O ''h =~*! JO`
=# =OzH! J<@. ^O` ~AQiH "e=O@
<uHHOk. "O@< ''`H}O D =Oux |OkOz
H~Q~O "O_. Jx P*Oz JO^s
OOK_. =Oux * _~.
=~_ =^O ~AQ~ =O@iQ "@H
J_qH "_. JH_# HO_^~ P#
^_K, @x Hm=` |e W=_xH
fH~. f~ JH_H "H, P#HH "

EM

ES

K_ QiOz }OQ
`H=_O XH>
~# =~O.
P x `
k=~ O`
^ `=
YO_O ^~ Qx
^_`Ok.
_Q<

BO

O
KS

1 z=iQ q K^# "~ Uq@O>,


Z=~< J~ ^ J=~ qOz#"i`
''#" < "^\ =q JO>, "i ^ XH
z `yeOz, HO@~H H<H # W, " JHO@
"`O "=_`Ok. `n` " |O_~O
|@_`Ok. Wk 2025H Q~O\Q =Ok.
Hh Jk ` ~ K WO[h~ =YOQ LO_e.
O~`x
kOKO> =x+H Z=i H "iq H^!
H=Ok Pf"#
Wq K^= Q< ''P! < O^ W=h ^ =?
J# O\~ HO^ ~ . Hh Q ~ O K HO_ .
`
q=<, #, >eq[#, HO@~ QiOz
^ `=.
"^@ q#C_, J\ =# "^= _ ^q
ZO^HO>
qiK~@. =i J=h ^=~ H^! JQ
=x+ Z^Q^H
J`# `#x =Oz Wq _=~ H|\ =~H ^OQ LO_@O
=Ozk.

g~ =~#O@<~?
93

EM

ES

BO

O
KS

`y LO^x `eOk. |e W"O> Jx J="


QO_@. KQeQ^q H ~Ax q_z
>~. |`r=_! JO@ ~A WO\Hz,
_~Q *Ho ''=OuQ~! ## HqOKO_.
g~ J#k JH~ [iyOk. JO` < =OzH
[iyOk. < " `QO_ LO_ LO> <#
|"_x. q=e * \# O^ Hq OKO_
J<@.
=x+ `< xx
''~"^O_ JO` =# =OzH J<_
KHQ
=Ou #=`.
KQeQ##O>,
''J^O\? q=e * _` JO` =#
Jk J`x
=OzH JO\~q\? J<_ ~A a`~`.
=<=H
''JO`H^ =~*! ## g~ * Ja#O^# ~H"#
@H `, g`@ <#_ J_qH =K"_x.
K`xOk.
< J="x Q<~ H|\ ## ""~
Hx J^ =x+
J<_.
`# K# x
D H^ `^ J~< ZO^ Ke u~Qx^h, J
=zO^O> rq`O =#H^~# =# =~=iH ^_^h
`Kx Oy=_O H<, h XHO^ W
q, Jk J`x
[~Q@O =Oz^ J#x =O^ y`, qHxH Q_e@
JO`H< =Ozk. `y# =O, `Qsu
J=`Ok.
O q O ^ < k " = O. ''~Ok
.Z. H@iOQ
J#H=_O L`="# H}O. J~` K=Ok
[iy#^xH zOu, =O^H QH KuH_
` <~ . D HO D O K O Wk
xH~^. _` _Q iQ_`<
LO_e. ^ "#H `~ =H# eH P~OHH
` ^. ZO^HO> e _ "QO Q iQ _`Ok.
_ *i` PHe` K=_O MO. H|\
=#O J[# K Oy_^.
_II a.q. \a~ "
94

u PK# g}

EM

ES

BO

O
KS

HO^~O\~. "~ U x QiOz K<,


=_ =^< XH\ K~. Jq,
''W [~Q_O J^O
''WO`=~ Z=~ KH~
''Wk ZO^ K=O>...
W@=O\ "ix, J"iH =r J^_
He< e_ _@~, H, xH Jx J<"_.
Ki`H~
=#H Q`x q=iOz " ^xHH^ `= @OxH _ Ug
K~. JxO\H J#=<. ~O^<+} "i
K|`O\~.
^O Jx K=`iOK_.
q+`x QiOz
J" iH H~ ` s \ Q
PiH "`
U~_#_ h~ q8 J< H` WO[#
q=~
=# ` ~ K ` # WO[h~ # ^xH
JOkO\~.
H ~ O W==x H~_ . x " ^
S` =~=<x
@O_< WO[h~ Jk `~ K_O ZO`
QiOz Z=~ K~ JO=", ZO` J^", ZO` #+O =O^,
K~...
ZO` ~ =`O^ =O\ q+ QO@ `~| _
Z=iH "~
K~. ^xH ~ KeOKH ''x[" g~#q <#
x~~OKH"e.
XCO\#. Hh <# g r`O W#k Wq
< QO\ K \xH H^. P J^# ^ O K _xH.
g~ " O @< =~ " t Oz x
"^@O_. W+O x"~ `= ~r<=#
WH_ Wz "=K. WkQ WH_ `Hy`,
# L<~ J<_. e`O! <~A ^x
#=< `~~Ok. P~< q8 WO[#`
H`H~ J"iH ~_g^ ~Qf~.

g~ =~#O@<~?
95

LOk =OzHO =O^=O^<!


f~
Jq` |K<
x= " HO
u#C_
x~` x~O^OQ
H\ _~.
''h "O J^O
KH Q~O
"O LOk.
h "H HO^
H"< Z`
i`Ok JO@
# K~.

EM

ES

BO

O
KS

=OzHO =O^Ok J#H=@O L`=


H}O. P ~H"# l\" kOHOQ q+`x
JO^ O Q fik^ @ O M O. WH _ Hx
L^~} K_O_.
t=|} J< J~ ^~^~<
XH L^QO WO@~H "_. JO^
H^. HOKO x~`O Hey<, P`qO`
`# #H x K_. x= =@ ~,
^~H`O =Oz `Q [ $^
~#O U~~K<_. P< N [O^.
#\H l JO^Q_#< _Q K
PO^ H $^ ~ < x
OkOK# #`<^ XH ^~}"#
PH_O@ H Hx H_. J~<
J^~H, ^~H P`qO` =m `~g^ =z
~gO^~u L#` ^qx x~ ''#\H
l "#Q_ JxOK<_.
aQ\ K^=< ~A K =i.
~=`O_"_. z=~ [=#O
\ Wz O O z" O k. _ = \ Q
=^_ # aQ \ `# K# `C `<_.
l\" kOHOQ <~ x H+ _ H z ''" H
Jk<` J_. J`# K^=x LO_
LO> XH [~e, ~ JO_"_.
W J[ #O_ q[ " =z#
"~O^~ L<~. W=h J=H J#H"e.
P =@H < q+ O _ WO\^ [iyOk.
1972 ~` Z~==~ J< HOh aH
i+< P ~ Q WO@~H " W=<~, Hh

=~
@=^x
qH=~_Q
Jq` u
x~`# He_.
z=~ J##k
kOK_.
#O|~=< J_.
~~Q
K#z` OKx
^@ U_.

_II a.q. \a~ "


96

XHC_ "^= _ C H"


Wz# `C _ \ " O@ L<~. Jq J^Q
=iOK~. Hh `~ "` `~O "\x ^ O K~.
Wq Q=xOKO_.
1. 1899 J"iH >O\ Y O|OkOz#
Hg+#~ K~ K._ ''WH H`Q Hx>" g
=. Hx@ `y#=h W\H ~~
J<_.
2. 1911 Oz q@s =~ i<_
=\ _ ` ''q=< P H H ~ " #
P@=O\q =`" Jq ~H} ~OQxH
Uq^OQ# _= J<_.
3. ~`^ O >e# =z# H`~ A ''#
=\ _ O> WOw + ~"e. On
=\_` xK^ Jx ^ =#+
H\OK~. K =Ok [ #=~.
4. S.a.". "~ HO@~ `~K
PK# L#C_, XH Q <_ ''Jq
Z=~ H#~ OK=O` K~O K 5
HO@~ J==K J<_.

EM

ES

@O|
`O, t"
*i ~} J`x
K^= Kk"
KOk. =^
WO[hiOQ Kkq,
J<H ^=
x~Oz ^xH
~H}Y
^~Q z=~
^^_Q
Z#H|__.

=~

Ki` `^

O
KS

~"~Ox
t"O gk XH
=# @O|O
[xOz#
J|HO XH
H ~
K^=O@,
=~H H~} H\
J=`, `<H
\K~ J~`
K#<_.

BO

f~

"l, \[O QiOz =i"<~.


Q L^QO H~. K x~`_#.
L^QO ~^ . P `~ "` ## < H# P^iOz#
O xK#. HxeOQ ^# K#.
W_ <# `O`}. W_ < ^Q~ k=OkH
Lk HeOK#. << H#H P HOh Ki LO>
JH_ H#_O u _`O_"_x.

g~ =~#O@<~?
97

BO

O
KS

5. 20 OKs H J< HOh Jk<` 1946


H@# K ''>eq[< [<^~} O^@O
J^O. P~< `~"` P KH>#
Q_yOz K_O =<~ J<_.
6. 1967 M` O\ _H~ b_ ~ XH
# ~Oa ''=#O "*xHOQ ZO`
=O^H y< =#=_ KO^_ H
"@O J^O Jx H\OK_.
PzOKO_! " =@ q# A, [OQ =#=_
[ `= `# JH_` P LO> U=~ x K_xH =O^
Pz_.
LO_ k ? H|\ J [ , J==<,
J#=<, J~O x PO^# _ =#e =Oz^, P PK#
Z=~` x
"\"\ K< qO OKO^O.

20= `| J^`O

EM

ES

20 = `|O H#Q# J^` Z<


L<~. H~, q=#O, #....O\q HO_
K J^`"#k XH@Ok. =x+ =~
O=O Man can alter his attitude J<k Q
_ =s Jx < L^ O. ~O Hx # HO^~
KQ~, U x K"_ J^ Ke, Zx
[# u < =x+ O ~ O =~ ^ ....W
J#<"~. Hh 20 = `|O =x+ `# "Y i,
=~# =~HQ_ Jx Hl ~A=
K~.
D<_ O KO H r ~OQO ~A~AH
qiOk. =#H = #O_ Z=iH"~
|@ _\xH i~ zOK H<
q_^= `<~. `= ^`, "Y~
=~H_xH ~<e\ _="O@ H~
x~OK "i OY ~Q` LOk. uH

K_xH
O^_.
q[O
kOKQ<? ^?
J< g=O
_ `_.
DQ "#H##
"~ ~OQ"O K
Jk kOz KH
`~.

98

_II a.q. \a~ "

O
KS

BO

u=O` \OK k

EM

ES

OKO H}O H}O


=~ "kH
J=`Ok.
J^H #~Q O\k.
x~O`~"# =~
` P #~Q
Ou ~"#
=# =^O
X_# D^_`
=O@Ok.
~gO^_

~} HeyOK " Ki`== `<~.


WOw+, K< + JOMH"# H
"=_`<~.
W\=e HO H`H` H _
Hl z<~. J@=O\ H
OK#O $+Oz# HO 7 habits of highly effective people JO> '' = ~ k O z# 7
^ } , ^ ''u=O` \OK 7 ^`
J#H=K. D H ~K~` < P~.H". D
HO ZO` OK#O $+OzO^O> W\ =~
32 Z_+# WOw+ , 10 H< Z= Z_+# O K,
w , [~ h, WOw + , 10 H < Z =
Z_+#(OK, w, [~h, [h, K< +
=K~. H K QO_^ Hh JO`H< Z=
Z_+# _ ~ [iy#@ ~A=H `O
10= `|O H#Q# J^` Z< L<~
`y# K~ fOk.
=x+ =~O> H" 7 ^ }
zOK_. Jq Kkq \Oz#"~ H` rq`O
J#qOKQ~x J<H L^~}` ~_.
Jq W LO\~.

1.

PROACTIVE

2.

BEGIN WITH THE END

3.

FIRST THINGS FIRST

(x ~OaOKO_)
(~OO e`O TOKO_)
(^=xH ^#`)

g~ =~#O@<~?
99

4.

THINK WIN / WIN

5.

SEEK FIRST TO UNDERSTAND

(Q Q)

THEN TO BE UNDERSTOOD

(~~ J=Q#)
6.

SYNERGIZE

7.

SHARPEN THE SAW

([ gH~})

1. x ~OaOKO_ (PROACTIVE)

O
KS

(ux`O ^#)

=#O "^> x
z=iH Z
~k^O@O^
=O^Q
TOKHQey`,
J=~"# =~,
K~ =O^
KH=K
JO\~ H".
=_Oy `#
H KH#
~O_~ Hez
XHi H_
(Measure twice,
cut once)
H|\ =#O _
P ~ \
Q=x K~H=K.
`C K
P~O LO_^.

EM

ES

BO

[OQ =#=_ x K_xH =O^


Pz_. =Oz^, P PK# Z=~` x
K_xH O^_. q[O kOKQ<?
^? J< g=O _ `_. DQ
"#H## "~ ~OQ"O K Jk kOz KH
`~ . JO^ K ` H" " ^ \ Q }O ' x
~OaOKO_ JO\_. H" JO\_ JO>
~OQ" O K O_, g#" H ~=^.
Hh K =Ok iH" (REACTIVE) Q
LO\~ . JO> u OQ Ok ~ .
L^~} =iQ LO_ =HH Q x
K=x K#C_ ''<# K#, <# WO`
Jx "O_ H ~O\_. H" "~ ''FH
<# =~ `O K# Jx ~Oa~. J^
q^OQ ''WO`H< "~ =~O ^ Jx iH"
"~ JO> ''Pz J<H =~<~ JO\~
H" "~. g~ K~=K x ^H ^ ``
P x i K f~`~.
=#O 21= `|O L<O. =#x
# `x, ik^x, =#e =#O
100

_II a.q. \a~ "

~} HeyOKH=# =O Wk. ''< =


H^ ''<# K # ''Wk J^ O J< iH"
PK# #O_ ''<# `O K# ''<#
KQ# ''D OKO J^=<k ^
Jx H" PK#` =O^ Q^O.

2. ~OO< e`O TOKO_


(BEGIN WITH THE END)

BO

O
KS

Wk q[O kOK#<"iH J^`" #


z\. =#O " ^ > x z=iH Z
~k^O@O^ =O^Q TOKHQey`,
J=~"# =~, K~ =O^ KH=K
JO\~ H". =_Oy `# H KH#
~ O_~ Hez XHi H_ (Measure twice,
cut once) H|\ =#O _ P ~ \
Q=x K~H=K.
g~ XH H` L^QO K~ =O^, ^
XH H` P H \<~ J~#_, JH_ H<
xK# `~ "`, =~ T~H \<~ J~O^#
HO_. g WK ~" a Z
OyOK #O\~ TOKH"e. JH_
L^QO^~ q=e O ^O_`
=OK`? ^ g \<~ J~#O^
O _ Q K H_xH | @ ~?
TOKH"e. O OKO> g~ g =~# ,
"Yi `y# =~, K~ Kx ~OQOH
^He. Wk L^QH H^, J`"iO\H "
J=~, H`Q Hr K~ _O\H _
Wk =Oz ZH~A. JQ =# `~"` `~O
=# QiOz UO KCH" _ PzOK
=O\_ H". JO^H =O^Q< PzOz
#Q~ "K # K_O =#O^iH =Ozk.

EM

ES

=#x #
`x,
=#e =#O ~}
HeyOKH=#
=O Wk.
''< = H^
''<# K#
''Wk J^O J<
iH" PK#
#O_
''<# `OK#
''<# KQ#
''D OKO
J^=<k ^
Jx H"
PK#`
=O^ Q^O.

g~ =~#O@<~?
101

3. ^=xH ^#`
(FIRST THINGS FIRST)

~~e^~
~ Qey`,
"i K^=,
P@@ Ja=$k
kOKQQ`~.
^x=# W^iH
O K~`Ok.
W, "~O,
L^QO ZH_<
D ^O`O
q[xH ^i
fO^#@O
O^O ^.

EM

ES

BO

O
KS

Wk >" "<l"O@H O|OkOz# z\.


=#H< #O\~. "\ =Y"# ##
=O^K<k WO^x ~OO. =##
W~" <Q QO@ 16 #O_ 18 QO@ =#O
~H~H # K<O. JO^ =Y"#q
Uq? J=~"#"q? J<k *Q` PzOzK
q[O kOK=K. g~<, <<<, J"iH
J^_<, =# ^x J~<, Z=iH< LO_k
24 QO@. " KQey#_ =#O ZO^
K =x tOKH"e. ^xH H" =# ##
4 QQ qlOKx JO\_.
1. J~O @ (Urgent) =YO (Important)
2. J~O @ H^ (Not Urgent) =YO (Important)
3. J~O @ (Urgent) =Y"# q H=(Not Important)
4. J~O @H^ (Not Urgent) =Y"# q H=(Not Important)

PH "_O, HlH "_O =^,


f= J<~QO "^\ H=H =~.
P~QO H_H=@O, aH i+< , xOQ
=Q~ ~O_=H=H =~.
_II a.q. \a~ "
102

O_x |~_H w\ K_O, g\OQ,


<H, =_=H=H =~.
WH z=iQ J~O@ H^, =Y"#q Hxq
Uq\ TOK LO\~. \g x=, xH~x
H|~, u~Q JO^H =~. Hh K=Ok
"\x "^\ H=H @_O =< z=Ok.

4. Q Q (WIN/WIN)

O
KS

1. QF@q : ~~ =^ =

BO

=K#HO_. ~k K~ J~#_ J`#


Q_ Pq_ F_`Ok. [OQ ~#
"^\ O=`~O W LO_=K
2. F@qQ : F_~# "~ T~H~ H^
~O_= O=`~O Pq_k K~ J=`Ok. ~
F@q O^`_ P"k Q=`Ok. Jk ~
J==#~x OK`Ok. ^xH`_ J`x
@O| _ ~KQ@_O [~Q`Ok.
3. F@qF@q : Di ~ u~Q |_`_. e`O
W^~ F_~ q_ =~ "~ . J"iHx
XH q_ H [_ ~x P JO` Jq
~ QO W==<~. ~ `# H~, P
Jh He 50 _~ Jq ~ QO JO>
25 _~ WK_. ^x =# W^~ #+~.
Hx "i "O_ "Yi JO`.
4. QQ : O` rq`O Q_O> Wk
~ # ^u . XHi<H~ J~O K H"e. XHi<H~
P^H"e. ~~e^~ ~ Qey`,

EM

ES

g~ P
H"K,
WO\ ~, ^
~H"K,
W`~ K#k
q#O_...
"~ K#k
q#O_, g~
K^K#k
<<Q K
g =^ O|O^
O^" ^|u<
=^OLOk.

=#+ =^ ~~O O|O^ OK


H\xH Wk =Oz ^u. [OQ O|O^
<Q ~HQ LO\O\~ H".

g~ =~#O@<~?

103

"i K ^ = , P@@ Ja = $k
k O K Q Q `~ . ^x=# W^ i H O
K~`Ok. W, "~O, L^QO ZH_<
D ^O`O q[xH ^i fO^#@O
O^ O ^ . JO> Q <k..Q hk. z=~
Q =#k, =#O^ik J=`Ok.

5. ~~ J=Q# (SEEK FIRST TO


UNDERSTAND)

EM

ES

BO

O
KS

D Q}O x =Y"# q+ O Z^\ "ix


J~ O K H"e. P # "~ q=e XH # q~==O>
"_ _
J~OK< =iOKe. Wk HOKO W|Ok
qiKQ_.
H~"#^. [OQ HO`=Ok Z^\"ix
J~OKHO_ `= Ki` K qyO\~. Hh H@Q K
q~==O>
nxH KHx L^~} Hi+ [O^Q~
^~ H` O =Oz# 'J < O@ z`O #`< ZO` |=O`_<
q~K_.
^ H ~H~ . H#_# u"iH `# ''P\|Q
K =#Ou O_ KO\_. J HO_ nx< H" 1{13
JO\_.
=#O Z^\ "ix J~O K < `O K e.
^xH "i =@# q<e. P # g~ Ke. JO> ~O_
He =_= H
''` Hx "_ =H H_ Jx ^ JO^H
=z K~`Ok.
JO\~.
g~ P H"K, WO\ ~, ^
~H"K, W`~ K #k q#O_, "~ K #k
q#O_, g~ K^K#k <<Q K
g =^ O|O^ O^" ^|u< =^OLOk.
XHi _b XH `e `# H_x H O
`O xO " |@ `_y, |@`
ayOzOk. P J~ Q\Q JiK_. |@
f =<_ "_ ZQ > _=
P_`<_x, u\, H\ |=O`OQ iH
_II a.q. \a~ "
104

~\Ok QO ^i P J~ $ `Q
K |@ L# XH ` J`x \ \
Kz~Ok. P J~ =@ q#O> P =^O
`k. =xH ~# zH` JO^H P J~
_ =~}OK_.

6. * gH~} (SYNERGISE)

EM

O
KS

BO

ES

XH = q+O
ZO` =Y"#
q+O =#O
kOKQey#
P = `
i~O H^
P i~x
H#Q#_O ^~
=#O
QKHQey#
=<|O.
l.H.K~<

Wk K=Y"#k. WO` =O^# S^


`# gHiOz =iOK_O WO^x q+O .
Z=~< q[O kOKO> `= L# [
W`~ [# [`He z=~ XH J^`
q[x kOK=K. L^~} XH J_q
Hx P=O_q. XH ^e =z "\ ~E
XH ^x KO u<k. XH~A P=h He,
SH=`OQ LO_x x~~OK<~. ^ e
~Q< XHiQ ^xg^ _~. ^O` e
`H =_z i~Ok.
J^ q^OQ XH # q~==O> "_
_ qiK Q_. Hh H@Q K q~==O>
ZO` |=O`_< q~K_. nx< H" 1{13
JO\_. JO> ~O_ He =_= H
=z K~`Ok. L^~} =OH zq
u#_O Z=i `~O H^. JQ =\H ~O Z=~ u#~,
=\ LC Z=~ u#~. D =_ He =O_`
J^`" # =OH H~O\# ~ ` ~=`Ok.
~ ~ He, # H#_O _ D H=H
=Ok.
g P , ^ @O|Ox = ~H~ H
[O_=K. "\x gHiOz, SH=`O`
XHiHH~ HiOKO@, XH J^`H ~O K
K_=K. nxH J=~" # =#~ "^@ `e#

g~ =~#O@<~?
105

5 ` L<~. Ku S^" He`< _H e


ayOK=K#< `O _ QOKe.

7. ux`O ^# (SHARPEN THE SAW):

EM

ES

BO

O
KS

Wk z=i^< Ju =Y"#k. rq`O


WO` =O^ K# P~ ^} \Oz
q[O kOz# `~"` x ~~O^x
J#H=K. "\x Z\H C _ ^ # @ O@ =#O ZC_ =#
LO_e. ^O> iu =m "^\H ~=_O `eq`=`<<,
MO. `@ K@ H\<, ui Q_eH
K`Hx`<<
^#\ f~eO^.
q=i W`~
g~ U x K < \ O K O q<^O HeyOK _^ .
x|_O> u x` O g ` e qx ^ #
"~ Jq qx
@H=# J=~O LO^x =iHO_. H`
P#OkOz
H` q^# <~H"e. g <x kO
~^Q #"<,
K H"e.
JO` H x
L#^x`
=#O K< "\x
iKO^=O> L#k _ T_ =^O
QiOKx,
LOk. L^~} ` L^QO = i^.
=z#"~ Jk x@H"O> `O >H J^ [#O O^~O
=z#C_ =#
^` <~H"e. HO@~ <~H"e.
KHO^H h~
=~~O@ *O>+< Wz f~x W_
f~=K.
`O KOk. Jq <~H"e.
W^ q+x "=# JO^OQ Z K_
_H~ =
K_O_.
*#<.
J#Q##Q ~Q=u~K#O_
u#Q u#Q "= u#O_
^#=# # =~ ^~#
q^a~= q#~"=
U_ ^} 1,2,3 =HQ` q[xH
`__`~. Jq `~ "` ^ } ix ~.
q[xH ^i K`~.
_II a.q. \a~ "
106

O
KS

BO

=~H ~H} `O`

P, HiH JO^iH LO\~. Jq fi`


P#O^" . HxH # JO`$, PO^#. =sH=_O
H< ''JO^x ^H # Jx J#H=_O
_ P#O^". ^x< Hr ~H}O
JO\~. _# "Hx[O J#|_ ~H} ,
=x+x, =#x ~HOKQ=. "\ HxO\
P^~__O `C^. HxO\x ZO` `~Q
q_z_` JO`=Ozk.
_< "Hx* K L<~. J~`
"\ Wq =Y"#q
1. _< (""x x~HiOK_O),
2. _"O\ (q#=),
3. iH< ~+< (uK~),
4. i+<(^=#=),
5. ~+#*+< (`"^ q=~}),

EM

ES

=#O H~#
# H=x
`e#_ HO^~
Jq [iy#@Q
TOKx `$
KO^`~.
L^~}
=^\~#
x~^y ^ P~
J~#@Q,
iH Q =H
OK O^ix
_#@
Q\ H HO@
P#O^x O^`~.
nxx O@
JO\~.

4,5,6 ^} Q= q[xH ^^
_`~. "^\ =_ k< Hx 4,5,6
kOK_^x ~g ^.
WH z=~ Q U_ = k, u x` O ^ #
K#O^=#, JO`=~ kOz# q[#
#~} KH< J=HO LOk. JO> U_=
`O =#e uH}O O`OQ LOz x`
O`x kOk. =#O H~# =~
aOk.
=# =~ ~=_xH Hx ~ H }
`O`#|_ _< "Hx[O J=~O H"K
Jq Z LO\ K_O_.

g~ =~#O@<~?
107

6. J\<"O\ (t`O),
7. O@ (~H#),
8. Z"+# +< (L^Q# HK_O),
9. HO<+< (i~O),
10 *H< (H}O).

1. _< (DENIAL""x x~HiOK_O)

ES

2. _"O\
(DISPLACEMENTq#
=)

BO

O
KS

Wk ~H} =Y"# `O`O. nxg^


P^ ~ _ " ~ " " x JOwH i OK ~ XH X= a< _<
K# `
`Q`x ''g~ D=^ Q `Q`<~@ H^
Jx J_y#_ ''p..p.. Z=~<~ =@. H@x "~ Px<x =O
K K~O =`". ZC_ =# Q#_ JOwHiOKH~<
`Q`O\# JO\_. J`xH ~E =# `# WO Ja=$kH
K<x K~O
=O_ ^ x =# ` e ^ # O\_ .
K_O,
W@=O\"~ `C K< =~H~ "u K`
^#
iOK~.

EM

J`g^ HO ^`g^ KOK_=O> W^.


P JkHi u\#_ P L^y WO\ Hz
~g^, g^ `x K_. sH
~~# q^i `=_x z`Q_`_. ZO^
H\=O> g_ Ji= <# ~#O\_.
""# JOwHiOKH J"qH H~H `=
^#, # PkOK_O giH J"@~
`Ok. W@=O\"~, F<"O_` PzOz,
`= L^H# J}KHQey` `= KH x =~
f~QQ`~. ^ =[O JO^iK`
u~iO|_ =^O LOk.

`=i# @~,
`# ^x
~HOK_xH K#x
'^H ~
"_H=_O, =O\q
~+#*+< H=xH
=~.

_II a.q. \a~ "


108

3. iH< ~+<
u K~ L^=O)
nx P^~_ " ~ =u`e = <eH~ .
W` ~ @ ` = Q ^ + "x
HKH_xH "i@ Z#x = ^i~.
Wk =#^O ==. HO^~ ~[H
< W`~ =` "iH J<O [iy#_,
k` =O^ Hh H~_O, J<O K#
"ix |~OQOQ q=iOK_O K~. x*xH
Jk <a Oz =zOkH^ . <H # O_ .
J^q^O Q XH s <_ =~}O z#_, W`~
s " "o "H"H U_=_O _ W^
=QH =Ok. Keg^ J L# JH,
`O_x `$ ~K _ xH Ke K~ @ x
f"_O _ W^ H=H =Ok.

BO

4. i+< (REPRESSION ^=#=)


Wk K P~QH~" # ~H} O. =#
^ HeyOK q+#, "\H O|OkOz#
PK## `KHO_ =#x =~_O
WO^x `H`. Pf =~}O, `
Z_ @x OK x "~ D PK #
J}Kx, =#x _=~ KO\~. nx=
=#H =u_ `Q`Ok. J~` Jx"
=OzkH^.

EM

ES

=# K@ =#"i
P#O^O
Q="
=#O "i P#O^x
Z<~@ Oz#
"~==`O.
J^q^OQ Z=iH<
^YO Hey#C_
"i ^YO
OKHQey`,
=#O "i ^Mx
`yOz# "~==`O.
~

O
KS

(REACTION FORMATION

5. ~+#*+<
`"^ q=~})
`= K# `C# =iOK< "~ D
H=H =~. X= a< _< K# `
Px<x =O JOwHiOKH~< `#

(RATIONALIZATION

g~ =~#O@<~?
109

XH =H HH\
P@Q_
H"#O\_.
Hqiy P_#_
HH\ H"O>@~
H=K.
Z"\ @ ~x
q^i a.Z Kkq
P# ~
H=K.
Q_ J~#
<H~
Q O qH
J~Ok.
nxx HO<+<
JO\~.

O
KS

WO Ja=$kH K<x K~O K_O,


^# `=i# @~, `# ^x
~HOK_xH K#x '^H ~ "_H=_O,
=^# x+^O Zu", ~+ Y*< QHO
K##_O, 'Q~\ `Q_O =^O, J< KiH
KiOz Q~\H K~O W=_O =O\q D
H=xH =~.
W_ Hr ~OQO Q Ja=$k KOk
=# [ _ W@=O\ ~
`O@<~. H|\ \"O@ WK@C_
*Q`Q W"e.

6. J\<" O\ (ATONEMENT t`O )

EM

ES

BO

=~\ OkOz# O ^=_H


"\ Wz `= O H_Q<=#<"~
D H=H =~ . ex KO` |OQ~ e ^#O
K_O, ` L^QO OK fx,
^"O ^ ~ q~ W=_O, g
O LO^x `e#_ g~ =~#O>
=`O D ~H} O P^~_ H O _. ZO^HO>
=^H~"# iu L#C_ gHg H=_O
^< =O "=O #O_ ^~O KOk.

7. O@ (FANTACY ~H#)
=#O H~# # H=x `e#_
HO^ ~ Jq [iy#@ Q T OK x ` $
K O ^ `~ . L^ ~ } = ^\ ~#
x~^y ^ P~ J~#@Q, iH Q =H
OK O^ix _#@ Q\ H HO@
P#O^x O^`~. nx= ``eHOQ `$
HQ`Ok Hh `O H^. JO^H WH_
DESIRE - DESERVED ^O`O J#~OK

_II a.q. \a~ "


110

H"e. <# H~# HiH < J~` LO^?


Jx tOK#C_ =^#O =Ok. J=#
J# O> =O^ H Q _ O , H^ # C _
=ke"_O Ke.

8. Z"+# +<
(EMOTIONAL SUPPRESSIONL^Qx H K _O)

EM

ES

BO

O
KS

` = L^ H #, L^ Q# H K
=#`O H"~ D H=H =~. L^QO
Jqhu~_#
"+< ~x"~, ~ u~Q qQu~#
XH JkHi
~, n~HO *tH ^ =OKO \#"~
`# P
''OKO W=_O <~O D ~ H } x J=Oa ~ . g~ U
q+O# Z@=O\ eOQ @H_^x
J< ~
J#x =O@iQ LO__xH W+_`~. nx=
\OK_O,
=#H = `` =^O LOk H#H, `=
~E ~u
Ja# =H~K_O J"@ KH"e.
U_iH `Q
....W=_O, "\= `= xH i~O
^ =x+
''=^#O =<~O K e O K=# < " ~ D ~ H } O
P^~_`~. W`~ xK, P `~"` Hx
Jx H\OK_O
''*H< JO\~. =Oz # K"~ `=x ^+ "x
[ W@=O\ "ix Q@H QQ`~.
Q> ~A
9. HO<+< (COMPENSATION i~O)
=K~.
JOQ"H O` ^ _ _ O H< =~ ~OQO
q[O kOK< `` " i~O. L^~}
XH =H HH \ P@Q_ H"#O\_. Hqiy
P_# _ HH \ H"O>@~ H=K. Z"\ @
~x q^i a.Z Kkq P# ~ H=K.
Q_ J~# <H~ Q O qH
J~Ok. qH OQ _ # ~ * " J" iH
J^__. =# `Q =H *~_ `#
JOQ " H x H * H Pi` i # ~[H
g~ =~#O@<~?
111

<_ _. `= Z@=O\ < "\x


JkQqOz x~}`H k `= H =~#
LyOK"~O` D H=H =~.

10. *H< (PROJECTION H}O)

f~
c==~xH KOk#
~=eOQ~A J<
J~, `O_`
@ ^~^ =z
\~ U^
"~O
K#<_.
, i Z\
=O\ "~O K_.

EM

ES

BO

O
KS

`#x # H K_xH, ^xH


a#OQ LO_ \"O@ WK"~ D H=H
=~. Jqhu~_# XH JkHi `# P
''OKO W=_O <~O J< ~ \O K_O , ~E
~u U_iH `Q ^ =x+ ''=^#O
=<~O Jx H\OK_O ''*H< JO\~.
[ W@=O\ "ix _ Q> ~A
=K~. D=^ XH Hl _O\ < ^Q~H
HxeOQH =z#C_ ''h Q~O_ L<~?
Jx ~^Q J_Q#. ''p..p.. JO\ K`#
< J"@ ^. < J P_O><
JO J<_. JO> J`# `## `# '
^+Q *H K H"x, K=Oz"_x JO^~
J#H"x D *H< g^ P^~_ _ . `~ "`
J`x `e^O_ J`x = ==~#
|@\~.
Jn O Q u ! D q^ O Q =#e =#O
~HOKH\xH Hx ~H} `O` HO`"~
L y< =O@Ok. qugi <Q \" `O`
Ly q=e g~ "O KH=_O =@
Z L<, Z^\"iH g OQu `e
=^O LOk =!

g~ g ^~}
=# Ku S^ " XH A LO_=. XH
+ _ LO_=. Hh U x K< P
SkO\ =^ =#O H"e. XH ==
112

=~

=~`# OKx
K `# U^
J^`O K#x
`O HO@~
Oz D<_
OKO XH =Y
OQ fik^~.
J"iH J^_
~# ~x,
`Q"i Hix
OK~.

_II a.q. \a~ "

O
KS

| HO_H~Q
rq`O ~OaOz#
~[hHO`,
`# L^QO
KQ LO_<
H~<_. `#
Q#@_<_<
PK# =z<,
"^\ ^~O
K^.

BO

f~

@H"<, uO_ u<<, x K< D


S^" He x K s~xH Hx~.
"^_ #O_ P[# fx JH~ \Oz, =x+
Z^Q^ _`<~. Hh XH
@O|O L# =#+ D ~H"# SH=`O
^. Hx @O J#^= =^ HH,
JHK =^ HH , z=~ `O_x, `ex KO#
`# _ `~=`<~. WH =[O
q+ xH XH~O > XHiH _x i` <~.
, =` W`~ "+ = XH Z`~ `, =
"Y~, ^~} =# =~x JOwHiOKH
=_ O [~ Q ` Ok. =#=O` =~ x
JOwHiOKe.
=[O, == g ^~} Z LO^
`H=_xH WH_ 16 i`<~. Jq
Kkq HO^ =# 3 =^< XH\ \ @O_.

=~

1. ## Z=~< JH~}OQ q=iOz#_

EM

ES

Z. uiy `y# =^#O K#


`# "Yi
a. ^x iQ fH#
=~`Kx ^~O
. < << qe`#.
K_. =~R
KOk# J`#
2. ## JH`Q =\_=x J_y#_
H~@H L^QO
Z. < `z# <Q =@ =\_`#
Ki, `Q x=
a. 's K ~O\#.
^~ ~OQ"O K
. =O` K=@ \, <~O_`Ok.
`q Ja=#
3. <# =\_@C_ Z=~< q#H`
~ J_.

Z. < # =\ _ k i Q LO^ ^
iKO\#.
a. '#=~O K ~O\#.
. "x u@O@ =@ H#y#.

g~ =~#O@<~?
113

4. < x^ =# =O Z=~< H|~ K O >

Z. ' ~ =\ _ O^O Jx K
x^`#.
a. P=e ~x qO\#.
. H~ =#O_ qO\#.

f~

BO

O
KS

Jue Hl `Q
~ KCO@
=Oz H~~Q
5. < J~O@Q _| J=~"#_
~ `K#
Z. Pf# J_Q`#.
H<QO\ |#O^O
a. O #O_ JC fO\#.
J< =H,
. Z=ih J_QH < << ^_`#.
fiH =
6. <<^< ="xH "o#_
qqH KO@
Z. =O^ =~ ~O\#.
~Q LO_"_.
Z\H~< Hl
a. =^ =~ ~O\#.
x J~` K
. PYi =~ ~O\#.
7. XH _ # ~ JO^ ~ K O K, ~ ` J<k P<\ PK#.

=~

uO@#_

Z. < K`< ` "iQ u< `O K#.


a. KHQ K` uO\#.
. KOK` u#_O ~H~< u< `O
K #==`#. ^ J u##.

EM

ES

^~^ =z,
Pkq+Qi ^~
>eq[< HH
H~H=O
<_.
8. =[O ~E =i`# q=#
J#O`~O
K#_
N [O^ Qix
Z. =[O` <# =~#O\#.
HA=Q H=@O
a. =[O =i#O^ ^_`#.
P# P# #K@O,
. =*x K JOKO\#.
"+O W=@O,
9. < L^O `O>
`=Q
Z. H+ M# OK< Pf.
[iy~.
a. HHxH xHK =#+.
. =#e ZH~\ K "~.

_II a.q. \a~ "


114

10. < L^O <<O>

Z. "^# QiOz Kq.


a. KHx K~xH xHKq.
. _|ez K~OK<q.

11. < L^O = o

Z. J#H}O XHi<H~ J~O Kx


~"e.
a. HHO x< Q~O\ ^.
. q_ `=.

O
KS

KO|
|Ok@ ~}Q
~ Ok#
<^q ,
ZO^~ ~~#
=@\Ok.
@O,
@O# `O
`=i
b#, [#
Q_Q__OzOk.

12. q+` `K#C_

Z. [~Q^xx `KH=_O
ZO^H#O\#.
a. JO` =O@O^#O\#.
. K PO^#, HOQ~ LO@Ok.

BO

f~

13. WO@~, sH Z^~"O>

Z. <H@=O\ O^.
a. e`O QiOz PO^# =O@Ok.
. K _`#.

ES

=~

EM

`#K# `C#
QiOz
14. < L^O rq`O
=Oz =x+Q
Z. Y ^M OQ=O.
=~#x
Oy~Ok.
a. Z L< J#qOKeO^.
~[H x
. H=O.
z=~
15. <# `O J#q# iuH H~}O
~"O@ "O|~Q
Z. < K`.
[`
a. ~[# e`O.
Z#H|_Ok.
. `e^O_.

g~ =~#O@<~?
115

16. < U^< H_O\ J~ Pu LO>

Z. < Q~ "k #O^ O`+#.


a. KQeyO^g ^x J#q#.
. < Y~ Jx ^=} u@O\#.

17. < L^O =$^ `e^O_

Z. =#O *Q`Q KH"e.


a. UO K `e^.
. F U* " kOe.

18. a\+ ^~ =# =#HO [iyOk?

EM

ES

BO

O
KS

u =H `# @
Z. " <i# WOw+ =# =# =[O PfOQ,
q^ L^Q =K~. K< [# Ja=#OQ =O_x
H~O\_.
P J^$+O ^.
J~` `# _
a. =Op ^, K_ ^.
=[O @
. JO` <#=~Ok.
J L<< ^
19. =#^O i[~+# LO_?
==i<< ^
Z. J~# "iH LO_e.
KH=# ^`
a. @OxH XHiH W"e.
LOk.
. WC_H J=~O ^.
J L#<_
20. <<C_< \H W~O>
[Q=O` ==O
Z. FQ LO\#.
HH=#^.

a. `^H|\ PQ`#.
. < Y~ J#O\#.

21. =# ^ q+`

Z. =# K` LOk.
a. ~<#O J=`Ok.
. =m a\+ "_ =< Q_`Ok.

_II a.q. \a~ "


116

22. =# ^O Q~\ H"ix

Z. =^x Ke.
a. =#HO^Hx T~H"e.
. =ke.

23. < L^O q[O JO>

Z. =# H$+x |\ =Ok.
a. < "#H Z=~< LO> =iOk.
. ~[# H$`O LO_e.

24. =# ^O Zx =` LO_e?

BO

O
KS

Z. Z#~< ~"^. JO^iH ~=`


#O LO_e.
a. J =` "
. XH> LO_e.

25. =#=_ "Yi =~H=K?

Z. `H =~H=K.
a. K#
. @H` =zOk _q`< `Ok.
W_ # L# 25 XHH\ \
\~ H^. 'ZH 4 =~, 'aH 3 =~,
'H 2 =~ KC# "HO_. "\ "`O
80100 =^ = g rq`O J^`OQ
LO@Ok. `, =[O g "O> LO\~.
uH} O g~ O`OQ LO_Q Q`~. 6579
=^ = rq`O Q< LO@Ok Hh, J`O`
Pf LO_~. JQx ^+OK "~ LO_~.
`= =# `" i+iOKH=# iu
U~_`Ok. H F^~"~ J~^. WH 5064
=^ LO_"iH Jh H. "ix Z=~ #=~.
"~ _ Z=ih #=~. OK=O` `=

EM

ES

HxH J#Q}OQ,
[ Ja~zH
^Q~Q,
=#O J_=`,
=#e
`OKO@
=O^=_O
q[O
kOz#"iH
J#=".
XH ~H ZkQ=#
JOH~O O_
=~`#HxH
J#Q}OQ =~_O
L`= H}O.

g~ =~#O@<~?
117

EM

ES

BO

O
KS

`=#@Q qO\~. J@=O\ "~ `=


^~}, "Yi =~H"e.
u =H `#@ =[O PfOQ =O_x
H~O\~. J~` `= _ =[O @
J L<< ^ KH=# ^` LOk.
J L#<_ [Q=O` ==O HH=#^.
=# "Yi, =# ^~} =[O Z@=O\
"x KO^ `H\xH D L^O`O =x+, `# ZOK#
=$uH O|OkOz#
K^=O_.
zHQ XH Hr Hq H~~ H`Q U x K_xH<
Q`<,
K~_. Hl x ez, ''g~ 3 H#
J==#O`<
kOKe. ''Z H# "~ K `e"# "~,
"#H_Q_^.
g~ KOk Q J~O KO\~. ''a H<
"~. " K\#H g~ K W|Ok _e.
`# K# =$uH
XH \# J~OH^. '' H# " =~.
`# JO^O_
"H ~O K \xH g ` }O `H ~=@O
^~OQ,
MO, H|\ *Q`Q =HO_ Jx `^
JO\=@#@Q
K_.
=O_ =HH,
H` H~~ ~ ~OaOK_. x
XH~A# P =$`
K #k JH~ [iyOk. O=`~O`O e `
JO^#O`OQ
K 'Z H# "~O^~ ~. Z=iH _
^~" `Ok.
80 H< `= =~ ~^.
qH~ Q
''a H< =uH =Ok ~.
Z=iH _ 60 H< Z= =~ ~^.
'' H< QO =Ok `~. qQ`
QO=Ok J`~ =~` ~.
WO` J ~"q@O> P Hr
x _q_ ~`~ J< Hl. P<H
i^# K_. x*xH q^~ O^~ <~Q<
_II a.q. \a~ "
118

HO^~O^ =~~?

BO

O
KS

''Wk = "x... Wk "< ==h


@ q< LO\~. ^=e H$+Q~ ~~.
P @ Q @~# `~"` [O^ Q~
P#` ''ZO` J^`" # @ ~~O_ J<~.
^xH =^#OQ ''<<! WC_ <# _
JQ J#H"e =Ok. H~}"=O> <#
Xil#Q ''Wk ===h... Wk "<
" x Jx ~#. ZO^ H O > =
==O@Ok. "< " LO@Ok. _
kiOk. Hh < ~` uH K@O Z=~
`C K~. z=~ @ =iOk. P =lH
_~H~ @x \ K_O` `x Z=~
J_ Q ^ . W _ < # _ =i# @<
_O@<# Jx ~K~@ #=`. J\H
P# QO` =Q~Ok.
HxH J#Q}OQ, [ Ja~ zH ^Q~ Q ,
=#O J_=`, =#e `OKO@
=O^=_O q[O kOz#"iH J#= ".
XH ~ H ZkQ=# J OH~ O O_
=~`#HxH J#Q}OQ =~_O L`=
H}O. O@# ^=e "~ K#^^.
Wk ~<e\ _="O\ ''@~ x

EM

ES

=@# H
JO` ~O` H^.
~# O^~O
H=O`OQ
=yOK|_#
=@ =O =
H H`
y=# #O
Py`Ok
J[O J^`"#
[OQ =i`Ok.
KK^~
P =[O
u~Qx ~`x
OOkO
*O@Ok.
Z" _. y~i<.

L<~. Hh "iH ~O K# ^~} =iOk.


W^ q+ x =#O =# HO^~ \K~ q+ O
Q=xOK=K. "~ ` ~ ~
K~. JH_ XH_ _ =_. " ^Q~
@+# K OK# "~ q^~ H
=Ok. H~}O J_y` Q=~"O@
K~"iHO` K< " JO\~.

g~ =~#O@<~?
119

=Y"#k. =#+x J=~`x, ~r_x


``x ^u q+Oz XH ^O`O
`~K_. Z=~< rq`O H ~"O>
`= "Yix Z =~H" KHx K#
WK_.

H`#O H`Q LO_~O^?

EM

ES

BO

O
KS

HO^~ ZC_ #=~O^? HO^~


Z^\"ix ZO^ Ja#OkOK~? ZO^ `=
^H `Q@ =iOK~? = iy<
Q_`O\ ~O^? u z# q+xH
^K#<
PO^# _ `O\~O^? W@=O\ "iH @~
x ["| ^~`Ok. "~ `= r=# QH~# [
=# J< h\H
ex =~H=K.
" P J
< # " ^ \ XH ` ~ O Q O
*<Ok Ki
xK#. x, r`O Q< L^QO Z^Q_O
=Oz =@Q,
H+=x `<#. < Ex~ x~
=Oz ^$Q,
J=_O Q=xOK#. ^xH ` ~OQ K
=Oz #Q, =Oz
H~}<~. <# =HQ`OQ WOH ~QQ#x
qxH_Q =~`~.
JxOzOk. "O@< "O@s i>~"O\ f
<#. P O W^i QiOz Ke. XH=~, N `~
KHQ LO@Ok. Hh ZC_ K iQ
LO_k. `K =z ~#@Q LO_k. Z=~<
U^< J_y` "O z\OK x =\_k.
`~"` "H| K, P J=~k K =Oz
@O|O Jh, ~ K =_h, |OQ~O
Jh, P" rq`O U = =h `eOk.
=i =Q"i` JO` iQ ZO^O@O^x
OHuHOQ q+, z#`#O =Q"` Ju
*Q`Q LO_=x `e K_" H~}O. XH
L^Q O K ~ H, #Q i` =\ _ h,
_II a.q. \a~ "
120

EM

ES

BO

O
KS

=~^Q LO_h, , `=h


QiOKH=_O` P"# JO^~ q_z\~.
z=~ _+<H < L^QO =^Ok.
JH_, XH P ~ LO_"_. J`# z#~
#O_ JOKOKQ " +# Ju ` = HO
O^_. ^ P ~ J~<, J`# U<_ `\
P~` Y`Q LO_"_ H^. OK >O
`#` @ xK# z# L^Q` H|~ K ,
`= x, W`~ Z W|O^
HO^~ =
_`< O\ q+ KiOz, =_ u@,
`# J#q# u P~ <~` OK =yOK"_. H` #O
=#\H,
H`Q PzOKH_. ^H `Q@Q
=~`# Hx |\ =iOKH _. `# =#Hu J< K@O
`= =~x
#O_ |@_ H =_O = W`~ P ~ _
J#x
^~=~. =~ `~OQ O K~_.
JOH~x q_z\ @~ x K^q@O> J=~ _
=~`~.
"O_\ (MIND SET) =~O> =~
J@=O\"~
H"K. JQ =~ ##"~ "O_\
uH}O O`OQ =~ O@ Q u " PzOK H `
LO_QQ`~.
J=~=`~.

k=Ok Ja=<x
K~QO\~.

HO~ *<

(COMFORT ZONE)

HO^~ rq`O `= kOK##


"^\ Hx K~ HQ< iH J~`~. P#
Z^Q^ Py`Ok ^ _ `Ok. ZO^HO>
P Hx "~ Y= uQ q~. x*xH
"~ JO` H < H Z^ Q Q e y` ~ }
HeOKHQ~. XH ><H q^i ^
H UO
K^"x Pz_. WO[hiOQ Kkq` J"iH
"e, ^xH _| H"e. JO` ^, h
Z".a.a.Z. Kkq` Z LO@Ok? Q<

g~ =~#O@<~?
121

EM

ES

BO

O
KS

LO@Ok Hh Z"\ =Q<? ~


"_< Kkq< r Ke. H` +O@
~~. h S.Z.Z. J~` Z LO@Ok? Q<
LO@Ok. Hh, < F< HO>+< Q~O\
^. h a.Z., a.H" Kkq` Z LO@Ok?
Q< LO@Ok Hh L^Qq? H|\ = <#
f~
xK " @ HOh P# J<~QO` L#@
qs`"#
iH~ $+Oz, P #O< "O[~Q Ki`
~[HOH`
Z LO@Ok? Jx PzOz, z=~ J#O`h
J<H ^ K
K rq`O`O J^ xK_ . Q Jk `# J^$+O
~A# KOOz
Jx q_.
~H>~ $+Oz#
<# HH<_ .P~. Hl a.Z. K^=
JH KH=ix
`#C_ XH O _ LO_"_. K `e"# "_.
[ ~H
Jx =~Kq. _w `~ "` _
J#<~.
U HO>\" sH ~< <QQeQ J=H<
J` # a.W_ K i \ K ~ L^Q O =
=~
K#<_. z=~ Jk kOK_. P `~ "`
<# He, Z" K=x H~~ J==x, ^
HoOQ ^O
S.Z.Z.H ~H=h, H^O> Q =< sH
J#O`~O,
~=x ZO` K#. x*xH J`# U sH JH_ ~H =_Q
~< J`#` ~ q[O kOKQ_<
K =#HOQ
qO JO^iH LO_k J`xH ` . ''<H L^Q"
KeOz~
N~=~H JO@ \K~Q< LO__.
`# J#"#
D=^ J`x He#_ K ^"Ok.
=~ `Kx
J<H PiH, P~Q W|O^ L<_. e ^=`O K~O
K^= KkqOK_xH `y# =` x u
K_.
L<_. JO`\ rx _ rx.
J~` "x _ z# L^Q \, F<
x=i\, " r` "x K^=H
=<_.
_II a.q. \a~ "
122

O
KS

@~ x

@~ x $+H~ _H~ @~ OQ
`# ^O`x W q=iOK_.
1. HO^~ = `# J#q# u
=#\H, =~`# Hx |\ `=
=~x J#x JOH~x q_z\ =~`~.
J@=O\ "~ u H } O O` O Q LO_
QQ`~.
2. HO^~ = `= #O #O_ H
Zky# `~"` _, HOk #O L#@Q<
=~# =~ f~=_xH W+_~."~
z=~ Z=ih `$ ~KH H#=~Q=`~.
J@=O\"~ iuH J#Q}OQ =i` JO`
P#O^".
3. HO^~ `= H Z^QQ=x `e<
`O KH `= J#q#^ P#O^O Jx
`=x `= "O K O@ ^xH ''HO~ * <
Jx ~ @ x i@ O\~. J@=O\"~,
P Ou #O_ |@_ =~`# "eHf
J#H}O P#O^OQ LO_Q~.

=~

EM

ES

HH"}
[ x[O
`<~.
HiH K#k
"==x A
~A= KH =#
"<~.
Hh J\H
HiH _.

~_ K@ q
u~Q`O^x
"@"^@iQ
K# HiHx
[#O z"_<~.
Ki JkH~
"e"~.
Jk P<\ f~.

BO

f~

@~ x =YOQ K^=O> ''u


=x+, Z^Q^, J`x J=~`` =QOk.
J~` ~ L^QO ~=_O DHO J=~O
H|\ J`# L^QO K~_O `? Jx
J_Q= K. `C H^. P =O Jk H~H , Hh
J^ HO~ *<Q qOK_O` J`x J=~`
Hq"O k. J`xH PiH W|O^<x `.
"\ #O_ |@ _< HiH _ LOk. Hh
`y# H$+ K H =_O ^ L#O`< J_ ~
^=x |^HO OK<_. e`OQ `#
#+_. J<O K_.

g~ =~#O@<~?

123

=~#O@<~?

F xx kOK<
@^ HeyOK
~},
=x+ rq`Ox
Z< H~H
`
q[ ~O~ "#H
=O_ ~= ~O.
=i P ~}x \+O
KH"O>
=x+H H=Ok
^$_"# nH.
_|. . <.

O
KS

g~ x[OQ =~#O@<~? WH_


Hx <~. "\H ''J=# ^ ''H^
Jx \ @O_.
J=# H^
1. H`#O H`Q PzOK_xH ^OQ
L<~?
2. L#k Q<, PH~}"# =~x
PxOKQ~?
3. =~x KHx J=HOQ qOKQ~?

BO

4. =~=# Hx HO~ =^H\xH


^OQ L<~?
5. W` ~ =@ q#\xH =YOQ
L<~?

EM

ES

6. =~=# =Oz [iy< |_ `y<


~"^?
7. L`~`~ _ J=~x |\ =~
^"<?
J=# H^
8. g ^ O =~ =# ``eHOQ
#+O [iy< JOwHiOKQ~?
9. =^ Z^~ = _O_
LO_Q~?
10. Z\ iu# =^ q_z@O_
^# KQ~?

_II a.q. \a~ "


124

BO

O
KS

15. =~ H~H=O K_`, i`#


Q=x
J=~"` =~H=~H ^"<?

[OQ xO\H JO^~ ''J=#


J<^ \ _`~. JC f< =O^,
K=O^, K =}O Q. =^ J<H
J_O ~"K. Jq O H"K, J^`
=#, JOH~O, PO^#, J#=#O H"K.
"\ #O_ _ P`qO` `OKx
=O^H Qe. ^xH J=~"# z\ Hx
D H O < L<~. WOH J=~" ` <# ~#
q[O g^, "O_"lH H K^=O_. Jq
K k q q[ O k O z# " ~ O^ ~ L<~ .
=YOQ "^\ HO Kkq P`` `O
q~qOz #`# rq`O ~OaOK=x K#
"i^~ < `.

EM

ES

HO^~
rq`O `=
kOK##
"^\ Hx
K~HQ< iH
J~`~.
P# Z^Q^
Py`Ok ^
_`Ok.
ZO^HO>
P Hx "~
Y= uQ
q~.
x*xH "~
JO`H<
H Z^QQey`
~} HeOKHQ~.

11. g "H x~`O HQO_ =~


QiOz KQ~?
12. |^HO, "~^"k #O_ q=e g~
H_HQ~?
13. z#z# J_O x~`_O_
LO_Q~?
14. g~ K # ` C # JOwH i Oz
ik^HQ~?

g~ =~#O@<~?
125

"^_ ^#

O
KS

D HO
H_ =i_,
QO_ =i_,
z=~ H =i_
[~Q`<~ Hh
=#=_ `# "Yi
(Attitude)
=~HH`<_.
=[O [~Q`#
=~ ^$
=#O =~e.
=YOQ
=f =
`= "Yix
=~H"e.
q[O" Q_xH
Ji
H$+ Ke.
H}=y` "##"~
`=_O MO.

ES

BO

= Q iOz zOu ~x
H# K_O H<, i~=~O
}O K_O =Ozk. L^~}
WH_ 16 KH<~. g\x 6 w``
He. K~ Z`O_ we =!
Q`O g~ "O_"lH HO 9
KH# 4 w`` He~. Wn JO\^.
Hh HOKO J_#_

EM

81= r ["|

H\H Ax, _Q "_ OKO_


~\O W K=K

_II a.q. \a~ "


126

BO

O
KS

=# ^ ~*OQO =#
Hx ^qH WzOk.
rqOK_xH, K^=H_xH,
=`O =~H_xH... W.
JQ =# =# _
=# Hx WzOk.
Ja K_xH,
q#_xH, =~^ KH_xH...
W Hx
=# L<~.

=H`x =~ Ji"<

EM

ES

'' +~=_ z`O Zh~=~= iH `` ''[= x=~,

= ^ ~, [O QO H =O^ y=~ Jx \"ix `


_@ `Q"~=~ =i~. [OQO O_ LO_@" WOw+
Ji\"< (ASSERTIVENESS) JO\~. K=Ok Wk Q OK_O
=#, `=x `= =O^ fH `<~.
=# ^ ~*OQO =# Hx ^qH WzOk. rqOK_xH,
K^=H_xH, =`O =~H_xH... W. JQ =# s~O _ =#
Hx WzOk. Jq =#O qxyOKO@<=? Jx u =H
PzOKe. Ja K_xH, q#_xH, =~^ KH_xH... W
Hx =# L<~. =# s~O J< ^xH, =# J<k ~"O@
O\k. l\" PK# JkH~ Q, <Q \" PK# uH Q
LO\~. XH q+O QiOz =# =# K~ [iy#_ l\"
H# <y\" ^ K~ J~#_ ^O `Ok. JH~ W_
[~Q`#k J^.
127

EM

ES

BO

O
KS

Jk H ~ # |` O K O>
Ji"< J=~H"e. Ji"< J<k =#
~*OQO J#O>, JO^x eqQ.
1. Ja# =H~K (Right of
Expression)
2. =~^ WzK< (Right of Respect)
3. H=#k J_y f< (Right of
Asking)
4. WW H~O =iOK (Right of
rq`O
Behaviour)
iOKx `=O
5. #Kx q+ xH '< Jx K QeQ (Right
Z^~k
of saying No)
=#O U"" Ox
6. J~OHxk J_y `< (Right of
TOKO@,
Knowledge)
ZO` H+_ xK,
7. q+ HQK< "ix KiOK
z=~
(Right of Self Respect)
TOz# q^OQ
~` ~*OQOx Z#\H =~=.
O aOKH
Jq u =H "_HQQ `<_. JO^H W`~
=#O =#HOQ
^ _ =#e Hx q+ H$Oy~#C_.
J#i<~. J=~"#_ ~[OQO Hx
=~, K~ [~Q`<~. JQ =# Z_~ _| ".
s~xH O|OkOz# Ji"< J< ~[OQO
J=~x |\ =~, K~ _ KH"e.
^O> #+^=~ J#=A `.

=# "=@O Z"
~`^ O JkH `O [ "=@O
LOk. O, Z^\"_, =# i+<
O_ # y<, | H## =x+ =#
Kux y >= K<, XH z #=
_II a.q. \a~ "
128

EM

ES

BO

O
KS

#""~<~. Q\Q =O^eOK_xH [O`~.


~ # ~ H#"i H< ##"~ iQ
K^= QQ`~x K=OkH `. =^ =#
~ J_y< ''H PQ J#@Q iQ
K~ . nxH H~}O g~. JQ XH x|_
L#C_, "#H## "_ =# =O^ =z
x|_` Q\Q tOK " ZO`=Ok L<~
g~ tOKHO_.
''=#HO^ Q_= Jx HO^~,
=~`# Hx |\
''h J~O@ x LO^" J`xH Jx
=#= =~e.
=iHO^~,
=#e x=<
^_ KO>
''^O^=Ok? =~ S^xq "~\
K T~H_^. K=K Jx WOHO^~ J#O\~ `
JO^H
''U q~, "#H ~, ^u \OK Jx
D HO u=H K "~O^~?
Ji" (Assertive)
=~`# Hx |\ =#= =~e.
Q LO_e.
=#e x=< ^ _ K O > K
x~=@OQ,
T~H_^ . JO^H D HO u=H Ji"
x~OQ,
( Assertive ) Q LO_e. x~ =@OQ,
xOHKOQ
x~
OQ, xOHKOQ =\__ O _ XH H.
=\__O _
''<OH, `<=H ` OK u~Q"_ ^# _
XH H.
=f Jx =f `HO ZC_ K LOk.
J~` =#O J ZO^ LO_H `<=?
Jx tOKH=# =O P#"Ok.
D<_ ZO^~ Q_@, Q_@
_ W<is` ^_`, "=@OQ
=\ _ H , ` = x `= ` =Q JOK <
"O@, #Qi `= Jax KH,
~A~AH `=x `= `= KO@<~.
J<H + "H Q~=`<~. #Qi`
g~ =~#O@<~?
129

=\_~ . H H K K _O K`H ^. P_"i`


=\_O> >#<. Z^\"~ `= g^ *
"< `y# =^#O KH=_O... z=~
=Oz L^QxH WO@~ =z#_ =\_H,
`_|_`, QO`O_~, Hh ~O`O J~
#=~O \ |@ _<~. WO\HKH
''<<O^ J KH#, W KH
# Jx qe`<~.

f~

BO

O
KS

~O_ H H
JO^~eQ rq`O
Q_# < H~
O J<H
W|O^ Z^~Ok.
JO^~
XHi <# Q^=i ZH }O XH H <Q
K^=@O =O\
K O _Q Z^~Q W^~ <` > ZH~. <<^
J==< _
HO K^=O@<#. "o^i =^ O+}
iOzOk.
W H#yOk.

EM

ES

=~
''#=~O... ZH_^H "<~?
''Q_ ^x<#O`
''#=~O... HH<_...
=`#
''JQ... JH_ U^< "~=?
qe#=~O ^.
''H^O_. oH "<#
<# U^<
''Z=ik?
kOKQ# Jx
Wk JO^~ . Z=_^` P#HO^?
^~O `Kx,
J~< ~ O ~ O_ =H ''= `_ H_
J<H =lH
o J<_ . =m " O @< ''J=<... g H~H= x
"q\? J<_. ^O` ~O_ =H P#
JO^ H~
"O@< Z K `eH "eH u~Q`, ''J"iH< O_+<
Z =@ =~ `eH W|Ok _`# ~ O_ J< O
=O <# HQ*x
Oz,
J^` KOk
''#=~O... g~ _ HH<_ " < ~?
JO@ \ H =~#. ''J= ... Jx
Qe<_ ~O_=H. P#H Ji"<
^x g~ D\H QOK LO\~.
_II a.q. \a~ "
130

EM

O
KS

ES

XH `^~
`#`@ QOn
~ H
}O K@O
OKH_.
=# |@
qi"_.
P O@# QOn
ZO` =~ `zOk.
`^~#
`iqH\x
x~~OK<_.
P ^# eOzOk.

BO

=~

QOn ^H} PH
i~Q H
K =Oz~,
_|_
OkOK_.
~f_<
JH_ H K_.

f~

Z^ \ = H =#e W|Ok > e


"#_, =i` _=~ KQQe ^
JO^OQ s Ke. L^~}H O@<
fHO_. g O Uq\? Jx J_y#_
''Jx <"
''WOH KO_OQ J_Q`~O\?
Jx #=` `OKH=K.
''=#= O Jx =HiQ K=K.
''Jk JO` J=~=? Jx Z^~
"=K. ^O` J=`"_ <~H=_O
MO.
XHi <# =^ #O_ ^~^
=O_Q XH ^ ~ < H# ~<_.
}O 50 xq. DQ =\ _ q
U=O\~?
''g x= K LO\#. gH#
~=_O J^$+O JO@ =@ ~OaOK#.
''^O |^~... g QiOz _ <#
q<#. g~ HQ~ K# QOH =
qb JO` =K~ J<_. P `~"`
HO` x|O. L#@O_ P#
''J=# |^~ =# H Uq\? J<_.
''W _ U^ < + \ O Q H ^ ~ ^
=<~? Jx J`x q##@Q J_Q#.
''H^ |^~... |#O^~_ QiH =O\
Q^O> "<#, P# Q \=<
J<_.
''J=# K Q=H. .. P# = ^~
K@" J<#.

g~ =~#O@<~?
131

EM

ES

BO

O
KS

''JQ.. "sQ_.. P#H H >#< `yO k.


<# ~_#< =# HeyOk.
''| #O^ ~ _ Q iQ =# HHx
"OH@~`O Q~ _ =Oz <_ J<#.
''H~H.. < _\ P# ZO` `QO K_
J<~.
''P# = `__H "#=" J<#
`_=HO_.
H O| _@ LeH__. J~<
Ug Z~Q#@ O+} H#yOK#. =@
O^~O ~Q~, q<^ `<~}
ZO^HQx,
Q~, *+" Q~, ~=Q~= Q~... W
D OKO
K ~ =K~. <# H"< u =H` U^ L^O> Z=~
^~ K@iHO L#@ #\OK#. JO` P `~ "`
~+_~.
P# J~O K<_. "O uCx x*xH "\ J=~O
~<_.
Z=Q =#"~,
QO@ Z~~~ Jx J<#"O@ qx, "\x ZO` `=Q
~=x z KO_ "o_. < << ~+_`O\~.
#=<#. JO` ^" _ J@=O\ z
*#<
"#O^ Z=_ XH_ ~O <~e. Jk <H
aOzOk. < #=H"q@O> J`# [# U
H`"_h P " LO_H=K.

Ji"< JO>
x~ =@OQ, xH zQ, x~ OQ
=\_` Z^\"i Ja=<x O^@"
Ji"< Jx KCH=K. nxx Hl
W qlOK~.
1. W+Ox \Hx KHQ =~@O.
2. H^, ^, =^ J< q+e x`OQ
K@O.
132

_II a.q. \a~ "

EM

ES

BO

O
KS

3. H=#q J_y fH=@O.


4. Z^ \ " ~ uqOz# _ x` O Q
KiOK@O.
5. W+Ox q+x H\ KQQ@O.
6. `# Jae x~=@OQ K@O.
7. `=# q=iOz# "iH `y# =^#O
KQQ@O.
8. `# kOz# q[# `e*@O.
9. ` = O` q+ W` ~ *Hx
`yOKQQ@O.
J<H=Ok "^=
JOkOz# Q Q 10. K ^K#k _OH u~Q_Q HH \Q
K@O.
q+x H_HiOz
11. ` = *H K # _ K H x is
JOkOK"_,
W=QQ@O.
Z=iH JO`Q
xH~x =H=O 12. `=x W|Ok > "# "iH `y#
=^#O K@O.
~zOK "_H<,
13. `= =` PK~# ^~ OQ Q~qOK@O.
q##
`=
14. W`~ HO `= ^` # =~HH=@O.
JOkOz# "_=`_. 15. W`~ _q<\ Kx uOz#_,
`y# |k K@O.
Z g~ qHH

g~ =~#O@<~?

q[xH =~O Ji"<


D<\ =`~xH P`qO` @
Ji"< ZO` J=~O. Ji"< L#"ix
Q~qOK "~O^~ LO\~. L^QO WO@~,
Q _+<, Ji"Q LO_"iH q[O
`^. Z LO_ Wq K `Ok.
1. Attitude ("Yi)
2. Stability (=@ ~`O)
3. Straight Forward (= \Q `` O)
133

Q=OO
[xOz# `
Pa*`O
JxO\H<
JH~"#
^~=#.
x*xH
=x+ Q`#O
J`# [## |\QH,
J`x Q}qx
|\ =O@Ok.
~|~ |~<

O
KS

4. Eye Contact (HH K =\_@O)


5. Repartee (`y# K~H "@O)
6. Think & Talk (PzOz =\_@O)
7. Independence (`O` " LO_@O)
8. Voice (~O K`Q)
9. Expression (K ^u)
g\ "^\ JH~ He` Assertive Jx
=O ^x gs\H Q OK LO\~. W_ =#O
"\x KiOKO^O.

1. "Y i (ATTITUDE)

EM

ES

BO

=H ` qH O Wk =Y" # `
=Ok. XH =H H "Yix |\ J`x
PK#, #=H, J"@ LO\~. ^xH
`Q@ Q _ OQ* LO@Ok. #_K ^u ~<
^u , =YH=oH Jh uaOa~. Ji"Q
LO_ =H "O XH qO QKiOk.
z~#= =YO g^ LO@Ok. K^K#k
Yz`OQ KQ_ J< =# "i =YO
^`H==`Ok.

2. =@ ~`O (STABILITY)

=\ _ q+ O ~ ` O LO_ _ O
Ji"< =~ =Y"# H . g~ D~A
XH=@ K, ~=@ K, ~O_O\H O`#
O_ =@_~. Z^\ "~ ^ _`~h
=\_~. `=H W+O H~< "iH+O
=z#@Q =i `= =@ g^ x|_`~.
"iH Hx Yz`"# Ja LO\~.
"\g^< P^~_`~.
_II a.q. \a~ "
134

3. = \Q ``O
(STRAIGHT FORWARD)

O
KS

BO

4. HH K =\_@O

(EYE CONTACT)

Z^\ "i` =\_@_ HO^~ HH


K =\_~. J "i "O " _
K _ O_ Z\ K ~ . J@=O\ "iH
Zi"< ^x "O@< QiOK=K. Z^\"~
Z=~< Hx=O_. P_, =Q, ^, z# Z=~<
" HH Hx_O\Q K =\_@O =#,
"iH _ XH qO U~_`Ok. J K_@O
=# W|Ok Jx "i #^ \ H K
=\_@O =Ozk. JO` ` H K, <
K =^ J K_@O =# Z^\"~ KH#
K_O MO.

EM

ES

OKO
J<H ~,
ZO` =OkH KuH
JOk# J=H
K*i=_xH H~}O
"~ XHi
J<H #H
`= ^$+x =oOK_O,
ZO^# ^$+x
HOnHiOKH=_O.
.\. |~".

= \Q ``O Wk. Wk Jx
O^~ xH ~H=K Hh, LO_@O
J=~O. `= Ja# x~=@OQ =H
~K_xH g~ "#HO[ "~. J~` P
Ja O " e |K @ C _ , =x+ x |\ ,
i~# |\ Ke. ^# @~ TKH`
H# =O P# Pf_# XH =H
''Wk h `Q^, ~ #= K W|O^
_`= Jx K#_, J`# PzOK_O
~OaOK_. JO`=~ @~x JO^~ ZOH~ *
K `C^= \OK~.

5. `y# K~H "@O (REPARTEE)


g~ =~#O@<~?

Z^\"~ =# g^ * "#_,
xOHKOQ "iH K~H @_O J"@
K H"e. H ` "~ ~ z =^O LOk.
135

O
KS

XHi XH ^ ~K~`x `i XH O "~


Q~O *+" Qix _ eK~@. ^xH ^
~K~` zH _ ''Q~x, Q_^# XH Q@
H _ ~ ? Jx J_ Q @ . ^xH = ^ #OQ
*+"Q~ ''J=# = WO\ ~ Q~O Jx
K ~<~. JQ HO^i g~eOQO Q~
<@ fx WO\H "O> XH
q^i ''UO =~! Q_^ |~= "<~
Jx * " ''XH Q_^ H^~! # Q_^
|~= "<# J<~. W KC` K
L<~.

6. PzOz =\_@O (THINK & TALK)

EM

ES

BO

=\_ =O =O, O^~x |\


PzOz `y# q^OQ =\_e. =# Z^~Q
L#"~ ^ ~# _ =~^ Q , =
=# _ O _Q, # _ POQ
=\_e. JQ J=`e "~ _ J^q^OQ
=\_x PtOK_O `C ^ . Hx Z^\"~
=#H < z#"~ , =#e _q< \ K
=\_#_, x`OQ Ki =\_e.
JHO_ ''=O_^ UO J#O\~ U"!
J#O> g `\ H\ f~`~.

Ji"<
~Ox K`Q
K =Y"#
` =~.
''^KO_
J< =@#
PxOK_xH
K=K.
Q#O_xH _
K=K.
Jk K ~x |\
LO@Ok.

7. `O` " Hey LO_@O


(INDEPENDENT NATURE)

g H Ja# =HiK
gO^x g~C_ =i=^. Z^\"ix `$
~K_xH "i =@ ' J<~O> `~"`
z _` ~. L^~} Q[~` =Y=Oux
`OKx HO^~, g^x HO^~ |Qk
"kOK~. WO^ ~[HO LO^? ^? J<
=@ J@Oz `= Ja# z=i =~ XH
136

_II a.q. \a~ "

q^O Q =H ~ K _ O =#, [ _ XH #=HO


U~_`Ok. `O` "# H\Oz, "\H
H@|_ LO_@O _ Ji"< XH =Y"#
H}O.

8. ~O K`Q
(VOICE MODULATION)

ES

BO

O
KS

Ji"< ~Ox K`Q K


=Y"# ` =~. ''^KO_ J<
=@# PxOK_xH K=K. Q#O_xH
''=#e Z=~<
_ K=K. Jk K ~x |\ LO@Ok.
"^\i "O K q=e XH =H # K#_ T! J< x
"ik `C.
QOc~OQ eH` ''WH K <~ J< J~O
~O_=i "O K =O k. ''T Jx x`OQ JO> ''~ =k
=#^ `C
J< J~O =O k. H l H H~O =#O
J<_H =_. =\_ =@ 7 `O H=xH\ K, 33 `O
~O_=i _
~Ox K`Q K @. qQ` 60 `O
J`# =#e
_ OQ* H=xH\ KO^@. H|\ g
"O K J=HO ~O` @ s~ +# _ J#Q}OQ
W=_O =#^ `C =~H"e.

EM

H|\
=# # QiOz
=H"e.

9. K ^u (EXPRESSION)
z=iQ Ju =Y"#k g~ g "x
Z^\"iH =H ~K_O. WO^ g +, s~
+, ~O, P`qO, "Yi, PK#, ~`O
Jh =~. g =@ q#"~ g ``x
QOz, `Q@Q =\_@O <~O\~. ''<`
Z^\"~ Z =\_ <iOk <<#x
K=Ok QiOK~. =#e Z=~< "@H~O
K<, Q~=O Wz<, _<, \<,
^xH H~}O < ~<e\ H< < =@f~ Jx
QiOK=# =O P#"Ok.

g~ =~#O@<~?
137

O
KS

''=#e Z=~< "^\ i "O K "ik


`C . ~ O_=i "O K =#^ `C J<_H
= _. ~ O_=i _ J`# =#e "O
K J=HO W=_O =#^ `C H|\ =#
# QiOz =H"e.
H|\ Ji"Q LO_O_. g =H`x
H_HO_. ~} \Q U < <H` P
~QO H^.
z=iQ XH = @ W^ O ` g ,
==~ ^Q~ `, Jx K@ Jx " H^x
_ Q~OKHO_.

g Ji"< Z LOk?

EM

ES

BO

''g J#=u O_ q=e Z=~ KH# =#O `e, `eH


JOwHi `
K =\_~ (Nobody can make you feel
OKO
.
inferior without your permission) J<_ ~*"
Z=~ =#e `=
g` =\_" ~, g "+ + s~ +#
K~.
K =\_`~x =i_^. Z=i` Z
~*".
=\_ ^# K _O H+" Hh, =\_ `#
"~ ZO\"~ JOK<"_O ".
L^~} ^~^ ~+< ky
P\_=~` ''| P#O^#Q~ ="? Jx
K` #O@ J_Q~#HO_. g x
QqO^! J^ z~QOc~O` ''P#O^ #Q~ Jx
~O>, J`< K` #O@ ''~! XH
~~ ZH\ J<, WOH\ JO\_.
D ~A u"iH ''Ji"<
(ASSERTIVENESS) K J=~O. JO>
x~OQ, x~=@OQ, xOHKOQ
=\_e. J =\_# _ ~O JOH~O
LO_^. =s J}= LO_^.=@ ^~`#O
_II a.q. \a~ "
138

LO_^. ~O_O\H =^OQ LO@Ok. Pq^OQ


=\_#O^= q[O kOK_xH J=HO
LOk. < J =\__O~^ JO> ^~^.
J =\__xH uOKe. =
H~=H~< |H\ \#@Q.
WH_ Hx O^~ L<~. g~` P
=O UO K~ \ @O_.

O
KS

1. g~ | "<~. g H## =H Q~\


H<_. ~^ K^=O> HO_H~ _
H<_. '| Q`Q~^ J< ~
LOk. g~O K~.

BO

2. g~ XH x|_ L<~. K
<=kQ H^`Ok. g "#H ## =H,
=O^ "o JH_ x|_ `O K<_.

Z. K..K.. =# ^O H=tH} ^
J#O\~.
a. H ##"iH K , J` x "iOK
=O\~.
. U q~! x|_ JO\~.

EM

ES

g` =\_"~,
g "++
s~ +# K
=\_`~x
=i_^.

Z. < Y~ Jx ^_` ~O\~.


a. =~ @H "o ~O\~.
. '^K HHO_ Jx K~.

3. g `_ z\O _ HOh < fO@


<#h, ^xH g +i\ H"x J_Q_. P
`_ =s Pf_O H^. J`x QiOz
^Q `e^.

Z. JO`H# J^$+"q\? Jx O`HO


_`~.
a. ''W \ H K=OkH WK# Jx
P|^=_`~.
g~ =~#O@<~?
139

. ''s U=#H=^. =~=i<<


J_QO_ Jx x`OQ K~.
4. g HO\ " g >iH~~ ~O_~A
W==x J_Q~. " U^< W =m "O@<
WK Q}O ^.

f~
Juz# L^QO
Ki H+_#
JOh,
U^ XH
z# "~O
~_`
J^ k"
J#<"_

O
KS

Z. `O_ fHO_ Jx W~.


a. H"x Jk _ K s xK_O
^ JO\~.
. s! D ~O_~A z# iHiOQ
KO@<# JO\~.

BO

5. g WO\H F =^O XH Q~ =z
_@~O@ _~ H#=x HiOk. g _~
HO> | g^< #=HO LOk.

Z. ~O_ H@ fO\~.
a. `~"` ~=x K~.
. WO\ K |<x K~.

ES

6. g O_ g =^ JC K_. ZC_ H#_<


P =@ ` Jh =\_`<_. g K
J=~O _Ok.

EM

Z. <Y~! D [# Z=iH J=#


J#O\~.
a. =\_O =<~.
. < JC ZC_ f~=? J#_Q`~.

7. #Q~ ~x L# XH s g g^ XH
=H * "_. JO^~ # #"~.

=~
JOh L#
P`qO
Px JO^O
ZHOzOk.
i< O\
O
Jkux KOk.

Z. g H "O@ h =~.
a. WO\ s "_^#O\~.
. `y# * " is W~. ^ g~
_ "~ "# *x ZO* K~.
_II a.q. \a~ "
140

8. ~u < O_ `~ "` g H O\" H Q\Q


"~Q`Ok. g x^@_O^.

Z. Kq ^k @x _O\~.
a. p..p.. W =i"x J#O\~.
. HO\ "ix ez K~, ^ <
K~.

O
KS

10. g~ xK# P XH L^y ~E


POQ =<_. (P H#C_ W
J#H=K)

Z. D =x+H ZO` K< q#_ Jx


T~O\~.
a. |^O^ ^? _O! _O! Jx H
"~.
. = xH ~H ` ` y # K ~
fO\#x Ki~.

EM

ES

72 U =
~zH~"# zH<
[ JOkOKx
x~~OKx
''HO@H zH< J<
HOh Oz
OK
M`=_.
J`xx P |"#
HiH =~ ^O
KOk

Z. < Y~ Jx =Cx, z=~ K``~.


a. <# K# Jx Yz`OQ K~.
. < P x ~^ =~ x W=O_ Jx
K~.

BO

=~

9. g~ Kx, K`Hx xx g JyOK~.


Q "O@< K=x P^tOK~.

q@s HQ
xK, i>~ J~#
`~"` O`OQ
rq`O Q_`#
72 U O_~
WO\ ^Q~ qOu
fO^=#<_.

f~

11. g q`O^~ Q L# XH OxH


q=e b_~Q LO_=x H~~. Jk W
H"K, H H"K, ==O_e H"K.

Z. < = H^ * < D =^
JO\~.
a. =K O =` ~ O ` O_ K #
JO\~.
. "O@< JOwHiOz, P# x <~
O\~.

g~ =~#O@<~?
141

12. g ^QiH XH H` J=~ (^ J~) =z


U^ q=~H, HH K =\_`Ok.

EM

ES

BO

O
KS

Z. g~ "eH uiy` `=OKx


=^#O K~.
a. '< `e^ Jx K ` OKO\~.
f~
. #=`, ~^Q q=~ JOk~.
^~^~<
\ \~ H^! =^< 'ZH 5
XH L^QxH
=~, 'a H 3 =~, 'H 2 =~ " O_.
t=|}
"`O _O_. e` K_O_.
J< =H
4560 =^ = g Zi"< ^. WO@~H "_.
L^QO ~^x
"=@O Z=, O _ LOk. g~
^__ P =H.
=if~e, `^.
=~
3144 ~ " ^ Hh, HOKO HOQ~,
W< i s HO L<~. =~ _ xH
Ku q^ LO>
uOKe.
U^~<
2430 ZHO\, gH = ^. =
kOK=K#<
y, g = W`~H = =~. ~=K
qO` P =H
_.
`# WO\ ~
''[O^`
''J_QO^ J=~< @^ J< "`
=#Ok. JO^H =# # =#O x=~OQ "O
qxyOKH"e. [ ~*OQ K~. ~K~`Q
300 z`,
ez#@Q, =# _ =# Hx ezOk.
^~_Q 50
Jq =#O qxyOKH"e. H|\ D ~A #O_
Hx_O\Q LO_O_. H` L#@ #\OKO_. ~i` z`#
f x["#
= H@ "H~< |H\, `##
'Hi+__.
`# ~HO KO@Ok. P x =#"O^ K H
`<=x tOKHO_.
"=\xH ` "^\H "O ~"K.
H|\ Ji"Q LO_ `O D<\ #O_
~OaOKO_.
_II a.q. \a~ "
142

O
KS
BO

=# ""#,
L^Q, L^H# J^
@O@, Z\HC_
O~} KO@
=O^ y` LO_e.
=^ Z^~# P@OH#,
P@ =K J_OQ
qOKe. J##k
kOK=~ J_^.
=#H=~ =z U^ K~x
J#HO_ UH=_Q
kOKe.

ES

g" =~ Z HeyOKe?

EM

L^Q ` L#"iH S. (IQ) ZO` J=~", L^QO =KH


D (E.Q) _ JO` J=~O.
D JO> Z"+# H+O\ (Emotional Quotient) ^x< Z"+#
WO>e[< JO\~.
=# ""#, L^Q, L^H# J^ @O@, Z\HC_
O~} K O@ =O^ y` LO_e. =^ Z^~ # P@OH#,
P@ =K J_OQ qOKe. J##k kOK=~ J_^.
=#H=~ =z U^ K~x J#HO_ UH=_Q kOKe. J~` J`#
"H Wz#@ =#O W=#=~O ^. O~} L#"iH W^=
J^OH^. "~ `=x `= ~} HeyOK#<_ W`~#, `= \
L^Q _ KHx ~} HeyOKQQ`~.
143

=`QOn `# `# ~} HeyOK#
`~ "` ^ [ ~} HeyOK~. XH `
H\k=Ok `= P # `QO K `O`
=~OH ^H~. `Q K~. s
^| u<, JO^iH ^~=~, JO_=# n=
MnQ, ^~~ rq`O Q_<, ^xx Z=~ tHQ
qOK^. =`$q H~ `==O` =
K<=< `$` Q_~. =`QOn ~}
JO> J xKOk.

O
KS

x Z ~OKe?

L^QO L#"~
`= \ L^Q
HOk "i ~}
HeyOK_xH
=O^Q `=x `=
~OKx
`= =~
f~"e.
`= =~
~"O>, <~Q
PKiOK q^#O
`~Kx,
`e*#<_
\"~ _ J^
^i `H
#_~.

EM

ES

BO

L^QO L#"~ `= \ HOk L^Q


~} HeyOK_xH =O^Q `=x `=
~OKx `= =~ f~"e. `=
=~ ~"O>, `= "# XH H=^u
~ K, "\H J=~"# K~ K, F~Q
"\x ^# K, <~Q PKiOK q^#O
` ~K x, z=~Q `# f~x `e*# <_
\"~ _ J^ ^i `H #_~.
JO`H^ "~ `= ~ q[HO> Q
q[# kOKQQ`~.
L^Q "\"+ < HeyOKO> =O^Q
"i QiOz XH JaO U~~K H_^ . "i
O, =` O , ~ O , J"@ H^
K _ = # q, "i x ` < x K _e. Jk
<H` H}O. Z=~ =H K# q=~e
P"kOz J^ x[=#x XH JaxH =z,
H` "Yix J=OaOK_O =#, g O
XH =Oz L^yx $[<`H`# H~z#
"~ = `~ . H|\ D H O k z\#
LyOKO_.

_II a.q. \a~ "


144

"x |\ x

EM

ES

BO

O
KS

g =^ xK u =H #O_ J``=
e` kOKO> "ix ijeOz, "i
Q`, =O, =, eOQ ^# |\ "i
=~# # q`O K x JyOKe. Z=~=~
U # Q "ix P xH xyOKe.
L^~}H LOQ HQ`#O` #=`
LO_"ix aH i+< x#, i<#
LOQ
LOKe. W<is HOH`, JkH`O
HQ~`#O`
=O xiOQ, x|OQ LO_"~ P #
#=` LO_"ix xH~~. J@=O\"~ =O@iQ ~x xK
aH i+<
iH~~= ^ _~ ~= Q xH~.
x#,
<<Hi XH ~R ` PH "#.
i<# LOKe. i< ~# =H Q_O =~, H `H
W<is HOH` ~ _Q ~<_. ''<"ix H"e
xiOQ, x|OQ Jx K#. ~O_ J<_. U^ HO
LO_"~
K^=`<_. J~QO@ `~"` =m J_Q#.
P # xH~~. ''~=x K# H^! Jx h~OQ K =m
J@=O\"~
H O _ _. =m J~QO @ `~ "` Q\Q
=O@iQ ~x
J_Q#. ''WH_ # _~Ok. P# "o
xK iH~~= Ke, HOKO Py` P< =_ PQO_
^ _~ ~= J<_. < Q HO =zOk. Hh UO
Q xH~.
K#. J`# @Oz z eHo Ke.
^ ## eH Oe. J^g ~H~"#
q=~O_ _#, b Y H^. nxHO`\H
`C \eOk J`xH^, P @ J`x
*# Pi. XH " P =Hx JO^<
xqOK< = P~H LO>, JH_ Z
=iOK <~=# ^` _ P#Ok.
^ iQ =iOKH ` K~ fO\~<
O
P =HO_e.
g~ =~#O@<~?
145

`H W=O_

EM

ES

BO

O
KS

~ } H e yOK _ xH Wk =Oz \xH .


L^QO KHx u KOz#"iH QiO,
O ` O , gO> XH WOH " O@,
J=H=O> "+< O\q Wz#O^# "~
WOH L`O` x K J=HO LOk. Jk
K H ~<, HhO x K x"ix JO^O
ZHOK O_ LO> K. J K# O^=# Q
xK"i x~`O, x[O ~Q`~.
g "~O`
giK `H |=` _ "iH
#Kq^O Q LO_ Z#H=_O _ HO` ^ g~O> W+_e#
J=~O ^
J=~O. 1970 O`O XH "_H HOh,
`= i[O>\"# `~K_O XH H` Hh, g~ K x
KO^
X~=_ \Ok. JkH K# "iH KHx
W+_ f~e.
\HezOk. "^\ O=`~O JO^~
H|\
J^`"# K~. ~O_= O=`~O _
"i `y#
Q xK#"iH \H eK~. =_=
~} HeyOz
O=`~O JH`Q _~. H~}O
g` "iH
Z=iH `e^.
J#Q}OQ
z=~ " HOhH =K "<l"O@ g K~# =~x
H#O@ ^xH H~}O H#<_. HOh"~
=iOK=K.
u O=`~O \He UO KH"<
PK#` " ~} `yOk. H|\ u
O=`~O |=`# =~=x WK_.
XH O=`~O i"p, =~i >iH~~...
W W = x H \ O K _ O ` =m
OA<~. J`kHO Q Jq#"iH il ~ @~,
>eq[# _ WC_ W<~.

_II a.q. \a~ "


146

x =#O

EM

ES

BO

O
KS

g "~O` g~O> W+ _ e# J=~O ^


Hh, g~ K x KO^ W+ _ f~e. H|\
"i `y# ~} HeyOz g` "iH J#Q}OQ
g K~# =~x =iOK=K. XH =H
q=e JH, J#, `O_ ^ `e =kiQ
LO_#H=K. =~H=H `# H =~#
x~OK< J=HO gi"x H~O\_.
=~H=H g #O_ U^ F^~ O^x
J#O\_... W a# =#` = O\~.
N =q+=O`\ x~} J=~ ^$ Jk ||Q Jx, P
` g~ ^iOKO_. J=~x |\ x`OQ<,
"_H
Ja=#OQ<, ~HOQ<, `x~`
''=~ `^,
J^ KO* "<*"O\ Hi#OQ< ==iOKO_. U q^"# x~} e
(CHANGE MANAGEMENT). =z`" JQ LO> q[O `^.
L^~} g O XH WO@~
i`# |\,
=#+ "Yix |\ x~OK~. g ^Q~ xK# W^i XHix
KH"e. W^~ =~ Hh 'Z J<
P# _
=H H < 'a Q K _ # HO_ . " O @<
k J=`~
J~O\"O@ W=HO_. ^x=# 'a =u_
Z`H `^.
~Q=K. g~O> HO ^+O iy, `#x
=~` # KOH=K. J@=O\ =O J`x
ez ''#= =# O K q"# L^yq.
gi^~ J^`OQ K~. x*xH x~O
fH=_O K H+"Ok Jx KO_. `#@
g~ K# Q~"xH O`+Oz g Ja=#O
OKO\_. JO`H^. " +# Ok# 'Z`
He =#O` xK_. nx=# J`xx
~} #+O [~Q^.
g~ =~#O@<~?
147

_| ^~O =^

EM

ES

BO

O
KS

a\+ ^~ HO ~ KHO J~Ok.


JkH~ WOH _|^~O K, z=~ J"
qQ`~. ZH_ # JH_ Py`~.
^O` [ QQ _`~. e`O \<~
J=`Ok. `~"` =z# =H _| ^~O q_z
[< ^Q~ = `_. q[O k_ . P q[O
'<~HO
=#" kOK#O> |OkH ^Q~ " e. O
Ja = $k x ^ $ + #OK x | Okx q^~=~ LO_~.
O K H=x J_ Q e. ^x=# "i <~HO \K~ `
J<"~ ~O.
~}~ ~Q`Ok. `= _ q"#
Hh D ~A
"i=# =# ~ Q ` Ok. "~ g Q
Jk `C.
L`OQ xK KH x S_ W=Q~. O
Q u H P@OH O H e y # Hx K ~ # =Oz \K~ L<,
=Oz q^~
q=iOK=K. J@=O\ "\x `H} O iQ}#H
^~H_O ^.
fx ijeOKe. ''"i O^, "iHg `?
"iH K^"<
#H `#O W QO_O` QiyO^@ Jx
HiH H`,
J#HO_, q+Oz `Q x~O fH"e.
K^= g^ ^
"i q=~ =# O O Ki#_ "ix
H` \K~O
JO^i =O^ Ja#OkOKO_. ^x=# "ix
KQ_.
L`x W#=_O K=K. ^x=# g
Q~x K~= ^H
=K #+O _ ^x QiOKO_.
fHQO Hh
O Qux ^$+ @x, =Y#
| Ok` g x Q iOz _ J_ y h~ `yOKO H^!
`H=_O #+O ^.
''g~ WOH Q x K_xH <<O
KQ#?,
''< g~ Z@=O\ =~x H~`<~?,
''g x f~H <# U"< W|O^
Hey<<?,
_II a.q. \a~ "
148

''< |#` U"< L<? =O\q


J_ y ` # C _ "iH g~ WOH
^Q~=`~< `x q^ "<[~ KHO
H`" QOK~.

ES

BO

O
KS

''<~HO q^~=~ LO_~. <~HO


\K~ ` J<"~ ~O. Hh D ~A Jk
=#O K x
`C . =Oz \K~ L<, =Oz q^~ ^~H_ O
q[x
^. "iH K^"< HiH H`, K^= g^
KlHOKH=_xH ^ H ` \K~ O K Q_. Q~x K~ = ^H
=#H H=Ok
fH QO Hh h~ `yOKO H^! ^xH ^O
=YOQ
LO^ ^ =# `e^. J^q^OQ g~ g
|Ok ~} HeyOK< HiH L<, Jk
=_ H}
q#_xH "~ ^OQ LO_e. nxH *< J_~
^~`
=O^_Q "_O, J< Hx~ '' x J< ~ \_.
JO> U =HH< ~} QO `##O_ \e,
`H#"iH<
=O^Q x~ qQ`k |@#O_ =Ok. XH" |Ok
~x HO Jk _ JkHi f~"e.
fH=_O,
W^ q+x "=# W K_.

EM

JO^~ K# xx
KO_
H`H}O K_O.
=~O\.

@ @~^ \ q_=~^
><x ay @=
\ q_K@HO> _KK@ "
q^a~= q#~"=

XH =Hx L`O, ~} Q=xOKO>


~# Q ^q =`". JH_
x `= JkHi K #k JH~ \~ .
^xH "i _ ~} LOk. J x
HO ^xx HeOK=# ^` JkHi^.
1066= O=`~O _H qe", WOQO_x
[~OK_xH "i Q_ H "_. <Q
g~ =~#O@<~?
149

= UH
OKx [~Oz#
JQO_~ XH~A
U_<_@.
~ K
''ZO^H_<~?
Jx J_yO^@.
^xH =^#OQ
JQO_~
''J^ < U_.
W_ <
[~OK_xH
U ^O ^.
JxO\x [~OK#,
<H_ <g ^
JO^H U_<#
J<@.

O
KS

<H xO_ x J`x` L<~. Hh


HO`\H P# `eO^q@O> WOQO_
~A =^ W~" <H xO_ x<~. Jk
`e `= x *~~~ `H =_=_O
MO. JO^H< "O@< `= =z# <Q
<H# He_
=x `# x # P*O K_.
H} Jq He |_^~. ^O` WOH "iH
"~ Q`O`~O H~Ok. i_xH Ug^.
~_e ^ } H"e. JO^H `yOz
~_~. ~} HeyOK_xH XHi W@=O\
Hi#"# x~ `=.

JkH~ qHOnH~}

EM

ES

BO

Jk H ~x L#` ~ < LOK x,


|OkH Z@=O\ JkH~O W=H` "i
~} LO_^. Jx\H JkHi x~ g^
P^~_\xH "~ J"@ _~, e`OQ
`=^# K~=O_ ~`O`Q =i`~.
JkH~x OKH=_O u =H =~#
OOkOK <O^ ^^_`Ok. Jh
JkHi K=# J=~O _ LO_^.
|Ok _ P`qO iy ##
*Q`Q K~. ["|^iQ LO\~. J~`
HOk "iH ## JyOK@_ "i "i
= ~ ` , ` e q` @ ` @ "i Z" + # ,
=<, J"@ =O\ q+# _ ^$+
@H"e. Wk K J=~O. =YOQ PiH
"^ g # JO# *Q ` Q K
H\~OKe.

_II a.q. \a~ "


150

H`^q H`Q PzOKe

BO

O
KS

JkH~ `~KQ Y =~`O_


=K.XH Y Q J#=O Q_Oz# `~"`
=~Y |kbH=K. P Y x g
<}O, PH _ H=K. Hh O
rq`O J~^Q ~}` <~H"< HiH OKO> JO^
_ ~@ `=K. JO`H^, H` ^q
=K J=HO
Ki#_ g~ Z@=O\ "~, |OkH ez
aOz#_, =x+ K_O H<, Jk PKiOz K@O L`=O. =~
g#"
=Y q+O H` #O H`Q PzOK_O
HOKO@
_ J=~H"e. "+# =KH, =
"#H__^.
i~O JkHi Q PzOKe ` HOk
P J=Hx
|OkQ H^. PK# J"@ _
=~e. H` #O ~x, HOk |Ok`
J=O`O
He c_ `Q`, JkH~# q=i
JO^H"e.
LO> z=~ = `=. nx< "=# W
ZO^HO> Jk
=m =m ~^ H#H. K_.
#_x q^Oz# Qx
#_ H^ #[#_Qx
i== " Q~= Q[=<
q^a~= q#~"=

ES

EM

r=#=~O
`H#"iH<
=O^O_ =x+,
x["# "
=iQ
y`# =x+.
_ Hir.

g~ =~#O@<~?

H|\ =~ ^_ ^$+ ikx OKO_.


q[O g^.

JQO_~ U_
=UH OKx [~Oz# JQO_~
XH ~ A U_ < _ @ . ~ K ''ZO^
H_<~? W_ OKxH g~ KH=i H^!
q=e Z=~< ZkiOK~? WOH U ^"<
qye~ LO^? Jx J_ y O^ @ . ^xH
=^#OQ JQO_~ ''J^ < U_. W_
151

< [~OK_xH U ^O ^. JxO\x


[~OK#, <H_ <g ^ J<@. ~O
~A O ~} JO> J LO_k.

=~ Z=iH< `^

H=tH} J<k
F J#O`
<"xO\k.
`x H=tH}
O` OY
Z< ~@
iy`Ok.
Z@=O\
|#H<
`~Qx |xz
O JOkOk.
JO^iH "=O
kOk.
*i "+OQ<.

EM

ES

BO

O
KS

N =q+= O`\" _H ''=~ ` ^ , J^


KO* "<*"O\ (CHANGE MANAGEMENT).
i`# |\, =#+ "Yix|\ P# _
k J=`~ Z`H `^.
~+#, ~}# qOy H_\xH
=`=`~O,
^=`, ~H K# J=$`=^#O
~=`~O,
Qx `#=u` Zu H_# =~=
`~O,
~}Ht_x OiOK_xH #~O =`~O,
|e KH=i =^=}K_xH "=<=`~O,
P^~ ~+_ Z LO_ K_xH
N~==`~O,
[# O# ~A# JO`"OkOK
_xH ~~==`~O,
Q=` b ^iOz# H$=`~O,
^^~# kOK |^=`~O,
z=~Q HeQO H =`~O... W
^, =#, H i`# |\ P# _
=i#_ =#=_ ZO^ =~_?
=~H` z `= H|\ =if~e.
^xH =~<~.

_II a.q. \a~ "


152

=~H =~

EM

ES

BO

O
KS

g~ q^i H"K, Q$ H"K. g~


WO\ |\ K H~H= =~x J=~x
|\ f ~H ` ^ . Z =~x
x~~OK<H =~ <Q "H"e.
U =~ H"e?
Z kOKe?
OKO JO^~
Z=i O H"e?
rq`x rq`O
e`O Z LO@Ok?
J#qOK~.
=# H x~O H=OQ K#<_
Jk HO^iH
<eO\H =^< =Q a~.
=`" ^= L^~} XH "~O K # =H `# al<x
J~"# H.
<Q~@ OKx J#<_. Jk "^\
P H P=@ H =^#O.
J#"x KHQ
Z kOKe? J< =^#O
LQ~KH=_O. K@# aOK^. ^xH =~\ ~ Ke.
P J#"h =#q ZH_ `# al< qi O LO@O^ =K~O
H#H~^.
HiOKe. L^~}H ZH_ T~=` L# a\
Jk =#K@ =# HOh H< a@ J=@O H< |O_<,
~ +<< J=e. ZO^HO> e #O_
"iq H=K.
|\HK H"#O> <Q
qO\ =. ux=~.
Z=i O H"e? Wk K =Y"# k.
[OQ @ | _ > " i O LO>
K#< "~<~. =i J \# HOhh
O^ PiOK_O ^? x*xH =~
kOK_xH =~~ O J=~O. "i
=OzK_ K. =O O^~# |\ "ix
Ja#Ok, `, J=~" # _ "iH `y#
g~ =~#O@<~?
153

H*< HH (KAIZEN-KAIKAKU)

rq`O J[O
Z^~#C_ =#O
J^~_~, ^x
#O_ i_^.
=#O K=O^
P J[h,
^x H~}h
}OQ
J^#O K,
^x ||#
`H=_O.
P J[O
"^\ ~O_H~h
O*_O.
"H H~

O
KS

tH}xOK H~H= x~OKe. "~O^ih


=~H ^O Ke.
e `O Z LO@O^<k , =O^Q qA=*
K_O =Ozk. Jk KO_ al< OK
_^. L^~} XH T~ > Wx@\
#_ =H, #Qi O fx 4 Op
\_# HO_. =xy`_. WC_ > <~ <
"~ ` =. HO@~ " " < ~. ~ O_ `~`
@@~ =KH Jn LO_^.

EM

ES

BO

Wq [< +x ^. XH =H ^
O Ja=$k kOz#_ P "QO zOK
^eq. H*< JO> H=H=OQ, Q_Q
=K =~, HH JO> ~OO Q
J^#O K `~ H^eH# Q=x, `#
|OkH `y# tH}x, XHiQ q[$OaOz
qQ`"ix z`K Ja=$k.
H * < ^ u < [OQ u H O h
xKOk. u =H `# =HQ` Ja=$kx _
kOKQ Q`_. Wk WO`=~ PK~OQ =#
^u. Fortune 500 HOh _ W^ ^ux
\<~. Hh W_ [< "~ H` ^u
''HH J=Oa<~. nx ^~ ~OO,
JO> ~O_ =_ Ja=$k Ug LO_^. P
`~"` XHiQ q[$Oa~. L^~}, XH
[< = _ J" iH P\"
WO[hiOQ Z" K, [#~ "\~, ~
O\ HOh Ki Jx "= `x,
uiy [< "_. JH_ `# <~# q^#
40 =OkH <i, "i ~} HeyOz J"iH

_II a.q. \a~ "


154

O
KS
C

BO

a=$k
J

^u

H*< (KAIZEN)
=`H Ja=$k

EM

ES

KH\ [=#O,
^uQ e`x
JOkOKQQ`Ok.
=~` Q
<H`O,
J#u H=~"#
P~QH~"#
=~x ^O
KOk.
x*xH =#H
~O_ H"e.
~O_ KHQ,
H=O`OQ =O_e.
*< . H@~

K H~x, J^ O_~`, JkH ^`,


JO`H< ` = ^~ JOkOK "_ ` ~K,
~`Q =~\ ib* K_. J"iH##
z`K , " _ [< H~ H#< K_ .
x*xH D~A ZHxH, H~ ~OQO [iyO^^.
J"iH ~_ uiQ H~ 63`O [<
K#". x*xH P x =#" _ K=K.
Hh K @O ^ . JH_ Q K^ =x, <~ x
WH_H =z ~[H, x= K~`<~.

HH (KAIKAKU)
g~ =~#O@<~?
155

U ~OQO<< kOK=K.

O
KS

gk z# "~O H"K. "~uH


H"K. ~K~ `, HH~_ U ~OQ" < H"K.
g~ ''HH ^u \ J^` q[O
kOK=K. q[#Q~O " J< J~
z# z# "l K O _"_. J`# ^~^
=z "r+ ## He#_, J`x` Z=~ _
^Q =\_"~ H^. J`# x~`_H
JO^s He T~o _. P `~"` XH
O =` ~ O @ Z=iH H # _ ^ . " lH
=k_#<O. P `~ "` HH` XH "lH
\ H " o ^ = | =u ` K x
OQ|` @ =#"O^ih H ~
H" K_. P<\ #O_ D<\ =~ J`#
#O|~ =<Q L<_. J^ q^OQ =i ~"+ J<
l "r+<, Q ^# K .. ~~H
\ J_. W^ q+x =f `HO
JO^OQ K@O [iyOk.
|=O`_ <H=x
=~` xQOz @ "
|=O`"# ~=
Ke p= K` zH K=^ =f!
H|\ g PK# NH~O K@O_. H*<
^uH< HH =~O }O KO_.
q[O g^.

EM

ES

BO

=#O q"HO`
JO^HQey`,
J~^Q aOK
J=H `O
Z< ~@
~Q`O\~.
Hx, =#O
U=`O LHOz<,
J" J=H
J^$"`~.
iK~ _h

~=~ H^... ~Q LO_e


XH Pk"~O L^O~ K^=`O_Q
# =zOk. < q`_ K_.XH HOh
Zy\" _~H~Q L# `# `=_ Pu
_II a.q. \a~ "
156

EM

O
KS

BO

ES

=x+ =#
==
q+O H^.
Jk ZO`
H=O`"#k.
~x #~HOQ<<,
#~Hx ~OQ<<
=i"Q
J^`
=x+ =#H
=O\~.
q<

K~_h, ## XHi ~=x H~_. P# `=_


= 34 O=`~. ~`^ O Q ~ u
L# XH ^ O ^~^ Oz# XH
HOhH W_Q L<_. J^^ Z"aZ
Kk"_. [~h <Q xK_.
''g `=_H U^< [| LO^? Jx
J_Q#.
''KK JO\^g^, = WO\=O\ _
U [| =. P k=e# HOh Z=_
xK_@, ^# "o#"_ J~~u =_.
o K<_# =>Hx, XH~A ~x
x=H _ fH^. F Pk"~O ^, F
O_Q ^. WO` K^= KkqOk W Pu
__ xH H... JO@ x~Q =\_ Q_.
''_O\ =s... <# =# Jx # \,
PuH "#. J`x KH Jk =#H
PO^# = Hey# =u_ Jx `e~Ok. Q
J`<H ~Hx. Jh Yz`OQ J##>
[~Q< `` O. [~hQ WH_ _ `# x ,
"<[i L`l`e K_xH J<H z\
yOz< xK^@. "~O` =s =^~
~ H=@O` #y ~. ^O` #O`
<ug^ "x WO`=~ `K<_.
J`xH *H< iH+< <i, <Q
HxeOQ H|~ K , Pu #O_ _i JH
==x K |@_#. J`x H_ J~
`QH _H~ =O^ Wz "~O `~` _i
K~.

g~ =~#O@<~?
157

PO^#H JQ#O

EM

ES

BO

O
KS

"~O `~"` " HOhH "#. P


=O "<[~` g\OQ J=`Ok. "Q
"o JH_ ~x " =@ q<#. `=
HOh Z^~O@# = QiOz "<[~
K<~. Z=iH "~ P"OQ =\_`<~.
W=h qO@ J`# i"eOQ K~ ^O` >
"eH uiy`<_. " =`O `= `"
XH k O_ "^_ O@<~. J\H
=_ H `Q~. OuHOQ a@
uO@<~. "x K_Q< <H~"O^q@O>
ZO\ #
" =~ =~ H ` JO^ ~ H @ H @ x
KO_
Pu K~`~x.
#OQ qye~#
rq`O HO>, U"
ZO` "@ HOh J~<, ZO` ~
Hx # K,
\~@ L< "^_H=_O =, XHi<H~
q=iOKH=_O = e`O LO_^. Q P "\ Hx `C
HOh O, +, ~R, *u~OQ <Q ^i# rq`" ZO`
"~Q#n,
Q <~. XH i =@ ~ O_"~
JOwH i OK _ O ^ . H O h # H~ } O LQH~"#n#.
=~\OQ"~x XH~O> H^, HOh Jx
*~ ~_
=~H~, J"g H^, x \OKH=_O ^x
WOHH~ W LOk iu. z=~ ''=#O D
=# i+iOK =~O Pz^O Jx
x~~OKx g\OQ =~\H "~^ "~.
"O W^~O Qk ~<H O+} ~Oa
''<# g "lH Q xK XH ^HO K#.
Wk q#Q< F WO`<! Jx J#H=^. Wk
Z@=O\ == ~< < PO^ # O_
i+iOK ^HO J<#.
''KO_ J<_.
_II a.q. \a~ "
158

<QOK ^HO
D ^H O <Q O\~. g\OQH
=K =O^ u "~ D <Q
=^< qkQ ~~"e.

1. = Uq\?

O
KS

BO

2. = H~}O Uq\?

D =^#O, Z@=O\ =HQ`


^ O_, Z=ig^ <O "O_,
= =H~}"# i`# +OQ
~~"e. Hh K HOh, H~
=# =`" QO@ `~| _ Ki =x
=~O KO\~. nx= HeQ =u_ ~[O`
LO@Ok. ^x ^+e` xg^ LO\~.
WO\HH @O| g^ _`~. "
u~Q|_` uiy `#g^ _`~.

EM

ES

rq`O qHxH
u~O
~OQ LO__O
rq`O H<H^,
x~O`~O qHO "
K }O
=x+ rq`O U<_
~OQ LO_^.
[=~ <

[OQ HOh g\OQ +"# =


QiOz HO_, "\= ~ =^,
^xH=~ ^, "<*"O\ fH
K~O\ ``H x q+` ~O_
QO@@ _=_ _`~. JO^K` J~O x
= Q _ O_ = # + O Q
~~"e.

3. D = ^"# i~ U"q
L<~?
Q`O x*xH D ~O@ g\OQ
KiOK_O [iy<, XH~ zOz# i~x
~O_Q "~ JOwHiOKH "^@ kQ@O
[~Q`Ok. #"? <<? JO@ q=~
KO@ z=~ g\OQ "~^ _`

g~ =~#O@<~?
159

LO_k. J~` W_ =`O u "<[~ g\OQH


=K=O^ `# Qk O`OQ ~x g#x
i~ =~ ~e. Jq ZO` JO^~OQ
L#@xOz< ~"^. "\x =m =m Kkq
z=~ XH e Kx ~"e.

4. g~ zOK i~O Uq\?


q[O
kOz# =H,
J#iOz# =~O,
PKiOz# q^#O,
J=OaOz# ^u
Q q+Oz
J^ q[x
kOK_xH
Jxq^
J#HiOK `"
OK =iOQ.
W_ q^
q[i "y#
~< 500
HOh
q[ ~O W^.

EM

ES

BO

O
KS

# =# ` O L#"~ WH _
@|_`~. JO`H^, Z=i |~ ZO`
~O^ WH_ `e`Ok. Q`O g\OQ
#"~ HK @, =~Hig^ |~^ [@O,
#~Q~OQ q=iOK_O [iQk. ''WkQ <# D
i~O z<# Jx HhO XH~ _
Hq\ J"~ H^. [OQ K `,
``~ H~ Wk [~Q` LO@Ok.
^xH~}O H HO =O^"#x H"K,
^ J#~O Q ZO^ K _O, < L^QO Z=~
H~ J< ^~O H"K. ^ ''<# K
J`xH H_\ ZO^H"e? J< ~O H"K.
Hh WC_ D H`^u f =H Yz`OQ
''Wk <# zOK i~O Jx ~ f~e.
g\OQH =K=O^ "i "~ KiOKH=_xH
g^x KO_.
<Q~O@ ~# XH `O
"_ Wz, J#O`~O " "<[~, =#H
=u_, H=xH+< =O\ q+ J=Q#
HeQ ~ O_ =~ x~OK#. `= SH`
H` #+O Z LO@O^ K#. `=
D~ ^, Of ^ = HOh, `^~
`= P~QO Z #+ `O^ qnHiOK#. `=
Ja#, i~# iq`O K HO_

_II a.q. \a~ "


160

JO^~ He HOh Ja=$k Z LO@O^


KOK#. ~= ~ H< ~ =~ Z LO@O^
`e#.

BO

O
KS

=_ < `~` P HOh Zy\"


_~H~ ~` ~gO^~u HxOK_.
D@ q^O_ H. t=^ HKsH =K_.
=x+ K + Q L<_. ''Z LOk g HOh?
Jx J_Q#.
''K =Ok. W_ ~A"s g\OQ
=. D <Q =^< ~|@_xH,
"<[~ = QiOz =QOQ PzOz,
<yO@ =_O\x "~ i+i<~. W_
## u^xH W|Ok @@O ^ . "~ =#
PzOK `O K O _Q<, _ \~ He#
_ =H KOQ# Zyi |\H =z#@ "iH
i~O aO^@. < XH =@ K Jk
J= K<~. JO^H < =u_ `yOk.
D=^ O`O PiO\H WO\H =K<#.
"`xH ="H |k =K =Oz "lH
<~~ J<_ #=`.
''Wk < "lH H^. J"iH q[
=O`OQ x~OK|_`# XH O "ik. W_
JO^~ Wk J= ~z Ox, `= =HQ`
P~Qx H_O@<~ Jx K <# =
Pq_ ~gO^~u "tOKO.

EM

ES

K< x=
[OuH,
KQ_O\q.
_ "x
`~"` _
u#=K.
~*O^^ \#
~O@ W^.
JO^H
=# Qx "iH
<# KsK<
x= ^
~*O^^
x=
K_=O\#.

g~ =~#O@<~?

161

OK =iOQ.

EM

ES

BO

O
KS

D=^HO D=@ Z=Q K=Ok


Ly<~. Hs, ~[H qq^
=$` OK=iOQ J<k `~K Q q#_ `Ok.
OK =iOQH =#O ~< OKH Ug
O|O^O^. XH =H ^ O kOz#
q[x =~H =H ^ O P^~OQ fx
Jk JO^< `O J#HiOK_" OK
=# @O|O
=iOQ.
\ iy#
Wk q WO[hiOQH O|OkOz# =@.
H~}O =bi
`" XH Q_ H>@ _ =O^Q ~ O_ z=~
q[O
Hx W@H i H_`_. `~"` ~O_O\H
Q= O`
XH `_ H\ =^ W@H ~`_. "
J=~
+ `O H@_O J#O\~.
i HeyOzOk.
q[O kOz# =H, J#iOz# =~O,
J^q^OQ
PKiOz# q^#O, J=OaOz# ^u Q
QKO^,
q+Oz J^ q[x kOK_xH Jxq^
H<~ O,
J#HiOK `" OK =iOQ. W_ q^ q.q.Z. H}#
q[i "y# ~< 500 HOh q[ OK=~Q @x
~ O W^. Z\H C _ `= # `x
ZO^~ q[
ik^O@ "~ O kOz# q[
kOK_xH
^if# L`= x~} z\# `x L^=`<~.
J= ~z# <_ Z=~< q[O kOK=K.

Jx ~OQ OK=iOQ
`Q HO^~ Ja=xOK ~
~*O^^ =Y_. z<, ^ =^O
O_ JO^s JiOK P# #@# KsK<
`# OK=~ Jx K_. He XH H
#q, XH HO@ `_\ `#HO@ XH
~"# <x OkOK# K< g_
162

_II a.q. \a~ "

EM

ES

BO

O
KS

H @# ^ ^ K, J`x ="# B#
\ # ~* O ^ ^ x = ` O Q
x|_`~. K< x= L# ~A "~
~# x= =K~ Hh J=h =^<
~. J=h "_ "_ ~@O\q. J\H
=O\~. =~_ =O_=. Hh K<
x= [OuH, KQ_O\q. _ " x
`~"` _ u#=K. ~*O^^ \#
~O@ W^. JO^H =# Qx "iH <#
XH @O|O
KsK< x= ^ ~*O^^ x=
XH~ Q K^=x K_=O\#.
q[O kOKQey`
g~ q^i H"K, Q$}, L^y,
qQ` @O|
_ J "~"` H"K. g~ U ~OQO L<, g g
q[O kOK_xH ~OQ q[O kOz# "ix Q=xOKO_. "~
P uH ~=_xH K# H$+, }oH `HO_.
^Q H$+
K#=~O ^. "ix OK=~Q @x, P u kOK=~
nH` qOKO_. g~ _ P u ^ JO`
D `
H K~=K. P Hx K~< `O q=e
J=~O ^.
~A~AH ~} Hey, "ix ^\, z=~
H~}"=O>
"i# i` "~ q=e OK=~ KH=K. `O
`~"` "iH _ HHH, =^ W^ ==~O KHOQ
Q`Ok.
LO\~.
H ^ # O K = ~ ZO` i x
HeyOk. =Oz =~ OkOz# q^ix
q^~ # `O u J"~e z ` iOK_O ,
W`~ q^~ ixOk. J<H J"~,
i"~ kOz# H~}_ q[ ZO^~
= ix ~. =# @O|O \
iy# H~}O =bi q[O Q= O`
J=~ i HeyOzOk. J^q^OQ
QKO^, H<~ O, q.q.Z. H}#
g~ =~#O@<~?
163

O K = ~ Q @ x ZO^ ~ q[
kOK_xH L^=`<~.

q[`@ _ QiOKe.

EM

ES

BO

O
KS

XH =H kOz# q[# OK=~Q


@ O@, "ix # _ QiOz, "\
g^ @ kOK_O _ OK=~ J=`Ok.
L^~} XH =H =OuQ Z#H|__.
J`xH< =O^ xK# =Ou [#O` Q
He~, ^"i W OH [< _
K "iH Pf__. Hh i# ^H`
H =_O = HO^"i g^ P^~_ , Hx `C rq`O H =K
[iy, =m z=iH ky_. W_ =z# =Ou ZO`=Okx K
[<xH ^Q~ H=_xH W+O L< H~< =#O J^O` J^$+O
OH [< K_O `# =O^"ix e`O JO@O\O.
J~` =#O F
OK=~Q K<_. JQ P#x
# QiOz, i# q+O Q q+O `H"e
J^ #O K , ` # H O k"~ ` C ^= J^$+O J<k Jx
\OKO_, "`O =K~x " z=~ q^ ^OQ =#
LOK<_#HO_. q[O =iOKH `^. =x+< =iOk.
JO`H^ q[O J`x "O@ _`Ok. W^H ~ ~
L^~} =`". Wk Zh~=~= `~"`
=z# N KO^|<_ q+O JH~
[iyOk.

OK`
OK =iOQ KH=_xH S^ `
L<~.
1. Uq\? 2. Z=~?
3. ZO`?
4. Z?
5. ZC_?
_II a.q. \a~ "
164

EM

O
KS

BO

ES

=# =#
x~O`~O
r=OQ =O_
H`H"#
PK#
=# rq`O` @
OKx `O
=~~.
*~ +<

XH @O|O XH~ Q K^=x


q[O kOKQe y` qQ` @O| _
J q[O kOK_xH ^Q H$+ K #=~O
^. D ` J=~O ^. H~}"=O>
"i# i` `~"u "iH _ LO\~.
XH O q[O kOz#_, J^ H= KOk#
=~ O _ q[O kOKO> ##
OK` `=.
L^~} J"iH XH k#uHH
J^`"# *^~} LO_k. =YOQ x
Pk"~ P uH ~\O Q LO_q.
P ~O_ ~A = H=_O` [#O =s
Z=Q Kk""~. P ~ O_ ~A J<H jiH `
^^ 60 rO_k. HO`=OkH L^O P
uH K^= H` q~K#O _ JkH^. JO`
Z_H J~ H . P =O ''.Z.Z.
@_ J< =~ uH ~OQ"O K, iQ P~
< "^\ uH ~+< QO `yOzOk.
O=`~O <Q=O`, ~ O_ H k#uH H
"~uH~Ok.
nxHO`\H H~}O ~ O_= uH [=#O,
"^\ uH x~} ^`# Q q+}
K, J^H OK=~Q @x, JO^x
l\" q+#, <Q\" q+# fx
i` J#Q}OQ =~Ok. H Q
`O`O Wz, XH O=`~O @ tH}
`~Q` x~Oz, J<H _g# ", P#
= ~ \ H kyOk. WH _ ^ H ~ " #
q+"=O> H` uH q[$Oa<, ` uH
\OKH^. "~O^ q[O k<~<

g~ =~#O@<~?
165

O
KS

q+O PzOK^. uH iQ _~#


`~"` Jk QOK~.
`uH [=#O _ H` uH#
OK=~Q @x LO> HhO #+O O_
k#uH #_k. JxO\H< P~O Uq@O>
`uH x"~O "O@ P_"~, Pk"~O
"O@ =Q"~ Q Kk""~. H` uH
_ J^q^OQ "O@ H`"i ~K#
"_O` [#O JO` ZQ|_ Kkq, `uH
"O@ K__O _ =<~.
WH OK` }oH# ije^O. g~
S.Z.Z. H"#O@<~#HO_. ^xH
OK=~x OK` Z J#~OK
Q=xOKO_.

BO

(WHAT)

1. Uq\?

EM

ES

S.Z.Z . H"# O@<~ . ^xH


H= # = , _ w g L<~. Jk
kOK< HiH @^ _ g LO_e.
U^ z#C_ JO^~ #= ''HH~ J=`=O>,
g~ _ FH ##O> i^. ^xH J=~" #
=~` #, =#~# K ~H"< `# _
g Q_OQ LO_e.

2. Z=~?

=#O =\_
Hx =@
Z^\ =x+
=#x <,
=#O Z\#OK
^K#
=Oz`#=O`
#+"`O^x
=#O `H"e.
u~==~

(WHO)

H+_ Kkq Jk kOz# =Hx g~


OK=~Q fH"e. P# Z Kk"_?
xOQ Z K<_? W q=~ _~Q
Hh, W<_~Q Hx HiOKe. J^q^OQ
S.Z.Z. kOz#"i` @, <Q~^ sH
~~# "i =K~O _ fO>
=Ozk. P `C g~ K~.
_II a.q. \a~ "
166

3. ZO`? (HOW MUCH)


J`x <xH K~H=_xH W_ g~#
<xH ZO` `_ LOk J< q+O _
iQ}#H fH"e. WH_# `_ XH sH
=_" . [OQ D `O HOh q+ O
K =YO. JO> g HOh @~=~ ZO`
LOk? ZO` OK# O@<~ ? Z=ix
P^~OQ f<~ J< q=~ HiOKe.

BO

Wk K =Y"#k. J`# U U H
Kk""_. U ~ K"_? Z=i He"_.
|^H O =keOKH=_xH UO K "_. \gx Z
`QO K_? =O\ q+ HiOKe. g\`
@ Z ~ _<k _ `H=_O K
J=~O. Kkq# "O@< <@ ~<~?
"~xH XHi ~<~? HO< _ K~?
L^QO K O`O Kk"~? ^ =
\ Kk"~?... Wq Q K~.

EM

ES

J*#O
L# =#+
P^ =z#C_
J^$x xOk~
Hx, `= K#
K_## QiOz,
KH~#
=Oz# QiOz
H}"< PzOK~.
"^"_

O
KS

4. Z? (HOW)

5. ZC_? (WHEN)
nxH =^#O `H}O Jx J#H#=~O
^. Q < Kx, # K# uH
[=#OQ =O K ^He. DQ
J=~" # =K~O HiOK_O `@ "O _\
=~ x, q[ O ` =~ q+ O
PzOK_^.
J~` OK =iOQ J<k =Oz q+ ,
Q = q+O< xHOk. g~<,
_<Q H=_xH H^.

g~ =~#O@<~?
167

aQ\ H< Q H"#O^?

O
KS

< z#` # O J= J#O \ # _


Z=~O^x Ji K ''ZO` Z= LO^, Jk
=O^ u< , qQ ` k ` ~ "` ZQ
u#Q=J<k. JO^ J= =` @,
Jx~ K h " # ~ } _ LOk. W _
"<*"O@ ^O` _ JH~ J^
k<~. ''g =O^ ~O_ =O>,
=O^ Q H + " # k i + iOK , ~ O_ = k
<OQ KH=K JO@<~ "~.
|~< > J< >~#~ W^ ^O`x If
you have to swallow two frogs, eat the biggest

JO\_. JO> ''g~ ~O_ He


qOQe = =O^Q ^k qOQO_ JO\_.
H JO> x[OQ HxH^, =.
^H # qOy#_, Jk H_ << JiK,
z=iH Kz`Ok, P =O^ xO# K Q.
P `~"` z# H# qOy#_ ^Q ^
Jx O K ^ . J^ q^ O Q XH ^ =
i+iOKe =z#_ =z# J#= O`, ~ O_=
=#, Q z# =# i+iOK_xH
Z@=O\ W|Ok LO_^O\_ >. K=Ok
`eH z# =# =O^ K_`~.
^xH Z^~ W|Ok`@, ^ =#
Z i+iOK J< O iy, K xx
=^ q_z_`~. J~Ox PK#` `=x
J=~Q fik^O\~.

EM

ES

BO

one first

=x+ =~}OKH,
u q+h
Z< ~@
OK`Ok HO.
=#+ <
=~ Hn,
P =~}Oz# =x+
` ~
M`
W#=_O\~.
=i

=_ H# @HO_.
u =H =_ H# @H=@O
=Oz^O\~ J#=A. P =_ _ =#H
168

_II a.q. \a~ "

EM

O
KS

BO

ES

J=H =z
=# ` `@=.
=#" "o "\
` `\e.
J~` Fi =#O
P x K=O>,
=#H ZH__`
JH_ J=H
HHQ
^~#qO\~.
^= *. "@<

JO^@ LO_q JO_e. L^~}


''<# < HhO H~ P^O aOK
"~O K e, ''=Oz W H#H"e, ''sH
"e, ''q" rq`O O`OQ LO_e,
''HhO k Hr |~= `Qe ^ ~Qe...
W g~ kOK#<q XH ~ g^
kOz#@Q ~H"e. JO> ''< W_ <
H ~ P^O aOK "~O LOk,
''<# =Oz W H#<#... W ~x
=_~A @ ~E L^ O z K^ =H"e.
<Q ~A L^Oz "\H O|OkOz#
QO `~KH"e. Jk U_ QQ
LO@Ok.
1. g~ Hz`OQ kOK#O@#k
Uq\? Jk ^ "<? Q`O Z=~< kOK~?
^? J<k H^. kOK #=HO gO^?
~\ ^~# ZO`=Ok # K<, Qe
q=#O ZyiOKQ =< qO "iO_@O =<
"~ Jk ^O K KOK~.
2. g HO =# x[OQ g =Oz
[~Q`O^ J<k ~O_= "@. _#"\ Hx\#
P_ < =Oz ~H< K_~ =zOk.
=[ <<xH O| Hx\_<~. Jk
Q Oz# < `#Hz# P^O` < Ou
|=u \e=zOk. H|\ g~ @#
HO =# Z=iH x [~Q_^.
3. ZO` HxH g~ HO K~HQ~?
J<k =_= "@. g~ kOK=# ^xH
XH =O x~~OKO_. Jk <, ~O_ <,
O=`~O, ~ O_ O=`~, S^ ... W __ #

g~ =~#O@<~?
169

=#O
ux`O
H`H` q+#
<~O@ =O_e.
=# Hh,
K=h,
JxO\H< Z=Q
=# =#h
Jx "
J=`OQ
=OKx,
^ J^#O
KO_e.
*.P~. "<

EM

ES

BO

O
KS

@H"e. J=~x |\ =x |\ f~E


g HxH O|OkOz# U^ XH xx KO_e.
4. }oH: Wk K =Y"# k. g HxH
O|OkOz# x K\xH U x, ZC_, Z
K =O@O^ XH }oH =O^Q " H"e.
P } oH # x*~fQ PK ~ } \ e .
^x=# " LO_=. U q[O kOz<,
^x e `O J#q OKk g~ H#H |^H O q_z\
=O^ Qe. nxH 6 P x Jx XH@Ok.
^x< Proper Prior Planning Prevents Poor Performance JO\~.
5. "~^ "kx JO`"OkOK@O =~
=Y"# "@. g `eO_ KHO ^h~Q
Ki q=e =Oz" [| Wk. ~ \ x D~A
K< x=O @x, x+Q g x g~
K` "~^ =~^ "~k H\#>.
6. =^ = U ~OQO<< `=.
= =z#_ KuH_=@O iH"i
H}O. ^~=O` J H^. O_ "@~
[=x O_ "\~ H ` ~K# _
Z^~# = Jh Wh H=. XH H [<
PiH OHO, =~H OK^O, #Q~
O, OH~"# _l P~ H~`. J~<
`# `O q_z@^. z=~ J#
q[O kOK_.
7. q[O `~ "`? Wk =O^ qe# .
g~ q[O kOK_O K=Ok Q=xOK~.
g~ J^# Z ^O K<~ _
W`~ QiOK~. ^x=# "~_ g~
K~# uH, Ju `= =` K~HQ~.

_II a.q. \a~ "


170

JO^H g~ JH_ PQ _^ . q[O XH x~O`~


}O Jx QiOz ~A~AH H` O`
`He. g q[O Jx`~ ^O KH"e.

80/20 ~

EM

O
KS

BO

ES

rq`O =x+
=O^ ~"O>
JO^ =_ =Oz
^` J=~O.
1. kOK^K#
Hx
x~tOKH"e.
2. P H ^#
~ P@OHx
q+OKH"e.
3. P P@OHx Z
JkQqOK
<~H"e.
_H H~<

W^^ S... < H< J#HHO_.


H r nxH K =Y` LOk. nx< ~ \
x Jx _ JO\~. W@b ^ _ # ~ \
J< PiH "` $+Oz# D ^O`O u =HH
rq`O ZO` _`Ok. 80/20 JO>,
''=#O =# rq`O H+ _ 20 `O x 80`O
e `# `z_`Ok Jx ~ \ JO\_. JO>
=# rq`O f< 100 x~ 20 =`O
J= KQQ`<=#=@. P W~" `O
_ H+_x "i =@ H# \, qQ`
80`O _ q[O kOK_xH =#O
H$+Ke JO\_ ~\. ^xH J_OQ
xeK q =_ = _ = . Jq _ | H
O|OkOz#q J#HHO_. J"q@O> |^HO,
"~^ ``O, O. D =_O\x [Oz
=O^ QO_ 100/100 K< `O
KO_. HhO JO^ QO kOz< aQ\
H< Q"~=_O MO. q[O g^.

x K# HiH ~}
D<\ OuH QO ~A~AH Jx
~ O Q \ ~ Q ` Ok. =Oz e `
kOKO> J`#` ~ ~} J=~O.
K^=, q^, "~O, H_, =$u, O$uH,
~[H ~OQ L#"~ ~}` xKe.
g~ XH @O| [=x H"K. HOh
"<lOQ _~ H~ H"K, Hl x H"K...

g~ =~#O@<~?
171

EM

ES

BO

O
KS

Z=~< ~ L#` #O L#"~ W`~#


<}OQ Z ~OK `H"#
P=H` ZO` LOk. g WO\, g O XH
# "`=~}x $+Oz ^xx x~O`~O
xe LOKO^ ~} ^O`# <~H"e.
~} =_ ~H<~. "^\k
''K " ? K " ? ( Do or Die ), ~ O_ = k
''^O_#|=u (Punishment - Reward),
=_=k ''O~} (Self Motivation) Jx
=# `. J~` D ~} Z=~ Z=iH
rq`O
W"e? J< =z#_, " HOk"iH
ZO` q"#^,
W"e J#O\~. Jk ZO`=`= H^. JO` z#k _.
XHi H O k "i #O_ _ " ~
JO^H =#O
<~H=#q Z< LO\~.
QuOz# "\x QiOz
XHi <# _ XH O@~H `_` =~O Q =^# _ `<,
"o OQ K |\H = XH KH\ uO@, [~Q "\x
q=O`OQ
^x Hy`O #e HO^ _#. WO` "#H
#O_ S^ ~_ `\ ''U nx _a< TOKO@<
H}HO _
"x `? J<_. JO`! <# D<\
=~ =m JO\ `Cx K^. W^~HO =$^ K_^.
"\"+<. JO> _ =# ~}
_~n O*
Hey~.

L`~H

J|O = J< Hl ~}^H


# 5 H`Q qlOK_. u =HH `y#
J=HO HeyOz =Y"# J=~# f~Qey`
J^` KQQ`_x XH ^O`O K_.
Jq
1. s~H J=~ (Physiological Needs)
JO> @O|O, =, P~O, W, =Q~ .
172

_II a.q. \a~ "

O
KS

BO

H \\"O@ ~}

J~` 5 J=~# Ok _ `=
`= ^ `# QiOK O_ `= `z# su<
==iOK "^ ~ =`O ^^ ~}
i^. "~ HOKO =^~ H H|\ H
OQQ< LO_e. D O^~O XH PHH~"#
OQu Ke.
XH ~+ =Y=OuQ~ XH O=`~ #
` ~ "` , ` # =O` Z^ ~ u~ Q O_
LO_\xH =Ou ^= ~r<= `#
O`HO K W=<_@. XH~ ` JO^~
WK~. qQ` qx+~ K< _ ''<<O^
W"e? ## [ Z#<~. <# Kz<
W=# J<@. P#H Px =Y=OuQ~ ez
5 xq =\_Q < ~ = x ~r<= Y Wz
#=` |@ =K_.

EM

ES

J^$+O =O^h,
Jk U^^ KO^h
Z^~K`
rq`x =~O K
=x+, `#x
ZO` Z`H f
"_xH
`# `#Q =z#
J="#
J=Hx
QiOKH
`O\_.
"O\H<

2. ^` J=~ (Secutiry Needs) JO>


~H`OQ L<=< =#, O H=_O,
3. OH J=~ (Social Needs)
=[O iK, H=xH+<, Ja=xOK
=#+ LO_@O,
4. u=~ (Esteem) JO> W`~
#O_ Q~= =~^ O^@O, =[O QiO
O^ ux J#qOK_O.
5. ` (Self Actualisation) JO>
D u u =H `# H =~# `x,
P` q O ` =O^ y J# #k
kOK=# J=~O LOk.

g~ =~#O@<~?
173

^O`O

ES

BO

O
KS

''J^q\? "= ZO` K< W=^,


P# 5 xq =\_Q< WK"O\? Jx
J_Q_ |@ L# XH =Ou.
f~
''=Y=Ou Q~ < ` y # ~ }
HeyOK =\_~. Jk g K`H^,
1921 OH<
JO^H< =O^ W=#<# J<_ J`#
~*"H
#=`.
OH~"# [|
=z ~O_ H
''P# h Z ~} HeyOK~? Jx
KK_~.
P~OQ J_Q_ P =Ou.
''U=Ok? <# " Q< XH f =O^ J\H J`x =
\_. ^O\ <# Z=~=i ^Q~ ZO` OKO 39. J`x ~[H
rq`O =O
f<<, Z=~=iH L^Q "~Oz _|
f<< Jx q=~ +OQ L<~. Jk J~O^#<~.
=~
KOz '~r<= `O O`HO K"? D
uH "H, g x[H=~O "H P` qO` P#
W==O\"? J<~. JO`! =~=\_O_ =O^H Q_.
O`HO \# J<_ J=HOQ.
12 U `~"`

EM

_Q "HQQ~ J< =~ ^O`H~, ~O_


~H ==~ # ~}H "_`O\~x
`e_. "\H ZH, " (X,Y) Jx ~ \_.
g~ `O_ H"K, `e H"K, [=x H"K
Wq Kkq g~ U H= KOk#"~ `HO_.
X ^O`O \OK "~ H~ `#O`
H=tH} J"@ K x K~ . " PK#
W LO@Ok.
''= "x uH}O 'K^= 'K~ JO><
Hx K~. "x ZO` u\< Q^.
''= "x J_H ` U h K ~. W`~

J"iH
J^__.
~O_=i _
P< J_.
P# _
J`< H~<~.
Hh ''~O_ @~
=`" LO_e J<
x=O P< \
ky_.

_II a.q. \a~ "


174

O
KS

Y ^O`O J=OaOK"~, `= =#+`

=Q =\_ x K~OKO\~. =O^Q


`= =@ f~ =~x, # ik^
O\~. " PK# K_O_.
''#= K# x ~= K`Q LOk J< |^
''#= WO`H< Q KQ= JO> Q
K~.
''= "x =Oz=@` `OK_O =
<# TOKx $[<`H` PK# "iH
=K~. W_ "= @ L<O.
''=" ZC_ xK< <# ^QiHo
Q=x J=~" # *+ # W#. ^x= #
*=Q y`<~.
''= " o~A, [#k<
Q~@x =O^~* "ix Ja#Ok#.
^x= "~ <HO` =Y" J< q+O
Qi~.
''= " = K#_, Jq FH`
qx `y# i~ W~H P"^QOQ

EM

ES

z=i^
`# `C
`x,
ZO` OkOz<,
`# f^n
^x QOz,
`# =\H
K` =^ ~O^
@=x,
`# Mm K``<
"<#x O^O
WK K_.

^O`O

BO

=~

OKx [~Oz#
JQO_~H
qs`"#
~[HOH LO_k.
ZO^i< KO_.
Zx ~*
OkOK_,
ZO` =
HQ\_
JO^iH `eO^.

f~

=O^ J==x Hh H H^~.


''<# = "` ~^Q =\_` <uHH
~O\~. JO^H ZC_ iQ LO\#.
''= " uO_ H u=~A, x H
`~A. `= K x `= Ja=$kH#x
Kz< QOK~. g D [# Q_~.
''= Q_^ K^=, x JO> [~,
`<C =~. HH\, >eq[< K_\xH P
[| ~=. JO^H ~E u\e.

g~ =~#O@<~?

175

=x+
`= =He_#
=Hx
=OzQ}H<,
P =Hx
=x+H Z=Q
Q_
JOkO\_.
Hh, =O^ `~
=`O P =x+ H<
J`x Q} O^H
Z= <#O
a =O@Ok.
H<

BO

O
KS

LO_ K#. JO^H "iH <#O> W+O.


~O_ ^O` Q=x X " H=O
kiOz xK~OKHO\~x, Y " =Oz
=@` `~x `eOk. D HO K
W, HOh X ^O`O Z=Q LOk. ^x=
JkH= =~. H|\ O^~x |\ ~O_
^O` J=~". WO\ `O_ 'X Q#, `e
'YQ#, ^ P# 'Y, Pq_ 'X Q LO_@O
=Ozk. HOh =`O "<lOQ _~H~ Y
^u LO@ =u_ OKHO_ [#~
"<[~O\ "x X ^u LO_=x Ke.
Wk Q "~ H } O. ~ ` ^ O
q[=O`"# HOh J=OaOK ^u W^.

q[xH HHO \" aeOQ

EM

ES

U_O` "_H< <k Q\Q LO_<


`O =# `eO^. U O J~< q[O
k O KO> K H x } oH , PK ~ } , ` y #
<H` O, H~O, ~ ~ qO K
J=~O. Wq `y# LO> O J^`OQ
LO@Ok.
XH Hs, XH ~[H s, XH "~O,
XH P ... U^< Hx=O_. q[=O`==_xH
''\"=~ J<k K =Y"#k. D \" =~x
H=^u PKiOK@" ''\" aeOQ (Team
Building) D H Ox O^~
Q=. [=x`@ u"iH `y#
ux^ O LO@Ok. Ex~, x~ J< ^ O
r` L< x q+O JO^~ He H
^# H~ iqOK K_" \" aeOQ.
nx "#H ~"H} K_xH XH~O_=K,

_II a.q. \a~ "


176

W^~ O_=K ^ k=Ok LO_=K. "i =[


OHO LO_e. O ~a=$kH HOH}O
H@x, Hq\"O\` LO_e. J@=O\ O
OKO Z< L<~. J"iH [#~
"@~, "H H~~+< #O_ =# ~RO
Q^ p~, zO`~ P~^ =O^ =~
L<~. gi q[xH H~}O \" aeOQ.

\" aeOQ JO> Uq\?

EM

\" aeOQ

ES

BO

O
KS

O ~a=$kH #Q~ He =#O`


xK_" \" aeOQ. ~ @ K"ix
Q=xOKO_. S^Q~ = HH# K`
Hx x|_ LO\~. "i g^ #Q~
= x|_ LO\~, "i g^ =Q~, P
=Qi g^ W^~, W^i g^ XH~ x|_ XH
~q_ PH~O LO\~. D ~q_ U XH~
Hke< "`O JO^iH =^".
\" aeOQ JO> ZLO_ Hl
XH }oH `~K~. "\x =Y"#
JO WqQ.
1. Two Way Communication (K_O, q#_O)
2. Empowerment (O x~Hx=_O)
3. Appreciation (Ja#OkOK_O)
4. Motivation (~} HeOK_O)
5. Building Confidence (qO HeOK_O)
6. Understand the groups (JO^ s J~ O
KH=_O)
7. Inter personal relations (~~ O|O^)
8. Leadership (<H`O)
9. Developing the trust (#=HO)

g~ =~#O@<~?
177

rq`O =x+
Z< `C
KO\_
Hx `e,
Hx `eH.
J~` K#
`C# QiOz
=m =m
qe`
rq`x ^~~O
KH=_OH<,
J@=O\ `C#
q+`
K_^x
^$_x~O fx
P#O^OQ rqOK_O
J=~O.
H<+

O
KS

10. Interaction with the members (`


O+})
11. Negotiation (K~ [~_O)
12. Goal achievement (Hx K~H=_O)
D JO "^\ JH~ He` TEAM
BUILDING Jx = O ^ x gs\ H Q OK
LO\~. Jq Z LO\ ije^O. g\x
#\ H #~ ` O HH ~<, HO` = ~
\OKQey` U OH< q[O `^.

1. K_O q#_O :

2. O x~ H x=_O :

BO

U O J~< q[O kOKO> X<"


H=xH+< xH~^. JO> XH~ =`" K~ .
qQ`"~ qx f~e. O q[xH @ "
H=xH+< LO_f~e.

EM

ES

O xK"i Q b_~# ZxH


Kx, Hx x~ "~ f< q^OQ
Ke. uh J^_ KO> O Ja=$k
O@_`Ok. Z=iH ["|^s`#O LO_^.

3. Ja#OkOK_O :

Q xK "ix Ja#OkOz#_, O
Ja=$kH JO^~ @ _`~. `= xH `y#
QiO aOz#_, $[<`H Hx _
OKO\~.

4. ~} HeOK_O :
x Q K#O^= `y# ux
JOk=x, WOH H f=~< ~}
LO_e. J HO_ `= #z#"i< ZOH~*
_II a.q. \a~ "
178

K_O = \" U^ XH ~A# _O


MO.

5. qO HeOK_O :
`= O xK "iH `y# qO
HeOK=# ^` [=#O LOk.
q O H e y#<_ "~ O Ja = $k
OKx, Hq\"O\` xK~.

6. JO^s J~O KH"e :

BO

O
KS

`= O xK =, Q a#
=#` Hey LO_=K. "ix J~O Kx,
H=# ^` [=#O LOk.
Z=iH U =< `H"e#
J=~O _ LOk.

7. ~~ O|O^ :

O XHi<H~ J~O K<q^OQ


J_`_ g\OQ, H~ g\ LO_e.
[=#O, `= , @O`
_ WO@~H J~#O^ = ~ ~
Ja=<O\~.

EM

ES

U_O` "_H<
<k Q\Q LO_<
`O =# `eO^.
U O J~<
q[O kOKO>
KHx }oH,
PK~},
`y# <H`O,
H~O,
~~ qO
K J=~O.
Wq `y#
LO> O
J^`OQ LO@Ok.

8. <H`O:
Wk K =Y"#k. OH <H`O
=OK"~ XH Qi<Q LO_e. >@_
`eQ, <~@C_, K@C_ `O_Q,
tHOK@C_ \K~ Q LO_e.

9. #=HO :
O# #=HO U~_q^OQ
"<l"O\, "ix PfOQ fH"e. `=
g~ =~#O@<~?
179

LxHH =^O HQ^< #=HO _


Hey#C_, J`x JOH`=O ~Q`Ok.

10. ` O+} :
[=#O, Hx O^~ b_~< H H, u
_` ~#Q O+Oz#O^= O
LO@Ok. XH O^~O `= b_~ K
J< _ [=#OH `=K.

11. K~ [~_O :

1899 O=`~O
J"iHx >O\
Hg+#~
K~ K. _
=\_`
''D OKO
Hx@=#
==h Hx@_O
[iyOk.
H`Q Ug=
J<_.

BO

O
KS

O J_^_ = ``=K.
x# " K=K. "~ s
@=K. JO^K` Z\HC_ K~ [~_O
O P~QO.

f~

12. Hx K~H=_O:

EM

ES

Wk =Y"#k. nxH" H^ Z=~<


xKk. J##k kOK_xH Ji
JO^~ xK#<_ Hx K~H=K.
g Hh g" Hh, x ` _
=z#_ ''=u_ LO^" Q OK=# J=~O
LOk. Jk `H\xH gH KH x =o LOk.
WkQ..

O\ H~ =u_
~O Q "kx }# iOK
==i J<"~. Jk "Oz#_ T
T ` _ z @ q. W _ ^xH
=O^K~ H|\ P = ^. <\HO
=O^ x =~ [| =zOk. J^ q \
TOKO_. `O^~_ Z~_ J#HO_. Z~_H
D" HH` ~< =O^ =Ok ^ `y#

=~
Jk ZO` =~"#
\"O\
=#O QOK=K.
D<_ =#O
Ly#
^^ Jx
iH~
1899 `~"`
Hx@|_~.

_II a.q. \a~ "


180

=~

O
KS

BO

ES

1977 J"iH
_l@ ZH"O\
H~~+< J<
OO _O\
H<` P<
XH uH
'u HOh
HO@~
@H=_O
JO=O,
x*xH P J=~O
_ ^ Jx
H\OK_.

f~

*Q` fx, H=tH}


Q LO> J P [|
=K J=H" ^. <\ =[O L# D
H`[|H =O^ ^. =O^ =@ ~. P =
L#"i Jk H ` O =Ok Jk `=
J#q<=x _ QiOK~. D [|x
`= Uq@O> nx ^+e` J#q#
"iH# Z^\"i g^ JkHOQ _`~. Jk
D\H QiOK LO\~. J^ =u_ ==i.
J< D ~Q`, <_ *~O\ H~
J~Ok. H#~, QO_[|, Z~_ `~"`
<Q #O KiOk. D ~Q`x z
Uq@O>, ^x H}g H H#_=. Jx
= LO_=. L^~}Q P KHQ
H+_ x* ^ =x+ WO\H =KH Zy~yi
_` _. K^ = =~ ` = =z# _ O \
WO\ " u@O@ =O^ << OQ=
K~. `# = QiOz QO@ `~|_
PzOz, i~O aOKH >##` `Q_
Q ~ \ x ~ , =u _ #Oz ` OK
O@<#O\_.

EM

P# \"O\
Wz# W~" U
< ^^
u HOh
JH_ HO@~
=K~.
P=@ H
WO\O\ _
=K~.

*~O\ H~
J<~QO` P` zH` fO@#
"i #`xH Q =u_ k`#x a\+
"_H J+< 2000 O=`~O XH
x"kH `eOk. |_+~, Q~, Z_\, H,
H <C, Hx Zs, Hx K~ "^
~=\xH =u_ "O LO^x "~ `~.
J^ q^OQ QO_ = O_ QO_ [|
LO^#H=@O, U [| H~< =O^x
TOKH=@O _ JkH =u_ HeyOz, z=~

g~ =~#O@<~?
181

ES

BO

O
KS

} g^ `KH=_O [~Q`O^x "~


Ja_~. Zx =O^ "< Ju
``eH L= #O HeyOK=K ` , =# #O_
=u_x `yO K< =~ ` L= #O LO_^x
"~ J<~.
=u_ L#"iH s~H = =@ Z
L<, "i @O|, =lH rq`O Z<
W|O^ Z^~O\~. J#=~O Q L^H _ @ O, =u_ L#"iH s~H
HO` =@ `@O, ^ Z=i` =\_ O_ = =@ Z
L<,
LO_@O, `#H< z#"i g^ `O K@O,
"i @O|,
WO\ "~ O ` # ` # =i~
=iOK@O, `# `^ W`~# ^# =lH rq`O
Z< W|O^
K@O, `= `eO_< K~. J@=O\
Z^~O\~.
"~ ^#O, \[O, *H< iH+<
J#=~OQ
~E =QO@ ^# KK. W_ P H@
L^H_@O,
_ =~\ L<~. ^ ~E =QO@ @
HO`
KH x Ow`O (x= \ H^) H =x
=@ `@O, ^
q<K.

g iu Uq\?

EM

Z=i` =\_O_
LO_@O,
WH_ Hx <~. "\H ''J=#, `#H< z#"i g^
^ ''H^ \ @O_. g =u_ Z LOk?
`O K@O
U ~ LOk? Jk U ~H" # =u_ J< q=~ `= `eO_<
`~. g#O` x*~fQ @O_.
K~.
J=# H^
1. x^ @\xH W|Ok _`<~
2. XHi H~}O O_ HO =O^?

_II a.q. \a~ "


182

3. >#< `Q\xH Q~\ HO\~?


4. q+` JO> _`O\~?
5. QO_ O|OkOz# = LO^?
6. W`~ q=e J~O KHH`<~?.

O
KS

7. P, <~Q =O\ J"@<?


8. Q`O H\x OkOK~?

BO

9. g |_ +~ LO^?
10. rq`O ZC_< q~H HeyO^?

11. g =^""k (_a\) LO^?

EM

ES

J<~QO`
P` zH`
fO@# "i
#`xH Q
=u_ k`#x
a\+ "_H
J+<
2000 O=`~O
XH x"kH
`eOk.
|_+~, Q~,
Z_\,
H, H <C,
Hx Zs,
Hx K~ "^
~=\xH
=u_ "O
LO^x "~ `~.

12. W` ~ H < g~ Z = x K <


~xO^?
13. g Jri, Z_\ O\ =<?
14. P`qO `y#O` ^xO^?
15. "Q< `< O\q =O\?
16. U<_< P`` KH"xOzO^?
17. g H O|OkOz# =" < L<?

g~ =~#O@<~?
183

18. g Hx W`~ ^KO@<~xO^?


19. >##Q L#C_ K=@ _`?
20. g Hx HO\ KHH`<~?
21. g `e^ O _ H#~O\ =<?

O
KS

22. K# x< =m =m KxO^?

x~
i` LO_^.
=x+ =#Oz
_`Ok.
x*xH x~ J<k
=x+ ^~xH
x^~#O
g ~=f~

BO

23. H~"# =<?


24. D OKO f=H g JO` ~HQ
LO_?
25. O x^ H `_"~?

ES

26. g W<is HO LO^?

EM

27. g H <C, " LO\?


28. #Qi =\_\xH OHz~?

29. ==`^ q~# =<?


30. z# z# q+ _ JuQ Pz~?
31. g ~<e\x QiOz ^_
`O\~?
32. U H~}O O_ JC_C_ PO^#
LO@O^?
_II a.q. \a~ "
184

33. PHe#_ _ _` uO@O\~?


34. pH\ JO> O LO^?
35. [# =i#_ P~QO =~ LO@O^?

O
KS

36. =O@iQ LO_\xH, }O K\xH


O LO^?
37. u z#^xH _H~# OkO\~?
38. Kz`#< O "kO^?

BO

39. g Q H~ u< J"@ LO^?

40. g~ WO\ "iH <O KH`<


##O@<~?
\ \~ H^! D ~O_
~H<~. Jq s~H =u_, =#H =u_ Jx
g~ QOK =O\~.
s~H =u_H O|OkOz# "\H "^_
J=~O LO_K. =#H =u_H O|OkOz#
"\H "^_ J=~O^.
1,3,5,7,9,11,13.... W
O Y x ( ODD ) Jh s~ H " # q.
2,4,6,8,10,12... O\ iOY (EVEN)x
h =#H"#q. JO> 20 s~H"#q,
20 =#H"#q L<#=@.
g g =x |\ HO^ K# H~O
g ZO` ~ ~" KHO_. JQ =
g~ J^$+= O`. XH\, ~ O_ J\, W\ =z<

EM

ES

P`qO,
P`*#O, P`xQO
D =_ H}
=x+ rq`x
ZO` H=O`OQ
`~K~.
>h<

g~ =~#O@<~?
185

f~
U U H`O
H}, J~},
J}, _, =
K=} LO_q.
1957 `O
#
"\#_
[ "O@<
JOwHiOK^.
S^~@
~O_ ~H Kq.

EM

ES

BO

O
KS

_ ~" ^ .WH_ ''H^ J<k =# J=~O


^. Zx ''J=# =K HQ\ e`O
K_O_.
g = 1520 =^ LO> g s~H
=u _ H O |Ok O z#q 4, =# H =u _ H
O|OkOz#q 4 = =Ozk.
g = 2640 =^ LO> g s~H
=u_ 5, =#H =u_ 6 ~"K.
g = 4160 =^ LO> s~H =u_
7 =#H =u_ 3 ~"e.
g ~ `_ JkHOQ LO> g~ =u_H
#~#>. `H}O `yOK< =~ K@O_.
JO^ =YOQ *H< iH+< Q
xK O k. Jk ^# K O_. ^ <# ` ~
K# ''iHiH, ''=u_ H@ q#O_.

=~
Jx ^
H~hQ
~~H
=O^O><
QO@O^x
[ QOKH,
`O [
Jc+O"~H
`"\x ~^ K O k.

_II a.q. \a~ "


186

Manners are like zeroes in

JO\~ ^.
JO> "#~, Q}`O
<O\q. H# JOH
Ki#_ "\ q= ZO`
~Q`Ok. =# =~#,
`, O~O, O^
P H=H =~.
x` rq`O =Oz "#~
J<q Z\HC_
<~O@< LO_e.

BO

O
KS

mathematics

ES

`O~O =~
^. JO> "#~,
Q}`O <O\q. H# JOH Ki#_ "\ q= ZO` ~Q`Ok.
=# =~#, `, O~O, O^ P H=H =~. x` rq`O
=Oz "#~ J<q Z\H C _ <~ O@< LO_e. |O_ KHxH Z\H C _
P~ " O > Q "o#@Q =#O _ =# "#~ J_\ K HH` ^.
Z\H\ (ETIQUETTE), H~ (COURTESY), "#~ (MANNERS) J< D
`# O~# WC_ #==[O Q PtOk. WO\, |\,
H~O, s, ="O... W uK@, u XH~, Z^\"i #O_
`# PtOK_O ==~~Ok. J \OKx "ix KH#K @O,
^ ^~OQ LOK@O KOk =[O. ZH_H "o<, JH_ H=#, =[
i` ##iOz =#O <~ H=#q K L<~. +HO_ Z=iH"e?
Z=iH W=_^? U^O =^@H=K? ZH_ @H_^? ZH_
#=~O \e? ZH_ =Oy O H\e? W=h _ `H =~.

EM

Manners are like zeroes in mathematics JO\~

187

=# =~#<
H^, =\_@O
"_ + _
`x [
Pt~.
u =H Z^\"~
=~^Q, `Q
=\_h,
=iOKh
H~H=@O [O.
Hh `# _
J^q^OQ
LO@<_? ^?
Jx XHi
tOKH"e.

EM

ES

BO

O
KS

=# =~#< H^, =\_@O "_


+ _ `x [ Pt~. u =H
Z^\"~ =~^Q, `Q =\_h,
=iOKh H~H=@O [O. Hh `# _
J^ q ^ O Q LO@<_? ^ ? Jx XH i
tOKH"e. =\_f~ =~< `O
Ke. L^~}
''x<H_ KK"? h HO KK "~\
K# J< |^, ''x# hHO K#, x#
q# J#=K.
''g~ ## J~O K <~ J< |^,
g J~= q^O Q K H <" ! J<K.
Dq^OQ =\_O ^~ Z^\"iH ^Q~
H"K. J^q^OQ ~ L`~ _ =Oz
+# LyOKH=K. JQ OkOK
@C_ N, N=u, =i, _H~, ~=~O_, H,
H < . .. O\q H~ Q `x ~e. "\
`_ = ^_ "~<~. XHq_ <# N=u
J< ~#O^ "O "K u\Ok. =
50 # L<x J ~#.
Q`O <H z`" # J==#O [iyOk. Jk
Z\H =i#. [~h ^~# W=\xH
W^~ JO @` "#. "i = K~H # "_
h\ Q _ K O\_ . Q x K _ ,
OH~ XH _H~ QiO\ kQO. ="_
"oO\ ^A \g K =K@_~,
=@x K< Zx L<x J_Q`<
=~@O "^\_. _H~ Qi J~
''<#<Q JO, <# =~# JO@
"iOK_, H} O H} O x= N^q "OH>

_II a.q. \a~ "


188

EM

O
KS

BO

ES

=\_O ^~
Z^\"iH ^Q~
H"K.
J^q^OQ ~
L`~ _
=Oz +#
LyOKH=K.
JQ
OkOK@C_
N, N=u, =i,
_H~, ~=~O_,
H, H<...
O\q H~Q
`x ~e.
"\ `_ =
^_ "~<~.

=iH K` |@ =@ O@O_Q |#O^O


"iOz#@Q. J~< = "_ PQO_ "`O
JO` =~<_. JC_ <# Q\Q e =z
~=<#. ~ XHH z |+OQ, <
"^\O. <# `~~ =z ~x _H~
Qi` =\_`O_Q, ="_ `~" |+
Kx <H w< H~H=O F! P! Jx
J~<_. P _H~H J~OH^. ''"
D* \OQ? ZO^ J~<_? Jx
J_Q_. ''J`# <H H< KO@<_ Jx
K#. Hh P J~ _H~ i OKH _.
J`# `Q"_ J~#\H 40 UQ JH_
LO@<_. <" uiy ''"O@< J`x P
P=x KO_ J<_. <<o K#. PQ^.
~ `~" #O =yH, _xOQ
>a ^Q~ =KO. >a g^ s, W_,
O~, "l>i<, zH< Hs<~. Z=iH
"~ ~ KO@<O. ="_ @ xO_ 5
s " x u#@O "^\ _ . K"~O^iH
AQ HeQ uO@, =^ z * ",
O~ " H`, P HO^ _ _. JO`!
P WO\q_ HOQ eH "o~Ok. "=
H O ^ _ # O~ g^ ~ < # `
J^`<=. J`# ''s Jx _ KO_
zH< =H H~H~ #=`<_.
P# UO [iyO^ g~ TOKH=K.
J~QO@Q, =# H K XH `O O\
_ ==e kO #=` ''^OH ~ =~
ql\ Jx "o_ P _H~ Q~. WO` [iy<
''< `q\? J#@ K_ ="_. x["!
J`# iy# "`=~}O JO\k. J`x WO\

g~ =~#O@<~?

189

i` JO\q. ^xx `C @ O H^! =~


q+ O ` ~ "` ` e O ^ q @O> J` #
`~ "Oz WO_ H K kxq Q
=\_@.
^O`, J\#O_, << ^"< " <#
fH JO@ WO\H XHi "o, "
^`# K J"@ @<#. WC_
^^.

O
KS

=Op=~^

=#O " J_Q


JOu= Hx
JOkOKQey`,
J^ k"x
=i_^.
x*xH J#
H~^_
" f J_Q
F JOu= H=O`
J^`OQ =O@Ok.
JC_
JOu= HO
J#uHO<
J<OQ
JO^@H
=KOk.
Q^

EM

ES

BO

W^O` ~\xH H~}O, =#O i` #


|\ , =#+ #|\ =~ ` O_e, H` q
<~O@O_e. ` J"@# q_z_`
LO_e. H` ^ O H`Q LO_@O <~ H"e.
<# q^ =#" W ky#_, "
JO` =O^ =z "o#"i b K O > ZO`
^ HeQk. HO^~ HH~ QO@ `~|_
WO_ H HK"~h, HO^~ Ys^# == #
H*~h z`Q `y _"~h, WO\<
Q~ @ =^< H"~h, =iHO^~ @=,
H=~ _ @~x, WOHO^~ "
Jg Wg <iOz J`kH "`O J_y
f<~h, =iHO^~ WO_ #
K _ ` =x J_# f x ` ~ "`
=i~h... W KO_"~. q^
" o #"~ = |e # "~ H^ h , H + _
OkOK_xH "~< *#O _ O_
=#" HO^~ K WO\ # `=O
`<<k HO^iH `.
W\= ^~ "o# XH HH~_, `#
ky# WO\ H x J^`"# "O_ Q_~O

_II a.q. \a~ "


190

O
KS

BO

ES

in Rome,be like a
Roman JO\~

=~`# HO`
@ =#O_
=~`O_e.
H=# i`#
|\ =# `,
O~O,
O^#
=~H"e.
^< When you are

H*_. `~"` P WO\# < # K


D q+ O K_. J`# \H _`O_Q
@O| H~ K~x K_. <# P
HH~_x He q+O K ''^, ^ "
|HiOK~ Jx K_. WH_ P~_= #
q+"q@O>, P HH~_ H\~_. _|,
^, u+ L<~, Hh Y~! q^ ^OQ`# O
K< |k \Ok. x*xH J`x L^O
Jk ^OQ`#O HH=K. P WO\ " ZC_
H"O> JC_ H#HQ~, W^H H?
J#x LO_K.
J^q^O Q >e# _ =#" HO^~
QO@`~| _ =\_ `O\~. Jn =~Hi WO\
# fx. H# "<~h, "H #
= < WOy` *#O _ LO_^ . D O^~ O Q
~ ~*O^^ K# XH "=O. XHi
" ^~ K@O Px K_xH =^
=zO^@. H< "oO\< LOk. # =
QO@ =\_^@. XH~A # =QO@<
=yOzO^@. ~*O^ ^ P~O` ''J^O\?
JO` `= =\_"! Wk x["<? WO`
J=` =\_Ok Z=~? Jx J_Q@. ^xH
Pq_ qQ` ''< O^, Jk ~OQ #O|~
JO^@. Jn OQu. WH g "#~ Z L<
`H\xH HOk `O K_O_.

EM

^.
x H#
i+~ ~fO
Q u
_H`^.

gH sH
=~ ` # HO` @ =#O _
=~`O_e. H=# i` # |\ =# `,
O~O, O^# =~H"e. ^< When
you are in Rome,be like a Roman JO\~ ^.
g~ =~#O@<~?
191

x H # i+ ~ ~ f O Q u
_H ` ^. W_ WH_ Hx <~, "\H
\ @O_. D e 8 QQ K@O
[iyOk.

>e< "#~

f~

J=#H^
1. < =\ _ # _ g # O` O Q
=y~?
2. < ~OQ#O|~ "iH "^\i =~^Q
K~?
3. g~ # K#_, J=` Zu#"i`
''Z=~? Jx J_O_ g~=~ K~?

ES

BO

O
KS

M` h O
''@O\` OKs
H Jk<`
_i A<H
1946 ''>eq[<
[<^~} O^@O
J^O.
P~ < `~"`
4. # O+} =yOK=O^ ''FH, , P KH>x K_@O
=<~
Q_<\,
Jx H\OK_.
Q_ _ O\q K~?

EM

5. #Qi =^ L#C_ < <=kQ


=\_`~?

_xOQ >a "#~

6. \, H `Q@_ KC_ KO_


`Q`~?
7. H"~ [#O KO_Q, g~ "+ <
^Q~ L=@O, p^_O K~ H^?
8. KOK, ~` u#== @H@H=x
KC_ KO_ u#Q~?
9. `#O\ s~ OH` =z#_ |O
`y~?
192

=~
D<_
J^ HOh "~
x= \Q
L# \gx `@HH
J<H \g z`#
`~ K<~.

_II a.q. \a~ "

10. U=~< H=#_ ''Z* q Jx K


J_Q`~?

Juk =~^

O
KS

BO

ES

=~

1967 |=i <


M` A_
_H~ b_ ~
XH Oy
''"*xHOQ =#O
ZO` =O^
y< =#=_
KO^_ H
"@O J^O
Jx H\OK_.

f~

11. g WO\ H Ju^ =z# _ W+ O


H~<
Hh=~^ K~?
12. Q =z#_ g~ \g i K_ O_
H|~ K~?
13. WO\ #Q~ =\_O@#C_ g~
HO H#\ =\_Q~?
14. Ju^ =z# _ , g WO\ " i`
P* # @ H O_ ==Q
=\_`~?
15. ^Q P=eO` =z#_ K~ J_O
@O\~?(P=e "o=< J~O _
=Ok)

EM

P \"O\x XH
KOlQ fx
A ^xx
`x ~A= K~.
P~OQ` @
=~ W^~ KO^_
g^ J_Q\~.

g~ JukQ "o#_
16. " \ g O\ q i + < f H O_
=@O\~?
17. " WO\ `O`OQ L<=#x "
_~, , "_`~?
18. "oO\ g W+Ox "i \ LO>
W<_~Q q=i~?
19. "oO\ g Q Ji KO>
HO\ K~?
20. WO\H "o#_ HeOQ H@_O O\q
K~?

g~ =~#O@<~?
193

+ "#~
21. H`"ix He#_ Q_ @ g\ Jx
x[OQ #= "O` JO\~?

f~
1911
q@s Jk<`
=~ i<_
Oy
''q=< P@
=O\q.
H xH~
` q@s
LyOKH_xH
Z\ iu#
xH~= J<~.

O
KS

22. ^Q, `= =z#C_ K~, ^


~= J_@O\~?
23. +#x He#_ =O^Q
J~O\"O\ fO\~?
24. , =" # P K~?

BO

25. Q~ \ H= = H "i i+< fx


H~?

g WO\ g "#~

EM

ES

26. WO\ H ~Q< K C XH ^ O


=~
=^`~?
27. "@C_ "<#h, =z#_ #=` D<_ q=<x
Hi~?
^ =.
28. WO\ W`~ =z# L`~, _s Kk" O| =^\xH
q=<,
J"@ ^ H^?
~H@ yOK_xH
29. g =HQ` Y ~#"iH ["|
q=<,
~O\~?
W ~H} ~OQO
30. WO\ "~ z# O K< ^OH K
q=< "_HO
J"@O^?
ZO` qiqQ LO^

[#~ "#~

JO^iH `.

31. L=# # _ "+ < ^ Q ~


L=`<~?
_II a.q. \a~ "
194

32. U^~< J_y#_ ''q * Jx


=~^Q J_Q`~?
33. g = ~@ [iy` W<_~Q<< s
K~?
34. W`~ =\_`#C_ _<Q z ''=m
H# Jx =~ H^?
35. =" POQ " ''s Jx
K~?
36. g H# ~# "i "H H
g^ H " ~~H^?
37. #Qi =^ L#C_ Z=~ =\_H`
g~ O+} ~OaOKQ~?

f~

39. x= Z^\@H H `yeOKO_


~O\~?
40. g~ " _ qz`OQ HO_ JO^iQ
LO@O^?
FH.. "sQ_ \ \~ H^. WO^
16 #O_ 20 ^H L# ''H^ Jx
LO_e. qQ`=h ''J=# Jx LO_e. JO>
# 16 #O_ 20 g~ ''H^
Jx \ _` XHH =~, qQ` "@#\H
''J=# Jx \ _` XHH =~ "H"e.
W_ g e` K_O_.
31 #O_ 40 =~ = g "#~
ZHO\

ES

=~

BO

O
KS

#\Hl
JO^Q_#< _Q
K PO^ H
$^
~ <x
OkOK#
#`<^,
XH ^~}"#
H_O\H
#~#_ JO^~
J`x x J`Ok 38. `e# "~ q[O k Ja#OkOKQ ~?
J#<~.

EM

`# ~O_H
xKH~<
P`qO`
`#`< ~}
HeyOKx,
=m `~g^ =z
#`<^ #\H
l "#Q_
JxOK<_.

g~ =~#O@<~?
195

26 #O_ 30 =~ = g "#~
Q<~.
21 #O_ 25 U=~* ~"^.
11 #O_ 20 g~ =~ `O Ke.
1 #O_ 10 g~ =i f~e.

^x k`

EM

ES

BO

O
KS

<# Hr Kk" ~A XH H~~


LO_"_. P# Hr kOK"_. XHi
=` ''<# MBBS Jx g `? J<_. OKO #\H
`O~ `qk
J^O\~ g~ ZO.U. H^ Jx J_y`, Jk~,
=Ok K #
MBBS JO> "O|~ P ~ k` OO
Jx #=` K_. Jk Kkq# P_"~ <g^ q==_xH H~}O
=O__HO_. Wk g =iOk. "O|~ P
"~ `=
~ k` OO J#H=K! FH! P O
K=#
L< ^ `e^ Hh, D =[O x`
# KO_,
k ` HO^ ~ <~ . "~ Jx M
JO^ ~H~H
J#q _ ^ TOKx ZO` =s
J=`O\~. "\ #O_ |@_x L< "~ < "`H=_O
P `O K~. P ^ _@O XH `ex J< J"@ Hey
=O_@".
`$ O^`O\~. Hh =#O P =@ JO>
l._|.H~~
=CH~.
rq`O HHx ^| u#"~ _
D HO P`qO, #~K#, iH+<,
HxeOQ ^~ uiy H` rq`O ~Oa<~.
"~O #+O, #q#"~ ^Q K_O,
^q H=_O, L^QO J==#O, Q =...
WO\ =^~#_ Z"+# =
< q~H KO^=K. Hh ^xx XH KOlQ
fx, =m `O K q[O kOz#
"~O^~ L<~. rq`O q= `x H`
_II a.q. \a~ "
196

q[ kOz#"ix `~"u `~O P^~OQ


fH=_O MO. J rqOKe ` x`O
qe=_O H^.

=^i =#+

EM

O
KS

BO

ES

Q`#O KC<n,
K@<n H^.
=#QiOz =#",
W`~ KC<
^x qOz#
Q`#O XH@Ok.
=# # ^~
ZO`=OkH KH\
~} HeyOK_"
P Q`#O. J^
J# Q`#O.
~ ~.

D O KO z`qz`" # =#+O\~.
gO^H L<~? "O^H L<~? Jx
PzOz |~ _ K H=_ O |^ ,
=#"O^H L<O? Jx PzOz O>
ik^H"e. H=^ ^O`x ^ ^
Q~ KH"e. g #_ g~#>
LO_ O _ ` W` ~ H~ =~ _ xH
uOKHO _. ZO^HO> D O KO HO^~
=#+ Z L< q=i~.
XH J_ ==Qi KC `y LO_@O K
''==Q~ g KC `yOk J<@. ^O`
==Q~ LQ_ ''J=# hO\ "_H xKH
J_u< uH =KO. KC \OKH=_xH
_ _| = J<K. ''J=#! <# ZO`
^"_< ZuK\xH K<= J<K. h
KC `yO^x KO_ LO> ''UO J_ P
=`O K W="? D ZO`=Ok
K~ < ziy# KCx. HhO P =`O
K"? J<K. "iH Uk K< `,
KH~< `. H_ ''J`Q~ g HOQ
*iOk J< `, KH~< ` J#
"`Q. Uk U"< =#O D O KO |uHk
=O^Q =#HO `~"` ~HO Jx
QiOKe.
D O^~OQ XH J~ H^. XH J~
=~_, J`x z#H_ Z_i #_KO@

g~ =~#O@<~?
197

O
KS

"<~. H< "i XO> =#` #_Ok.


HO`^ ~O "H HO^~ J~| Z^~ ~.
gix K ''U= h P =`O `eq`@
"? H< XO> LO> #_z`<~. ~Q
^xg^ ZH =KH^? Jx J<~.
''x[" J#=~OQ ZO^ #_=_O |
#= Z. <# #_ =# Jx K `O_
J`x XO> ZHOz #_=Q_.
=iHO` ^~O HO^~ =~ Z^~
" _` ''U h |k^ ... ^ x #_
~_q #= XO> Z`"? kQ J<~.
^O` "_ ky_. ^# ZH_.
WOHO` ^~O =~ =~ QO
Z^~Ok. ''U= ^<? h H=<#
LO^! "} #_ #= XO> Z`"?
h *e H~} Ug"? kQ J<_. ~#x
O J`# kQ_.
"H UO K `e^ . XO> Z=~H<
`#O@<~ [#O. PzOK_. K@# KH x
PK# =zOk. W^~ XO> ZH ~<~.
HO`^~O H =~H =~H QO
Z^~Ok. ''ppp! J g~ =#+<? g
HhO WOy`*#O _ ^. ^#`O\ W^~
=#+ ^xg^ ~O> ^x |`HO H"e?
Q KK O` =# _ LOk. g~ =K [#
XO>Q \, k=Okx "~ *Q`! J<~.
O "o^~ XO> kQ~. UO K `eH
` @<~.

EM

ES

BO

=x+H Jx\H<
J=~"#n,
Jx " J`_x
~H =O_k
J`# Kkq# ^
^ K^= H^,
J`#
OOkOK#
JOwHiOz# =~.
K. <~

_II a.q. \a~ "


198

x` k`

EM

O
KS

BO

ES

P~QxH,
`,
YMH
LHiOK
P < LO\~.
P e
~}H`
qHOKH=K
=~<

''<# z#`#O Zx ^ _< `?


''<# =O^ Hx LO> = J= |uHk
''<# K# `C x+$u ^, < rq`O
"
''#<=~ D OKO J~O KH~
''<# xK# O` x*~fQ Z=~ K ~
W@=O\ \"O@ WK"ix =#O K
LO\O. "~ ~E J" =@ JO@, `=x
`= `=Q ^ Z=Q Kx HO
Q_ LO\~. W_ ~A =~~.
J@=O\ "~ ^~} =~H"e. "=O
`H"e. Q`x =i~, q+` QiOz
_H, =~=#O rqOKe. x`O ^
LO@_O H# x`O O`+O` LO_@O =#H
s~xH "x QiOKe. J@=O\ k` Z
LO\~ K^O.

^ k`
g~ O Hey# ^# ~AHHi
< = ~ " O@, =~ = #Ox M#
J#q OK~ . z#C_ "#== H\_x , \K~
J==xOK_h, `e^O_ iQ K"~
H^h, "~ O"~ ^~OQ LOK~h... W
Q`O [iy#q `KO@ `O L# Jx
H~ J#q... ~E qe`O\~.
L^~} XH J=~ >< K^ =`O_Q `O_
=~}OK_O` WO\ ~O g^ "x z#
L^QO KiOk. W^~ K, `=_x Q
KkqOz o _ KOk. `# =`O o

g~ =~#O@<~?
199

O k`

BO

O
KS

K H^ . ZO^Hx J_y` ''D rq`O W =


Q_z"eO^ Jx "^O`O =\_ z#=
#=`Ok. x*xH P J=~H W_ Z@=O\
~|O^ =. o KH=K. KHO_
JQ LO_` =`O @O|O =
```~. P" `# `eO_ JkH~
``O U~_`Ok. Kg^, `=_ ~g^,
" g^ `# O K~O k. ''<< q=e
Oz ^ K# J< =O u =@
q#|_`Ok. H< `=, K ^~O
J=`~ . JO^ ~ ## " O K ~ x rq`O HHx
qe=_O P" =O` J=`Ok. J@=O\"~, ^| u#"~ _
D HO
"^O`O q_z\ o KH=_O Jxq^
JO^iH =Ozk. o =# H H< XH `_ P`qO ^~
uiy H` rq`O
^~`Ok. HOx< =# Hx =
~Oa<~.
x~kOKH=K.

EM

ES

g k qz` " # =# ` O. ` = H
`eO_< `=# `= OOKO@
LO\~. P"iH J=< xOQ~ J< Q
~O@~ LO_"_. J`# Z=i =<< "
JKQk#@ LO_k. J`# w# ~O\OQH
1887 O`O 5,000 _~ WK"~. Hh
J`xH XH qz`"# J"@ LO_k. 20 _~
<@ =x " ^x <@Q KOz =~\
== H#<"_. [=#=~ Jk
^OQ<@ Jx J#=xOK"~ H^, Q J`#
Q ~O@~. z=~ J`# XHi @|__ .
XH `_K` <@ fH=_O` WO `ye
J`x |O_~O |@_Ok. W@=O\ O

^xx XH KOlQ
fx,
=m `O K
q[O
kOz#"~O^~
L<~.

_II a.q. \a~ "


200

k` _ LO\~. `= H=#=h L<


xx z `KO\~.

Q` "= k`

O
KS

BO

J*# k`

= L# =f= DH=H
=~. JO^~ H^, HO^~. K^=< ~A
H "" O _ @ O, K _ = <
xH=_O [~Q`Ok. Hl Kk" J=~H,
H J~ <Q =Oz H|~ KQ<,
LHiaH~ `Ok. P q+ O J=H K Q< Pq_
K K z"@ _ ` Ok. P J~`
=\_=^x KOk. JO`! =~\ #O_ P
q+ J=H K ^. "_H WOH ^Q~ = `Ok.
"O>< _ , |~_ w\OQ, =#H, =H
O|OkOz# OH` OO\~. z=iH
H~. `~"` P J~ oH ="
=CH=_O^x ~\< _Q K "~ o
KO\_ J=~ K# `CH qe`
HO "nOk. P J=~ @O|
XHi^~ _+<H "_O _ [~QK.

EM

ES

=Oz PK##
=#H =#
x_" ^ JO>.
P ^ =x+H
HO_O` |x
WOk.
~H~H ~}x
JOkOk.
rq`x
~HO KOk.
q< "

Q`O =Oz ^q L#"~, x=


~ ~~#Q ~ `K#"~, i>~H
fiQ ~x W_ ^q L#"ix q=i
HO Q _ ~ . XH C _ Q #\ O z#
#\#@, WC_# x= \g K
''p.. p.. ZO` KO_OQ K<~ Jx @O|
` JO@O\~. " _ qxqx qQ u
''J=# JO\~. W@=O\ "~ H`"iH
J=~"# W =Ozk. ^ `O
>O_ WQ LOk Jx J_ J~"e.

g~ =~#O@<~?
201

QO^i k`

BO

O
KS

=~`O QO^iH H< `# ~


^$`~+_H H=x, `# H QO`
H@O@Ok. JQ HO`=Ok Q`O `=
`e `ex = K# `C WC_
tH qkOKO@<~. `C H ~< Jk `==
[iyO^x J#H}O J#O\~. nx ''QO^s
O_" J#H=K. L^~} [iy#
=x+ rq`O
\ @ XH J~ ~ O_"_ Hx
q~Q_` _. `~ "` Jq\ "_x K# O^ Q U<_` <~H=_O
`_, ^H `# K# xH x+$u P_, P<\#OK
^x XH H x J=~x o KO\_. P =x+H =e`#O
=z#> H.
^x ^~ `# O H_Q#@ =`_.
P J=~x KH=_O =Oz^ Hh, ~#"_
J@=O\ =x+
H uiy ~^x g~ QiOK~.
= W~" J~<

= k`

EM

ES

g~ `=x JO^~ J~O KH"x,


Ja=xOKx `` _`O_~. XH"
Z=~< "iH ^Q~~#_, ZO`Q< q~.
JO`=~ ~"^. Hh "~ =iOH=i`<
J LO_ _^x ~ . `# Ja=xOK O _
=~Hi` =\_@O K, J` P``
K#"~ _ L<~. gi H PH H<
""O Z= LO@Ok. W@=O\ J~
" H , J=~ < J
J=H<~. `= `~e P^O "~
H ~# _ ^~OQ LOz# J=H
J=~ L<~. W@=O\ "iH HxeOQ Q
KOk.

J~" J~<, JO^


a#OQ x~O`~O
<~H"< `# Q
=x+H
ZO` = =z<,
=e`#O ~<~^.
~ L<

_II a.q. \a~ "


202

" k`

O
KS

BO

`H k`

Q ` O [iy# ` C = < _ _
^# #q < =x qe`, D ` "~
=~H W+_~. < `e# q`_H_ W_
~+O XH JkHi. x Q K_. Hh
WOw+ =\_O , _O Q ~^O\_. ZO^HO>
_w ^H `Q Kk"#. WC_O =O ^O\_.
x*xH J`# P~< Q\Q H$+K P ^
#O_ Q>H=K#x `e< P xK_.
i>~=~ J ^_`< LO\_. ^xx
Hr U O_" JO\~. U QiOz
a K^"K. Q`O `= J#qOz#
=#, K# `C# ^ ^ `KO@
=~= <x J#q OK~ . W@=O\"~ "" x
QiOz, `HxH Q_ Ke.

EM

ES

P"^
`= Z^~
u J=~^O#
J^`"# J=Hx
$+OKx =O^
y`O\~.
Hh, x~"^
`=x H~}OK u
=~=HO#,
J_`y J=~^x
TOKx
"#HO["O\~.
Z..*H

giH = K _O c. Z^\"iH z# H+O


=z< `@H~. = =~z~ =K~.
Hh WO\ zH Z`~. WO\"iH K
x_ =H =O ^#H~. H O\"iH K<
=Q q~ . ^~ `_ Pu L<
"o Q ~u = K~ . WO\ "x OOz,
=O@ K~Oz H~r @x "~. =`
@, `= =^ L# ==# Z^\"iH
W=@O ZO` P#O^ O O^ `~ . Jk
Wz#O^=# WO\ "iH HO =O ^x `e<
P q+O \OKH~.

g~ =~#O@<~?
203

=Q k`

O
KS

giH "=@O Z=. Ji"< LO_^ .


`=HO^ xK iQ >= H ~#C_ Q\Q
K~. K `~"` U^< = =O^"#x
O. ` = ` , ` = x x=<
^KO@<~x `e<, qe`~
` H J#~. J^q^OQ `= K# xH,
=#= =O
=~H~ H_\ fO@< H J#~ . W@=O\
"~ Ug H ~< HhO J_Qe. J_QH =_O [OQ =~x
=# Z^\"~ iQ KH# K~x `e<
u\Ok.
J_Q~, J_Q~. W@=O\ "~ HOQ
=~ JH~OQ
=\_@O <~H"e. "^\ HO` W|OkQ
LO@Ok.
JxOz< ~# ~# J"@~`Ok.
=~=# q+`

BO

O k`

EM

ES

g~ #x O OQ Z C _
Q~=O@ LO\~. ''D # H` gO^s
pe K O __ ^x J# O@Ok O O.
L^QO `# x K ''g_ O^, g_HO
`? <# _ "_ l+< LO> F K
K"_x Jx `# `< qe`O\_.
^x= L# L^QOx P#O^x J#q OK_ .
W`~ kOz# q[x Ja#OkOK_.
"~O H =z#"ix, ukH
L^Q OkOz#"ix, ~[H |O`
Hz#"ix g~ Z" q=i, "i ~
Ki` QiOz H^ Je K~O KO\~.
# L^iOz# ^h O He`<
`x JO^~ QiOKe. ''=~`# HO`
@ < # =~e Jx J# x F~ `
==iOKe. J@=O\ "iH XH =Oz HO
_Q^.
204

=Oz [~Q`O^x
`e<, K=Ok
^xx JO^H\xH
OHz~.
U^ L#^x`
~^O,
J#=~"# =u_
ZO^H#O\~.
Hh W\ i`
P "Yi xH~^.
JO^~ =~e.

_II a.q. \a~ "

EM

O
KS

BO

ES

J<~Q
=iOK "~
HO^i L<
Jk "~
QiOKH=@O
J=H`O.
`e _ K~
fHH=_O
=~`O. W
K|> <
=~A nO^
17 @O| #
He KO, z=~
`# KK_.

W@=O\ k` =~x PxOKe.


''WO`=~ [iyOk K, WH=O^ =~`#
J#H"e. Wq W ~@O < L^ " q@O>,
g Z=iH< # K# ^O> `H}O
|@_O_. " J#"#O_ g~ ~
<~H"e. D O^~OQ P~~ s J< #Q
^OQ QiOz g Ke.
J`# =$us` KHx >~. |@ K
JO^OQ >" _. `~ "` P =$u =ke ^OQ`# O
"^\_. J`x JO`~f E f
J<"~. J"iH, WOQO _, # ^ J`O`
q"# =[~h J`# XHC_ H*#".
`~"` b "\x n# ~Kx
[=# JO^*~. Jx~ @|_<,
z=~ e`O ^HH~< J`# 60 U
=K=~ JQ L<_. P `~ "` XH =` =H
^# ` =i O`OQ XH Q=O x=OK_O
~OaOK_. XHi XH [~e =z ''g~
K# ^OQ`< H Ju ^k Uk?, ^x=#
Z=iH x [iyOk? Jx J_Q_. ''< rq`O
<# K# Ju ^ ^OQ`#O, < q"# Hx
H*_". rq`O 30 U * Q_#.
^x=# <# =*xH x K#. < =#
JOkOKH #. < @OxH ^O K#.
` =` * uO@ ~<# J<_
Hh`.

J=~ P~ H}
=#= =O [OQ =~ x
u\Ok. =~ JH~OQ LO@Ok.
=~=# q +` =Oz [~Q`O^x `e<,
g~ =~#O@<~?
205

EM

ES

BO

O
KS

K=Ok ^xx JO^H\xH OHz~. U^


L#^x` ~ ^O, J#=~"# =u_
ZO^H#O\~. Hh W\ i` P "Yi
xH~^. JO^~ =~e. Q`O` `Q`O
KH"e. |~x `^=x ^ex,
=~=#=< ^# "xH J_Q\e.
q+` JO^H q[ <_ <k
"e. z`k` l\"Q PzOKe.
P=^ W~" U =_x < ^Q~
HO^~
f=K~ `e^O_. J`# ^= `~Qu
~H H "^. Z=~ ZO` K< =s "O_ =#+.
q#^ . WO\ J`# K Ji JO` WO` H^. HOh [=x
`=}, K~x H_`O\_. " _w H"K, @O|O
K^ =`<~. "O > _^ . `e^ O _ `#O> XH _ H=K.
W+ O ^ h , ` # # z#` # O =Oz `= => <Qx
`# K# =@
"^h, `C KO> ik^^h, JO^H
W J#h JO\_. XHi `O_ g^ _ JO^~ <~x
q<x ~.
K ~ K <_ . ` O > H ^ . J` #
~=O> ~"e, x|_=O> x|_e. =Oz ez<
KH~.
J~~ u , < H_ " @ JO> Kz#@
"\e. `b`O_ XHQk _H\xH g^x g~ z=~ UHH
H=@O `^O.
P~~"_. XHi " J _#_,
QkH "o P =OKO q~Q\_.... W J`#
K PQ_ JO` ^ . Jq ~ ~ J`x
`x ~=_O MO.
WO`H q+"=O> J`x =#H iu
Q ^< `x J`# QiOK^ . `e^ O _H
JxOK^. W@=O\ Q` HO^i
[~ Q ` <, Jk "~ Q i O K H =@O
J=H`O. `e _ K~ fHH=_O
=~`O. W K|> < =~A nO^
_II a.q. \a~ "
206

EM

ES

BO

O
KS

17=Ok @O| # He KO, z=~


`# KK_. z=~ P =_ =# KeH
=^==`O^x _ iu _ =zOk.
Ke #O KO> H #O_ K iuH
_ =K_. Z@H `=_ `_ J=h
Q=xOz, `e^O_# =Oz < ^Q~
f=K~. <# P J~x f~=<#.
" =}H ~. ''"_x f~=_O J^ O,
Q \\"O@ JO> = JO^s KO_
J<_ `O_ O OQ.
<}`J<k
''UO ~"^, <# _Hi H^. "r+<
J=O`O =z
Jx K f~O_, < ^Q~ JO@Q
_k H^.
fO\#x <` @ q^ f"#x
F L#`"# P^~O, KO_ J<_. <# "r+< J=@O =#
x*~f` K H$+. W^H J_O>*Q LOk. < =^ ~=_\xH
O O,
O _ LO_=. Z=~< K~ ",
u=O`"#
<H`O, <~i`#O U^< J#O\~"#< >#< LO_^.
"`xH =~_ f=K~. <Q "lH
Q [=#O
Jh He =Ok H|~ K, <=kQ =HQ` q+ J_Q#.
`# K ^ ==< #h, ^xH H~ } O
<}`.
`e^ O _#h, J@=O\ ~ O\ O KO Z=iH
_|.Z. ~
LO_~h KCO@ =K_.
''~ O\` hHO^? #= |@Hz U^
XH L^QO K=KH^? Jx J_Q#.
''ZO^ K e? " #<O^ H<~?
" KK =~ ## iOKeO^! J<_
HOQ.
''i~. J^Q `^. Hh h =~#
=# " =#HO Q #ey`<~. h `=_,
Kb, Z=iH KCHH, h =~## i<~.
nx =O "i K^= g^ LO@Ok J<#.
g~ =~#O@<~?
207

EM

ES

BO

O
KS

''LO_hO_. " Y~. D `e^O_


\#O^ " J#qOKeO^!
''`C J J#_^. #= =~e.
#"H_q =i` WO\e n O`OQ LO\~.
#qQ LO> rq`O`O JO^~ qe`~.
Q nx =O =K [#~+< g^ _
LO_=K, g `=_, K _ hQ
`~"K J<#.
OKO
''`~=x=O_. " _ JQ Z==Ok ZQ~_xH
Hx=O_. J\H Hh = `e^ O _ |k~^
W+_`O\~.
J<_ HQ.
J~`
WH <# H}O PO K^. J`#
|`==Ok
_+< L<_x QOK#. J`# _
=`O
J^` KQ_h, @O| J`xx
ZQ~_O`@,
=~^ i Q f< q^O Q =~Q _x, Jk H+" #
J=~"#C_
x H^x K, H\ =^ \\"O\
=OQ_xH `O
K~OKH=x K, `e# =Oz H\
"#H_~.
^QiH O#. J~` J K_xH <
JO\ ",
`}O `H =zOk. Jk "~ q+O. ZO`\
=~ _ < =~O> =Oz =@ ^~ q"H=O` J=_xH
P~O Z=Q
^ "#x K _xH D H ~#. J`# 6 <
LO@Ok.
iQ <~ J_. J#O`~O < ^Q~
\[O <~x W_ F< x=i\
*~ ~~ .
_w K^=`<_.

ZH" _H"
ZH" =#+ Z xK~ =#
Z i+i~ =#O Kk"O. W_ _H"
(DEFECTIVE) =#+ Z LO\~ K_O_.
g\x <# J=~ P~ Q} Jx JO\#.
_II a.q. \a~ "
208

1. < Y~! Z ~O> JQ [~Q`Ok :


D ` [#O i fH\xH W+_~.
[iQk [~QH =#^ J< "^O`O |uH~.
W`~ q[O k ''Jk "i J^$+O Jx
iK O\~. < HO Y~O He <#
_ aQ \, JOh J=`# JO@ |~h
uO@ ~O\~.

2. <Hh `, <H=~ K#=~O ^ :

BO

O
KS

D H=H KOk#"i JOH~O JkHOQ


LO@Ok. `= K # k ` x `e<, Z^\"~
K#k H~Hx `e< Jk JOwHiOK~. `#HH
@r LO^h, ^HO H~" Q`<#h,
`#H =~ K #=~O ^h Yz`OQ K , z=~
#+`~.

3. < => <Qe, <=> q<e :

HO^~ =s "O_ =#+. HOh


[=x H"K, @O|O XH _ H=K.
`= => <Qx `# K# =@ JO^~
<~x q<x ~. =Oz q+`,
Ja=$k H~ Z=~< ez< KH~. g~
z=~ UHH H=@O `^O.

EM

ES

rq`O L#x
H` H`~
=x+H =~H_
aOK=
D OKO.
U^ H~}OQ =#x
HO_ =#+
^~, =#O Z<
q+x
<~H=K.
F =H =# x
J_Q_O>, J~O
=# #Oz Q_x
PHOK_".
K~

4. < ^u WO`! <# =~#:


HO^~ =~x f=OQ u \~ . gi
x" DQ (EGO) LO@Ok. ''<# WQ
LO\#, WQ K#, WQ =i#, g~
U_<, Q\<, <# =~#, < =<
=^H#. g W+O LO> LO_O_. H`
H@H@x K=O_ JO\~. g~ ~~<
_ + < LO\~ . giH XH | \ =H

g~ =~#O@<~?
209

=Oz=@` H
\ =^ f" e `O
LO@Ok.

5. < W+O, <<=i =\q## :

=# =x
JkHOQ iOz "
K~ "~^
"_".
g~ U ~OQO
L<, Z\ x
JC_ KH
"~^ "O@
=_O =# =
[\==`~. z=i
H}O K_O =#
e`O `~=~
H=K.
nxH q~Q_ XH>.
~\ x
D~A Ke.
D ~A x WC_
Ke.

O
KS

Wk K =^~ ~. giH HxeOQ


xH~^. Z=~ Ug K~. K< |~
ux, "ix H
\ ^Q~ O`~. W@=O\
"ix "^_ ^Q~ ~=O> ~~. Q J
K#"x "O@ @H "=x
W~ . W@=O\ "iH HO Q\ Q}~O K O k.
^ P^uH =#, o, O~O, =~
=# =~Q=.

BO

6. D~*< ~< XH> :

EM

ES

g uO_, x^ ` f h, "~^
"O\~. D ~AH, ~\H `_ Uq\? Jx
JO\~. >" "<*"O@ q= `b^. Q
ZC_, Uk Z ~ LO> J [~Q`Ok Jx
"^O`O =\_`~. W@=O\ "i =# W`~
@O| _ #+O "\ =^O LOk.
# K # = O^~ , =~_xH ^ _ e.
^ q+` = `=. Z =~,
<# K_O H< W`~ K@O H< gH Q
`. ZO^HO> g~ Z=i =\ q#~... g
=@ `.

=`H =
''gx `O>, g =~#
=~`Ok.
g =~# =i#C_ g "Yi `_
=Ok.
_II a.q. \a~ "
210

g "Yi =i#_ q[O g =O^ =z


"`Ok.
D ~ O JO^iH `e#^ J~< JO^~
q[O kOKH =_xH H~}O Uq\? Jx
ik ~ O_ H~} L<~. "^\k `=x
#, Q qOKH =_O, ~O_=k
Z^\"~ J^$+=O`h, Jh HeKx
J#x `O q~qOK_O. ''<# =~`#
J## "ix q[O =iO k. ''< ^u WO`
###"ix =kOk.

EM

ES

BO

O
KS

F =x+ `# `#
O KHQQ_O
JxO\H< =YO.
J^ =H qHxH |#` K@O W~# =
J# P^~O
gix Problem People JO\~. gi D
J=`Ok. OKO 13 Q} U" ~ O_ ^ JO`H< Z= Q}
ZO`=Ok Q"i LO\~.
rq` D `O
1. Procrastination ("~^ " Q}O)
J~==`Ok.
2. Reservedness (==OQ LO_ Q}O)
|@ #Oz aOK
3. Over talking (Ju "Q_)
O H<, =x+H, 4. Buck passing (`OK< Q}O)
#Oz aOK 5. Laziness (|^HO)
O Z< ~@
6. Eccentric (JxO\ Ju =~#)
Qk.
7. Martyrs (`Q=~)
=
8. Pessimistic (x~"^O)

g~ =~#O@<~?

9. Emotional (L^H_ Q}O)


10. Over confidence (Ju qO)
11. Prejudice (^+ Q}O)
12. Low esteem ( Q~=O `=)
13. Egoism (JOH~O)
g\ "^\ JH~ He` PROBLEM
PEOPLE Jx =O^x g~ QOK LO\~.
211

O JO> =. P =q\ "\H


i~O Uq\ Ki^O.

1. "~^ "k Procrastination


Wk K =^H~"#k. Procrastination
JO\~. =# =x
JkHOQ iOz " K~ "~^ "_".
g~ U ~OQO L<, Z\ x JC_ KH
"~^ "O@ =_O =# =
[\==`~. z=i H} O K _O =# e `O
`~=~ H=K. nxH q~Q_ XH>. ~\
x D~A Ke. D ~A x WC_ Ke.
WO\ J^O g^ ''Do it Now Jx ~O>
WOH =Ozk. Jk K_Q< P =O
KQeQ x Ke.
is the thief of the time

2. Ju QOc~O Reservedness

BO

O
KS

JO^~ q[O
kOKH =_xH
H~}O Uq\?
Jx ik ~O_
H~} L<~.
"^\k `=x
#, Q
qOKH =_O,
~O_=k Z^\"~
J^$+=O`h,
Jh HeKx
J#x `O
q~qOK_O.

EM

ES

HO`=Ok #Qi ~< _ K


i[~_Q LO\~. K"~ g~ W<is
HO` ^_`<~x J#O\~. ^
Q ~ O J# O\~ . ~ H O[~ `
=\ _ < , J` # =~_ ` = WO\ H
=K_"##O` O` g#O` ==OQ
LO\~. W@=O\ "~ =MxH XH #=
=x ~^Q He"e. ~AH HhO
W^i` U^ q^OQ =@ He.

3. JxO\ " Ju "Q_ Over talking


g Z^\"ix J =\_x=~. u
=@H J_=~. `= J=~"# =K~O
Z^\"~ W<, =^ HQ*x `=
QiOz KCH=_", xH~x i~#
_II a.q. \a~ "
212

O
KS

4. `OK< ``O

Buck passing

BO

D ``O WO_ Z= H#_`Ok.


XH HOh `~~# == ~+=x
`e#_ "<lOQ _~H~, x~ "<[i
=O^e_. J`# D `C <k H^x Ex~
"<[i K_ . J`# ~" [ ~k ` O\_.
~"[~ =~~k `O\_. z=~ =~~
L^QO T_`Ok. W@=O\ "~ `=x `C #
`x, =m P `C# KO_ LO_e. A
good workman never blames his tools JO\~.
JO> Q xK"~=~< `= x=@x ZC_
` C @ ~ . ` = x e ` x
ik^O\~.

EM

ES

JOH~O
L# =H ZO`
Q"_< XH~A
=\ H~z f~`_.
JO^H ^q
L#C_ k=Ok
Ja=x#C_
X ^Q~OKH"e,
H H "Q_^.
J "o# "ix
[ `~"`
ZO` #OQ K~
J#q#"iH
`.

f~=_" K O \~. L^~}H XH x~^y


WO[h~ `# L^QO WOK=x XH =Hx
H~_#HO_. P =H =^#O K
'^~^ `O HO@~ Mm
L<x P =^.... JO@O_Q< ''J=#=#
<# q<#, P HOh = Ti =#| Qi
J_ L<_... JO@ ~O_ xq K_.
''~! g =#| Qi J_< J_H Jx P
=H KH`_.

5. |^HO Laziness
Wk ^= `=x KCH=K. =YOQ
q^~ q+O Wk f~x x KOk. ZO`
K^"x L<, ZO` kOKx L< "ix D
|^HO "#H Q` LO@Ok. J^ >eq[<
=O^ ~O> P |^HO ==~`Ok.
|^HO `= q+`x =O@ H`O^x "iH

g~ =~#O@<~?
213

`e< "~ QiOK~. J@=O\"~ |^Hx


q_z \O> Q, \[O <~x
q+`x qA=*+< K_O ~O.

6. JxO\ Ju =~# Eccentric

=#O iy#
"`=~}O,
i`,
Ja# |\
Hx q+ Hx
q#, =#
=kOK O\O.
HO^~ rq`O`O
"\< @x "_
`O\~.
Hh <\ i`#
|\ =# ^$H^O
=~ `KH"e.
^x< ~_" +
(Paradigm Shift)
JO\~ Hl.

O
KS

g qz` " # = . Z^ \ " ~


U=#O\~#x PzOK~. K # Ju
qz` O Q, q_ ~ O Q LO\~. Z=~ Zx
ez< _Kq# _`~. `= K#^
^O`O JO\~. W@=O\ "O_ =#+e Q
K O> J@=O\ uH O H ~ J` x
`QH"e.

BO

7. `Q=~ Martyrs

EM

ES

`Q=~ JO> ^O HO `QO


K"~ H^. g~ `= =z# J=H#
|_~Q W`~ W~. P#H WO\H "o
qe`~. giH '< K_O Hh 's K_O
Hh ~^. `= WO\H =z# Juk U^< XH
HO, =" K 'K QOk J#_O K,
Jk WK, `~ "` WO\ "` z"@ uO\~.

8. x~"^ Pessimistic

HO^~ ^=_ ` H= ~< #=~. q +`


JO^H~OQ LO@O^h OKO JO^iH<
`" ^~^$+=O`=h J#O@O\~. g~
U x ` \ < q[ O k O K = <
J#O\~. XH" q[O kOz<, J^^
`= `eO_ =zO^h ~\ x =`O
Q~O\Q ~=`=< Q_ qO LO@Ok.
g~ P"kQ =~_xH XH =Oz `_
K.

_II a.q. \a~ "


214

9. L^H _ Q}O Emotional

O
KS

10. Ju qO Over confidence

BO

Wk K =^H~"#k. nx=# "^\H


"O ~=K. W@=O\ "~ `=` @
W`~ _ = fH~ . = =z#
`~"` `@H~. H|\ g~ Z" `=
^ `x =iOK_O ~O. W@=O\
"iH XH =Oz `_ J=~O LOk. "~
= O^~x |\ Ki LO_e.

11. ^+=O Prejudice

EM

ES

''~_" J< ^O
w + \Ok.
JO> ^u, ^$H^O,
T, K@O
ayOz# z`O,
^O`O, #=<,
PK~O, #=HO W
K J~<~.
JO> XH q+O
QiOz =# Hx
Yz`"#
Ja
LO\~.
HO =i<,
i` =i<
Jq =~H_xH
K=Ok W+_~.

gi "" K JkHO Q LO\~. gi


L^H, L^Q f=OQ LO\~. P"O
=z< H+" P#O^O =z< H+". W@=O\
"iH Z"+# WO@e[< K J=~O. x
HO Pf# ^~O K H=K ^ =#H
= # H=K. W@=O\"~ ~E
iH+# ^# K_O =Ozk.

g~ Z^\"i QiOz =O^Q< XH JOK<


"O\~. < =`O " WO\"~,
< O " JO\"~, < O`O
" =^H~"# "~ J< JaxH =z
^xH `Q@Q =i~. J=`e "~ ZO`
PfOQ L< ''D O "~ HO_ z= O\
"~ Z C _ K > qO Q ~ Jx
TOKO\~. W@=O\ "~ z=~ ~O\H
K_ ~=_ J=`~.

12. Q~=O `= Low esteem


g~ =~#O@<~?

HO^~ Zx q[ kOz<, ZO` =Oz


u L< ` = x `= ` =Q JOK <
215

"O@ ~A ~AH W<is HO


OKO\~. J@=O\ "~ `= L#
|#`# `^OOz K_@O =x",
`= L# |, J=H, J~`# QiOz
JO^ ~ Ja = xOK q^ O Q = i O K _ O
~OaOKe.

13. JOH~O Egoism

EM

ES

BO

O
KS

=x+x J^ `xH `" k JOH~" .


OKO
JOH~O L# =H Q <_<, #@_<
XH~A =\ H~zf~`_. JO^H ^q JO^"# J|^
L#C_ k=Ok Ja=x#C_ X K =#+x K,
^Q~OKH"e, H H "Q_^. J "o#
=#O =#
"ix [ `~"` ZO` #OQ K~
K#@Q
J#q#"iH `.
_e.
# K # ^ = _ | #` # ZO^HO> OKO
JkQq OK_O J^ "gH^. g~ J#O> D
`x qOz#
H} O #O_ kOK=K. =i "^@ O _. q[O x["# ^~O <^.
g^. W@=O\"~ ~_"+ (Paradigm Shift)
`^~O` =x+
KH"e. Jk `H "ix =if~`Ok.

~_" + (PARADIGM SHIFT)

''#x=h hH=. `x=h H=


JO\~. JQ ''H"~ ~yH H=O` KQ
H#_`Ok JO\~ ^. =#O iy#
"`=~}O, i`, Ja# |\ Hx
q+ Hx q#, =# =kOK
O\O. HO^~ rq`O`O "\< @ x "_
`O\~. Hh <\ i` # |\ =# ^$H^O
=~ `KH"e. ^x< ~_" + (Paradigm
Shift) JO\~ Hl.

kOKxk ^.
"bH

_II a.q. \a~ "


216

EM

ES

BO

O
KS

''~_" J< ^O w + \O k. JO>


^u, ^$H^O, T, K@O ayOz# z`O,
^O`O, #=<, PK~O, #=HO W K
J~<~. JO> XH q+O QiOz =#
Hx Yz`"# Ja LO\~. HO
=i<, i` =i< Jq =~H_xH
K=Ok W+_~.
L^~} =#^O XH ~RO XH
=x+ rq`O
O "~ "~ ~ROx =~ O"i`
H} H}O _` q"O^O> K Pz~. JO`=~
HO^? WH_ XH O "i J~ =~ O
kOKk Ug
"i J=~ ''XH HOh xK<~ H^,
LO_^.
Q J _` o K =O@Ok Jx W, ''="
J_Q_Q< "#HO[ ^~H` H^, O|O^O QiOz PzOKk
JO\~ `eqQ. nxH H~}O =# =# XH
" LO_ =x+
~_" LOk. Jk + K_xH Z=~ `~Q
=#=`< H^, ^_~. z=~ =#^ @O KOz#@
Q=O`} `O
^ O LO_ ^ J< = C H~ . Hh qQ `
=~z
==~ ~_" + [~Q@O =Ozk JO\~
|#uH
< P~. H". W^ q+x The Structure of
kQ*i`O\_. Scientific Revolutions J< HO ^= <
J< ~K~` _ KHQ q=iOK_. ~_"
q< ".
+ J< =@# "^@ yOz#k _ J`<.

^$H^O =~
g~ ~_g^ #_z "O>, "#H #O_
Z=~ =z \=x <ug^ H\_#HO_. H}O
PzOKO_ g~ "#H uiy ~=x H
uiQ XH\KO\~. WO` W^~ #~
~Q`O@ =z J`x @x ''W`#
z"_, "O@ @ #O_ i`<_

g~ =~#O@<~?
217

EM

ES

BO

O
KS

Jx K f~#HO_. JO`=~ g
L# HO #O *e =z K~`Ok. JO>
HO J< ~_" + J~ *eQ =~`Ok.
'J! J#=~OQ H\< JxOk.
=~ L^~}. XH =H O`O XH
~ O`OQ ~x ~ K^=
O@<_. WO` F =^ =_, #Q~
z#` JH_H =K_. P Ji WO`
JO`H^. J~, Ji iOK#O`Q LOk.
z=~ ~ K k " =H K u Oz ~ ''< SS\ ~^,
QO`=~ =K~. JO`=~ FQ iOz# Z"\ =zOk Jx
"^\ =H HO` ''WO\ O` "`=~}x H$tOz=_O H<
g H+`O K~. P =`O e HO\
''U^< XH>.
K~? J<_.
J"iH ZO.Z.
''x[" J" s! J<_ "^\ =H.
K_xH
SS\ J~<
''s H^, e ^~OQ fHO_
JHO_ Hl
J<_ ~ =H.
Kkq<, l.P~.S.
''FH... XH kxq fH #. XH QO@
=~ =YO
H`O < ~, JO> D `e, H##
J#O> K.
Pu =~}OzOk. _ W=_xH HOKO
Jk x[O _.
>" _`O^<~. JO^H WH_H =K#. g
W|Ok HeyOz#O^ HqOKO_ JO@ H
`_K <_.
W@=O\ =O ZO` H~ $^O
L#"iH< ~_" + [iy f~`Ok. HO
#O *e, H~ }, J~^ =# HQH =#=.
WH P ~ Kk" =H QiOz g~ TOK
H=K. < P~.H" L^O D + J<k
=O^ #O_ Hx O^~ KH=_O =Ozk
JO\_.
_II a.q. \a~ "
218

=#= =~e

EM

ES

BO

O
KS

XHi <<H `_ `~ |~_H


"#. O` =K~. Hh `O_ ~^. P"
K H H H\ K O_ PyOk. z=~ "=
K H\ KO k. ~^ Q Q_z Ok. ~u 9 QO@
`O_ =K_. HhO s _ K^. J`xH
P J"@ ^. ~, `~` _ JO\
JO@#@ LO\_. JO^~ ~x H|~
KO_Q, J`# `i ez, 'hHz# KH@
JO^iH Oz@ J<_ JkH~ ~O`.
`= s
''T.. <x=#.. Wq <q JOk.
kOz ~#
''#q_ "H " `~"` hH~..
# q[#
W~ J<_.
`Kx
Q~_x"~,
''< JH~^... <# W=#O> W=#
=O^ =O^i
''JkH^... h <# JO`H< Z= KH@

`~ "~ `=x HO\#... Wq " Oz@ J<_ |u=
Q~ @HQeQ
^~}.
#g kOK~<k
''#qO`=~ XH\ _ H#^. |~_H
xi"^"# q+O
_ ~^. JO` J" KOk. <# W=#O>
"H
W=# JOk "O_Q. ^O` J`# K
W|OkQ _. WH O ^x ki...
''#q=H` WOH h` Z\H =\_#
J<_ HOQ.
''~ " ^ ... WC_ _ J^ [~Q`Ok
H^! JOk. J`# K Q__. "O@<
~_" + K_.
''#= "H KH@
W. .. x# ~ O_ |Q
g^ Q\Q =^@O\# J<_ W^i
=^ L# W#`~ `y..
g~ =~#O@<~?
219

''J~`... FH... JO@ XHi J`x =


=z "e~Ok. W_ P J=~H KH@
J=~O ^. = J=~O ^. P `O_
`#x ~_" =~<_.
=#O _ =#x ~ ` # O
=keOKH"e. =# JOkOKe, J#q OKe.
Jq q=O_ LO_O> ^$H^O =~e.

x`rq`O ~_" +

EM

ES

BO

O
KS

x`rq`O W`~ = =#H< W|O^


H QK . "\ x q $^ O`
i+iOKH=K. WH_ Hx K_O_.
''= J`Q~ ~= ^~~~. ## <
~ x ^~O K x KO k J#< J=~
''ZO`~< J`# P" H# H_ H^, "o^~
H*Q< LO\~. J`# ZO` qOK ## P"
^~O K^ J#O> K.
''< H_ =KH, < H_x HOQH =_
"Ok J#< J`Q~, ''`e^O_e,
J#^=e q_z =z# , `# "Q_` KHQ
He~ J_=`Ok J#H"e.
''< SS\ ~^, Z"\ =zOk Jx
H$tOz=_O H< ''U^< XH>. J"iH
ZO.Z. K_xH SS\ J~< JHO_
Hl Kkq<, l.P~.S. =~ =YO
J#O> K. Jk x[O _.
''Z"\ ZOaaZ ~^. U^ a._.Z.
=zOk `x~ K~#. ""~l =^x
J~Ol_ "~*` J_ J=`<# J#H=_O
H< ''ZOaaZ Kkq#"i ^Q~ +O@ " _O
=<~. @ _ ZO._., ZO.Z., =^H

=x+
U"" Kx =<,
JO^ `#=^
`y#O` =O
^x Z<~
^@"O\_.
Jk ~# x[O H<
H^.
x[OQ
=x+ `Kx,
xO_ =#`
JO^HO `
KQx,
ZH_x =O
`O_ aOk.
K~ |H <

220

_II a.q. \a~ "

O
C
=^<xH H r K_O_.

EM

ES

Z< q+x
x~~OK x
*#=, `#
J## "\x
K KOK
J^` H...
=i~.
qeO Q_<

BO

O
KS

"<~. Hh a._.Z.H =`O KHx P^~}


LOk. q+` WOH =O@Ok. r H~<
~Q LO_K J#H"e.
''Uq\ HH~ H=#"_x HO_H~
## Jx qe=_O H< ''D L^QO
Q Kx < H_x HH~ K#
J#H"e.
=i g rq`O _ <_ HhO ~O_
=x+H H=O^
~_"# + K~ H^!
`#HO^@xH
L^~} WH_ XH K^~O LOk. nxx
=z# "\# KHQ
K^=O@ =_". <Q =#Q K =x JO> g~ K~
PzOKO_. J~` XH HO_+< , P <QQ
J J#< =x+x K^~Q K_^, Pz 9 ~HQ
HO`HxH,
K=K.

g~ =~#O@<~?
221

O
KS

` ^`
J"@ _~
=~ =#
[#O LO_^x
`=x `= "O
KO@,
i}=H=O
=z# =~#
Z^~H z=~
^=O
z#
Ja=#_Q
z _`~.

EM

ES

BO

221 rx z =^#O.
XH K^~ x <Q QQ ql OK_xH
16 ^`<~. WH_ 9 ^`
K_O_.

_II a.q. \a~ "


222

BO

O
KS

D OKO U ~OQO<<
=~ OqOK_O MO.
=~H ^_"~ =#OuQ
LO_Q~. g W H=K,
P, "~O, Hl ZH_<,
J=~"# =~ QiOz
PzOK_O, J#Q}OQ
=~@O, J# x`O =#e =#O
J[=~+ KH=@O D
HO ZO` J=~O.

ES

=~ ` =~O ^

EM

D OKO U ~OQO<< =~ OqOK_O MO. =~H


^_"~ =#OuQ LO_Q~. LO_x "iH =<"^# `^x Ki`
P^~<~. g W H=K, P, "~O, Hl ZH_<, J=~"#
=~ QiOz PzOK_O, J#Q}OQ =~@O, J# x`O =#e =#O
J[=~+ KH=@O D HO ZO` J=~O. L^~} XHC_
~_ J" "~_ WC_ \g, ._., q_ J=e ` ''<#
=O~O~ OQ =# D ~ _ # =^H# J#O> J`# `OQ
P "~O =^H"e. z# WO\ H~} @# "i, =i#
HO`@ iy# [#O H~ ^k Ke. ^ H< XH ^
_~"O@ ~ =KH ^_H `^.
= T # QK =x+ XH_O_"_. q^~O` #
JH_ Q K~OKH=_O, #H H` m, <H, WO, WO~
H#<"~. ~O\ # =KH J`# s O\q J=O_
223

# K<"_. D~A s _
H#O_ "_# # _a< _<~.
# Q K =H z=iH ^ i H O `,
J<~QO` =~}O K_x `e ^ _ #. H|\
=~x Q@_xH =#O P ~H"# P}Hx
=<<HO` @H"e.

Pk=#=_ `O

EM

ES

BO

O
KS

Pk=#=_ [O`=#O_ uH
`Q@O <~<@. uH# # ^z@_O
=# Jq _~~ ^ qiy~ ^~O^O
~=@O` PzOz =~_ JOHe`OQ #
"_K@. P `~"` Jk ~QQ =~@O
[iyO^@. P#O^`O` P ~Qx #Q~
OK< O|~O ` @O #~Q
=zOk. ^O` "# f< PK# =zOk. P
"#x JO^~ u<~@. Q`O # "_K
~ Q ~ Ok H ^ , W _ nx _ K
U==`O^ K^=x "_ K@. "# HiQ
=O XH z`" # K_ "# =zOk. J~<
~ K^=x PQ_. z=~ <~ =zOk. ^O`
" P#O^xH JO` O_ ~Ok.
J O H e ` O Q [iy# D J~^ K ~ ,
Pk=#=_ ZH_ H Kkq <~H^.
H=O [~Q`# =~x JOwHiOK@O =#
Jk kOKQeQ_.
=i <\ =#=_ K#^q\? `# LxHH
=^=x `e< Hx =^H`<_.
=~x PxOKH `<_. ` =~< e H
g_ eH =Oz PK< q^#O" =#
QO Ke.

OKO
JO^~ x[O K~
JQx JO^~
J|^=_~.
x[O K"i HO>
J|^O K"~
Z= H=K.
Jk "~ q+O.
J~` =#H `~|_
J|^
H~O^i#,
Z= JH~"#
JO
=# =#
J#H}O "k
P^~Ox !
~_~ HOQ

_II a.q. \a~ "


224

=~< LOk =*

EM

ES

BO

O
KS

W\= =[O Oq# J#"#


=~ u XH~ U^ XH q^O Q <Q ~"x
uOKe. W_ H` q+ `H=_xH
WO@~<\ JO^@ LOk. J#=O L#
=O^~ =[O L<~. =~ JO>
1983 zHQ _O_, `= `= O H`^<x
<# [O^ Q~ PxOKe. =~ JO> L#k Q@H=@O
XH `_ H~ J< =# #O_ |@_, H`"\x Z QK
T~ K<O.
H" J<+OK =~" =~ Jx QOKe.
H~ 80 " "QO
=~\xH _ "i, L#^x g^
L< J`x H~ < Jq` qO` @ =~ =# H`Q
"O WO_
kOK^n LO_^< Q_ qO LO@Ok. ^O`
=\_O.
g~ L#K@< LO_`~. H< `= K
`~` [O^Q~ HO^ h~ =z# `~"` ~OH "~. Ja=$k
''=#^O WO\ kOK#<"~ `= H *#O` @
# ~"O>
H*#O _ [`K~. =~x J[=~+
Z<
KO^ `= K# xx ``#
_`O^O\~? |@=H Q Q> `O K_.
Jx J_Q~.
L^~} # xK KHO@
LO\#O> Jq "# =z qiQ iu
^xH J`#
''=~ =O^ = =z#_, Pk=#=_ Jq HK_. ~Q, "#,
O`+" J<_. =lQ, <~ Jx =~Q <Q q[
Hh Jk ^ kOK_. P q[< D<\H =#O J#q
< =. P# =#" `, ~Q`, z=~
=#O <
=\_O@<O. qiy# ` _ J<H ^~ K~.
[OQ K=Ok =~ QiOz K
#_, `= ==~xH Z@=O\ _H ^x,
`=x Z=~ H^eOK~h, `= ex qOz#k
=~H\ LO_^h, U`~|_ J#=O "qOz#
^u Jh H\ ~O \~. ` ^` J"@
_~ =~ =# [#O LO_^x `=x
g~ =~#O@<~?
225

EM

ES

BO

O
KS

`= "O KO@, i}=H=O =z#


=~# Z^~H z=~ ^=O
z# Ja=#_Q z _`~.
KOl "<*"O\ QiOz W\= OK
=O`\ J<H Q Q`<~. Hs,
"~, q^ W`~ ~OQ H` H` =~
K@KO@<~. = `= "Yix =~
O@<~. =~HH` =|_ iu
Q ~Q`Ok.
W\=e HO =~H O|OkOz J<H
XHi rq`O
H =~\ q_^~. =YOQ WHO
MOVED MY CHEESE J< H
O XH O=`~O q[O kOKH
KuH_
qe< H Q J=_~Ok. 56 +H
"~<~.
J#=kO | _ O ^ O > Jk ZO` \ O K #O
$+OzO^ TOKH=K. _. #~ *#< "ik ux`O \H
J< "^_ ^x ~K~`. P# KkqOk "^O. ^_ ``O H^.
J~< ^# KOk "<*"O\ ~OQO. P# `= kOz# ^x
`= rq`O`O
~zOz# X< qx\ "<[~, =< qx\ ^~,
LO@O^h,
=< qx\ =^~, =< qx\ \K~, =< qx\
~ < H Jx ^ + H
Jk =~=~
J#=kO|_~. =" " p* J< HO
kOK~<
W\H iH~ k< LOk P H^q\
= LO\~.
K^O.

< A# HkeOK^=~?
H < A#
HkeOK^= ~? Jx J#"^O J#O^O. x*xH
p* JO> "#H^, A#H^, Hh D H^ A#
JO> Q ^~`Ok.
D H^ <Q H~H~ LO\~. Jq ,
s, ", , Wq <Q ZH. "^\~ O_
, s ZO` H ^$+, n~ ^$+ Q ZH.
WHO MOVED MY CHEESE

226

_II a.q. \a~ "

EM

O
KS

BO

ES

J__
<_O|~=Q#
[#O_
KQ#
HOK"Q#@
H#HO| "Q<
q^a~=
q#~"=!

qQ` ~ O_ ", K `e"# "=#<


=#+O\q. `= Q` J#=O` Z@=O\
=<< Z^~Q=x J#< =~ r".
=#O " ^ \ ~ O_ O \ h =~ =+ H ,
qQ`"\x O_` |_` J#O^O.
D H^x ~OO Uq@O>, g~ ZO`
O_`<, "<l"O@ H~ Zx Kkq<,
XHi q"HO, @^, JqO` ~@O,
q+`x Q> =#`O LO_H` =#Q_
H+O. WH H^H =^O.
J#Q#Q KHO H`O Qlal< J<
^O <Q ZO_q. "\ ~ ,
s, ", . Qlal< JO> ^=O
O\^x TOKHO_. JO^ Z@" "
ZH_H "" `e^. P ^O A# H~
D <Q ZH ~Q f LO\~.
^< z Jq ~xOQ + "x ~Q_`
LO_q. P ^O Z< Q^, pH\ =,
J~O`~OQ Py ~^~ LO_q. P
ZH J iQ_` ZH_< z# z# A#
=H ^iH` P~y, XH ^ Qx O\ A#
^~H`O^? Jx "`HQ~.
J^$+O He =zOk. z=~ Ju ^
HO_O\ A# ^iHOk. ^xH '+< Jx
~ @ <~. u ~A L^ O
`"~~=< , s =z ~xOQ +
` q "\ J=~O =m =O ^x #q, "\x
"_< "x, P~yOz "O_q. ",
_ P `~"` =z, ~xOQ + J=` _,
~x +Q OK, HO` W _

g~ =~#O@<~?
227

EM

ES

BO

O
KS

@Hq. H< @ ^=~, ^~OQ


L# W# =ke, A# HO_ H< W H@x,
Hh #_H# _ q_z A# uO@O_q. `=
rq`O A# HO "`< JQ`" @^x
P#O^`=O =xy `eq. Q_g^ ''A#
=H LO> O`+ O> Jx ~x =i
`O_q. ZH_H_ L# `= W`~ `#
ez, Q~OQ `= HO_# KOz, "iH qO^
K n=Q LO_q.
W HO`HO yOk.
rq`O <~
XH ~A L^O , s +< H J#" ~x
~Q< JH_ z# z# =H qye L<~. OK ~
"\x u<~. iu J~O K <~. WH JH_ H=OQ <~HQeQ
A# aOK^ Jx QiOz, "_x |@# H
=x+,
H@<~. = QiOz K~, q+}`
`# KH\
H# K _O J#=~O J#x XHiQ
*#=~#
H`A# "`H\xH Qlal< ~Q
O`
OHOK~. H` A# J<+} ~O=~Ok
=O^_Q
"\H.
"QQ`O\_.
P `~ "` ", =K~. u~A K@
=`QOn
KO@# =~# Jq U<_ QOK^.
`= A# Z\H JH_ LO@O^< n=
L<~. JH_ A# H =_O Q Oz Jq ~ O_
YOQu<~.
''A# Uk? A# Uk? Jx Q\Q JizOk
".
''< A# HkeOKO^=~? Who moved my
Cheese Jx Q=HH \Ok . JO` ^Q
Ji Z=~ XH~ P A# JH_ =m _`~<
P`!
_II a.q. \a~ "
228

EM

O
KS

BO

ES

` H` =^
J~=O`"# "~k
Z xiOK#^
=x+H =Y"#
P"^# H"e.
ZO^HO>
J@ `q Qh,
W@ H`q Qh
iQ =ke"_O
JO` =O[OH^.
[=~ <

", XH =`O LOk. "


=~x O` u\k. =~H W+_^.
=`O =~ =# =Oz [~Q`O^x
P OQ< < Q k . H#Q }OQ
=~O\k.
" Q\Q J~< LOk ''< A#
HkeOKO^=~? Jx. =`O ~A ~AH
x= `Q`<x QiOz< WO` ^~}O
[~Q`O^# H^. " J~` P
O`=O` ^^ie`Ok.
D H^ K^=`#"~ A# JO> `= `=
=HQ` i`# |\ TOKH"e. HO^iH
uH== H=K, =iHO^iH "~O
, =Oz @O|O, =Oz P~QO U^<
H"K. Jk Q@H\xH H~}O =#" Jx
QiOKx ~K~` =#.
`= A# ~O^< x~~} =z#
`~"` ", ` @x Mm Q_ H
K ~O_~. "\H Jk #=HOQ
^. Wk Z [iyOk? `=x Z=~ HhO
ZO^ KiOK^ ? ZO` J<O [iyO^x
PHt Hm_O@ WO\HK~. ~`O`
x^^. ^< z A# Z=~ > LO\~x
K~. Hh x~ Z^~ O k. `= , s
J< O K O\ h ^ =^ `=
PxOz# Ju^ "O K LO\x "
~OH @_O ~OaOzOk. =`O PK#
_Ok.
''HO_< Hiy= ~x uO>, J!
e= H~ Wk `eO> J< KHx

g~ =~#O@<~?
229

rq`O
ZO` q"#k.
JO^H rq`Ox
uH}x *Q`Q
Q_`O_e =x+,
ZO^HO>
rq`O =x+
U^< H=_xH
H}O @^.
J~`, ^x uiy
kOK_xH =`O
^|H"<
iH =K.
<e<

EM

ES

BO

O
KS

@# K^~ O QO x= Z ~OQ~= _`_.


Jk QOz#@Q "^\ ~O_ , s,
Qlal< JO` "uH, "uH z=~ =~ ^
HO_# @O\~. ~Q Ti x
J=~" # =~ QiOz `KO@ O`OQ
LO\~. `= OkOz# HO_ ''+<Z<
Jx ~ @ O\~. JO> ''[_ ^H
LO\x "\ qO.
WH WH_ " iu JQ LOk. =`O
=# =~x ''#_ =#O |^~^O
JO@Ok.
''ZH _ H ? JO@Ok " . ''A#
"`H\xH J#k . ''< `eO^ W^.
JnHH ZH_ `ex ^xH "@O =^O
_ J#k ".
''^ ^. JO^ =^O ^. =#O
Q`O WH_ K ^ ~Q fO. =m
WC_ _ JQ K^O
''JO` ~Q f = =#k. D
= _ ~Q f P _@O ".
Z\H < =# A# =#H a O k, ^=} #=.
J#k ". ''Wk ^=_ HeyOz# J=H" , #_
~Q_^O Jx L`izOk .
''< = H^ < ~xOQ + _ ZH_
_< Q~ ^ J#k ". "\ J=~O
=m =O^#H^ O.
WH_ " =H`x =#O q+} K Jk
=~H U =`O W+ _ ^ h ,J W+ _ " ix _
x~` ~K Q ^x `O k. XHi rq`O
q[O kOKH KuH _ "i =#`O
230

_II a.q. \a~ "

EM

O
KS

BO

ES

~ [O`= i
#Oz ~H} O^x
H~< =x+,
xO` #Oz
~HOK=x
H~O@O\_.
J^q^OQ,
^ [O`=
[O*@O #Oz
`OKH"#<
=x+,
`~ K "i
#Oz ~H# O^x
H~O@O\~.

Wk. ux`O \H ^_ ``O H^. z=~


`=x `=H< z#"~ ^@`< Jk
QiOKH, QiOz<, "ix `~= H ` = H~
OKx q=iOK J= g~. `=
kOz# ^x g^ `= rq`O`O
LO@O^h, Jk =~=~ kOK~< =
LO\~.
DQ `# ~xOQ + "uH `KOk
''<# D =u_ `@H#, U^ XH `O
K# JOk.
''JO> HO f =m Qlal< QeO
H<"? J#k P~OQ.
''J=# U^ XH
`O K eH^ J#k .
''z^x L<=. #= JO` H+_
"uH< _ Un ^~H`, T~Hx Ti
K"e =Ok. WH_ LO^O < =@ q#. =#
A# \H o#"_ ` H XH~A `z_ J#k
".
''J^ O ` < ` e ^ . WO` H O h
z=@ qx, <# =#, s~O _
xKO_ K<#. WH h #=~O.
J~< PYiiQ J_ Q ` <#. <`
|^~`"? Jx J_Q`Ok .
", x K iOQ #qOk. P
#=x \OKHO_ |^iOk . "
=O^ Q_ g^ ''iu H `Q@ =~ O> `# O
`^ Jx ~ |@ =KOk. |@
=KH Q_ g^ `#HO ''hH H#H
O H `
UO K=? Jx ~, ^xH H<~O_
KOk. JO`! Jk ^xH ZO` ^~xzOk.
Qlal<" ~Q OHOKOk.

g~ =~#O@<~?

231

EM

ES

BO

O
KS

=^ Z< P@OH =K~. ^~


=~. pH\Qk _Ok. J~<
J^~^, ^~^. ''=O^ "o# , s
`O_ q[O kOz LO\~. "\x <#
JO^O\# Jx `#H `< ~} HeO KO@
" `# Q A# + < H#QO\#x q
"` `< LO@Ok. =^ =^ z# z# Q@
H#_<, Jq ``eHOQ u#_xH xHx
HOKO lOz }O H#yOzOk.
XH i =` O ` # ` x Q iOz
PzOz ^x _ f~"x '+< H
rq`O
"oO k. JH_# q`_ =`O ''<# Kz< ~#.
< A# <H H"e. Jk H=eOk ^iH =~ =O^ =O^H Q
<#~#, #= H"O> Jx c+OKOk. Hn =x+ J\^H
ZO` Qq
H^ JQ Q`O@Ok. u~Q`<
J##O`
LO@Ok. " H$tOK `O@Ok. ,
H =~H
s ''+<Z< uO@, Jk _ `O
=O_ iq`x
Jx J#HO_ |@ " " x U H} O<<
`O@O\_.
H^_xH ^OQ LO\~.
~_
z=~ uiy uiy , s#
HO@Ok. `# _# =#O` Q z#@
K , WC_ `# |k=zO^x K , `# |@#
_ " "x qO^ OK_O` H^
=QOk.
=~ J<k XH<\` PQkH^. J^H
x~O`~ H J< `O D HO fr
HxOk. =^ K x"<~. Jq
K^=`O> f"~ `=x `= ZH_ XHK@
^iOKH=K. q^~ , L^Q, H=xH@~,
iqH"` JO^~ `H K^"e# HO
Wk. q[O g^.
_II a.q. \a~ "
232

O
KS

q[O J<k PH_O@Q


~^. J^$+OH^. q[xH
~O H$+, nH, @^,
i=` _# "Yi =`"
H~}=x J#qOz#"iH
`. J~` D q[O J<k
XH =~xH x HeyOK
LO__^.

BO

q[^# =~ =O`O

EM

ES

q[O J<k PH_O@Q ~^. J^$+OH^. q[xH ~O H$+,


nH, @^, i=` _# "Yi =`" H~}=x J#qOz#"iH
`. J~` D q[O J<k XH =~xH x HeyOK LO__^.
L^~} O|~ 11# J"iHx @=~ ^_ K "k =Okx
@#@# `e|#, Jk `= q[OQ qOK=K. =O^k b#
@# @# f="^ `= q[OQ qOK=K. "k ~f#
@ He KO# a\+ ^~, `O`=~ =O Jk `= q[OQ
qOz LO_=K. Hh, z=~ [ Jk q[O H^x [_"O@ WK~.
=O^ =O^ _ W~ . H|\ q[O JO> =~HiH J<O K _^ .
q[O JO> XH=HH XH q^O Q LO_=K. x~^yH L^QO ~=_O
q[O, z~^yH " +< ~=@O q[O, ^"iH _| aOK_O q[O,
~[H <_H =Oz K~O aOK_O q[O, qOz# "ix _@O
HO^iH q[O, @O|O= O_ rqOK_O HO^iH q[O,
P@ <Q@O, O$uH ~OQO J"~ ~=_O... W `= `= ~OQ
q[xH Z=i +O "i^. g\ ZO^# W`~ x ^. H|\
q[O JO> ~# Hx ~# =~O ~# =O JO^H=@O Jx
K=K.
233

OH$+

EM

ES

BO

O
KS

q[O kOKO> HO` = ` ^. =


O_ aOK q[O x["# `$, P#O^O
LO_=. Z=~ K _` kOK q[O `$
LO_^. L^~} XH ~` @O|O \#
=_, OH$+` x=~< ^
iqH"` J_#HO_. `~"` J`x
H_x `# |_` #@_x K Jk q[O
H^, `# HOhH "<lOQ _~H~x K `
KuHz< Jk O~ q[O H^. `~"`
J`# ^xx Ja=$k K Jk q[O.
D O^~ O Q z# H^ O\ x[O. XH q[O kOKO>
# \ K ~ QOQ o ~ Q ` # Q _ Oz HO` = `^.
`HHzHQ Z |@ =O ^ KOKx = O_ aOK
# XH K@ =^ f"_. ~ O_ QO@ q[O x["#
P `HHzH |@ =Ok. *Q`Q `$, P#O^O LO_=.
Z=~ K _`
K_=x K WO\H "_. Jk *Q`Q
Q=xOK Q~.P z# Q_ Oz `HHzH kOK q[O
`$ LO_^.
|@ ~=_xH =`# _ `O_@O K
XH "_ O K^=x Q_ QH\
^xx |@ Q_. e`O, |@ =z#
`HH zH Zy~ `O K, HO^_ ~Ok.
~O_ H} `~"` Kz~Ok.
`~"` =z K# \K~ ''<# q=e
K_=x K# Hh, =@H=x K^ H^!
P `HH zH `# `< H$+ K ~H#
H@O@ |@ ~"e. ^x=# ~H
|_`~. #= P `O KhO_
|@ Q= Jx =O^eOK_. =# x`
rq`O _ D `x =i_^.
_II a.q. \a~ "
234

OH$+` H ~=_O =# rq`O q=


`Ok. Z@=O\ X_^_<< `@H=K.

<~<... < Q ~< (No Pain... No Gain)

EM

O
KS

BO

ES

=O ZO` ^Q
L<, a_ [xOKH
`e O^ P#O^O
JO` WO` H^.
JQ =^O
Zx P@@ LO>,
<q_ JO`
g}O O^Q_.

=O ZO` ^Q L<, a_ [xOKH `e


O^ P#O^O JO` WO` H^. =^O Zx
P@@ LO> , <q _ JO` g}O
O^Q _. q[O kOK#< "iH =^
Z@=O\ J_O =z<, Zx Z^~ ^|,
J^~ ^| `ye<, J^~H, ^~H ~OQ
x|_` "iH q[O `^O. _, i
"ix q[O =iOK^. D O^~OQ ''Suicide
is a Permanent Solution to a Temporary Problem
J< `x QiOKe. x~ x$` P``
K<"~ ~E ~} K_xH =O`O\
=@<~. "\x J~ " +< (AFFIRMATIONS)
JO\~. Zqb " J< Hl ~OkOz#
XH J~ " +< ZO^i< q[O" f"oO^x
`e P~O HQH=#^. Jk ''Day by Day, In
Every Way I feel Better, Better and Fine ~A~AH,
u~AH <# ZO` Ja=$k k# J< J~O
=K D "HO ~O_= OK ^O ZO^iH
TixzOk.
S*H #@<x HO^~ q^~ He, ''g~
KHx i^# K_xH i Uq\? Jx
J_Q~@. ''<# L^O #O_ O`O =~
XH q+O QiOz Pz, P PK##
Hy` g^ \, }oH KO\#. g~
_ D~A #O_ J KO_. x*xH g~
J K< L<~. Z\z Jq <Q\"Q
LO@<~. D~A #O_ "\x l\"Q =i

g~ =~#O@<~?
235

PzOKO_. <~A =~ Q=x~ J<_.


`O` =O =`QOn K#x J^.
=^~ ^i K# x _ J^.

u q[O "#H "<~

J_QO^
J=~< @^.
^# K< Hh
Un kOK=.
^# K
kOz#"iH<,
^# "
Ok _
x~`_O_,
~Q Q_
H@#q^OQ
kOK "iH
`$ LO@Ok.
QiO LO@Ok.

EM

ES

BO

O
KS

J_QO^ J=~< @^.^# K< Hh


Un kOK^. ^# K kOz#"iH<,
^# " Ok _ x~`_ O_,
~Q Q_ H@#q^OQ kOK "iH
`$ LO@Ok. QiO LO@Ok. =m "#H
K_=# J=~O ^ . D O^~ O Q J@=O\
"i Ki` =~i =##O K H=_O =Ozk.
HO@H zH< (Kentucky Chicken) J< zH<H
J"iH J^`" # P^~} LOk. q^ _
P zH< HOhH Oz<~. "\ [=x
H O_~ =_ O=`~@ O`H~
J"iHx Jx ~ uiy, JH_ ~~O@
zH< ux P ~K# J#"# HO
~x z=iQ JxO\H< ~zH~"# zH<
=O@HO `~ K HO@H zH< J< ~ \
=~\H q_^ K_. Jk J\#O_ W\
=~ #O|~=<Q LOk. WH_ P~H~"#
q+O Uq@O>, H O_~H D "~O
~OaOK< HiH J`x 65= O=`~O
HeyOk. =_ O=`~ @ qOz, z=~
72 = O=`~O ~OaOK_. =m "#H
K_^.
J| O eOH < Ok#x J==<,
Z^~# J[ =~H_ J#q U<_
P`` K<"~. Ju ^ @O|O \,
H@H_xH _ ~# |@x eOH< O

_II a.q. \a~ "


236

EM

O
KS

BO

ES

H QiOz#
i^# K#
< HOQH
qk=`
JOQ"HO HOk.
gK~ u~Q`,
<@=@ _
_=_O`
HO@~ g^ H
<`, `# n
`~K<_.
J`x P`|O K
Z=iH< P~O
HQH=#^.

K H J#qOK_. =#O =
Z^~ ^| u<_. "~O #+_.
ZxH =~Q 30 O=`~ F@=
KqK_. =^ z# z# q[<,
J[ OM JkHO. z=~ `# 52=
O=`~O J"iH J^_Q ZxH_.
#O|~ = < J _ . J` # =~ } O K = ~
J^H^q H#Q_.
=`QOn H_ K H^O_
i ~ L^Q O K O@# = O,
~f a\+ "i H|O^ zx
<<`# _ `<~x QiOz, `#^O HO
H OkOK =$ux q_z\ ^H} PH
#O_ ~`^O uiy =z `O` =~O
~OaOK_. a\+ ^~ P## \#
W|O^ Jh WhH=. =lHOQ, PiHOQ,
s~HO Q Zx = Z^~ < "\H
_H
J~"# =<H` =O^H Q_. `#
#O^x `O` =~O <
"~O^iH P`qO HeyOK_. "ix
P`Q~"x `\_. z=~ 1947 `#
Px kOKHQeQ~.
H QiOz# i^# K# <
HOQH qk=` JOQ"H O HOk. gK~
u~Q`, <@=@ _ _ =_O` HO@~
g^ H <`, `# n `~K<_.
J` x P` |O K Z=i H < P ~ O
HQH= #^. _H~ Z= =_= ^x "iOz<
J`# @^` J##k kOK~.

g~ =~#O@<~?
237

l\" *+# J=~O

EM

ES

BO

O
KS

q[O kOKO>, g "#H Z=~


LO_#=~O ^ . q=e g~ `OKO>
K. ^xH <Q \" *+ # q_z\e. [OQ
=# ^O ^ #O_ ^H q +` QiOz
OKO
_@O, KQeQ x _ K<"#x
J#H=_O [~Q`Ok. Jq Z LO\ HO`=Ok =#+
`= s~x
ijeOKO_.
JH~}OQ
#
D [# < Q=~"O@ L^QO =K
xOkOKO@,
^.
#
s Hg+< ^~ * ~"O> Z=~ `= =# xO_
U"" x
XH~O_e.
#
< # s H ~ < WO@~ xOO@O\~.
Z<< pzO`x
~=`#.
OKO@O\~.
#
<H Hh _|O> L^QO H#<"_x.
#
`Q g_O K^=<# H|\ P# HO`HxH
`=H =#H
WOw+ =\_#.
= Z
#
<# U `O K< ~=`<#.
=K#x
#
=O^ k" =Ok ~< ~. H|\
P~`,
~_O ".
J=h `=
#
L^Q OkOz# "~O` OK
OH$`#x J~O
Wz#"~.
KHH`O\~.
#
<# Z=iH J=~O ^, rq`O ".
~ +~<
#
## D OKO Z=~ J~O KH~.
#
< # U x ~ O a O z< z=i =~
K#.
#
= WO\ Z=iH "~O Jz~^ H|\
K@O >" ", = =$^.
_II a.q. \a~ "
238

< QO x L<_. D [# < Y~


JO`!
#
= WO\ " Q^. H` ZC_
L^QO =z LO_k.
... W ~` Z< L<~. g\ #O_
S.U.Z.
|@ _O> "" PzOKe. D *+ #
H"O> J~"# l\"Q =~x =# ^ ^ J#H"e.
`eq`@O_#=~O D O^~OQ <# XH q+O qOK_O
^.
J=~O . <# Hx ` O =YOQ b
z#\ #Oz
JH_q, _H~ =i K<~_ =#= =#~ O
rxQ QiO ( IOA ) H~ H = x~ Oz# _
Ok#"~
K=Ok` WO@~H J=`O\#. _~Q
WO@~ `~"`
MRO, DSP, ACTO ... WO\ "ix
"_<, WO[hiOQ He#_ g D L^QO Z =zOk? _|
H~< K~`~. Y~\~? Jx ~#Q _ HO^ix
qQ`"~ a.Z.,
J_Q#. ''K K.. JO\^g ^. x*xH <
a.H", a.Z
D L^Q O W+ O ^ . < # q H ~
K~`~.
J=`<# J# "O^~ L<~. J~`
`~"` "~ PH =^ ^~, < OK ", `"^
OKx @^` K=x KC H=_O [~Q`Ok. H|\ J@=O\
q, Q =< "ix #=HO_.
~~.
gg^ g~ qO OKHO_. g \O@
g~ q ~O\
e fx K OKHO_. H=xH+< OKHO_. g i_
^O\ 90`O =Ok L^QO =z f~`Ok. l\" PK# L^ O
#O_ O` O =~ J# O@ LO>
" LO\~.
q[xH J<H =~ Hx~. =i ^~OQ
=O^ O_ . q[ O g^ . q[ O
kOKO> g~ K@=# H~H=
l\" kOHOQ` @ x^ `yOKO_. |^Hx
q_z @O_. "~^ "k (<"O@)

EM

ES

BO

O
KS

g~ =~#O@<~?
239

#O_ |@_O_. q[O g =O^ =z


"_O MO.
=~ =Y"# q+O l\" kOHOQ`
@ l\" _~OQ ( POSITIVE DOING)
=iHO_. JO> g PK# PK~} @O_.

q[xH <

EM

ES

BO

O
KS

q[O J<k Q=OH^, J^H x~O`~


OKO JOkOK
}O, q[^#H ZO^~ "^O`, ~~H =x+
Hl,q[OkOz#"~ Z< =~ J^`x kOK
`e~. XH =~O XHHiH i_=K. lQ
= =x+
lQ~ J< ~K~` W\=e HO J<H H
H#H~^.
~ [ KHx ~} Hey<_. Z\
k \ (SEE YOU AT THE TOP) (SMILE) x*xH =x+ `##
`eq`@e KHQ
J< H =#, x~^Q#, qq^
"_O> K,
=$` L#"ix _ L`l `e K q[k
" }OK K~. P# q[O Q@ =#=H<
kOK_xH U_ "@ zOK_.
HO` Z=Q
H+_Qey`, K
1. HiH (DESIRE)
H$+x PO_
2. H O (GOAL)
KO@ `,
3. "Yi (ATTITUDE)
Jk K.
4. Q~=O (SELF IMAGE)
_Q ~<
5. O|O^ (COMMUNCATION)
6. " #O_ Q}~O (LEARNING)
7. kOz#k ~ ~KH=_O (SUSTAINING)
D U_ < ^\# =x+ `# J_Q
*_# q_z " _O MO. P ^i =z#"iH
q[O `^O.
_II a.q. \a~ "
240

1. HiH :

O
KS

BO

2. HO :

EM

ES

u =HH
U^ XH HO
LO_ LO@Ok.
WO\< ~x
""_H _
XH HO LOk.
J^=O> rq`O`O
JQ LO_x.
K"#< "_k
_ H".
J~` D HO
JO\kH^.
U^ XH ~OQO
q[O kOK<
HO @H"e.

[~Q@ LO> [~=O` Y"#^n


^O\~ ^. J@=O\ "iH HiHO_=.
Jh WO\ " J=i_`~. `O_ OkOz#
P `# K#O\_. `# `~ "` `~O QiOz
PzOK_ . ''Hq Pyh Jx @ _<
``O. W@=O\"~ `=, `= `e^O_,
`= `~"u `~O "iH _ x HeOz,
@Ox HH Q`~. u =x+H u#_O,
_H=_O` @ U^ XH x K< HiH
HQe. P HiH# kOK_xH H$+ Ke. P
H$+ P#O^O LOk. P~QO LOk. K~, H,
|n, |~ LO_ _ xK x"~, JOQ"H O
LO__ J^`# kOK"ix iQ
fH"e. J\H "i O^# HQH`,
` e ^ O _ "ix H l H K O K _ O
=Oz^O\_ lQlQ~.
u =HH U^ XH HO LO_ LO@Ok.
WO\< ~x ""_H _ XH HO LOk.
J^=O> rq`O`O JQ LO_x. K"#<
"_k _ H ". J~` D H O JO\kH^.
U^ XH ~OQO q[O kOK< HO
@H"e. HO^~ O\~. _w _ WO\
~O\~. " UO K #O@<~ "H
`e^. L^QO K =O> ''<H=_ iH" O_+<
K_?JO\_. ^ ''<<H_ HO^ K
xK# JO\_. ''< _a=O_ "~O
K# Jx `e^O_e "k_. Hh J#=O
O_ J J_y fx "~O \ k"

g~ =~#O@<~?
241

J~# "~ f T~ L<~. H|\ =# XH


Yz`"# HO LO_e. Jk Jx q^ =#
J=~ LO_e. JO^@ LO_e.

3. "Yi :

O
KS

Wk J`O` J=~O . xK < HiH L<


K<"#< O` KH=_O =
HO`=Ok `= rq` =OQO _O\~.
x "^@_xH J=~"# =#~ L<,
U^ `ex H "ix "#H Q`Ok. Jk
`< `O J=~O ^. x "^_`
J^ `Ok. H|\ xg^ PH OK<
`O Ke.

BO

4. Q~=O :

EM

ES

U x K<, U ~OQO L< Q~=O


K =YO. gg^ g Q~=O #_, q=e
g~ #=#_, W`~ J #=~. Q`O
g~ kOz# q[# XH Hy`O g^ ~
~E K^=O_. P e OKH"< HiH
OK HO_ . J C _ g g^ g Q~ = O
~Q`Ok. JQ g =# =Oz Q}#
~HO_. gx # QiOz Jq Q@ <
`O <_ ~OaOKO_. L^~} g~
=Oz H ~ H"# O@<~ . ''< #
=\_<"? Z=~< #=`~"? =^
=i`<"? J# PK# K ''Q
=\_Q#, ''Z=_ #q< #=h, ''=^
=i# Jx J#x =O^ QO_.

z|_ uz#
=`O
h@ |_ z#
h@Qe
HQ K@
" `C~
q^a~=
q#~"=.

_II a.q. \a~ "


242

5. O|O^ :

O
KS

BO

6. " #O_ Q}~O :

WO`=~ U O\ Un _ "^\i
K # ` O`< H x @ ^ . Hx~
~~. "\x @ J#<~.
D O^~ O Q XH z# H^. XH \ =~ _
He#_H# }O K =~=^O XH K@
HO^ J~ _<@. WO` Hx H`
=z P \ Z` ~ <ug ^ @ <@.
` ~ "` x^ z # =~ _ "\ x K
Q` =<_. UOK `eH `Q<_.
H` _ ` Q<~. =x+ Z K
J Kx `x, `# ` g^ \x
q~_. Jq _ q~~. Jq QKx
Oz "x "o_. H` "i"O
"~. =~_ D q+O `# H_H, =#=_H
K_. WO`=~ `H^. H< =#=_
_ WQ \ @x " =~=^O

EM

ES

kOz#k x
H=\xH
K H$+ Ke.
g~ kOK\xH
U K~
f<~
`x,
g ^Qi"~ _
J^ q^OQ g uH
K~H=K.
J@=O\ =O
g~ P u #O_
WOH H Zky
<x kO
KH"e.

O|O^O> H=xH+<. g~ K\#


HO H~ O|O^ OKH"e. #Qih
H"e. H|~ Ke. ` x~ ` "ix ZO@~><
K e. z=~ =# x K ~ OK H"e.
=~\OQ LO_ =x+ H` "ix H=_xH
"=@_` xH~^. Hr Kk" =H W@
_O\ J@ \K~` _ `O|O^
LOKH"e. J=~" # _ OKH"e. "~O
K =H W@ H= ~#, J@ ` JkH~#
=Oz KH"e. "i "i ^`# |\
J`"iO\ ~ `KH"#<"~ JO^i`
J_q^OQ =\_@O <~H"e.

g~ =~#O@<~?
243

K @ H O ^ _ <_ . H` z \
f~. `~ "` J`# z `Q<_.
Jq _ Q<~. `# \ q~_. XH
Hu K@ ky =z P \ fx ''Fi
z<Q<! < _ `` L<_x =i
Jx XH #= #q "o~O^@. Jn "
#O_ <~H=_=O>.

7. kOz#k ~OQ H_H=_O :

EM

ES

BO

O
KS

z=iQ Ju =Y"#k kOz#k x


H=\xH K H$+ Ke. g~ kOK\xH
U K~ f<~ `x, g ^Qi"~
_ J^ q^OQ g uH K~H=K. J@=O\
=O g~ P u #O_ WOH H Zky
<x kO K H"e. ^ H` H` ^` #
"\, `# l+< Q OQ KH"e.
L^~}H g~ g T~ XH z# ~ K iOz,
T~ JO^iH H ~ K^=_O J"@
K~ . [#O Q H#@O ~OaOKH, =~HiH
^~^\ " ~ \, g ^Q~ xK"i
^~ J_ OkOz "H `# ~
O`_. P =O g~O K~? r
OKe, H` q^#O "\e. H` jiH
"e. KO^ H\#"iH y W"e. WQ
U al<<< ~}OK=K. =YOQ "+OQ
_~, |, ~~ P~, HzOQ O@~
W Hz#". J q+O L< H~<
K~O = LxHx H_O@<~.
q[O kOK_xH D U_ "@# ZH
`O K O_. =^ =`O PQHO _. q[O
g^.

=x+
`# `x
OKO@ "e.
g#O`
Z==Ok`
O Ke.
iK |$O^x
qiOKH"e.
J KO@ Q
=x+H "~O^i
ZH_ XHK@ `#H
Jxq^ #z#
"~, `# "xH
`y# "~ q`Q
aOKH~.
K.ZO. ^.

_II a.q. \a~ "


244

g~ K L^QO q[O kOK\xH


=~ 5 "@ L<~. Jq Q=xOKO_.

L^Q q[xH S^"@


Imaginary fear is always very dangerous than

JO\~ Hl. [~Q


<# _w Kk"
^x H<, ^x QiOz __O J<k ZO`
=O
=^H~ " # k. x*xH Jk J##O`
OQ
= "#== ## LO_^ _. Hh ^x QiOz OK#
.Z K=x PO^#, HOQ~ O =x+x ZO` OQ
WK~.
n~. L^Q "@ LO_ "i Wk Z=Q
P q+O <
Hx O k. D~< ZO@< sH =`< ^,
`` K,
e" He J=`< ^, ~< #
''=^, =^ D i =`< ^, Jk ~< WO@~ iQ
k`O =Ok< =\_Q< ^... W J#=~ PO^#`
Kx K~~
=f= HO^~ =u_ OKO@<~.
JHO>O\
J@=O\ "iH D "O ` H HxeOQ K O k.
J+< "~
[OQ HO^~ _ O \ K^ = q+ O
x~~OK~. Jx ^= `~Q u #O_ Z<
@ x =O\~.
J<~.
>< =`< ^, WO@~ UO K<, _w Z
''F x[" J#x K^=`<... W TOK< LO\~. WC_
^x QiOz
J=h ^@<~ JO> JC_ _#^n
PzOK^.
[~Q^. Z@=O\ #+= [~Q^, =#Ou
" KOk
H~==_O `. H|\ [~Q "\ QiOz
J|^=x, ^
J_<Q `Kx ^ __O =$^ Jx
`~"` `eOk.
QiOKO_. L^QO q+O <\ =`~O
J@=O\
O^# ^~OQ LO@ l\"
kOHOQ J=~H"e.
J##k kOK< HiH =#<, ^xH
H=# =~` =# +Q L<, Hx J_O
J"O`~ =~. Jq O H$`~^O
g~ =~#O@<~?

EM

ES

BO

O
KS

real experience

245

H"K, =[O HeyOKq H=K. "\x


JkQqOKQey` q[O `^O. q[^#H
J_O [~OK< OK `<~. Jq
1. ~ =~ #=H =_ O , 2. a = #O,
3. H x~
O, 4. l\" kOHOQ, 5. H=xH+<.

~=~

EM

ES

BO

O
KS

DHO J`O` "QOQ }OKk


Uq@O> HO^~ ''*\ q=#O J#=K, =x+x J`# K
x KO^.
=iHO` =Ok ''=# J#=K. Hh "\H<
J`x =#x
"QOQ H~ }O Kx JOwHiOKe.
<# _w Kk" =O = "#== ## kQ J`x K=H
H~}==`Ok.
.Z K=x WK~. P q+O <
`` K, ''=^, =^ D i k`O x*xH x KO__O
=Ok< K x K~ ~ JHO> O \ =# =x+ P~QO
J +< "~ x~~ OK~. Jx J<~. ''F
"~Q_`Ok.
x[" J#x ^x QiOz PzOK^. "
Q =x+ `#
KOk J|^=x, ^ `~"` `eOk. " KQey#O` <
H"x P|^O K^. "H Z=~ K
K`O\_.
LO\~. ~=~ W }O K_O =#
ZO^~ J=H# K`~ =^H=_O Hx kQ J H^.
Jk _ ~
[~Q`Ok.
`CO\k.
~=~ Z LO\O> XH z#H^. XH
=~ XH gr =z [ =Oz # h "~ cK~
K=x kOK_O` JO^~ =Oz"~
~@. XH O _ K @O ^@ . ~#
`~ "` "O` ~xH "~. JH_ qs`" #
~n iy ~Ok. JO^iH i_ O<
=, JO` ~+ K WO^_H =u_ iy~Ok.
ZC_ XHi^~ =`" LO_ ~O W_
H@H@_ `Ok. P iu O#O ^~Hx
_II a.q. \a~ "
246

O
KS

XH =_ ~+ `yO K< PK#` XH `=


K_.
''#~HO #Q, #Q^ H=#O` OK
`<~@ Jx Q\Q JiK_. JO` ~ O_ xq
~O Mm J~Ok. JO^~ #~HO " ~Q
f~. z=iH JH_ WO^_, P =_
qy~.
'' z\ "", < =u_ iQ `y
~Ok, #_ W^~ O ~#O Qq^O WO^_
#=` J<@.
''"O^~ J iQ_`O> JH_ x[OQ
|OQ~O OK`<~"#x J#=#OQ LOk.
<# _ "<#. g ~H~ =O^ H@HO_
JO@ "#H K_O_ iQ\_@ P =_.
J LO\~ ~=~.

EM

ES

BO

q[O J<k
Q=OH^,
J^H x~O`~
}O,
q[^#H
ZO^~ "^O`,
Hl,
q[O kOz#"~ a=#O (Self Respect)
g~ Z L< q=e g~
Z< =~
Ja#OkOK# <_ W`~ _ q=e
`e~.
XH =~O XHHiH Ja#Ok~. g~ U O "~<, *u"~<
~"^. g~ #Q L< `Q L< =
i_=K.
^.

JO^ O Q L< JO^ q H~ O Q L<


JOQ"HO L< J_OHg^. q=e g~
Ja=xOKO@ =O^QO_. P# [
q=e H``~. L^~} |"<
x=HO `O K#_ J`x K
ZO^~ # K~. Hx x~`_H, `#
\O@ LO^x #q =O^ y z=~
q[ O k O K_ . P # P q[ O`<

g~ =~#O@<~?
247

O
KS

Z".Z.Z J_. ~ XH =Ou ^qx


JOHiOz< P~#=~O ^. J`x q[
~O XH>. J^ a=#O. g JO^O,
_Q` x^. S..Z. P~ H"O>
P~_ Q _QO_#=~O ^ . JQ S.U.Z.
H"O> J~"# `eq`@O_#=~O ^.
x[O KO>, z#\ #O_ rxQ
QiO Ok#"~ WO@~ `~"` "_<,
WO[hiOQ =~ +# H~< K~`~.
qQ`"~ a.Z., a.H", a.Z K~`~.
`~"` "~ PH OKx @^` q,
Q =< ~~.
g~ q ~ O\ e fx K ^O\
90`O =Ok " LO\~. "~ _w K~H,
@^` qOz, `= u @O H\~.
H|\ =O^Q =#O =#e Ja=xOKO^O.
=# U"< O> ik^ O^O. J=~" #
JO> "H`~O, xOQ, [#~ <_
OKx =O^H Q^O.

EM

ES

BO

HO^~ "@Q
XH x=i\
Z".a.Z. K^=`
D"xOQ Hr
K^=`,
WOHH HO\\"
sH ~
q[O
kOK#H=_O
_ H+".
^x=#
H x~O (Q\OQ)
Wk K =Y"#k. g~ kOK=# =u_ JkH==`Ok.

HO Uq\ =O^Q < KHO_. Jk g


JO^@ LO^^ Kx < K H"e.
JO> g~ @# HO JO^H\xH g
J~` LO^? ^? Jx PzOKe. J~` JO>
g `y# HeH +<, =O\q. JQ l H
\< _ =Y"#^. Hqiy# =H b
P~ H"x H~H_^. J`<H _\
HH~ sH "=K. Q\OQ D
OK` _ kOKe.
_II a.q. \a~ "
248

EM

O
KS

BO

ES

''<# J##k
kOKQ#
J< qO g
L#<_ q[O
g"O@ |_H `^x
QiOKO_.
WH_ H=Ok
P H^ PkH
=#x J#OQ
=~H"e.
~^Q _
u PK#
~_^.

H Specific XH> HO
"+~| Measurable ^_ HO
Zp=| Achievable kOK HO
ieH Realistic "" xH ^Q~ O_e.
>" O_ Time bound =O x~tOKe.
g\ "^\ JH~ He` SMART Jx
=Ok. JO> g HO ~Q LO_e.
H JO> g~ Uk k O K#
O@<~ ^xg^< =# HOnHiOKO_. XH
H "~O K =~ H HO\\" sHH
^~^. XH =O ~O_ H kOK_O
J^O. J~` U^ XH L^QO K sH
~~` ~"^. Jk ~O_ HQ ~^.
HO _yO JO\~. J^q^OQ HO^~
"@Q XH x=i\ Z".a.Z. K^=`
D" x OQ H r K ^ =` , WOH H
HO\\" sH ~ q[O kOK#
H=_O _ H+" . ^x=# =u_ JkH= =`Ok.
"+~| JO> Jk =# ^ ==`O^?
^? Jx _ PzOKe. x=, +H~,
s, H u~Q`, HO\\" sH
~ q[O kOK_O H+O.
Zp=| JO> Jk kOK_xH `y# H$+
g~ K _xH ^O Q L<~? ^? J<k _
P`ij# KH"e.
ieH JO> g~ U~~K# HO
"" xH ^Q~ Q LO_e. ''L\H Q~ # = ZH_H
ZQ~`O^@ J# KO^OQ LO__^. WO@~
~=` <<\H< S.Z.Z. J=`#x JO>
q#"~ #=`~.

g~ =~#O@<~?
249

BO

l\" kOHOQ

EM

ES

H^# Wk K =Y"#k. Wk x
HO LCx CO\k. ''<# J##k
kOKQ # J< qO g L#<_ q[O
g"O@ |_H `^x QiOKO_. L^~}
=#~RO =Y=O`Q xK#"~O`
^^ J~" U = P ^qx K\~.
N <~ KO^|<_ =`O U P ^q
JOHiOK_xH H~}O #\H #~`O P#
l\" kOHOQ. H|\ J# PK#`
=O^ y# "~=~< q[x kOKQ ~.
J~` D O^~OQ gH J#=#O ~=K.
JO^iH P ^q kOK< P LO@Ok H^,
L^Q<+} L# "~O^iH =Oz L^QO
~"< LO@Ok H^ Jx. x[" WH_ H=Ok
P H^ PkH =#x J#OQ
=~H"e. ~^Q _ u PK#
~_^. Jq = uiy=. XH" =z u+

u =x+h
TiOK ~,
M` H}
==~
Pq~ O\q.
*^~} J<k
F =^O O\k.
"i iO^H
U H}O<<
ZQ~
~HO\~.
xH_Q xeKk
XH>.
J^ =Oz`#O.
J|O eOH<

O
KS

>" O_ JO> g~ U~~K# HxH


=O x~tOKO_. ~O_ r iK#.
XH O=`~O Q ~ J=`#. P =O
< =HQ` ~^ K `= =O
H \~ # . J^ = O H O @~
<~O\#, H=xH+< _= KO\#.
P# HO\\" sH ~#. Q~O\Q
J=`#. WO@~ ^H = # . JH _
J^~Q_`# J#H"e. J HO_ <#
U"< ~ rq`O Ql>_ P ~ J~f~`#
J#O@ _w< _OH H@ O@ LO> J^H
Q\HQ< qye`Ok.

_II a.q. \a~ "


250

BO

O
KS

" ^xH `=O _ PzOKQQe.


P u k# =~< ~"^.
N <~ KO^|<_Qi q+O
J^ [iyOk. P# S.U.Z. H"< HO`
ky, Z".Z. Kkq Z" K# =O `#
q "_O H< *= K `^~ q
~O\ ^~ JkH = K~OK=K ##x
k =~~. JOQ|O, J~|O ~<
P`qO HO_O` ^~ xK~. Jx J_O ,
H=xH+<
JO> H=O Q P@OH ^@HQeQ~. W^ q^"# l\"
=\_@" H^. kOHOQ L# x~^ _=\ aQ \ _
#"@C_ =M J^`O kOK_. JOQ"Hx HKO_
g^ z~#= LO_e. J~ i^# K# < HOQ, JOQ"H O
HeyOz# qkx "HiOz# N *~_, N
Z=~< iKO
J~#_ z~#=` #`<^, _H~ *+ q[O kOK_xH
''Q_@ g\ H~}O H=O l\" kOHOQ.

H=xH+<

EM

ES

J#Qey, P Q_
"O g^
KOKe.
~E W^~ =Q~
H`"`
=\_@O =Ozk.

g~ =~#O@<~?

U ~OQO<< Wk K J=~O.
=#O K^K#k U^< Hx=O_. Wk
=@ ^~, K`, ~` ^~ ZQ<,
Z^\"iH J~=q^OQ Ke. ^~^$+
=` =# =` Wk HO` OzOk.
=#" HO^~ q e" =`~. #
=`~. WO@~ ^Q~, <@=@~H, =z<
KH, K` K|_~, >#<` K#
K` ~ Q@ x WO\" O _ `<~. Wk
K qKiOK^Q q+O.
H=xH+< |q^gH^. ^#K
JO^iH ^". ^xH =O^Q g~ K@
xiOK# J_Q _ #O_ |@_e. #u
251

EM

ES

BO

O
KS

H H K O KO JO` W^ J#O@O^@.
J O KO K_O> #u #O_ |@
~"e. JQ g~ _ #Qi` H"e,
=\_e, `e#q _ Ke. `exq
`H"e. JO` ` ~"< ~x QO@
`~|_ Kkq` i^. <# PO^^ `
~^O L# _H~ =i K<~_ K.P~._.
O@~ tH} Ok# Q1, Q2 "iH H
f#C_ XH ` H J_Q`O\#. ''g~
D sH ~ J =O = \
Kk"~? Jx ^xH =^#OQ JkH`O
L^QO K Kk"=x K~. nO\ ~O_
''Q_ K
~O@<~. XH\ l H ~ O_=k H lH.
H_e
k=Ok` H, =\_` L^QO K
H@H=^
LO_@O =# HO` >#< LO_^. L^QO
J<k ` =@.
_=_ L<=# PK # `. ~ O_ = k
Zx Q_ LO>
O`O K^=\xH `= =O LO@Ok.
Jx
H|\ UHQ ` ~ \ O = ` Ok. JO> WH _ Q~O\Q LO\x
H=xH+< _ ~} HeyOK~.
qOKe <_.
H=xH+< JO> H=O Q =\_@" J^ l\" kOHOQ.
H^. #"@C_ =YO g^ z~#= LO_e.
Z=~< iKO J~#_ z~#=` ''Q_@
g\ J#Q e y, P Q _ " O g^
KOKe. ~E W^~ =Q~ H`"`
=\_@O =Ozk. Jk |O_, ~+<,
_~"O@ ~ J~< ~"^. =~
=Y"# q+O =# _ _ H=xH+<
Q " . _ JO> |@ = H ` y #q
" H=_O`@ `^=H=_O Q_O wH=_O
_ H=xH+< Q" =!
_II a.q. \a~ "
252

EM

O
KS

BO

ES

g~ aH i+<
OKH"O>
=O^Q P x g^
g Q~=O LO_e.
''u J_"# "_`
=@_O ZO^?
" J<"iH
Wk xH~^.
xg^ Q~=O,
PH LO_e.

=\_@C_ =@ JO, _|, ^~O


LO__^. XHi g` =\_#"~ =m
q=e =^_^. g~ q[O kOKO>
D<\ #O_ ~AH W^ i x Ja # OkOK _ O
~OaOKO_. ''g OQO =Ok, g +~ g
#Ok, g~ Q =\_`~, g H^ Kk"#
=Ok, g W =Ok, g > QOk...
O\q J#@O <~HO_. ^x=# g HeQ
#+O Un^. ^~ N [O^, Q_
N Z |}O P H=H =~. J^
q+x =f `HO W K_O [iyOk.
Z\Hk `
=\ H=@_ J# =#=
<OH `<=H
`OK u~Q"_ ^#_ =f
D S^"@ ZHQey` q[O q=e
=iOKH=#^. J~` q[O J<k }O
J< Q~OKHO_. Jk Q=O H^. Success is
a journey not the destination J< `O Qi
q[O =#HH J"@Q =~_O `^O.

=H qHO
H_Oz "OK=O\~ ^.
Jk ` HO <\ =@.
Hh H_OK=# J=~"g ^<k <\
=@.
H_ JO> <Q\" kOHOQ,
<\ `~O ^x q_z \e# =O
P#"Ok.
W JQ< O_Q? J< "`# =~e.

g~ =~#O@<~?
253

ES

l\" kOHOQ

BO

O
KS

''W JO_< O_Q O|~O K H=K


J#H=e# ~A.
''Q_ K H_e H@H=^ J<k
` =@.
Zx Q_ LO> Jx Q~O\Q
LO\x qOKe <_. J^ l\" kOHOQ.
q^, "~O, L^QO, U =$u L#"~<
D<_ =H` qHxH H$+ Ke. ~O
~A q+ @O ``, J==,
==, J` Z=iH U = =z<
`y# Wz, qHxH `__"~. ~ z~Orq `O_
P ^ r`Ox Hx~Q LO_"~. W_ x= ~ H^,
^~_ H^,
~A =i~. q+ @O z<
a#"~. Z=iH "~ =< f~ J#@ x~` H^, J
z# @O =K~. eK ^"~ x= =x+ H^.
H~=~. `e^O_e^~ arQ LO_@O =# Hh `#g^ `# Q
qO` J^`
` H=xH\ KH `<~.

EM

WC_ Wk JO^iH J`=~O . g~ Z=~< ,


H QO_ U^~<, J~|O, JOQ|O L<
H~<, P`qO, l\" kOHOQ LO>
J^` K=K. J K#"~ Ki`
ZO^~ L<~. |^~ , @OQ@i
HO O`, Nx" ~=#[O H_ ^"~.
H=O H` H =K~. =# ~+O
W\`~O "ix fO> J@=O\ "~ u
@}O L<~.
L^~}H N <~ KO^|<_ `O_
~[H <_ H^, x= H~ H^,

kOz
z~Orq "Q~
JxOK<~.

_II a.q. \a~ "


254

EM

O
KS

BO

ES

<~ =Oz^`
T~ =Oz^O\~
^.
Z=i` ZC_, Z,
ZO^, U q+O
=\_`<" J<
^ LO_e.
<~Ok H^ Jx
Uk _` Jk
=\_` ^~^.

HkHi H^, z=~ ~"# W#H~ _


H^. H=O l\" kOHOQ` `# "O@ \
=~x z=~ J##k kOK~.
=Y <u q~~ "i N l. ~_
`O_ q~~ J=^. Q "i H^.
<u g^ @x q~~ Jq D ~A Q
iqH"` Q , ^`$`O Q =HQ ~ _ ~
OkOK<~.
D<_ uH [=x N ~"r~= `O_
x= =x+ H^, uH =x+ H^, =i P#
D ~O_O\ Qu kOK~.
` O HO@~ K~ < N ~=eOQ~A `O_
H =O ==^~_. t=Q^=i l #O_
=z HO ^H `@ \~. JOKOKQ
PK# ikx Oz JQ} iqH "`
J~.
KkqOk WO[hiOQ J~< "^~OQxH
O|OkOz# >\a H =O^ `~ K#
O` |>H N =~^~_ JKOK nH
Z=iH< P~O HeyOKH=#^.
~ P WO_ L^QO KO@ XH
z# `OQ 'u "~ uH# HA=Q
~OaOz# N "=i |~" W_
"~uH JQ~ L<~.
~ z~Orq `O_ x= ~ H^,
^~_ H^, x~` H^, J x= =x+
H^. Hh `#g^ `# Q qO` J^`
kOz z~Orq "Q~ JxOK<~.
P <x JQ H_HQQ`<~.

g~ =~#O@<~?
255

W KC `O> ZO^~ IAS, IPS


P~, iqH"` O, ^#O, |O,
~ O_ J`#` ~H K~<~.
"iH L# |O XH>... J^ P`|O.

H=^

H_^ @O|O
[xOz#
J|O eOH<
~O_~ "~O
Q #+_.
~[H
~}OKx
uOz ~OQ
F_`O_"_.
Jk K#
[ J`x
ZO` # K~.

EM

ES

BO

O
KS

W^^ O$` HO Q=#O@<~


H^! HOQ~ _HO_ JH~ Wk ^~}
`Q ^". OKO U ^O"~<, U*u
"~< q[O kOKO> ''H=^ J<
^O Q~ @ O> K. |, =^~ _
H.. N [O^Q~ D ^O H~< K~. D
^Ox XH JH~O q_n H^, <, =@,
@, ^~H`O, ~ (` ~~<). XH
<\H P# D ~ \~. JO^ ~
Jx # K x= f K_. z=~
x=_ `<H_ K_.
P >\x, ~<e\ _="O@ <#
=~ H}O =i#. =# rq`O _ XH
x=O\^. ^xH _ =Oz H^ (PK#)
H"e. =Oz =@ =O_e. @ J^`OQ
LO_e. < *Q`Q K H"e. ^~ H` O Ju
=Y"#k. WH z=~Q =Y`^i ~/
~~< Q #\Oz ~H H\OKe.

f~

rq`O _ #@# J=~".


~< (Persona) J< ^O Oz ~ <e\
J< ^O \O k. ~< JO> =Q Jx J~O .
JO> =#O J=~"#_ =Q "x
=\_e. =\_`<O _. L^~}
H`"~=~< '' P~ ? Jx J_y` ''<
JO\O. XH #= =O\O. ^ <,

=~
Z=~x J<,
ZO` # K<
J|O eOH<
`# `
q_z@^.
1830 "^
\# P [O
1860 P#
J^_Q ZxH
J^H yOk.

_II a.q. \a~ "


256

1. H^ :

2. <

O
KS

=# rq`xH KHx H^ =#" ~H"e.


H"_ K H", \*_ K H" =# K` <
=Ok. H^ KH x x", =^ =^ O,
z=i KHQ JO^~ He Q \ ''O
J< H~ _O> JO` =#Ku< LOk.
nxH K J#=O H"e. U # `~"`
U #~"e J<k *Q`Q ijeOz `~
KH"e. [OQ HO^~ < K"~
@~# ` x= K~. =#O _
q[O kOz# "i rq`# _ K, "~
## U H=O K~? ZK~? J<q
Q Oz, "ix ~" _Q fO> =# x=
_ ~ @=`Ok. L^~} 16 U
J~ K^=HO_, qOz J=~x
_` #<_#HO_. P x= J~
f~`Ok. =O^ K^=, \"O\, P# o
J<k ~# =~H=O J=`Ok.

=~

EM

ES

XH z# O@#`
P#
~[Hs \x
x~~OK<~.
`# J~=
O=`~O
''`Q^O
sx Oz,
J`O` "QOQ
[#OH
KK~.

60 U =~
x= ~OQO
J<H ` +Oz,
J<H z` xiOz,
^~H`O =Oz
u~Qx ~Q
~ `K#
Zh ~=~=
J^ ~OQO i>~
J=`#x
J#<_.

BO

f~

<Q H~< Q<=< JO\O. Jk _


#@< H^.
H|\ g rq`O g~ u x=
~ \ J"O> ''H =^
=iHO_. Jq Uq\ K^O.

3. =@
=@O> =# H=xH+< , <~ =Oz^`
T~ =Oz^O\~ ^. Z=i` ZC_, Z,
ZO^, U q+O =\_`<" J< ^
LO_e. <~Ok H^ Jx Uk _` Jk =\_`

g~ =~#O@<~?
257

^~^. x= J=`Ok. H z
"o`~. =m ^QiH ~~< q+O JO^iH
`e#^. JO> =# H=xH+< =O_
#=@. =@ `_ = =~^`Ok.

4. @

PO^x J< J~
^iHO` ZO`
^_`, @
HC H_Q`
rq`x
"|K"_.
z# Qk
#Qi` He
J^O_"_.
P L^QO
T_O_
J Q_z`
K#<_.

BO

O
KS

@ JO> Qw `x H^. P @x
=O ^xOK =\_e. x[rq`O U ~,
~, ^ q ~ ~Q_` _H~
H^. g~ _ @ Hw` =^. ^
Hey#_ ''[= x=~ =^~
[OQO H =O^ y=~ J< ~}
HeyOK @. '' =Oz~A, ''LOk
=OzHO =O^ =O^ < J# O@
_H"e. ^O` x=\.

f~

5. ^~H`O :

ES

Wk K =Y"#k. XH x= @~<,
~< ^~_^ ^` J<k JO^iH `.
=# rq`x =#O KHQ ^~H`O KH"e.
ZH_ ZO` #@# J=~" JO` LO_e. ZH_
O`+OQ LO_e? ZH_ ^_e? ZH_ J~O
KH"e? =O\ q+ J=Q# K
J=~O. x= @~` `~"` J^ >
x= =z#@Q, g rq` ^~H`O =O>,
g `~"u `~O"~ _ J^ @ #_~.

=~

EM

J#HO_
@ [iy#
XH q<~ =H`
qHO QiOz
`x,
P# J<HH
Kkq `< #O|~ =<
6. ~ ^ ~~< :
>#~Q =~_
PO^x ~a<.
g x= g~ ~ ^ ~~< Jx
=iH O _ . q=e g~ Q *
KH"O> q[O kOKe. q=e W|Ok
> <Q\" PK# J< q## z`H\e.
_II a.q. \a~ "
258

P`qO` =O^ y KH Q JO^~ O


Jx O`+OQ nqOKe.

g x= \ H=_" ^#O

=~

BO

O
KS

H|\ Q~@HO_. g x=H g~ Jh


=~<~ H|\, W`~ HO `Q
KHO_. g~ K x Q< QH~<
q=iOK "~O\~. k=~# HiOKO_.
q=~ # \ O K HH O _ . Jq ` K x
qeO_. g x= \ J"e. g `~"`
_ P x= JO^~ ^ ^ K_e. JO\
x= fe. JO> =#O =# J_Q*_#
q_z \e. k=Ok "\x J#iOK
KH"e. Jk kOK_xH g~ J^`
K #=~O ^ . gx XH =#O q_z \<
K. g `~"u `~O =~=~ P =#O
*eH ~. XH " ~< gQ q_z
@Q=< qO LO@Ok. Q_H.

g QiOz gHO `?

ES

~\ ^~ q=#O
Hx> `O
J<H ~
q==_O [iyOk.
U i^#<<
Jk ==.
Jk K# [
g XH W#
==x Qe
Zyi=#@O
=~`O HH
=~q\ Jx
f~xK~.

f~

EM

x~O`~ =`
P ^~ q=<x
QeH ~.
}O K~.
q=~ =#
"< K~.
D<_ q=#O x
OKO
TOKQ=?

WH_ Hx \"O@ L<~. Jq Kkq 'J=#


H 'H^ \ @O_.

J=# H^
1. <# #Qi` ~^Q HeQ#
2. ## <# J~O K H=\xH uO \#
3. <# D @O|O @_O J^$+OQ
q#
4. <# J=~x |\ =~\xH ^O Q L<#

g~ =~#O@<~?
259

5. < rq`O U<_ `C K^


6. <# J=~Q/J~Q \#O^
^_`<#
7. <g^ <HO` qO LOk
8. <# U xH W`~ P^~_#

BO

10. < rq`O ZC_ HO ~^

O
KS

9. H+_ xK "ix <# Ja=x#

g rq`O
g~ ~Q
LO_#O@<~?
q<Q
LO_#
O@<~?
PzOKO_.
~Q LO_O>
g @O|O
Z=~ kOKx
q[#, Q`O
g " uOz
q_z \# ##
i K Ki`
$+OKO_.
q<Q =~O>
^xH tH} Hh
^# Hh
J=~O ^.

11. < H < z#"i #O_ _ < #


<~O\#
12. <# J## x iK#< #=HO LOk

ES

13. <# K# x <HO` `$Q LOk

EM

14. < p\H =\H HO =Ok

15. < ` #, |O^ =# JO^ i h


q#.
16. <x # `Kx ^_`O\#.
17. <# =#+# `~Q #=#
18. <# K# `C# =iOKO@O\#.

_II a.q. \a~ "


260

19. #q#"~ ^O K#_ tHOKe.


20. <# rq`O U<_ ^xH ^_^.

BO

O
KS

23. <# U x K< W`~ J#=~OQ


_#.
24. < O Hi# ` ` H O
K#.
25. ## He#"~O^~ <#O> W+_`~x
`.
26. <# "^\# #g i K#.
27. <# Kx ## K#x ZC_
K#.
28. < z# H+O =z< ZO` H=~_`#.

EM

ES

JO^~ q=e
Ja=xOK<,
#=<
g~
J=~H=#
J"@ Hx
L<~.
g =@ f~`
@ "++,
P`qO,
HQ`#O,
K =$u Q~=O,
H*#O, #_=_H
=O\q KJ=~O.
W=h LO>
g~ =Oz aH
i+< P~
H"K.

21. H`"iO\H [<xH "o#_


"=@_#.
22. <# rq`O U h K#xOk

29. = @O| ## J~O KHQ~.


30. rq`O WO`=~ #<=~ q=iOK^.
31. <# W`~ q+O J#~OQ *HO
KH#.
32. \H W~#C_ < z HO
=Ok.

g~ =~#O@<~?
261

33. W`~ K#_ ^Q qO\#.


34. J_Qx"iH <# Lz` W=#.

gk
"~O H"K.
L^QO H"K,
g aH i+<
OK#O^ =
g O Z<
LO\~.
#Qi`
iK
OKH=_O =
H+"# ##
_ <OQ
KH=K.

BO

O
KS

35. < `O^~ < =@# "^"Q


fO\~.
36. < # #q# q+ x Yz` O Q
J=~#.
37. < # XHi qxyOKH=\xH
W|Ok _^.
38. < O^# HO` ^KO\#.

39. <# H`"ix He#_ ~Q LO\#.

40. < rq`O U<_ J|^O K^.

EM

ES

\ \~ H^! W_ iOQ
K^O. e` WqQ, WO^ =_ ~H
\ " O@ L<~. =O^ l\ "
~O@K_O_.
1,2,3,4,7,9,11,13,14,16,19,21,23,24,27,29,31,
33,34,36,38
g\ H 'J=# Jx \ LO> g~
J^$+= O`. D 21 ~O@ HhO 15 =z<
~"^.
WH < Q \ " ~O@ 6,8,12,17,18,
22,26,28, 32,37,39

_II a.q. \a~ "


262

D ^HO_ ~O@ 'H^ Jx \e.


J _` g~ q=e J~O K#>. WH
qye# 5,10,15,20,25,30,35,40 ~O@
g~ 'J=# Jx \ LO> g~ C H# >.
ZO^HO> Jq J|^ \"O@. J@ W@
LO_=K. H|\ "\x iQ}#H fH_^ .
"\x ~ (LIE SCORE) JO\~.

g aH i+< OKHO_

BO

O
KS

g rq` O g~ ~Q LO_
#O@<~? q<Q LO_# O@<~?
PzOKO_. ~Q LO_O> g @O|O
Z=~ kOKx q[#, Q`O g "
uOz q_z \# ## i K Ki`
$+OKO_. q<Q =~O> ^xH tH} Hh
^# Hh J=~O ^ . =~=@, q[^#
Z^~ P@OH# K kiHO_. JC_
H"_< J =^O LOk.
~Q LO_O> g~ J=~H"e#
H}< L<~. ^xH =YOQ H=eOk
aH i+< . Wk JH`Q J q^H^. HO`
^# H"e. JO^~ q=e Ja=xOK<,
#=< g~ J=~H=# J"@ Hx
L<~. g =@ f~` @ "++,
P`qO, HQ~`#O, K =$u Q~=O,
H*#O, #_=_H =O\q K J=~O. W=h
LO> g~ =Oz aH i+< P~ H"K.
D O^~ O Q Pf, | [O^ Q~
K# * Ke.

EM

ES

g~ q[O
kOKO>
D<\ #O_ ~AH
W^ix Ja#OkOK_O
~OaOKO_.
''g OQO =Ok,
g +~ g #Ok,
g~ Q
=\_`~,
g H^ Kk"#
=Ok,
g W =Ok,
g > QOk...
O\q J#@O
<~HO_.
^x=# g
HeQ #+O Un^.

g~ =~#O@<~?
263

~O #~HO

Z=i`
=\_`<",
ZO^, Z,
ZC_, ZH_
=\_`<"
`x
=\_@O =Ozk.
O`
* K_O,
o KHz#
"iH <\=~ al<
QiOz K_O,
XH s
~O_= sx
Q__O =O\q
_^.

EM

ES

BO

O
KS

XH =H =~}Oz #~HxH_@. JH_


z`Q_ z\ f ''J =^~~*! D
=H 1082 , 1082 } K_. H|\
ZH_H Oe? Jx J_Q@ =}. ''Jk J`x
WxH =k^O. Uk H" x~~OKH=x
J_Q J<@ =_. ^xH P =H ''~O_
K< Hh K#, H|\ P ~O_ KOKO_
J<_.
W^~ @ =z J`x =O^ #~HxH
f"~. JH_ <, `, WOH
#Q~~^~Q~ h~ J^`OQ _#
K<~. q~q@ Qe ~OQ ~OQ n,
^Q^Q "i`# _, g# qO^#
Ow`O` Jki`Ok. #~HO JO` q<^O
LO@O^ x J` # T OK ^ . | P
#\=} K WH_ LO@<~"
##<_.
`~"` @ ~xH fH~. JH_
iu KH J`# YOQu<_. JH_ ~O,
T~t, u`= =$^~ ~. "O g^
=_`, @p~ ~OQ~ ^~ T_
`<~. `\ A@, H #x H@H` U^
K` h~OQ T` #$`O K<~. WH
H} O PzOKH ''#_=O_ #~HxH ^O J<_.
"~ J`x #~HO =ke@Q<, W^~
^ =z ` "~. <O_=Ok
^^ =z XH> ^@O "^\~. J`x
z`H\ =k~. ^O` J`# " Hg^_
''PQO_ =... WO^H\ _#~ Us? Jx

_II a.q. \a~ "


264

J_Q_. ^xH XH~ ''"~O` = aH i+<


P~, q=e PHiOK_xH J TiH "
"<~ J<@.

g iK g @|_

EM

O
KS

BO

ES

JO> =YO g^
z~#= x =x+
iQ |@
"Hx "i`
=#O.
H|\ #=`,
~^Q JO^~
Ja=xOK =#e
=#O fik^H"e.

A person without
Smile is not fully
dressed J<~.

=`QOn
z~#= QiOz
q

gk "~O H"K. L^QO H"K, g


aH i+< OK#O^ = g O Z<
LO\~. #Qi` iK OK
H=_O = H+"# ## _ <OQ
K H=K. <# a.Z. K^ =`# ~A " <
^Q~ #O_ b P~ ^H iK".
"l K@O = K iKO_q. =
WO\ U x L< = <#Q~ <H K"~.
XHHi XH x H=e#K@ Z=~ `eH
~<, =~ `e# =H` @ "o x i
K"_x. J iK ZO`Q< iQ~.
<# HO`HO XH ` ~OQ O
xK#. aH i+< # K"_x. XHi
O O|OkOz# g\ XH [~e
Hi ''W^q\ WH_<~? Jx J_Q_.
H < L# = Z".H. P~. q<H (S.Z.Z.)
''P# = O< xK~ J<~. ^xH
P [~e ''~, D#Q~ "~ *i H^!
=i JC_C_ PH = _`O\_?
Jx J_Q_ #=`. # q<H Q~
_ #=` ''H^ J C _ C _ P H
= O \~ J<~ . JO> WH _ x
`OK<#x J#HHO_. O #` @,
< # K H @ H =_O = JkH~
P_##. W^O` H=O aH i+< =
^=~Ok.

g~ =~#O@<~?
265

i+< Z LO_e?
< # ~ f q^ = < [~ e[O
Kkq#_ [~ aH i+< P ~ Z
LO_ ~#. Jq Q=xOKO_. Wq Z=iH<
xHK #=~`O\ .
1.

Respect (Q~=O)

2.

Emotional Balance ("^Q

J^):

Listening (q#_O)

BO

= [O ~ H ~ H =#+ O\~ .
JOH~, J=, J=~, J
~O\~. gO^i` iK `=. "i
"i =~## iOKQQe.
3.

EM

ES

` Hx "_ =H H_< q+O =#


`eO^. Z=~ Uk K< q#_O = "i
`eq`@# JOK< "=K. H|\ aH
i+< q#_O ` x i. "~ K # q+
=Ozx QOz K_ q_z\e.
4.

Awareness (`e

^#O ^~
=#H Ou
HQ@O J<k
JH~ x[O.
Wk XH ~A
kOKk H^.
H=H=OQ
=#H =#O `s^
xKH"e.
HO^iH
"~O @=K,
HO^iH <,
=iHO^iH
O=`~O,
=iHO^iH WOH
=O @=K.

O
KS

g~ aH i+< OKH"O> =O^Q


P x g^ g Q~=O LO_e. ''u J_"#
"_` =@_O ZO^? " J<"iH Wk
xH~^. xg^ Q~=O, PH LO_e.

"Q@O) :

Z=i` =\_`<", ZO^, Z,


ZC_, ZH_ =\_`<" `x
=\_@ O =Ozk. O` * K _O,
o KHz# "iH <\=~ al< QiOz
K_O, XH s ~O_= sx Q__O
=O\q _^.
_II a.q. \a~ "
266

5.

Trust

(#=HO) :

aH i+< Wk K J=~O. =#e


W`~ #=O>, =O^Q =#O "ix #=e.
H|\ ^xH `Q@Q =# "Yi LO_e. ~O`
"i iK# ^ixQ~K# =~H}O
"~ =#e q_z _`~x =i_^.
6.

O
KS

BO

7.

Openness (JO^iH

EM

J#O) :

~ O|O^ OK< =O =#O


XH =~xH =`" KOk#"i=< =# ~_^ .
JO^iH JO^@ LO@, JO^i =<"#
Q~q, J#OQ, <OKH, `<=H,
`OK u~QH `^.

8.

Non Controversal (q"^

~`O) :

aH i+< Wk K J=~O. =#O


#Qi` He~#C_, "~ `= `=
"# =#` OKH=K. Jq =#O =#<
LOKH"e. WH_ =@# JH_, JH_ =@
WH_ K_^. JQ q"^ K~Q "Y
K_^.
9.

g~ =~#O@<~?

Wk C LCO\k. x*~f x
iK ZO`HO Q=. He H|~
HHO x|_=. =# =@ x*~f LO_e.
J C _ O Q \ _ ` Ok. ` O Q
LO_`Ok.

ES

O`"# ux
O^O> =#x
J^ @<
`O Ke.
=#<k XH
Q~"`
Q~OO\k.
^xg^ ~#
~`H "=
`eH`,
HO^_O MO.
=iHO^~
=~ =#x
XH Hu`
`~.

Intergrity (x*~f)

Smile (z~#=)

Wk J# P~}O. =`QOn z~#=


QiOz q A person without Smile is not
fully dressed J<~. JO> =YO g^ z~#=
267

O
KS

x =x+ iQ |@ "Hx "i` =#O.


H|\ #=`, ~^Q JO^~ Ja=xOK
=#e =#O fik^H"e.
#=~`O\ # L# `qk WOw+
^x "^\ JH~# He` RELATIONS
Jx =O^x g~ QOz LO\~. H|\ aH
i+< OKH"O> # K # `qk Q}#
J=~H"e. g aH i+< iy#<_ g
=H`O KHx =~ ^".
Q`O ^"~ =`" aH i+<
P ~ Q xH~x , 40 U | _# "ix PRO
Q xqOK< "~. W_ ~A =~~.
=@ =~O `x # K# #=~`
\ K, Z=~< KHx ~ O|O^
<H=K. W^ q+O "=# U<_ K_.
=@_QQ =~= iy#
# ^`#= #=^
#Ku k" ^Q "Q^
q^a~= q#~"=

ES

BO

^#O
XH q=#O =O\k.
^x O`
J#O`"#
P#O^O"
J=bQ
}O K
Ou =[OH
=#=_ J_Q
@Q_.
g t"#O^

EM

"O_ s QqOQ

If you think, you can achieve JO\_ _H~

<. J~` =z# zHq@O> J#H=_O ^Q~


J#=<, J~O x PK# =~. Jq
~=_O [". J~` "\x JkQqOz HO
" Qi `O_ P` qO` y"e.
g H O U^< Hx=O_ K^ =, " +<, P~QO,
O` rq`O, O^#, q+`... "\
QiOz L# <Q\" PK## Z\HC_
l\"Q KO@ =O^ "e. ^x<
Hr ''sQqOQ k "O_ JO\~.
268

_II a.q. \a~ "

EM

O
KS

BO

ES

u =x+H
$+H~ ~O_ K=,
~O_ H`@
XH XH <H
kOK_.
~O_ K=`
Z=Q q<h,
~O_ H` KHQ
K_QQh,
XH <Hx
LyOz
=#O ^"#O`
`=Q =\_x.
H\

=#O \#\ #O_ 16 U =K=~


H Q <Q \" *+ # ^ #O_ JO^O@
LO\=x Hl JOK<.
''h K`H^,
<~H,
JuQ "Q,
Z^~ ",
HH` _`=,
hH [# K^=~^,
h "xH WOw+ _<?...
W ^ <Q\" *+# W~. P#
=#O _ Hx HO\O.
''<H[# _qOQ ~^,
WOw+ =\_O> `C x
O,
H`"i` =\_\xH >##Q LO@Ok
W LO\~.
W_ HO =iOk. =#O 21= `|O
L<O. =#= =~e. =i f~e.

qKH} *#O (Z"+# WO>e[<)


D=^ HH<_ XH `_ oHx
Q`q ZH "#. ~ HH<_ \<
PyOk. K=Ok kQ`<~. JH_ kQe#
XH [O@ x^ LOk. ~ _<Q "x
KiH ~ H^\xH ` "Ok. ^O`
J`# ^<=x >#<` z, Q|Q ky~,
~# XH== JOkOK=<_. ~ HkeOk.
J`# =# W==x J~<_. ~ >
g^ ^|^ ^`<_. ''`~Q XHH\

g~ =~#O@<~?
269

#^
P#H@ H\
x= K# h\x
H= ^~
=OK
O_#>
QO^x
*<x J=Q#
Kx K` ^~
=*xH OK@O
<~H"e.
N `~

EM

ES

BO

O
KS

`Q Jx ~# << =@ JO@<_.
qQ` } J`x J= K #=`<~.
XH=# \~O g^ XHK@ _`
~Q_`<_. ~# `~Q W==x |`
_ u_`<_. ^O` XH i Q\Q
''<~O_ Jx eH ~Ok. J`#
K H#@ J~< _. XH xqxH ~ PyOk.
f~ K [iyO^q@O>, P H}O J`x
qKH} *#O ~<, P" ^. eHo
K#yOk.
HH<_ ~O_ +# _ LOk. Jk
HH<_ ~.. k xq JH_H "Ok. P
H}O J`# PzOz LO> ~ kQO_,
~x~, ~ +# ky LO_=K. nx<
Z" + # WO\ e * # ( EMOTIONAL
INTELIGENCE) JO\~. WO`H O! P [O>
~ ky, =# KHQ ~O_ @H
==~. ''Jq #= <H=^ JO\_
J`#. ''^ Jx =# WK# JO@Ok Pq_.
x*xH [iyO^q@O>, J`# H^`# ~
#O_ =# kO`# =O XH ~_"_
^OQ, P ~O_ fx L_~OK_. ~_"_
Jx ZO^ H < #O> HO` = Ok ` =
`eO_< J=HO ^iH` ^OQ`#O K~.
Jk _ qK H } * # O O K _ O =<
[~Q`Ok.
_x Q< J< XH H l ''Z"+#
WO>e[# Z=~=iH ZO` ~ LO^
`H=\xH E.Q. J< > ` ~K_. E.Q.
JO> Z=~h H\ H^. Z"+# H+O\. W_
g W. ZO` LO^ `H"#O@<~?
270

_II a.q. \a~ "

"O@< XH x JO^x KHKH \


@O_.
J=# H^
1. Z=~< Q\Q =\_` <# Z^~ K#

O
KS

BO

5. Z=~< ki `y# =^#O KQeQ


^~O < ^.
6. W`~ q=i < << qe`#

EM

ES

Z\H<
q=#= =`=<k
XH\ "eO^O>,
Jk `# H\OK
Q=O`x
^Hf`"
J#O`" LO_e.
q q"H#O^

2. XHi < U =H~< kQQ


LO\#.
3. < HO =z#_ Ku Uk LO> Jk
qi H_`#.
4. Q`O [iy# "\ QiOz `Kx
^_@O < J"@~ ~Ok.

7. ZO` z# = =z< <# _+<H


#=`#.
8. < rq`O P#O^O J<k ^x
J#O@O\#. <# K
^~^$+=O`_x/ ~ex.
9. < # K # x x Q i O K H ` K
^_`#.
10. < H< Z= q[O kOz# "ix K
J HQ`Ok.
11. ~ [~Q q+ QiOz <# D~*
>#<H #=`#.

g~ =~#O@<~?
271

12. < O [iy# K^ J#"# <#


W\H =iH`<#.
13. ## q=iOz# "ix < # Z \ H
HqOK#. "i` =\_@O =<#.
14. <x # QiOz K "~O> <
W+O LO_^. Q HO =Ok.

O
KS

15. <# ~E K xH _ L^O PO^#


_`O\#.
16. H`"` =YOQ / ~+`
=\_#_ K HOQ~Q LO@Ok.

EM

ES

BO

J*#O
_ =O__O
=x+H =O_
J^~}"#
JkH~O H^
J~`
17. <# = @O|O Z=iH J=~O
^"#xOk.
`# J*<x
QiOKQQ_O
18. JH`Q Z=~< XH "~ K < QO_
J`x `H JkH~O
"QOQ H@O@Ok.
_H~ ~e
19. Z=~< Q\Q =\_#_ < K
~^H$+<
>##Q LO@Ok.

20. #Qi #<=~< "u K` K


J==#OQ q#.
21. [iy# "\H <# zOu LO\#. [~Q
=Ok PzOK< PK# _ ~^.
22. < P#O^O = `@H#. <
`eO_< U_#.
23. ## Z=~< #q` "iH < }O W#.
^xH "#H_#.
_II a.q. \a~ "
272

24. Z^\"~ ## W|Ok _`<~x `e<


Ug J#H`<#.
25. ^"ix K K ^ HQ`Ok. <
=^ L#q "iH WK LO\#.

O
KS

BO

30. ~A = O Q O < # f=" #


PK#`Q_ `#. >#< OKO\#.

EM

ES

=x+ rq`O
`Q qOu
ZO`< J=~O.
O> s~=,
=# J^
` `~.
J H~<

26. Z^\"~ `= = K#_ ##


"i # O T OK H # . =O^
u\e#^O` u>#.
27. ## ` , @O| ZO`
~KQ\< HO `KH#. Hh `~"`
K ^_`#.
28. ~, |, W`~ } H`"i` <#
"O@< iKO OKH"O> >##Q
LO@Ok.
29. Z=i`< < \ @ ky# _ , < #
Z^~K #. WO\Hz K ^ _` #.

31. < H O = Z= ~ < H K #,


z|` u_`#.
32. Z^\"~ < =@ q#H` z, zQ
J~#.
33. < zHO = u g~^~=Q
KH zOO\#.
34. < P`` KH"< PK#
Z=Q = LO@Ok.

g~ =~#O@<~?
273

ES

BO

O
KS

35. < rq`O g^ q~H HQ@O


==~Ok.
\ \~ H^! D# L#=x <Q\"
Z"+< . g~ \# \ ''J=# Zx \~ ?
H OKO_. g Zx ''J=# =K Kx
HO^ ~ K_O_. ''H^ QiOz `HOQ
K_#=~O ^.
59 g W J^`O
1014 K QOk.
1519 ~"^.
2029 =^O JOK L<~.
3035 =^O _~.
~ 15 ^H ''J=# =
~"^. P ~ =z#"~ ~E iH
J=@O =Ozk. ^xH ''iHiH J< H\
q#O_ ^ g JO^@ LO_ ^#HO^xH
"o ^#O <~HO_.

^#O iH+<

EM

D HO =`H ^#O QiOz K


''W=h JC_ =HO^? JO\~. Hh D<_
q^ D ^#O ^# K ZO` O
O^`<~ =#" `e^. =# Q,
= " =# QH QiOz <i "x
J^`OQ fik^~, k^`<~. ^#O JO>
=#x UHQ`` x_" . [OQ =# =#
xO_ "k PK# `~OQQ H^`
LO\~. ^#O ^# K#O^=# "\
H^eH# JiH\, K=# x =#x
HOnHiOK=K#. J~` Jk JO` =Q

=#O ~O
K~H"x
Ja+O>,
JxO\H<
=O^Q =#O
K=#
=Ozx
HH@O `ex
Q
J~=_O
a

_II a.q. \a~ "


274

EM

O
KS

BO

ES

~#O`
=#O ~=`_
x^<xH
QO =~
"QQ`O.
L" O`
=#O =Y^~O
=~ "QQ`O.
J~` eH
"tOK_xH =`O
=#H ^<
_`~.
M~<

aOK q^ H^. =#=_x Q=O`_x He


"~k ^#O Jx J#=A JO\~. ^#O
^~, =#H Ou HeyOK@O J<k JH~
x[O. Wk XH ~A kOKk H^. H=H=OQ
=#H =#O `s^ xKH"e. HO^iH "~O
@=K, HO^iH <, =iHO^iH O=`~O,
=iHO^iH WOH =O @=K. ~"^.
P ^# J H#y< `C^, Hh ^#
q_z @ _^ . Jk x~O`~O H$+ K# O^=#
qK~, q^ #O_ |@_ P#O^O
J#qOK=K.
`O[e =i ~O_" O=`~ H`"
Q` W q=iOK_.
''Q z`=$u x~^ (12)
iiq^ iQ > =## J^K _"
QO.
''J "~Q O`x~^ (12)
P J^K JO ^ ^ uOK@O
=# ~Q^ O_ LO__=< "~QO
O^=K.
^# K@_ J^H =Q qOK _^ .
uH}O ZO* Ke. XHi <~^ =i
XH J_q "O_Q, ^#O KO@# y
K ''<~^! g~H_H " < ~? Jx tOK_.
''<# ~xH " < # Jx ["aK_ <~^ _.
^xH y ''g < "HO ZC_ Jx ^=}
J_y KO_ Jx J_Q_. ~#<_ <~^_.
=iHO` ^~O XH O_ K # =i _
J^ J_Q_. <~^_ K_. ''g <

g~ =~#O@<~?
275

If you think, you


can achieve

O
KS

"HO ZC_ aO^ ^=} J_y KO_ Jx


J_Q_. ~#x <~^_ =O^Q_.
HO`HO `~"` =m <~^_ J^
J_qQO_ "O_Q, y K ''g <
QiOz J_Q~? J<_. ''J_Q#, h WOH
<Q [# _ `O^@ Jx =^#O WK_
<~^_. ''Fi ^=_! D J_= @ WOH
<Q [# Q_? Jx `@<_
y. ~O_= =H _ He ''g < QiOz
J_Q~? < "HO ZC_ aOk? Jx
J_Q_. h ''WOH k [# _ `Ok J<_
<~^_. ''F JQ! K O`+O g. k
[# "HO =O^O> WC_ P#O^OQ LOk
J<_. WO` PH"} ` ''h WC_
"HO aOk. k [#@ H$+ Kx
K< #= x~` _^ JO^H D
|=u JO^@.

ES

~[QO

BO

JO\_
_H~ <.
J~` =z#
zHq@O>
J#H=_O ^Q~
J#=<, J~O
x PK#
=~.
Jq ~=_O [".
J~` "\x
JkQqOz HO "
Qi `O_
P` qO`
y"e.

EM

O`"# ux O^O> =#x


J^ @< `O Ke. =#<k
XH Q~"` Q~OO\k. ^xg^ ~#
~`H "= `eH`, HO^_O MO.
=iHO^ ~ = ~ =# x XH Hu`
`~, Jk XH H=g^ #O_ =~H
H=g^ ^ H # @ Q =# PK #
=~`O\~. P Hu XH" Q `yO^#HO_,
P# ^xH ` \O^#HO_, WOH ^x
q< TOKO_. JQ =#=_ _
=#H J<H =e $+Oz, =#Ou
H`<_. ^xx J^H `KH\xH

_II a.q. \a~ "


276

~[QO KH Q =^#O WO k. ~[QO


8 qQO\~. "\x ''JOQ Q ^<
JO\~.

1. =
=# rq`x O`OQ #_OK\xH Wq
^^_`~. =# PK#, =@ Z=iH
x K O_ J^ @H"e. W`~ #O_
Ug JHOKO_ x~OQ LO_O\~
Q.

f~

BO

O
KS

_\ HH~Q
xK J_ `_
<@H "O_
*.q.=A 2. x=
i>~ J~ ~Q
Wq =Y"# x=. #O K@O,
<@H ~OQxH =
s~H ^ fH=@O, P~ x=# *Q`Q
K^=#<~.

3. P#O

EM

ES

J^$+O P#
` `\Ok.
J`OQ<
OH~~}O
^# ` +OK
J=HO HeyOK~
_~H~ H. q<^.
P x= `Q
x= >O_x
XH = uOk.

=~

\OK@O K J=~O. JO> s~H O~H},


`, O`$, uH~O ^~ =##
Pn#OH `Kx J##k O^=K.
Wk ~< ^ux zOk. W_ XH
^# XHq^OQ ~=K JO@<~.
##_y` g Z gO> JQ ~O_, ^x
M#O JO\~. ^#O "x <C
`KH=@O H< Wk ~O.

4. }=O
Wk K =Y" # k. H #
J^K@O ^~ r=Hx OKH=K.
[OQ L^ O =Q<, x\~Q ~x =
Z_=QO <H, _ QO` fx, uiy
_QO =, Z_= QO #Oz =^_O. W^
H# J@ W@ K_O =Ozk. J~`

g~ =~#O@<~?
277

f<@C_ ZO` fO\~,


=k @ _ JO` = O f H"e.
}=O =_ QO\~. 1. ~HO
(Qex _O) 2. OHO (Qex Tiu`
xe LOK_O), 3. ~KHO (Qex q_z@_O)
g~ 'F" Jx =# J#O@ D =_
H# <OQ K=K.

5. `~O

N=u WOk~QOn
^#=OuQ
L# ~A,
P" i#
[ ~A ~AH
^Q~ H=@O =O\q
K#"~
WOk~
`~"` ~`^O
U=~`O^#x
J#<~.

BO

O
KS

nxH K ^# H"e. "^\ <Q K#


`~"` Wk ". =## |\ PK#
" HO_, =## eH u J=Q#
KH"e. `~O JO> "#H `KH=_".
WOk "A #O_ =#x q_OK@"
WO^x =MOO.

f~

6. ^~}

=~

EM

ES

^~} JO> UHQ`. XH q+O QiOz =~ OqO^<k


=#x QO K@O =# =# O`OQ
Ki`.
LO_ Q ^ . nxH W` ~ PK # =z<
J^ [iyOk.
\OKH_^. H`"\x PxOK_^.
WOk~ `~"`
=z#"\x J#iOK _^ . Wk ^# K# "~
W^~ ^#,
U x g^<< UHQ`# OKHQQ`~.
JO`qOz

7. ^#O

P~ "@ ZH#"iH Wk ^==`Ok.


<=[O, =O`O, c*H~O i, ^xg^<
=# QO K@O =# D u O^=K.
^#O JO> =# =#x =# g^< QO
K@=x J~O. ^x =# =# =# PK<
`~OQ P#H@ "Ok =# `eO_<.

"<i\` L< _
N .q. #~O~=
x~Oz# J^`
K}H i#
[ \H
=i~.

_II a.q. \a~ "


278

8. =k

O
KS

aQ\
Kk"@_
K =i.
~E H =z#
#^.
z=iH
[=#O
J`x =~#
iOKH \.. Wz
OOK~.

BO

f~

z=iQ Wk Ju =Y"# k. =# ^# PYi


HO W^. D Q=x J#qOK u XHiH
LOk. ~[QO Wk z=i ^. s~HOQ,
=#HOQ, <uHOQ, P^uHOQ H=O`Q
K O k. D u =#H O~ K a O k.
^#O Z Ke? J< K KHx
=~<~.
~=H$ =~O"i "_>+<, *`
|=s ~[Q, ~^H$+ q+< "i
[=~, i+ H~ Qi k =k Q (SSY),
=i =+ y \<O_O@ "_>+ < (TM)...
W K ^`<~. U^< ^# K=K.
g\H H@ _ ==`<~. <# _
''^#O XH H@ `~K#.

^#O ZC_ Ke?

=~

ES

[OQ L^O K_O =Oz^O\~


J# = A . J C _ =# x~ OQ XH
~Q LO@Ok. h~ xOQ L#C_
~ J_Q QO Z K_Q ", =# _
JQ LO@Ok. ^#O =O W+ ^"xH
#=~O K, H =x <=[O ^
c*H~ O LKi LO_e. P =O Z@=O\
PK# =z< LK~} P_^. [OQ
=O`OO\k Z=~< XH Q~= =^ L^O
Ok` qO ~Q`Ok.
=O`, ^=_, =`O =^ J##"iH
*H< iH+<, ZiH< iH+< L<~.

EM

_=\Q
=^ _# aQ\
=[O K
q=~# l\"Q
fx H+__.
ZO` <~<_.
z=~ "H
HOh Jk<`
J_.

g~ =~#O@<~?
279

Uq K< =O^Q '' "HOQ (SKY


) J< "=O K =Ozk. JO>
` iQ Hu PHO" K k J_Q
"O_. Jk J^`"# e`xOk.
` Hu K#O^=# UHQ` _
~Q`Ok. "^< Qe\ ZQ~"ix
K Wk Q=xOK=K. JQ `y# Qe\
H~ ~_ g ^ ~ Q ` \ H
\OKHO_ PH_O@ #=_O _
[~Q`Ok. H~}O "~ # K#O^=#
K@ [iQq "i =#H @=.
WALKING

~_* J<
HO ~
OK#O $+Oz#
q< J< =
~K~` qk=`
=^=
JO^__.
P# ~K~`Q
J`x Ki`
=yO^#<~.

O
KS

*H< ZiH< iH+#

f~

EM

ES

BO

iH J=\xH =~ ~O_ ^`<~.


"\x ZiH< iH+<, *H< iH+<
JO\~. ZiH< iH+< \[O H=H
=O k. Jq _ g~ ^# K =K. q_q_Q
K=K, ~O_ He _ K=K. J~`
=O^ *H< K `~"` ZiH< Ke.
ZO^HO> *H< s~"=O LOk.

*H< iH+<

''iH... iH... iH... WC_ H


=HO_. g _Ku _Hex Q\Q ayOz
n~" # fHO_... WC_ # =^O_.
_He =^ KO_.
''WC_ Z_=Ku _He ayOz,
fx <=kQ =^O_... Z_=Kux Z_=
*xH PxOz, _He ayOz fHO_...
=^O_. Z_=Kux ^#O LOKO_. (S^
H#) WC_ _He " # g" =Oz, _Ku

=~
`#
Q_"_#~#O^
q< Oy^.
P` qO`
^~O OAx,
=m ~K#
~OaOz
~_* Q~< ~
JO^ih
P~iK_.

_II a.q. \a~ "


280

O
KS

BO

ES

=~

~`H~_<
"_
J_= "\_`
r=<k y
@Ox
+OK<"_.
J_q H#_#
[O` r= ~e
KO` KO`
HO Q_"_.

f~

_Hex ayOz n~"# fHO_...


=^O_... W K_O = _Ku, _He
HO_~ Q aQx, JO> >< J~,
J#O`~O iH J=`~. XH" H"H#
HO_~O> Jq "=O = K~H=`~.
''WC_ W^ q^"# "=O Z_=He
"`, Z_= _He` KO_.
''WC_ g `# =O^ =OKO_. JO>
g Q_O, Ku g^ P<e. WC_ g HO_~#
ayOKO_.... =^ Ke.
''WC_ g `# _H u, HO_~#
ayOz fHO_... =^O_... J^q^OQ
`# Z_=H u, HO_~# ayOz
fHO_. =^O_. iH... iH... iH...
''WC_ =YO g^ HO_~ iH J
"=O KO_... =O^Q #^\ gk
H O _ ~ # ayOK O _ . nxH H # =#
H`e.... F...H... =^ KO_.... WC_ H
HO_~# ayOKO_. JO> H Q\Q =O_...
=^ KO_.
''WC_ <\H O|OkOz# "=O. g
^O`# Q\Q <H@O_... =^ KO_.
g ^# Q\Q ayOKO_... =^O_. <H#
iQ |\H K fHO_... =^O_
''KuH O|OkOz# D "=O *Q`Q
Ke. n~"# fx... HO` =O
LOz, =^O_. D "=O K@C_
f#C_ @ La PHx `H#@,
=k@C_ @ qH ~#@ LO_@.

EM

J@=O\ =O
<~^ =i
=@ qx,
=O`^O Ok
"bH =iQ
J=`iOz
''~=}O
~zOK_.

g~ =~#O@<~?
281

JO> JO` n~OQ fH"e... nx= g QO_,


W`~ O`x HO_~ Q iH J~
O`` HQ`Ok. W P~~ KO_..
z=iQ <=kQ H `iz HO` JQ
"#O =O_, <=kQ z ~O_. XH Q
h `QO_.

ZiH< iH+<

EM

ES

BO

O
KS

Wk K_xH =O^ qOQ#H~^.


nH K_#H~^. Z@=O\ O` ^~
s H K ~ OK H#= ~ O ^ . <~ Q
L#"~=~< Wk ^# K=K.
D iH+< *+# g g~ J#H"e.
^ >i H~~ iH~ K x q#O_. k#
xq MmQ LO_ L^O@ =O
Kx, <g^ "eH "#O _x
^ s ~x K=K.
i H + # ~ x K ? _ x
K? Jx J_Q`O\~. ZQ< KK.
J~` D OuHQO ~x K_xH
Z= =O aOk H|\ q^j W^
JO@<~. }, "~\OQ
=O W kxQO KH=K.
H =x, =_~ n~"#
fx, <=kQ =^O_. fO@#C_
XH J^`"# H g "t#@,
=k@C_ gx >#< |@ `#@Q
TOKHO_.
W C _ Ju z# " =O K e.
=O^Q ~O_ K` _H ayOz

OKO
Q Q L#`
<x K~<
=#+
=_ q^Q
^=`O\~.
XHi
~[=~^H
^=`~
XHi HiHO`
H\HO HO
^=`O\~.
WOHi `=
Z## #H
^~`O\~.
x H

_II a.q. \a~ "


282

EM

O
KS

BO

ES

i=~#"
$+ J~<,
rq`"<,
~OQ
=O_=_=O>
=$`=H
O#q=_".
Z@=O\ O^#,
K`< O_,
O`OQ
=<=#H=_O
=~}xH =~ ~.
J
H$u x~O`~O
K`# r=O
L\ _ ` =O@Ok.
[OH~ ^

fH"e. ~ O_ H# `~ "` =ke, _H


=^Ke. W =_~ Ke. ^x=
K` x #~, HO_~ Q iH J=`~.
`~"` H #~, HO_~ J=_xH He"
=Oz n~"# fH"e. P =O Ku
_H# _ ayOKe. ~O_ H# `~"`
=^e. JC_ He" ^u LOKe.
Wk _ =_ ~ Ke. J#O`~O
g H_ O`O #~#, HO_~# iH
Ke. ^xH n~"# fx g =##
H_ HOnHiOz # =_ H#@
aQ\ LOKe. JO` LO_H` =O
`yOK=K. `~"` q_z@O_. Wk _
=_~ q_z@O_. Wk _ =_~
J~# ^ z=iQ =YOx #~, HO_~
iH H=_xH g ^=_ Q ^O`#
<H\ fx aQ\ =^O_. D z#
" =O g ~ O_ , =_ xq
~= `Ok. nx= g s~O HO` J`Ok.
#~, HO_~ Q iH J=`~. Wq g~
O^ iH+<H ZO`Q< _` ~.
WC_ Ju=Y"# *+# g~ =#
J#H"e. g\ x =O^ Q Q K k q
Q~@H=_O H+"gH^. 1 #O_ 10 =~
#O|~# J#O@ XH #O|~H XH *+<
TOKH"e. Jq W LO\~.
1. < K ` Q iH J=` <~
(=_ ~ ) iH J=` <~ Jx
J##C_ g~ K=O^g ^.
x*xHg KO_ LO_@" J#
iH+#.

g~ =~#O@<~?

283

EM

ES

BO

O
KS

2. < H Q iH J=`~. (=_~)


3. < s ~ = O` Q iH J=` Ok.
(=_~)
4. < H Q iH J=` <~.
(=_~)
5. < K ` Q |~ =Q J=` <~.
(=_~)
6. < H K` |~=Q J=`<~. =~# =#+
ZO` z# z#
(=_~)
#x `\,
7. < s ~ O Q |~ =Q J=` Ok.
"\ H~}OQ<
(=_~)
ZO`Q< "
8. < H Q |~"`<~. (=_~)
_`O\~.
WH_ H Q |~"H#@Q JxOk.
Hx n~# "~
H `~" <, `~= #O` |~=Q L<x
J H^.
g g~ J#H"e.
"~ ZO` ^ ^
9. < x _ O` " # \ H u x
#x ~OaOz<,
J#q < # (=_~ J#O@ =_
O` z`O`
n~OQ fH"e.)
=O^
10.< x _ WOH Q_ " # \ H u
y`O\~.
J#q<#. < =#H ZO` ~Q
=_
LOk. O`OQ LOk. (=_~
fH"e.) <# J#O> Jk kOKQ#
W J#x g~ XH ^$x TOKH"e.
g~ U q+O q[O kOK#
O@<~, U O Q@ H "#
O@<~, P x"x TOKH"e.
g "O_ XH O O\k. g~ UkK
Jk =_` =Ok. l\" PK#< _|
_II a.q. \a~ "
284

EM

O
KS

BO

ES

g "O_
XH O O\k.
g~ UkK Jk
=_` =Ok.
l\" PK#<
_| [=K
=__ l\"Q
LO@Ok.
<Q\" PK#<
< fO>,
=_ HOKO sQ<
H\e =Ok.
JO^H l\"
*+##
TOKH"e.

[=K =__ l\"Q LO@Ok. <Q\"


PK#< < fO>, =_ HOKO sQ<
H \ e = O k. JO^ H l\ " * + # #
TOKH"e.
L^ ~ } g s H O> O
J#O^O. sH ^Q~ _`#Hn PO^#
~ Q ` LO@Ok. J@=O\ " ~ s H
L`OQ ~#@Q, Jx =^< KHKH
~#@Q TOKH"e. nxx qA=*+<
( Visulalisation ) JO\~ . =O^ Q W
TOKO>, "=~O W=\xH g =#
g HiOz f~`Ok. D PK# T
qiOK`# =O 15 xq J=`Ok.
J_ P u #O_ <=kQ |@ =K
`O Ke. ^xH Dq^OQ *+#
WKH"e. Wq 5 #O_ 1 =~ LO\~.
5. <# =`Q LO_ u #O_ == uH
~QQ`<#.
4. <# WO`=~ TOK# |~= <=kQ
<=kQ `y`Ok.
3. =` iQ `yO k. <x_ LO Q L<#.
2. TOK# |~= JO` ky~Ok.
1. <x_ <=kQ H `~=Q# JO@ H
`~"e.
D q^OQ g~ K#_ "^\i g
Q J#u HQH=K. JO^K` ^#
q_z@HO_. =_=i #O_ g~ JO^x
k J# q OK Q Q `~ . =~ =Y
q+ " =O> , g~ P u x J# q #

g~ =~#O@<~?
285

"^_H ^# =^#O

EM

ES

BO

g~ `O K LO\~< #=
`<#. g P#~ a O`+O ^
P#~ WkQ K_O_.

=x+ rq`O
=O^
Q@C_,
J<H~
JO`~
Z^~=`O\~.
P JO`~x
K KeOK_^.
XHH JO`~O
"HiOKHn,
=x+ OHx
^$_OQ `~
KH"e.
JC_
kOK^K#k
^O J=`Ok.
N ~=} =i

O
KS

=O, g~ x^ LO_~ H|\ Jh


q#|_`< LO\~. ^O` g~ >*
H^"#x HOQ~_HO_. JQ <# >*
J<? ^? J< PK# _
KO_. g~ J~ ^ g `b^. q=e
Q=xOK"iH Jk `Ok. P =O g
`e^ XH>, J^ Q@H qOQ@O nxx
Involuntary Swallowing JO\~.

_II a.q. \a~ "


286

BO

O
KS

''H$+` < ^iHO JO>


Uq\? Jx XH Hl
J~x J_y`, ''P =`O
`e^#O@<~?
H$+`... <, JO> H$+ =#
Ug O ^, Q ^iHO
_# J<_. W
L<~ HO^i `eq`@.

H$+` < ^iHO

EM

ES

''< H ~ P^O aOK =Oz < KO_ ~ JO@


=K_ XH uH =_.
''g~O K^=<~? gx e\ Uq\? Jx J_Q#.
''e\ Ug^ . >< #. = WO\"x WO@~H =Oz HzOQ
O@~ KiOK=O> _|^<~. ^O` < =O_~Ok. K^=@O
=<# J<_ HOQ.
''K_ |, ^x=# #+ ~Ok #". #= WO@~ U Hr Kkq<
XH>. =# ~RO WO[hiOQ, "_# WO@~ =~` J=~O ^. D
^~Qu =#H LOk. ~O_ K^= 90`O =z<, Z"\ =~
=YO. ZO` `e"# "_< P H}O <~ J~` x+.
''=i Q=~"O@ J@=O\ sHO^ \e? `= HO_H K WO@~
sH e` #=x"~ Z"\ ZO^ #=`<~? W^O` K U^
J#=#OQ ^ JO? J<_.
287

Ku U H<}O
O_,
"#H Z=i ^#
O_, P
O_,
Q`O Z=~<,
U^< kOz
LO_=K, Hh
D HO OKO
=i~Ok.
<_ \Q
=iOk.
K^=
`x~~Ok.
K^=`@
<}O, "Yi,
$[<`H` ~Qe

EM

ES

BO

O
KS

''Jk~! WO`H #= WO@~ K^=H =@O


=# ZO` #+`<" `? J<#.
''K^= U=Ok? aQ\ UO Kk"_?
D~A H@ "~ _ H ^ ? _ |
OkOK< OHO LO> < H~
OkOK=K.
D~A =#^O ZO^~ iqH"` ,
uHk`, x= " UO K^=<~?
JO^H <# <H H OkOK #O@<#.
UO W~ KO_? J<_ Hx_O\Q.
''O`+O, Hh <# H s~ HxeOQ K"_x
H^. h P`qO , Jk HeyOKQ#,
Hh h H=#O` Hx_# LOk. P=@H
F=~ Hx_< LOk. K^=O_, Ku U
H<}O O_, "#H Z=i ^# O_,
P O_, Q`O Z=~< , U^< kOz
LO_=K, Hh D HO O KO =i~Ok.
<_ \ Q =iOk. K^ = ` x~ ~Ok.
K^ =`@ < }O, "Y i, $[<`H` ~Qe
''~... WO` ^ ^ H ~ < J#=~O .
< g~ <H H ~ =K ^u
KQ~? ^? KO_ J<_ z~Q.
''K_ <<! < P ~O `e
<< C _ K"_x. W U ~ H#+ < x
fH#. ~Q H g^ H "O\#.
< H ~ KC# O ^_
K"iH _ Yz`OQ ^~`O^< Q~O\
^. H|\ =O^ K^= i K~ J<#.
''~ O_! g = <#H `_ ^ . K^ =
` g "~ _Q ~^. Wk q#\xH <#
288

_II a.q. \a~ "

EM

O
KS

BO

ES

=[O
K=Ok =
''" OkOK~,
g OkOK~,
<<O^
OkOK#?
Jx t_ `,
q[O
kOz#"~
Z@=O\
H$+ K~?
"~ `= Hx
Z ZOK<~?
=O\ PK#
Ug \OKH~.

J#=~O Q U =iOK<# JO@ qQ


"o_.
D ` ~H~ ''H$+` < ^iHO
J~O_ =~q^OQ fO\~. P =^ XH
Hr J~ W K_ ''nx J~O "s O
~! H$+`... <, JO> H$+ =# =K^g
LO_^, Q ^iHO _ = J<_.
D ` = =[O K=Ok
L<~. ''" OkOK~, g OkOK~,
<<O^ OkOK#? Jx t_ `,
q[O kOz#"~ Z@=O\ H$+ K~? "~
`= Hx Z ZOK<~? ^xx J=
~ K _xH Z@=O\ # K\~? Jk
kOK\xH @O| O, `
H~O Z JO^<~? `= PK< ^u x
Z =~<~? q[^#H `= K^=
<}# Z Ja=$k ~K<~? =O\
PK# Ug \OKH~. "iH H=O^O`
~... ~... H.. H@...
_~. .. qe# z _ z=iH z "~=@O
MO. ~~ JO> Uq\ D=^ Z"
q[=~ WO\H " `eOk. J`x ~ N=u
" O H @ ~[O K H Q K ~ .Jk JO^ i H
xHO^x <HxOzOk. ~~x WOw+
~ (RUPEES) JO\~ H^. P ~
OkOKO> =~O WkQ
Read
K^"e
Understand J~O KH"e
Perfection
x` H"e
Empowerment O H

g~ =~#O@<~?

289

J^` kOKe.
Success
q[O kOKe
g\ "^\ JH~ He` RUPEES Jx
=Ok. _| OkOz q[O kOKO>
Wk J^`"# ^u. Jq Uq\ ije^O.
Read K^"e :
HO =iOk. Q|*+<, W#~"+<,
>Hr, <_ \ JO@ Z< =~
=<~. K^= `x ~~Ok. u H
"#H ~ J<"_ Z LO_, u =HH _w
J<k LO_e. P ~ ~y+ J~< ~"^,
^ H=O`\H P" ". JQ g~O`
kOz< K^=H` ~=`Ok. H|\
=O^Q K^"e.
Understand J~O KH"e
KkqOk J~O KH"e. ~x ~OQ
Q~ @H_^ . ^xx qA=* + < K H"e.
uiy sH Jq ~@C_ O` PK#`
~e. ~ k^" ~, |\~ H< O`OQ
~"iH =~ Z= W~< k "= O. WC_
HO L#^#@ ~"iH< $[<`H`
L#"iH ^#` iyOk.
Perfection x` H"e
g~ Kkq# x` H=\xH
x~O`~O qOKe. K^= =^ P, =~
"~O K@", "J~ W~H=@",
\K~` Q_=_@O, q^j ` K@O
=O\q x+^O Jx QiOKe. Kkq#
x` z=~ sH Lf~ H"e. P#
Excel

EM

ES

BO

O
KS

KkqOk J~O
KH"e.
~x ~OQ
Q~ @H_^.
^xx qA=*+<
KH"e.
uiy sH
Jq ~@C_
O` PK#`
~e.
~ k^"~,
|\~ H<
O`OQ ~"iH
=~ Z=
W~<k "=O.

_II a.q. \a~ "


290

EM

O
KS

BO

ES

g~ Kkq#
x` H=\xH
x~O`~O qOKe.
K^= =^ P,
=~ "~O
K@",
"J~
W~H=@",
\K~` Q_=_@O
=O\q x+^O Jx
QiOKe.

g~ U `O K< g @O|O, =[O


`H O JOkOk.
Empowerment O H
f=HH Wk K J=~O . Wk kOz#=H
O =$k` JO^iH P^~O H"K. Z=~
=~h , U^^ K~h , Z^~ K_ O_ =O^H
^"e. g H ^`# g~ K\e.
g q`# g~ fik^H"e. U ~OQO" "
q[O kOKQ ~ x~~ OKH"e. J=~" `
^xH O|OkOz# "ix ^ Hs~ HxeOQ
(Career Counselling) "ix OkOKe.
Excel J^` kOKe.
g~ x~~OK# ~OQO ``
`x ^^# J^#O K,q[O
k O K k }O K e. JO^ ~
P~ q^O Q JO^~ K x< J`^`O Q
K , g g ~ \ Jx O K H"e. J
KO> =^ Z^~# = J^~,
^~H, K^~H P`qO` =O^ Qe.
Success q[O kOKe
Wx KH q[O q=e =iOKH`^.
''H$+` < ^iHO J#@Q g = `y#
e `O O^`~. q[O g^. JO` ` , ex
K #H"` @#@Q H OkOKx
Q\ H HO@ ~O> i^. ''TiH Lx
|@e_x Ti ^ =x+ ^QiH L# |@
<@ J#@ J=`Ok.
H|\ q`~! q[xH J_^~ =.
There is no shortcut to Success U << W+O`

g~ =~#O@<~?
291

K JO^ H+O H#_^. \#@ q_=HO_.


J@=O\ q[ kOK\xH NLP g Q
_Q^. ^x QiOz ijeOKO_.

=H`x fik^

N.L.P.

ES

BO

O
KS

W\=e HO NLP QiOz Q K~O


[~Q`Ok. uH ", =~\ H
K =K~. U K~"< = LO_e HO\\" sH
` JkHO H_^. JkH"` PO^^
Lf~_# =H,
P~eOQ Q HH=#^. g Q~O_ P q[x ~}Q
LO@Ok. H<H`O P~ eOQ` Jx
fx,
"^ #O K=K#< K~O J~OQ WO@~ Lf~_x
[iyOk. ^O` K=Ok ^< z <\ #<
HH=K#<
x J~QO@ HeO_"~. ^x=#
x
`e` =@ Z L< ^+e` i~
[~OK=K.
Z=Q =K~. z=~ O Ok#"~=~O> XH ~OQO q[O
P H KiOz#"~, P~ HOh ".
kOz#"~,
NLP _ J@=O\ #OQ =~_^O>,
P# ^xH
J P O Uq\? ^xH xHOk? ^xH
O|OkOz#
xH~^? ^x H^ H=q+ `H"e.
U ~OQO<<

EM

O~} HeyOK H.

#~ eOyH QqOQ (NEURO LINGUISTIC PROGRAMMING) J< H ^~,


`=x `= `OKO@ ~} O^=K.
`=x |#, |#`# QiOz, |
O` |#`# [~OK_" NLP x
=Y ~OO. L^~} HO\\" sH
Lf~_# =H, P q[x ~}Q fx,
WO@~ Lf~_x HH=K#< x
[~OK=K. XH ~OQO q[O kOz#"~,
P# ^xH O|OkOz# U ~OQO<< q[O
292

q[O kOK_O
= H^x
NLP ^# K#
"iH `.

_II a.q. \a~ "

kOK_O = H^x
`.
NLP

NLP^#

K# "iH

JO>?

JO> #~ eOyH QqOQ. #~


(NEURO) JO> "^_, eOyH (LINGUISTIC)
JO> ^x +, QqOQ (PROGRAMMING)
JO> xHO K|_ Ja ^ =^.
P =^ =# #=H ( BELIEF )Q
~_`~. P #=H# |\ =# "Yi (ATTITUDE) LO@Ok. P "Yix |\ =# K~
(ACTIONS) LO\~. K~# |\ e` (RESULTS) LO\~. XH " e` =O>
=Oz^. HxHO =#O ` QqOQx =i
H` QqOQ ( RE PROGRAMMING )
KH=_xH D H _`Ok.
20= `|O O KO ZO` =iOk. Z<
iH~ Hx\~. Z< J^` [iQ~.
Hh Jx\H< Ju Q, _ =s Uq@O> ''=x+
`# "Y ix =~HQ_ Jx H l ~A=
K _" . J\=~ =#+ =~~ , @H`
=K |^ _H^H LO\~ J#<"~.
JH^ =x+ =~Q _ Jx ZO^~ H l
`= i^# ^~ ~A= K~. "i
=YOQ "@<, W"< "", #~, ^~_~ ,
H~ `k`~ Hl, [O`=, =#+
g^ K# sH , i^# , =#=_x J#
k PzOK K~.

EM

BO

ES

''<# J##k
Un Q~O\Q
[~Q^,
''D [# <
=Oz ~A<q
< =,
''<# U x
"^\< z=~
K#,
''<HO^H
OQ LOk
WO\ <Q\"
PK##,
l\"Q =~x,
XH Hy`O g^
~x ^ ^
K^=HO_.

O
KS

NLP

g~ =~#O@<~?
293

NLP

$+H~=~?

qq^O
K=Ok J#<
q^OQ F O
=`" H^.
Jk ^xH,
OKxH,
xHK ZO^~
=#=x
`~K
q`"# H~Q~O.
x["# =#=`
q=x ~OQiOz
OK=O`\H
xH=K
J~=O`"# q^x
#~#~O#
riOK "~...
JH_ qOK
H~g~.
_H~ ~e
~^H$+

EM

ES

BO

O
KS

=H x~}O QiOz i^# [iy#


`~"`, =x+ "Yix =~HQ_x ~A"Ok.
P "Y ix q[^O " Q K < `O`
iK~ O_~ (RICHARD BANDLER) J< "~
WO[h~, *< QO_~ (JOHN GRINDER) J<
PO^l, _H~ q< ZiH< JU \
H e D H` ^ O `x ` ~ K ~ .
P~H~"# q+"=O> D =Qi XH~
_ Hl H^. `= q+` q=~
=O^< O` "^\ W^~ HrH
O|OkOz# Hh B# >~. P#
HO`=Ok sH K~. q[=O`=~.
P =O< =sx @~ J< = Hx~
"iH KHx ezOk. P<\ #O_ "~
u~Qx ~~. HxeOQ Z Ke?
+ Z LO_e? J< q+# "~ XH
|Q K THE STRUCTURE OF MAGIC J<
H O ~~. Jk $+O z# OK#O JO` WO`
H^. 1975 "^\i KiOK|_ P HO
D<\H << =k`==`Ok. ^x P^~OQ
`~"` J<H H ~~. L^QO, K^=,
H_, "<l"O@, "~O + ^~ Z
q[O kOK=K, "# =~H=_O ^~
J^# ^Q Z K H" ~~.
WOH ~<~.
NLP

^O`.

''^=O `^=u JO\~ ^. ^<


''You become what you think Jx NLP
JO\~. JO> =#O Uk J#O> J^ uH
K~O\=<k ~OO. J~` f=H `#
_II a.q. \a~ "
294

ES

BO

O
KS

J## u H K~ H=_O " H^ J#O\O.


JH_ XH z =z_`Ok. =#O PzOK
PK# ^^ `O `O <Q \"Q LO\~.
Jk O =# H=K, P`qO OK_O
OKO
=# ^ W<is HO =# H"K.
ZO`=Ok =#+, qQ` k`O S^`O l\" PK#
Z< ~H =#+ HH=OQ <Q\" J=`~. qQ` SkO\`
=x+ <@ =< _. NLP ^~ HhO U `O
=O\~.
l\" PK# J= ~K=Kx ZO^~
J~`
~A= K~. "H Jk<` aQ\, =@
JO`=Ok#,
=Ou_ PO^x ~a< `= rq`# XH
Z=~ Z=iH
J# = u OK#O $+OK_O =#
`"# q` `exk H^.
H~
NLP =Y"# ^O` Hx L<~.
J^ q^OQ Z=~ "\x l+< (Pre Suppositions) JO\~.
Z=iH =~x
=O^Q< e `# TOK< "iH Wq xH
`= `O H~. = ~ . g\ x |\ =# PK< q^ <x
J~< JC_C_ `Qq^OQ =~H"e.

EM

HO^i` q``,
=iHO^i`
``
U~_`O\~.
"\H H~}O H=O
=#+ =~< `
i` H=.
`^O

=# Ja =}HO H^.
=# Hx q+ Hx Ja
LO_=K. HO^~ =, , *`
Hx Ja LO_=K, J~` Jk =HQ`
Ja" ` "= O HH=K#x QiOKe.
L^~} Q=~"O@ JkH~ OKQO_<
JaO L# =x+, Q=~"O@ JO^~
J H^x QiOKe. ''<# _| W=H` L^QO
~^ J## =H ''Jk x[O H^, <xK _|
=^=~ <H~ J#H"e. P# `# x
K" [iQk [~Q`Ok. JO> <Q\"
PK#< =^ #O_ |@_e.

g~ =~#O@<~?
295

u = i~O LOk.

BO

J[h J=H.

Pk =#=_ _,
P ~A +
H~<
\"i` Q`
O+OK"_.
J^q^OQ
u=H
=\_`<,
=\_O_<
(Verbal / Non Verbal)
Z^\"i`
O+<_x
J~O KH"e.

O
KS

= L#C_ i~O _ LO_


f~`O^<k D ^O`~O. J~` =#\
PzOKe. ` ^u HO_ H` H}O
PzOKe. L^ ~ } JO` i H O
"=Q= ~O\ #` ~#_
JqxK^. `HO^Q @H=_O,
"`=~}O J#eOKH=_O ^xH H~}O.
P `~"` O\ W|Ok @x #
Hx@_xH Z< i^# K~. KHxH
"iH i~O aOzOk. J^=O` J^`"#k
H^. x` ~ i`O^< PK#.

EM

ES

q[ ~O `e# "iH Wk J#=".


J [ ` ~ "` q[ O k O z#"i
P#O^xH J_ LO_^. [OQ q[O
kOz#"iH, J<H `~"` q[O
kOz#"iH K `_ LO@Ok. "^\H ="~
q+` J[O Z^~` `_e`~.
~O_=H="~ Jk KOlQ fx =m
u~ . D<_ =#O J#q # H~, #,
q=< Hx\# "~, `= i^# =O
Zx~ q=~ LO\~ TOKH=K.
z=iH e `O K ''~ H Jx JiK"~x _
=#O K^=<O. H|\ J[ "#
K=^.

f=H H=xH\ KQ_.


Wk K =Y"# ^O`O. Pk =#=_
_, P ~A + H~< \"i`
_II a.q. \a~ "
296

EM

O
KS

BO

ES

''^=O `^=u
JO\~ ^.
^<
''You become what
you think Jx
NLP JO\~.
JO> =#O Uk
J#O>
J^ uH =#O
K~O\=<k
~OO.

Q` O+OK"_. J^q^OQ u=H


=\_`<, =\_O_< (Verbal / Non
Verbal) Z^ \ " i` O + < _ x J~ O
KH"e. ''<# iQ =\_#... <#
WO@~ =^< K#. J#< =H,
WO@~ ~~ `# "x Z^\"iH
K O_< K_ . H|\ =# <@~#
<Q\" =^# Ki, ''<# =\_Q#, <
Ja# =H~KQ# Jx J#H"e.
^xH `Q@Q `# =~## =iOKx,
#Qi` =\_` =*xH J#Q}OQ
==iOK_O <~H"e.
NLP <Q ^O`# P^~_
=~ k ^O`<~. JxO\ ~OO XH>.
g~ =#x iQ QqOQ KHO_.
''<H=~ ~, ''#<=~ J~O KH~, ''<
JO` ^~^$+=O`_ OKO Z=~ LO_~,
''<# J##k Un Q~O\Q [~Q^ , ''D [#
< =Oz ~A<q =, ''<# U x "^\ <
z=~ K#, ''<HO^H OQ LOk,
.... WO\ <Q\" PK##, l\"Q
=~x, XH Hy`O g^ ~x ^ ^
K^=H=O\~ NLP ^O` H~. ^xx
J~"+< (AFFIRMATIONS) JO\~. =#O
Q`O Zx =O^~ <Q\" J#<",
JO`H< Z= ~ ^xx l\"
J#O> # +@ i`O^h, P# l\"
PK# "@O`@" =~ J<k ~OO.
=iH PO ZO^? #, Hy`O @x
"^@ O _. "~O~A g ZO` =~ =O ^
g~ K_O_.

g~ =~#O@<~?
297

D O QiOz =iO`Q `H"#O>


Z" KiOz# "O_"lH K^=O_.

#=H q+O _ =~^O

D OKx
ieOKk
PK# H^,
H.
J~`
Hx
H=OQ
LyOK<k
=`O PK#.

EM

ES

BO

O
KS

L#k #@, xk L#@Q = HeyOK


Hx WO^*O ^ "lH JO\~. Wk H=O
q<^O H~H ^i O \~. Hh D =^ HO
[ XH z`"# = Q |`Ok.
J^ K ` | _ ^ }=u. J<kQ D
=_# =HO Jx ^# L<, ~#~# [
W^H = , nxH =<"H " H~}=x Q OK_O
~ O a O K~ . H l , H \
O` `= =#O_ |@_`<~.
`=H=~ Z@=O\ K_ KH~<,
K~< =` J<H =# $+OKx
=#HO Q Oy"~, `H} O ^Q~ x "^ _x
Ok ` H =Oz [~Q`Ok. Hh J=H
Ta ky`, `= x K~< J#=#O
L# "i H@", <H H@", ^
r= ^#O K@", =#O ~E ~
K< L<O. XHH JO`iHO H~
>O`\ J^` i^# [~Q`<,
[~Q`# W@=O\ ^~# JiH\, [#
~# k q`e K=# ^`
K^=# u ~_ g^ LOk. H|\ XHi
g Ti# ^$+ iOK~?

~Q`# =~}HO_
`OQ} l }=u, PO^ O`O
K`|_, =O`O @_O, qY O`O zOy,
L`~ ~`^O *^\<, PH =_,
_II a.q. \a~ "
298

EM

O
KS

BO

ES

=x+H
=#u iQ
#C_,
J<H ~`~
O^~
^~}OQ
Y> q+
`O,
Mx==.
Q ZO` ~|Ok
_`#@Q
Hx~.
"^

J"iH H "lH, ~ ^ qKH...


W Z< ~` ==iOK D ''L`u H =
ZO^~ J= _~, `= J<~QxH
H~}O, `=O> y@x "~h, `= ~Q^
OK x "~ h qOz qe` <~ .
=iHO`=Ok P Q=O =Ou_Q K=}
J=`# =H =^ "o, u~Q=O`O @=h,
^xH H=#O` = W=@O [~Q`Ok. "_
^xH U^ K# @ #\Oz |O Q_ O@<_.
"ix #qOK\xH, `= Q, "O@H
H"x, "_# == H"x H~@O _
[~ Q ` Ok. W^ O ` ^ _= Jx < #
O\^OQ KQ#. ZO^HO> J@=O\
=Ou, <=^ =z, `= S_O\\ K O_
"l <~x, P `~"` <=kQ J
q+O KO\~. q<^O H~ <~#
"le J ^ixQ~# =^i
=O`Q Q= L<~.

[ Z Ke?
K`|_ k`e qKi, =# +OQ
QK i OK ~O@ 4 LO\~. Jq "i
J=H` O,
O, J<~QO, ``O. J~`
W"g "~ QiOK~. J=H`O= J
T<=x J#H~. J#=~ O`
= L<=x qOK~. =#H J<~QO
= `= W =i<=x #=~. Z^\ "i`
=#~ ~=@O = ``O iy "~ `=
W@=O\k K LO\~< qO JkH= =@O =,
W q<=x J#H~.

g~ =~#O@<~?
299

EM

ES

BO

O
KS

K`|_` ^_`<=#< "i


JkH`O x~H~<k `O. K^=#"~,
`=`= Q= "o "i =_#=H
O|OkOz# ""# Ke. U =H _,
Z^\"i "O@H#, Q# fx x
K _h Ke. J^ x["` D\H X=a<
_< Q_O x "O@H J"iH"~, |+Q#
^ KC # Jx <" ~ Z_ HiOK"~.
=_#=H
WO` ^ O LO_ k H^ . J^ " = " `
QiOz K@O
=#=O| J=~O ^ . =O` i\
K x`"#
J=~O ^. Z=i KO< " "
q+O.
~~H\OQ <H "o "O@H Ok =`x ZO` Q_OQ
K H^!
#=`~ Wn JO`!
P=^ ~OQ~_ l HO@ J< Q=O H|\ "iHK"~
K`|_` HO^~ ^_`<~x `e l
P Q=O
HH ~ , |Ok, W^~ H
\ , <# "O.
K^=#"~`
JH_ qKi `eO^q@O>, XH = p\H
=Ozk.
=\H $ ``O^h, (Jk i ^ ^ "~ Q~qOK
\ H"K) =~H =H ^Q~ # P= W=@O
^=x+, \K~,
^h ("@~s _H~ ^QiH = f~`Ok), ~`_ Ke.
`= =~ =O`Q_ H|iH H\ JO^ JO`` <
= $+OKQ_h (<# ~# '"lH J<
=z K,
H O =_ ^` <~)... XH H J#O
=OzH< K_
~Q H#|_ `<h (Jk W+< ^xH Z= [~Q`Ok.
=#H "^ =^ =O^<~), Z=~
u_ ` #@ =@ q#|_ ` < h (Wk
< + < nxH K H x =O^ <~)
=O`Q_ `= H_H " kOK_x,
(Q_~ z# ~~ LO>< yy_`O
H^, `C\# " Z LOKHQO?)... W
~H~H = K~. "H =Oz =@
K\xH =z# =g^ Z^~ uiQ~. \
_II a.q. \a~ "
300

#Oz =K" QiOz `e^x u\~.


`= UO@O> gO^~ XH XH =Hx `C \
J`x KO~. z=iH J`xH b ~H}

HeOK= =zOk. <# "o J`x` =\_#.


J` x H g =O` O , ` O ` O ` b ^ . "\ x
LKiOK@O _ ~^. H =O Q= HH H~}O
Jx `eOk.

Z=~ Ke?

BO

O
KS

=_ # =H Q iOz K @O K
x` " # q+ O. =`x ZO` Q_ O Q
#=`~ Wn JO`! H|\ "iH K"~ P
Q=O K^=#"~` =Ozk. ^ "~
Q~qOK ^=x+, \K~, ~`_ Ke.
JO`` < =z K, =OzH< K_ Z=
[~Q`Ok. 'J ^=} #=x"~ W^O^
#=`~? Jx #=O\~. J^ LO@O^O>
XH =`O "~ WOH =`O "i =^ "o ''g
=`x #=HO_ Jx K#@O@Ok. JO^K`
J@=O\ Q=H ""iH << O
LO_ O_ #Qi` H "e. Wk H lHQ
J^`O Q xK O k. W\= _H~ =~O, _H~
WO_ ~=~_, #@ ~}, |"<
W@=O\ H~H=O KHQ K~.
`O K\ KOk. KHx K~
H~H= x~Ok. =Oz^, Hx JO`H<
~\O "QO` \g i K`|_ ~` K`
i =< ~. "\x JiH\e. HhO "ix
K iOKe. ZO^ H O > Q= _
\g<~. K^=~x"~ K^^. ^,
`, K`|_ O_ H^ LO_"?

EM

ES

K`|_ JO>
K`<....|_.
JO> XHiKu _
^
J#qOK@O.
x*xH U =H
=~Hi Ku _
^_@O ^.
`# Ku `<
__.
~_Q
`# K~ `#g^
@x
Oy`<_.
U =H =~HiH
^~OQ LO_ x
K_< "=O
Qi K.

g~ =~#O@<~?
301

EM

ES

BO

O
KS

W\ = e HO ~ O Q ~ _ l Z
~=KO^~A, KHx Q K<~.
Q= x~Oz, KHx J=Q#
He < ~. W^q^O Q W`~ JkH~, ~K~ `,
HH~ Q= ~\OKe. Q=`
=HQ`OQ =\_e. "iH J=~"# "^
O `Q
O JOkOK\xH "^Y Z_ ^OQ
LO\~.
LO_e. uH "~ ~"~, J@=O\
HOQ _ `Q
|O_~O |@\e. ~ H qkQ
LO\~.
g\ QiOz XH ~O LO_e. e P`qO`
J~` `Q =#O`
LO_ fik^e.
=`# HOQ
K`|_ JO> K`<....|_. JO> XHiKu
O =^
_ ^ J#qOK@O. x*xH U =H =~Hi
Ku _ ^ _ @
O ^ . `# Ku `< __ . Q~=O O^=.
~_Q `# K~ `#g^ @x J^q^OQ `e^O_
Oy`<_. U =H =~HiH ^~OQ LO_ J*#O H~}OQ
HO^~
x K_< "=O Qi K.

K^= O^
<~HH`O\~.
"~ #Qi#
#=
=#+
O =^ HOQ
~}OKH`O\~.
K}_.

_II a.q. \a~ "


302

BO

O
KS

q[O, J[O J<


JOg^ J<kQ ZO^~
Z< q+} K~. Z<
^O` K~. x*xH
q[O kOz#"i
JkH`O =#
@O#O_ =K~.
"i "#H ^#|O, |O
^. "~O^~ ~ =#
H}`< LO_ OH|O`
J^` K~.

ES

~O_! =~x Px^O

EM

q[O, J[O J< JOg^ J<kQ ZO^~ Z< q+ } K~.


Z< ^O` K~. x*xH q[O kOz# =, Ki` UHxH
KOk# "~#\H, "i JkH`O =# @O#O_ =z#"~#x,
"i "#H ^#|O, |O ^h, "~O^~ ~ =# H}`< LO_
OH|O` J^` K~x `Ok. JO> =#O K=O^
Ki`#O_ ~ <~H=_". q*`, ~l` [OQ Hx `H
H} O\~. q*` H} # Q Oz, ~l` H} # i`lOKQe y`
q[O g^. q[O kOK_O q^H^. J["< JO`. D
^O`O g =s OQ JxOK=K F! WO`<! JxOK=K. Hh
` K =~ JQ LO\~. q[O J<k =`O J^$+O H^h,
~[# H$`O H^h, q[O kOz# "~O^~ K~. Jk =# K~
=`".
303

q* ` = i ~ O Pz
~l` =` `=`==`~. q*`
XH }oH LO@Ok. ~l` }oH`
x^. q*` x|^`Q x~ K,
~l` xH Qx "Q< K~. q*`
`= H ~O W, ~l` Q\ H<
HO Q_`~. q*` x q+`x K,
~l` x ^x J#q ~ . q*` 'H+"
Hh ^" JO> ~l` ^" Hh H+O
JO\~. q*` 'U^ XH\ K f~e JO>
~l` U^ XH\ [iyf~e JO\~.

f~

BO

O
KS

H_ l
[xOz# "=~_
J< =_ [
rq`O Q_`
=< xQ
J~, "` Q_
q[xH `
q[O kOK_xH Q`O =# ZO^~ =*xH H~H~x
= KHx ` JOkOK~. q[O J<k HQ =~_x
XH Q=OH^. J^H `. ^xH =yO [ J#<"~.

EM

ES

LO_^. `~`~ Jk J Q=O^. JO`


` JH_ Py` q[O H^. *< K.~_
J< ~K~` W JO\_.
J` O` i@H L`OQ rqOK
~` i@H J#u KO^
K` i@H ijeOK
K^=@O` i@H =O@ |\OKH
q#@O` i@H J~O KH
J~OKx i@H PKiOK
HO^iH q[=O> O^ H"K, =i
HO^i ^$+ K^= J<, QiO J<, ^q,
P~QO, O`$, YO, U^< H"K. Jk
=HQ`"#k. Uk kOK< # K#k
JH~ PKiOKe. q[O kOK#< "~
D HOk q+ PKiOKe.
304

=~

XH O@#` H
`iz `# rq`O
K# `C
`x ''y
"=#Q =i
=*xH xH =K
J<H rq` `#
"=# ^Q
JOkOK_.

_II a.q. \a~ "

EM

ES

BO

O
KS

1. JOH~O q_z\e
2. F_`#< O "e.
3. ~O^<+} q_z\e.
4. x~O`~O q^~# Ke.
5. P`Q~=O OKH"e.
6. Z\ x J_ Ke.
7. }oH H~O xKe.
OKO
8. PiH ^`# Q~OKH"e.
=#+O^~
9. Q` "# <=~"H_^.
XH =O_~.
10. W`~ JkHOQ P^~__^.
HO^~ =#+
11. H=xH+< OKH"e.
~`~
12. =x |\ x~ fH"e.
K_ Q}x "u
13. J=~"` tH} fH"e.
KOK_O H"
14. ^#`# QOKe.
rqOK#O\~.
15. ~O_ ## XHi K_^.
J\ `# =O_
16. Hk# =~_^.
=#+ `C#_O
17. "=\# H#\e.
=O^Q `=x
18. Z\H_ x|^`# Q=xOKe.
K_` "^\e.
19. |^HO, "~^ [|# q_z\e.
^O` `C<
20. f~A HhO 10 xq iH
H @#
J"e.
Py`Ok.

_q_ Q<

q[O H~ `# LO_e,
`O\ H^

q[O kOK\xH, i~`H~ <<


`O\ _` W`~ = `` = K. K x
#=HO LO_e. HO kOK `# LO_e.
i~`# kOK\xH }oH LO_e. P#
~A~AH "~Q ~ KH"e. g~ Q~ O^
K_O_. Q~ ^=#O =K Q~O, qQ`
g~ =~#O@<~?
305

O
KS

"\H< , ~ \O "QO ` iQ @^ . qQ` "\H<


1 #O_ 5 `O _ LO_=K. P Hk\ PkH O
=# k~@ uO ^`Ok. J^q^OQ D
OKO q[O kOz# "~O^~, qQ`
"iH< JkH"# `eq`@ L<#O>
H#> "i W`~ H< XH`O
@^ LOk JO`. Jk_ Jx q+
H#H~^. K xH O|OkOz# XH q+O
=x+ rq`O
Q\ @ ^ LO> q[O g " =z "`Ok. #_=_H ZO` q"#
J~` P @^ _| OkOK< q+O P~}O. Jk "x
=`O H^ H^.

=#=_ ^#rq:

EM

ES

BO

$ + x r=~ h\ =#=_
J^ $ + = O` _ . #Q i` <Q +
=\_Q_. P J^$+O UrqH ^. =x+
~^Q #=Q_. U W`~ [O`= #=^.
H=# O_ ^~ =O_HQ_. uQ,
Q , H~ O Q, W+ " # @ =O_ HQ _ .
=O_OKHQ_. P J^$+O [O`= ^ . `#
H~ O*, ^O` H ~<, q, },
i"~ L<~. Jx\h qOz =x+H PK#
=~O LOk. [O`=H, =x+H "^_ L<,
[O`= "^_ =# PzOK^, ^H
"^. Hh =#=_, `# x q+
QiOz Z= Pz_ . H ZQ~ # h z~`
~ Q @# h, "eQ D^# h HuQ K@ #
QO`#h J#H_^. P [O`= P
# =`" K Q=. Hh =#=_ ^# K
JO`H< J^` KQ_x q*#O
~A=KOk. HH< "QOQ " q=#O,

~`O` =#"#k.
^xx Q@#
=x+H Zx =<,
Ug #>.
J@=O\ =x+
rq`"
=~"`Ok.
J`x =^ _O`
|Q=<, |=<,
`~Qx ~<,
J`xH q" =O_^.
"^"_.

_II a.q. \a~ "


306

z~`H< "QO Q ~ Q ` r, "eH< "QO Q


" "s<.... W JO`H< Z" K_.
WOH K Q_. Hh qK~H~ " # q+ "q@O>
=#=_ `## JuQ =~"# PK<
=~ x i ~ qx yOK H H
`<_.

[O J[O

BO

O
KS

[O, J[O `_ 'J J< ~ O_H~


=`" 'J JO> J#=#O, ' JO> #
=#`O. D~O_ =p K~@O =< [O H
J[OQ =~`Ok. J[ Ok# "i
Jk H ` O =Ok x K ~ . Hh J#H } O
J#=#OQ LO\~. =^ = = #
=O`O z`y~. P x JH_ q_z_~. =i
HO^~O\~. "~ Q Pz~. }oH
J^`OQ "~. Hh x "^ >iH W"g
K_O_, =~x qxyOKHO_
~OQO ^`~.
rq`O J<k s H @ O\k.
g U"q H" Jq =_OKx `~"` _|
Ke~. ^ gHOH" Kx ^xx `Q
\H# #Hx, "\x HK< HO@~ Wz ^~
`KH"e. JO` Hh \H# H#Hx >|
^Q~ ~O> ^~ ~=. Z=~ =z =_O K~ .
rq`O _ JH~ JO`. g H=# "\H
ZO H K H=@O, "\ x ~|@ _ O _
g~Ke. ^xH `y# =O KeOK@O, =
_@O `=.

EM

ES

^H i`
ZC_
XH =O_=.
J<H H~} =
Jq JC_C_
=~` =O\~.
P =~H
J#Q}OQ XHi
=OQ^"# q+O
~OHi
J=OQ ^=
J=`Ok.
~`

g~ =~#O@<~?
307

J_ J=_O _ J^$+"

EM

ES

BO

O
KS

rq` O #=~ " # O. JxO\ h


J# q OKe. = # Z^ ~"e,
i+iOK< =~O " xOKe. XHi
TOKx = ``=K. =Oz"iH H
~"K. JO^iH OK# =x+H ^
=~"K. JO` ` HO^ H"K. @H`
LO_=K. W@=O\ "\x `Kx
qe=@OH< P`qO` =O^ Qe. x*xH '=u_ J<k
Jh =# HO\ LO_=.
HO`=~ LO_e.
=# [#x, `e^O_# =#O ZOH =u_x Z^~Qey`
K H=. J@=O\ =O =#O J_ J~
q[O
=# H= k }OKe. L^~}
kOK=K.
=^O }O K#C_ Qe XH k
=u_H #~
LO_=K. JO`=`# F_, _= , [K~
HOQ~ _`
_ J^ k }O K= H^. F_ "`O *~=`Ok.
"~~ k }O K~. Jk ^=
H|\ qO`
=\xH <q `= `~K# x~tOz# k" =O^ Q`
"Q =~ O\~ ` Qe g# k " =^ =K =u_x
"~. =# rq`O _ JO`.
"iOQ qOz,
K xx
=## i` # ZOH K H= Hh,
=# " Y i, ^ $ H ^ # =~ x q[ O ik^O> =Ozk.
kOK=K. =i =\x fx `# H=#
~x `~KQ_. O_ KQ_.
* KQ_. J^q^OQ =#O _
=## i`# |\ =# k# Z#x
q[O kOK=K. JO`H^ P#H}O =#
k# _ sHOKO@ LO_e. L^~}
@ xK =H JuQ OK }
=CHQ=K. JuQ `y _qOQ K PH_O@
_II a.q. \a~ "
308

K =K. =#O HO` q[O kOz, W`~ #


H @H `, ~ " x~H xH =#O QiH=_O
MO. H|\ = O^~# |\ =# "Y ix,
^ $ H ^ x Q = x O > "i q[ x
JO^HQ=.

x#, <_, ~

EM

ES

BO

O
KS

D =^ ~[=O_ * #O_ rq`M^


J#q# XH =H L`~O ~_. "~O "~O
"~ K^ =`<#h, Q\O Q J< "O <#
zOz#@ 3 H @<#h Jq 1. XH
g~ ` ^ O O=`~O kOKk, 2. =_ O=`~
h =~OQ k O K k , 3. S^ O =` ~ k O K k
"O_@O K
x~~ OKx ^# K < #x `e_. rq`M^
LO\~. Jk
J#qOK =H <Q Q_ =^ LO_ Z
JO^OQ
kOK_? Uq kOKQ_? Jx J#HHO_.
H^`#@Q
Jk ^". H=O XH _H#s, ` WOw+
=#HxOk. Hh #~ W~" fx XH O=`~O WOw+
hx ^x H < ~ <_ . " ^ \ H O K ~ <_ .
ZO` "QOQ @@ JO` =O^ WO@~ =~ Kk"_. `# WOw+
H@O\ K ~^< Ou L<_. "~ "O Kk"H
~} `K<_. W_ WOw+ H^
`Ok.
~ < _ . Wk ZO^ K #O> , *
tH# #q # =H, Jx ^ H ~<,
J#H}O =u_ J#q< @O|
^~"<, `# OHO <~"~<_. J~`
HO`=Ok ^q q~ ''J`# MmQ L<_
H|\ KQeQ_, = KKx #<~
J#=K. J@=O\"~ # =#`O
H"~x QiOKe. ZO^HO> Jx J=H
LO_, JO^i =^ u~Q`, J## K@
"QeQ J^$+O LO_, KH=_O #
=#`O HH =~q\?
g~ =~#O@<~?
309

Q_~O H^ kz

OKO
ZO`=Ok KHQ
Kkq#
`~` Q_
=~Q< =O_
`O\~.
x*xH *<xH
H=Ok
K^=_O H^
=Oz#
K_O.
~QO #O
H"O> =Oz
B+^O =O> K^
^x H=OQ
qOKe.
`^O

EM

ES

BO

O
KS

g~ U HO @< Jk K |OQ
LO_e. Z\ iu KK^~_^. J~`
Jk U k LO^ KH"e. [OQ Z=~<
H~ >=H `= # KO@O> H=tH}
Q "~x J#O\O. H~ >= H P H ~=_O,
H~ >=H OK, H~ >=^H xK_O,
H~ >=H HlH "_O ~=_O.... W
=O Yz`OQ \OK "ix K, =#
Q_~ k^H=K J#<"~. Hh W_
iu =iOk. Q_
~O H< kzx P^~ OQ
fH"O\_ PO^x ~a<. JO> =O
H< =#O K# x k Z@" LOk? HlH
>= H |^i# q^i JH_H "_? x=H
"_? g~ K "~O ~#^<? J<k
K_e.
g QiOz g~ x*~fQ q+} K D
\H# iOKO_.''J"H< k [~O\ qu<
(AWAKEN THE GIANT WITH IN) J< J^` ~}
QO^O ~# PO^h ~a< D \H# ZO^~
Zy\" g^ yOz, "~ `e`#
~|@_xH H$+ K_.
[OQ =# HeQ =~# =#O
`~Q QOK=. L^~} g z#`#O
g` K^=# O_ K HO `~"`
q=e K_#HO_.
''#"O` =i"
''h |@` =KO^q\?
''#= z#C_ ~/~~< L<=x
J#< "O
310

_II a.q. \a~ "

EM

ES

BO

O
KS

''hHC_ Zky# <~O> P~OQ


LOk
''#= WO[h~"?
''ZH K _ " _ q , W _
E~@~q J"?
WO\ =@ qO@O\=. JO> "
=# P =~ Q=xOK~#=@. W_ Px
u =x+
=#" K^O. S^ O=`~ H`O =#O Z
`# K x @
LO_"O WC_ Z L<O, ~ S^
Q~=O Hey =O_e. O=`~ `~ "` Z LO_#O@<O J<k
P Q~"x
WO^x ~OO. HOKO PzOz ~
Z\HC_
"O_.
xO@ =O_e.
D \ H ~ 0 #O_ 10 =~
JO^ `# =O` "H"e. L^~} S^ H`O < HO
^`x Z#\H
J =KkH^#HO_ ''0 Jx"e. W_
qiOK_^.
HOKO HO LO> '2 #Oz 4, Z=Q LO> 5
#O_ 6, Q Z=Q LO> 7 #O_ 8, zHO
JO`HO_
LO> 910 =^ "H"e. JQ ~ 5
P ^`x |>
`#H q= aO^< O=`~ g HO ~ U ~Ol LO_
_ TOz "H"e.
`x ZC_
Wk g` g~ KO@# XO^O.
Q~OKH"e.
WO^ "xH `=^x Q~OKHO_.
K~ _H<
q+O
S^ WC_ S^
H`O
`~"`
& K^= ^
& HO, P"O
& s~H P~QO
& =#H P~QO
& H=tH}
g~ =~#O@<~?
311

W<is
HO
& OPO^#
& *HH UHQ`
& aH i+<
& ^=_ H
& PiH iu
& l\" kOHOQ
& <Q\" kOHOQ
& rq` HO
& @O|
` "u
& K_ J"@
& aH HOQ
& kOK<
OHO
& W`~#
J~O KH=_O
& =#Ou
\ \~ H^! < `, g~
x*~fQ< \~h, J#=#O LO> =~i
K_O_, ~ J=~"` =~H=K. FH!
~~# `~"` g~ UU q+ (AREAS)
Qu x kOKx ~ " <~ Jk =~i
Kx g~ ''WOk~ qH `, ''H< qH
`Q g g~ XH =}`O ~HO_.
''D q+ O D q[O kOKQ # J#@Q.
Wk ~ g^ H#=~O^. g =# g^
=kOKHO_. ^xH =# H.
&

EM

ES

BO

O
KS

O^O =x+H
OH~"# `=.
Jk =x+
$^O
xx x
\Ok.
"\=, ZO`
#=HO`
[~OKQ=# "i
=O^ `O =#O
`=OKH=#
q+= i`
Z^~=`O\~.
+H~

_II a.q. \a~ "


312

q[xH =~

EM

O
KS

BO

ES

=#H
q^O JO@_^.
ZO^HO>
=x+ rq`O
q^x qOz#
=<qH~O <^.
HO` =# =
`# KO`Hz#
x `O
qKH} O_
H@"#>,
q^O _
=x+x x"
#tOKOk.
"bH

Ji\ #O_ J@i "OH>~~= Qi


=~ q[xH =~ Z<< zOK~. "\x
\Oz# "~ kOK~. x"i OQu =k^O.
Z=~ Uq zOz<, Zx =~<, =O^Q
XH =HH q[O kOKO> f="# `#
(Killer Instinct) LO_e. ^xH~ H$+ Ke.
XH" Jk kOKH` x~`__^.
< z#\#O_ _H~ H"x LO_k,
"_< @ =z#\H Jx"~H~}=
K~H#. a.Z Kk"# `~"` Z".Z,
P# .K._. J K z=~ ~"_H
~OQO q[O kOK#. =^ J<H =lb
K< < Hx <# K~HQeQ#. <# P<_
"_< Kk=O> H =O "^ _Q LO_"_x.
WC_ HxeOQ ^~ ZO^~ B` ~}
HeyOz WO[h~# , _H~ # K < #< Q~ O LOk.
P<\ = i`# |\ 1966 HH<_
~OQ~ "_H Hr P~" H@ H #.
^x=# <# x~`_^. =~ K~
f<#. =#=_H K~ f< LOk.
Jk [O`= ^. _ ^eH P~OQ
H", " @ Q_ }xH Kz , `# `x
=h~_ P=O LOK ^ [OQ
=~}OK, OQ x~~OKH^. Hh P
K~ =#=_H LOk.
g~ g ~OQO ~}OK< qO`
Hq\"O\ K J=~O. P JOH` =O
L#C_ q[xH K~=H=K. ~` H<
HH\ P@Q f~x ije D JOH`=O
Q=xOK=K. =#" ZO` qOQ L<,

g~ =~#O@<~?

313

EM

ES

BO

O
KS

H< "ix K_Q< XH `ex =u_ "i


=Mg^ Q=xOK=K. x*xH "i P@Q,
=#"H s~ @`O, u, =~ Ug
`_ ^ . Hh "i ~ O ` P`qO Z=Q
LO_@O` PkHO OkOK_O [~Q`Ok.
x*xH q*` H"O> =# qO ~QO>
=< JO>
Q\ \ LO_e. ''~ =~` q^ J#@Q
=x+ q_<_x
HO\+< Z=Q LO> =#x $[<`H`
J"@.
|@_`Ok. Z@=O\ H` "#~<
^~}OQ =<
Z^~< ^~O =Ok. =u_ ^~==`Ok.
J#Q< =#H
x*xH '=u_ J<k HO`=~ LO_e. Jk
Q~=Kk
=x+x "iH K O k. JO> =u_x Z^~Qey`
K_ J"@.
q[O kOK=K. =u_H #~ HOQ~ _`
"`O *~=`Ok. H|\ qO` =O^
x*xH J"@
Q` =^ =K =u_x "iOQ qOz, Z< ~HO\~.
K xx ik^O> =Ozk. g~ ` ^
"\ =Oz
O h =~OQ "O_@O K =< =<~.
LO\~. Jk JO^OQ H^`#@Q =#
Jq x~O`~O
HxOk. Hh hx ^x H ZO` "QOQ
=Oz q+x
@@ H@O\ K `Ok.
<~H=_=,
Q=n` ~O_ =Y"# H D
xO_ =#`
O^~ O Q qOK_O =z`O. Wq J^`" #
[H =
HxeOQ K~.
JOkOK_O.
H|O = Q= ~! <`` ^`
^O $^ ^~O `Hu+ ~O` ~=H$+ ~=O
J^O 32
J<H ` K, ~~ x~`
_# "iH, ^~O #ye _`# "iH
Wk Or=xQ xKOk. J~#_H NH$+_
L^tOz# D HO ``~O Wk.
_II a.q. \a~ "
314

ES

BO

O
KS

x~`__^, h LO_ H h
`e^. Q`O Z< q[ kOz# #=
x~` _#=~O ^. hK"# iH`<x
f~
1847 O_< q_z@. H ^#H qO` #_OH@.
JQ 15= J^O ~ O_= HO K_O_.
\# JhL_ rq`O
ZO` Q yOk
O # =^ <` ~+O ~+~
Hh 1867 ~#
= ^Y YO n~O =$` ` H`
`~"` H
= =z#_ Oy "ix
"^~.
q[O =iOK^ J<k nx ``~O. n~ # "~
~ zH K+ =# H K~. "\ ~O Q
P"<O` \~. `e_O =# Jq =z =x QOK
z=~ 1873
QQ`~.
q_ fOk.
H|\ =# PK## =~O^O.
^=_ g^
=# HiOz, "# Z^~x "\ #O_
#=HO ~Ok. ~ <~O^O. J_^i =K q[O
J`O J< ` O QiOz P` qO` J_Q
=~
=O^ "^O.
J#HO_
q[O =#^.
~ [< d<=#

EM

WO_ ~=@O
WH_ [ H
K "~
=""O@
~OaOz,
_H~ JhcO\Q
~f
$^ XH K~Qx
=^ "HQeyOk.
Jk P"
TOKx =~.

g~ =~#O@<~?
315

"^x *`O K<O!

BO

O
KS

JH~ "Ku _H~ ^~k ~OQK~ <Q "^ O`#


Ki` `eiQ =K#O JOkOz# P^_. Lx+`
J=$`x "< =K#O [#=<xH JOkOz# |+.
"bH ~=}O, " ~` Q=`# =K#O
JOkOz# ~K<te. ~` `uH`#
H [# JOkOK_xH P~@_`# `.
`OQ} ^ ~@O x,
O^ <^ g^ J^ Q~ =
`OQ} [# rq`x #=Q =z# q= te.
^~k ~OQK~ P^_, |+, ~K<te,
`, q=H~_ HQ# =#=`=i.

JH~ "Ku

ES

N=< _II ^~k ~OQK~ "i ~K#

EM

N=^O^=K# |Q^, H A~^, H$+ A~^,


="^, J^~"^ O`
<Q "^= 9 O@=
~. 2,950/
N=^O^=K# J=$` Lx+`

~. 500/
N=^O^=K# OM# }=
~. 300/
`Ki`O

~. 150/
"^Or=#<^O "tH

~. 125/
"^Or=#<^O |Q^ iKO

~. 130/

N J~#O_ Q~<^~=
N^q Q=`O (=K#O)
316

~. 300/

Z" =H` qH QO^=


_II a.q.\a~" ~K#
=#+ "O_"lH
" : ~. 125/

O
KS

~<e\ _="O\ ~OQO NLP J< =@ Z=Q qO@<=. J NLP JO>


Uq\? Uq^O Q xH =O k? Z ^# K e? J< q+ # J~\ O _ =ez \# @Q
_II a.q. \a~" q=iOK~. `Q NLP ^~ "k=OkH HxeOQ K# P#, D
HO J<H ~# "_OK~. D HO ZO`\ q[O kOzO^ `H_xH
~O_ q+ K. HO q_^# "^\~A< XH HO@~ "~ H Q, Z@=O\
=O^ K~O O_ J=_~. q_^# =_ < =_~ #~^} [iyOk.
~O_=k N <~ KO^|<_ Q~ D Hx =O`, ~"O@ Wz
"O_\ =~H=K#x zOK~.

BO

=#H =u_ #O_ q=H O^O_

" : ~. 25/

EM

ES

<\ =[O , ^, ~+ JO^~ U^ XH q^"# =u_H #=`<


L<~. K^ =, "~O, PiH, =lH, ==iH q+ =u_ ` _O ^ . J@=O\
"iH D H O J<H z\<~. g =u_ ~ Z LO^ `H_xH <~.
g g~ P ~ `x `y# *Q` fH=K. =u_H n># ["| K *H<
iH+<` @ J<H +# z\ D HO L<~.

l\" kOHOQ

" : ~. 25/

u =H rq`O P#O^OQ, P~QOQ LO_x H~H=_O [". J~` JO^~


Jk JO^O@<~ J<k J#=#". ^xH =H~}O l\" kOHOQ OK_".
J##k kOKQ=< #=HO H< q==`=< <Q\" kOHOQ JkHOQ LO__"
H~}O. P = #O_ Z |@ _ D H O J<H z\<~. u PK##
Uq^OQ JkQqOK u"~ \OKQ ^` D l\" kOHOQ J<HO L<~.

H=xH+< g q[xH <k

" : ~. 25/

D<\ OKO, ZO` K^=<, Zx ^<, ZO` ^x< H=xH+<


iQ H` <Q~=_O ^~O. #=` #Qi` He HQ~`#O J"@
KH"e. k=Ok` H|~ Ke. Z=i`<< Hx_O\Q =\_QQe. `=x
W<i s HO x Q@ x Z=i`<< ZC_< , ZH_< , U q+ "< =\_Q e Q ,
Z=iH "~ ~} HeyOKH_xH D HO K H` q+, z\ L<~.
317

Hx_<

" : ~. 25/

J^x ^O KO> P`qO ZO` J=~O. P q^OQ J<H J^`# K


KOz# "~O^~ =# `. ''Un `#O` `< h ^iH ~^, kOz kOKe J<~
NN. Z=i rq`= =_O z# qi H^. <\ =`~O P`qO` =O^ y, J[#
JOwHiOKH, J_Q =O^ " e. J[# J=HQ =~x q[O kOK_xH
D HO J<H ~<~. U ~OQO<< P`qO` Z =O^Q, ^xH
Z@=O\ ^# K q=iOK HO.

\[O iH+<

" : ~. 25/

O
KS

\[O JO> Uq\? Z=~ Ke? ^xH Ke? J< q+ D HO


OH+O Q _II \a~ " KiOK~. ''\[OQ J< q+ O Lx x=i\
#O_ _H~\ JO^# P# \[O JO> Uq\ H^ _ q=iOK~. \[O
JO> ~~Q x"~} H^, \[O` "^ #O H= Jx x*~fQ q=iOz, D
O ^~ =HQ ` =# Z OQ i+iOK H=K '' \[O q=iOK~.

BO

q[O g^

" : ~. 100/

EM

ES

u O=`~O #~^} O^`# D HO "k =f = rq`#


fikkOk. "Y~ (ATTITUDES) Z =~H"e? HO# JkQqOK_O Z?
~H} `O` (Defence Mechanism) Z, ZC_ LyOKe? , O`,
J#=<, PO^#, #u Z Q@H"e? *HH, UHQ`, P`qO Z
OKH"e? =O\ # q+# KHQ q=iOz L<~. `, S., "Y~
QiOz KHx ` D HxH `H PH~}.

HxeOQ

O^ =^<

" : ~. 100/

Q`O q+ @OO_q. WO\ Z=iH U = =z< J==, ``,


"#==, # J_y i+iOK<"~. W_ ~A =~~. ^ @O
z# z#qQ pe~. eK "~ ~. OkOK_xH Z=~ MmQ ~. nx=#
<\ =` XH J=u _O k. JO^~ arar. ^O` = =^#O aOKH,
J<H =#H = #~, PO^#,
, O`` ZO^~ `= ` ==`<~.
HO^~ #Hb _H~# P~<~. =iHO^~ J=~O H~< x^=`
J"@_ `<~, WOHO^~ P`` ~} =#O@<~. JO^H D H O . Hx~Q
x`_#, He_ Hl _II a.q.\a~" D HO Jx = "iH =O^k
=^<eK~. "\ =YOQ *H H , UHQ`,
O, =u_, #u, >#<, "Y i...
=O\ J<H q+ \OK_xH gQ LO_ =^<<~. = xq`O O_
JO^~ K^"e# HO. HHxH _ Wk =Ok.
318

= q<^ O
=<xH, H O=~ ~HuOK\xH ^^O K "lH H JO^iH
`e LO_@O K J=~O. Jk [iy# <_ =# ~O~OQ =# J<H =_ #=H
"@O`@ J" `y`~. _II a.q. \a~" "r+<Q OK ^. D H
P# "lH q*<xH O|OkOz# J<H JO# KiOK_O ` @, g JO^iH J~= Q
J<H "lH# Z K z`OQ q=iOK~. "lH QiOz `H"#H<"iH,
<~O^=#H< "iH D J~^ H H~nH.

<"lH, "^ "lH, "lH, ~ "lH, _O\ "lH


XHH HO " ~. 30/ =`".

O
KS

J^` OKO JfOk

" : ~. 60/

ES

BO

>bu, H~"<, E.S.P., H< O\ =@ =#O qO@ LO\O. J P


q\? "\ H^ H=q+ `H=_xH J^` OKO XH J^` HO. `Q
"r+#, Hl J~# _H~ a.q. \a~", ~ Hr QiOz ZO` J^#O
K, =#^O, q^ ZO^~ JfOk <## "ix He, q=~ HiOz
D HO O^iK~. JfOk ZO`=~ x[O LOk? ZO` "l LOk? J<H
q+# OH+OQ KiOK~. Z^\ "i =# U=O^ `< >bf, ZH_
Uq [~Q`O^ KQeQ H~"<, H`< ==# HkeOK HH#<, `=
`eO_< ~ P\~\ O Q =O\ q+ #, ~K~ ` H H\# @ `e~. ^# K _xH
HH~<, P ~OO `H_xH Wk _`Ok. JfOk `Q
=z# "^\ q`H QO^O.

EM

|OQ~ @

1. "` 2. i^` 3. HH~,


4. `"` 5. =[= 6. *u<`

D =[ ^O Z<UQ ZO^~ "^= `= PK#< W@H` xiOK~. XH PK##


=O^ f"_xH "i rq`< JOH`O K~. JO\ " H=, HH~, "`,
=[=, =[ "`, Ki`H~ "kQ L<~. D~A =#O J#q# D rq`O
=# "~OkOz# =~^O. W\H g~ J<H=Ok =#= rq`Ki` OHOQ Qx,
=QOQ Qx Kkq LO_=K. D H JO\q H=. XH =H L# U H}O P =Hx ^_x
KO^ Ki` @ "i ~# K~Qx WO` ~O^, P L#` H}x _II a.q. \a~" D
H q=iOK~. ==Q |`H#<"~ D H @ `~==^. H=O L#`OQ
rq^=##"i HO =`" D H.
XHH HO " ~.35/ =`"
319

Z" ~u K~}

O
KS

U *u L#uH< P *u O$u, O^O =^~. "\ QiOz `H=_O


=<qHxH ZO` `__`Ok. P` B#` =# ~Q_xH ^^O KOk.
JO^H Z" ~u K~} ^~ ~=}, ~`, Q=`#, OK`O`x
KHx e =`, =Y z`` gHOk<O. ^"# D H^x ~"#
+ q=~OQ JOkOz# D H q+` =~^~H.
Z" = ~=}O
- " ~. 35/
Z" = ~`O
- " ~. 50/
Z" = Q=`O
- " ~. 35/
Z" = OK`O`O
- " ~. 50/

P~^ O^

" : ~. 150/

BO

P~^O. OKO< J`O` ~`#"# "^ O. $+ ~OO #O_ =#=_


`# s~xH =# J<H<H ~Q` H~}# `H=_xH J<H i^# K_.
D i^# e`" P~^O. `# HQ`# ^# x"iOKH=_xH H$u
==`# J<H =$H, Yx[, ~# ^~# ijeOz, ikOz i~#
Pq+iOK~. `H# "^ q^< s~H ~Q` = U~_ ^# x"i P~^O
"^ =e `x, ~y L=#O H< x"~}H ^#qO^x qA JaO.
=# P~Q = P~^O JOkOz# i~ =~" P~^ O^.

ES

Z" H\ _H#s

EM

#Oz Hl ^H Jx `~Q` q^~, +# J^#O KQ~


=[#, J#"^ |"`, xO@H~ N =HO\ Nx"K~"~
i# ~[<QH~"# Z" H\ _H#s
Z" H\ WOw+ `Q _H#s
- " ~. 30/
Z" H\ WOw+ `Q On _H#s - " ~. 25/
Z" H\ `Q WOw+ _H#s
- " ~. 20/
Z" H\ On`Q _H#s
- " ~. 20/

`Q + `CO_ "@O, WOw+ KHQ =\_@O


<~H=_xH g LQ_ ~K#

_II q. H;} ~_
KHx `Q "_O Z?
WOw+ O+} H
320

- " ~. 30/
- " ~. 25/

`Q f ~uH JH~ ~u
Z" O^ u

EM

ES

O
KS

Jx ^<=`_
~=~[ +}_
N H$+^=~
`<e ~=H$+_
N<^ =Hq
= u=<=`_
^~\ =Hq
OQo ~#
K=~ "OH@Hq
N<^ =Hq
=] #g~^Hq
"
~OQ `=
OQo ~#
OQo ~#
O_k H$+q
=Y "OH@ H$+ <_
=^x
+O "OH@u
q#HO_ =~_
H#i J|=`_

BO

=#Ki`=
= Ki`=
P=H =^
O_~OQ =`=
$OQ~ <+^=
i*`~}=
N H =`=
=f ^==
q[ q=
iq=
$OQ~ O`=
" ~=}=
"[Of q=
H~^= ("^\ Q=)
H~^= (~O_ Q=)
a}=
J OHO^#=
~kH O`#= (W^g=)
OH q[=
H_a~==
Jx~^ Ki`=

XHH HO " ~. 35/ =`"


p# ~f H^ `O ^"# hu^H=, $OQ~ ~`H"#

H u H^ (e =`) ". ~. 50/

321

Z" =O@ H
"l>i< =O@
<<"l>i< =O@
J ~ O _ = O@
\
HHa\KH\, *"
SH", _OQ, _OH
T~QK

~.25/
~.25/
~.25/
~.25/
~.25/
~.25/
~.25/

O
KS

^ #= ~K~u

^ # _ K < ~}

gHO JOkOz# =Q H~ =O@ HO

BO

"l>i< =O@ HO

" : ~. 9000

ES

|\, HK< \, Q~xOQ, "+OQ =Q~..=Q~...


J<H q+ g LyOK z\ =~O

zQ~\ ^~~}

EM

WO\ O \ z\
" : ~. 3500

q=e H_| #qOK

e H~#


^^ *uiOQ
^iOK#<"iH N H.H. =OQu
JOkOz# =Q `^ix
". ~. 2500
322

^^ *uiOQ

". ~. 2500

q^ q+H QO^

BO

O
KS

O^^ Ki`
N =q__ "OH@ ~OQ
~. 90/
PO^^ =Q Ki`
~. 90/
2500 Z" H* i
OK Ki`
~. 35/~` ^ Ki`
~. 40/PO^^ Ki`
~. 35/~` ~*OQO ~[hu O
~. 40/PO^^ Q O
~. 35/Q O
~. 45/J~O
~. 40/Q}`O
~. 45/[#~ <_
~. 40/[#~ <
~. 40/`Q O$`O `=
~. 40/-

EM

J=HO
Ja*`
Jy
J~ `
JaO
J#~QQO Q
J=~ $^O
P~^#
Pf
yi* H}O
H@s
H$+ `
HHye
=#+O
=# ~@O

ES

#=^ ~}
^#_ K<~} #=
~.50/
~.50/
~.50/
~.36/
~.60/
~.60/
~.70/
~.35/
~.35/
~.60/
~.60/
~.60/
~.60/
~.60/
~.60/

=<a~=O
"`
pH\ z~nO
r=# ~O
=
|`= #"~
|On
=nH
` Qa
"< =eH
=i
QOk
q*`
*q
xO`

~.50/
~.50/
~.50/
~.50/
~.40/
~.70/
~.50/
~.50/
~.60/
~.50/
~.60/
~.50/
~.50/
~.60/
~.50/
323

D x^} xjk =` *Q$u O[=Q "Q@ < `, "eyOK@ < u[


(`O` ~[``= O^~OQ N .q. Hq` O^O)

`Q `e =^a_
=lH, `, O$uH "~OQO J=# H$+=_

=# N .q. #~O~= Qi ^ ~K#


'k W<_~ `Q J#"^O

e =x+

O
KS

`O`#O`~ ~f OH, =lH, ~[H =Y z`x xHHOQ, +OQ


zuOK@O N .q. Jx`~"# u# H#iK~x D QO^O QiOz q=~ JaO.
=OuQ, =Y=OuQ, H O^=OuQ z=iQ ^ ^ xQ xK# N =i "OH@ #~O ~=
Q~ JkH~ O`OQO Q_H@# J`x, x~~`#, Jqhux, x|^`~`x
zuOK_O D QO^xH =< `z# =~ JOO. D `|O "=_# Q~K# XH># D
P`H^`H #= (=~* P#O^ J#@) u `Q ~_H F *#nH. ". ~. 300/

BO

Z..*. J| HO
'k qOQ P ~ `QJ#"^O

XH q*` P`H^

". ~. 100/

EM

ES

~f =` Z^~O@# Ju ^ = XH ^~xH +` H=_O, XH k x~O


H=_O. P O^~OQ< <# < rq`x fikk# =h QiOp, i` QiOp
~#<#. JO` ` D O^~OQ HO^iH x"o W=_xH Qh ^ < rq`x Zu
KOKH=_xH Qh H^.
<# K##k^. Z=~ ZO` z# " Qh, ZO` `= J=H <KHh, ZO`
c^" Qh " x~ KO^#=~O ^<.
`=x `= =KH=_xH < rq`O Z=iH< P^~=<@O` PK# < ^.
Hh ZH_< XH c^ q^i U =~=< XH x~Q =lH u LO@# "_=_< D
H^ Kkq ZO` F^~ O^`_x < P. J@=O\ `= q^`H ^O #Op, |O^<
#Op q_=_\xH < rq`` H^#O U "~H HiO^x #=`<#.
' DCngJ}- ma

fm+ w}+2N]an m2fN2.2Bw
imu Aanfm+ w+ wmnafm+ 2
} Awa [haa
Aan+[
Bf u Aan+[+2N]an }f2f2Bw
fm+wimuAanf2fCn2
aw+}n=} 3aa.mnL+imuO/]C2

Z" |H

U~ ~_, q["_2 < : 0866-577498, 575281


324

C M Y K

& _.$.|{_syT n+srjT+> |sT b+~q


Vb{dT, yTJwjTH eT]jTT |sH*{ &e\|tyT+{ \sY.
d\J |d|\ cTq & |{_syT
kj jTe]{ qT+&
j>`Vb{+ nH n+X+| |.V#Y.&. b+<sT.
Vb{C+| us<X+ &s{ b+~q
yTTyTT<{ |]X<\T & _.$.|{_syT.

ISBN 978-93-80409-60-3

s.130/-

C M Y K

Potrebbero piacerti anche