Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INTRODUCTION
INTRODUCCIN
CMO USAR ESTE MANUAL
INFORMACIN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IN-1
IN-4
IN-5
IN-17
IN-24
IN-26
IN-28
IN-30
IN-33
IN-34
IN-35
IN-36
IN-38
TERMINOLOGA
ABREVIATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IN-44
IN
IN1
INFORMACIN GENERAL
1.
DESCRIPCIN GENERAL
(a) El trabajo de reparacin puede dividirse en tres procesos: (1)
diagnsticos; (2) instalacin, sustitucin, desmontaje / montaje
y comprobacin / ajuste; y (3) inspeccin final.
(b) En este manual se describen los procesos de (1) diagnsticos;
y (2) instalacin, sustitucin, desmontaje / montaje y
comprobacin / ajuste. Se omite el procedimiento (3) de
inspeccin final.
(c) En este manual se han omitido los siguientes procedimientos.
No obstante, dichos procedimientos han de llevarse a cabo.
(1) Empleo de un gato o un elevador para realizar las
operaciones pertinentes.
(2) Lavado y limpieza de las piezas extradas, si es necesario.
(3) Inspecciones visuales.
2.
PREPARACIN
(a) En la seccin PREPARACIN de este manual se proporcionan
indicaciones para prepararse antes de realizar el trabajo, una
lista de Herramientas especiales de mantenimiento (SST),
herramientas de mantenimiento, recomendaciones, as como
lubricantes y otros elementos. Sin embargo, se omite el equipo
que se considera que debe estar siempre disponible en un
taller de reparacin, como los soportes para herramientas,
gatos y bastidores rgidos.
(b) Las herramientas o dispositivos que no sean Herramientas
especiales de mantenimiento (SST) y que se enumeran en la
seccin PREPARACIN de este manual se ofrecen
simplemente como gua. No se pretende hacer referencia
especficamente a proveedores, nombres de producto ni
nmeros de pieza.
3.
PROCEDIMIENTO
(a) Cuando es necesario, se incluye una ilustracin debajo de cada
seccin o ttulo.
IN
IN2
(b)
IN
Ejemplo:
SELLO DE
ACEITE DEL EJE
AXIAL TRASERO
IZQUIERDO
TAPN DE
BLOQUEO DEL
DISPOSITIVO
DE AJUSTE
COJINETE DEL
EJE AXIAL
FRENO DE DISCO
TRASERO
TRASERO
IZQUIERDO
EJE AXIAL
TRASERO
IZQUIERDO
PASADOR
HENDIDO
ANILLO DE RETENCIN
DEL EJE AXIAL
TRASERO IZQUIERDO
SELLO DE ACEITE DEL EJE AXIAL
TRASERO IZQUIERDO
CONJUNTO DEL LQUIDO DEL
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
PIEZA NO REUTILIZABLE
GRASA MULTIUSOS
PAR DE APRIETE [N*m{kgf*cm}]
(c)
(d)
(e)
Ejemplo:
Funcionamiento
17. INSTALACIN
(1)
SST
Estndar
A137588
IN3
Estndar
IN
Lmite mximo
4.
ESPECIFICACIONES DE SERVICIO
(a) Las ESPECIFICACIONES y los LMITES se indican en negrita
en todo el manual.
5.
Valor de
referencia
En algunos casos, resulta difcil determinar si una medicin est dentro de los valores especificados. Cuando esto
sucede, si no hay peligro de que se produzca una avera real, pueden proporcionarse valores de referencia para facilitar
las mediciones.
PRECAUCIN
Indica un riesgo de lesiones del propio manipulador u otras personas. Si no se tienen en cuenta las PRECAUCIONES se
pueden producir accidentes o lesiones.
AVISO
Indica que hay elementos que requieren una atencin especial porque cabe la posibilidad de que se produzcan daos en
el vehculo o en sus componentes. Se incluyen procedimientos esenciales y acciones que no deben realizarse.
OBSERVACIN
6.
Unidades antiguas
Factor de conversin en
unidades del Sistema
Internacional
Aceleracin
m/s2
9,80665
N*m
kgf*cm
0,0980665
Fuerza
kgf
9,80665
MPa
kgf/cm2
0,0980665
kPa
mmHg
0,133322
kW
PS
0,735499
kcal/h
1,16279
Presin
Potencia, eficiencia
Volumen
cm3
cc
N/mm
kgf/mm
9,80665
106
d (deci-)
10-1=0,1
K (kilo-)
103
c (centi-)
10-2=0,01
H (hecto-)
102
m (mili-)
10-3=0,001
Da (deca-)
101
(micro-)
10-6=0,000001
INTRODUCCIN - NMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO, NMERO DE SERIE DEL MOTOR Y NMERO
DE SERIE DE LA TRANSMISIN
IN4
UBICACIN
1.
2.
D101216J01
D101218J01
(b)
A/T
M/T
B
D101219J01
IN
IN5
FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIN
INTRODUCCIN
IN
DEL
VEHCULO
MEDIDAS
DE
MEDIDAS DE PRECAUCIN
1.
(d)
(e)
(f)
(g)
IN6
IN
IN7
(h)
IN
2.
3
2
4
D101220J01
Atuendo
Seguridad
Antes de iniciar cualquier tarea, coloque una cubierta para la rejilla, las aletas, los
asientos y la esterilla.
Preparacin de herramientas y
medidores
Operaciones de extraccin,
instalacin, montaje y
desmontaje
Antes de iniciar el trabajo, prepare un soporte para las herramientas, las SST, los
medidores, el aceite y las piezas de repuesto.
Realice los diagnsticos con un anlisis preciso del problema y de los procedimientos
adecuados.
Antes de extraer las piezas, compruebe el estado general del conjunto. Compruebe
adems si hay deformaciones y daos.
Si el montaje es complicado, tome notas y aada marcas de correspondencia para
asegurarse de que las piezas se sustituirn y reinstalarn correctamente.
Limpie y lave las piezas extradas si es necesario y mntelas tras inspeccionarlas
minuciosamente.
Piezas extradas
IN8
Guarde las piezas extradas siguiendo un orden para evitar que se confundan con las
nuevas o que stas se contaminen.
En lo que respecta a las piezas no reutilizables, como juntas, juntas tricas y tuercas
de seguridad, cmbielas por piezas nuevas siguiendo las instrucciones de este
manual.
Conserve las piezas extradas en una caja y dselas al cliente.
(b)
(c)
(d)
BE01367J01
JUNTAS
(1) Como no es posible reutilizar las juntas, sustityalas
siempre por otras nuevas.
(2) Si es necesario, use un agente obturador en las juntas para
evitar fugas.
PERNOS, TUERCAS Y TORNILLOS
(1) Compruebe el par de apriete de los pernos, las tuercas y
los tornillos. Utilice siempre una llave dinamomtrica.
SUSTITUYA LOS FUSIBLES
(1) Cuando sustituya los fusibles, utilice fusibles con un
amperaje nominal correcto. Si no es posible evitar el uso
IN
IN9
IN
Diagrama
Smbolo
Nombre de la pieza
Fusible
Abreviatura
Fusible
Fusible M
Fusible H
Enlace fusible
FL
Disyuntor de circuito
CB
FL
D100151J02
(e)
Clip
(1) Al separar y desenganchar las posiciones del clip y la
mordaza, coloque cinta protectora para evitar daar el
vehculo.
(2) Los mtodos de extraccin e instalacin de los clips que se
suelen utilizar en las piezas de la carrocera se muestran
en la tabla.
OBSERVACIN:
Si se daa algn clip durante la instalacin, sustityalo
siempre por otro nuevo.
IN10
IN
IN11
Figuras (ejemplos)
Clip
Extraccin e Instalacin
Extractor de clips
IN
Alicates
Clip
Destornillador
Cinta protectora
Mordaza
Extractor de la moldura
del techo
Extraccin
Instalacin
Clip
Extraccin
Instalacin
Clip
D100768J01
(f)
Perno de centraje
(g)
D032152J01
(h)
IN12
AJUSTES DE ENCUADRE
(1) Si se utilizan pernos de centraje en las bisagras del cap,
las puertas o la puerta del compartimiento de equipajes,
lleve a cabo ajustes de encuadre antes de sustituir los
pernos suministrados.
ELEVACIN, DESCENSO Y SOPORTE DE VEHCULOS CON
GATO
(1) Tome siempre medidas de precaucin cuando eleve el
vehculo con el gato, lo baje y lo apoye. (Consulte la pgina
IN-17 para ver las posiciones de los gatos, el bastidor
rgido y los elevadores.)
EXTRACCIN E INSTALACIN DE MANGUERAS DE VACO
(1) Para desconectar una manguera de vaco, tire del extremo
de la manguera.
D025063J01
D025064J01
(i)
L1
L1
L2
L2
D100769J01
T'
L1
L2
IN
IN13
3.
Aflojar
IN
D001555J01
CONTROL ELCTRICO
(a) EXTRACCIN E INSTALACIN DEL TERMINAL DE LA
BATERA
(1) Antes de realizar tareas en los sistemas electrnicos,
desenchufe el cable del terminal negativo (-) de la batera,
para evitar cualquier dao por cortocircuito en
componentes y cables.
(2) Cuando desconecte el cable de la batera y vuelva a
conectarlo, coloque el interruptor del motor en la posicin
OFF y gire el interruptor de los faros a la posicin OFF.
Afloje completamente la tuerca del terminal. Realice estas
operaciones sin doblar los terminales.
(3) Los ajustes del reloj, los DTC y otros datos se borran
cuando se desconecta el terminal negativo (-) de la batera.
Por lo tanto, antes de desconectar el terminal negativo (-)
de la batera, anote todos los datos necesarios.
(4) Los valores pueden borrarse tras desconectar los
terminales de la batera. Por lo tanto, asegrese de que
realiza las operaciones de configuracin necesarias
despus de volver a conectar los terminales. (Consulte la
pgina SS-10 para ver informacin detallada)
(b)
D001556J01
4.
5.
D001563J01
IN14
6.
7.
8.
9.
Marca de la abrazadera
D001559J01
No encienda ms de 3 minutos
D101221J01
IN
IN15
IN
(b)
10.
IN16
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Prohibido
Prohibido
D101224
11.
12.
13.
IN
IN17
(c)
IN
AVISO:
Si hay una avera en el chasis o en la lnea de
conduccin, utilice un camin de transporte de
vehculos.
No remolque el vehculo utilizando algn mtodo no
ilustrado aqu.
Freno de estacionamiento
Transmisin
Posicin de la palanca de cambios
Freno accionado
Freno accionado
Freno no accionado
Punto muerto
14.
PARA
VEHCULOS
EQUIPADOS
CON
CONVERTIDOR
CATALTICO
(a) Si el convertidor recibe demasiada cantidad de gasolina sin
quemar, se daar el convertidor cataltico. Para evitarlo, tenga
en cuenta las siguientes medidas de precaucin.
(1) Utilice nicamente gasolina sin plomo.
(2) Si es necesario inspeccionar la chispa de las bujas,
detenga el chorro de combustible y extraiga los conectores
del inyector.
(3) Cuando mida la presin de compresin del motor, detenga
el chorro de combustible y extraiga los conectores del
inyector.
(4) No ponga el motor en marcha con el depsito de
combustible casi vaco. Esto puede provocar fallos de
encendido y aplicar una carga adicional al convertidor.
POSICIONES
DEL
GATO,
EL
BASTIDOR RGIDO Y EL ELEVADOR
1.
(c)
(d)
IN18
IN
IN19
2.
OBSERVACIONES ACERCA
ELEVACIN DEL VEHCULO
DE
LAS
POSICIONES
DE
IN
1500 mm
1175 mm
700 mm
3.
(b)
Proteccin de goma
(c)
(d)
D101226J01
(e)
(f)
(g)
4.
IN20
IN
IN21
IN
Peso de bombeo
Peso de bombeo
Parte delantera
Parte trasera
(e)
Alinee los bordes de la parte inferior del elemento de fijacin con los
bordes de goma del elemento amortiguador de la plataforma.
(Parte A, Parte C)
Alinee los bordes de la parte inferior del elemento de fijacin con el
lado delantero del punto de apoyo del bastidor rgido. (Parte B)
(f)
Elevacin de la placa
B
A
C
D101227
5.
IN22
IN
D101228J01
(a)
6.
IN23
(b)
(c)
IN
IN24
DESCRIPCIN
(a) El nuevo sistema de diagnstico es compatible con el sistema
electrnico del vehculo, muy desarrollado y sofisticado. Las
funciones del sistema de diagnstico de averas pueden
utilizarse con la herramienta de diagnstico DS-II.
2.
DLC
D100834J03
Funcin
Descripcin
Diagnsticos del
vehculo
Diagnsticos
Diagnsticos del
sistema
Cambio de modo
Funcionamiento de los datos de imagen fija
INSPECCIN EN MODO DE PRUEBA
INSPECCIN BSICA
Funcionamiento especificado / Registro de control
FUNCIONES AUXILIARES DE
OPERACIONES
Datos almacenados
Medicin
3.
Comprobacin
de DTC
(Modo normal)
Comprobacin
de DTC
(Modo de
comprobacin,
Modo de prueba)
Datos de imagen
fija
Datos del
ordenador
cuando se
produce una
avera
Grabacin /
Visualizacin del
monitor de datos
PRUEBA
ACTIVA
DS-II y lnea de
comunicacin
ECU EFI
{(*)
CAN
ECU automtica
{(*)
SIL
SIL
SIL
ECU
del
inmobilizador
SIL
Nombre
sensor
ordenador
del
del
IN
IN25
4.
IN
D101229J01
(b)
D101275
5.
DLC
BAT CANL ECU-T EFIT REV
SIO
CANH
EPS-TS
D101231J01
CONECTOR DE DIAGNSTICOS
(a) Con la adopcin del nuevo sistema de diagnstico, las
funciones se consolidan en el DLC (ubicado en la parte inferior
del panel de instrumentos del conductor).
(b) Terminales y funciones del DLC
Nombre del terminal
Funcin
BAT
Alimentacin de la batera
CANL
ECU-T
ECU-T
REV
SIO
CANH
6.
Funcin
Seal a masa
IN26
Masa de la carrocera
EPS-TS
Seal de encendido
D100835J02
(a)
DLC
BAT
SIO
CANL
CANH
Condicin de
funcionamiento
D101232J01
rea afectada
Si el indicador de
potencia del DS-II se
enciende con una luz
roja o verde
Si el indicador luminoso
de potencia del DS-II
no se enciende
Probador DS-II
DESCRIPCIN
DE
PROCEDIMIENTOS
DIAGNSTICOS BSICOS
LOS
DE
OBSERVACIN:
Lleve a cabo la localizacin de averas de acuerdo con los procedimientos
que se describen a continuacin. A continuacin se muestran solamente
los procedimientos bsicos. En las secciones de cada sistema se ofrecen
detalles acerca de los mtodos ms eficaces en cada circuito. Antes de
comenzar, compruebe los procedimientos de localizacin de averas del
circuito en el que est trabajando.
IN
IN27
Estndar:
10 a 14 V (con el motor parado)
(b) Realice una inspeccin visual para ver si hay fusibles rotos, mazos
de cables desconectados, cortocircuitos y conectores mal
conectados.
(c) Confirme los sntomas del problema y las circunstancias en las que
se produce, y compruebe la siguiente tabla de DTC.
Se emite un DTC:
Vaya a la tabla de DTC
No se emite ningn DTC:
Vaya a la tabla de sntomas de problemas
IN
(a)
Siga las instrucciones del paso 5 para reparar el sistema o pieza que
no funciona.
(a)
REPARACIN DE PROBLEMAS
PRUEBA DE CONFIRMACIN
(b)
IN28
OK
ANLISIS
CLIENTE
DEL
PROBLEMA
DEL
IN
IN29
IN
Modelo
Historial de servicio
VIN
N de registro
No/S (__veces)
Lectura cuentakilmetros
km
Accesorios
Principal regin/motivo de desplazamiento
Vehculo anterior
Caractersticas/perfil del cliente
Descripcin de los sntomas
Estado de
conduccin
Margen ( ) de posicin de
cambio de marcha
Resultados
de la
comprobacin
Arrancando
Inmediatamente
despus de arrancar
( ) min. despus de arrancar
Despus de ( ) min. de conduccin
Fro
Caliente
Al ralent
Otros ( )
Velocidad
creciente
Velocidad
decreciente
Frenando
En giro
Detenido
Sin relacin
Otros ( )
Estado de la
carretera
Nivel
Pendiente
ascendente
Pendiente
descendente
Carretera
asfaltada seca
Carretera asfaltada
mojada
Otros
Apertura del
acelerador ( )%
Temperatura
ambiente ( )
Carretera sin
asfaltar/con baches
Carretera con
nieve/hielo
Irregular,
registros, etc.
Otros ( )
Off/On ( )
Frecuencia del
problema
Siempre
Solo una vez
Algunas veces
(_) veces al da
(_) veces a la
semana
Elementos adicionales
Inspeccin de DTC
Indicador luminoso de
avera (MIL) Off/On
Cdigo(s) normal(es)
Cdigo/s de avera
(todos anotados)
Condiciones de reaparicin
Espordico
Siempre
Nombre del concesionario
Oficina
Persona encargada
No vuelve a suceder
Tcnico
A066666J09
IN30
CONFIRMACIN DE SNTOMAS Y
COMPROBACIN DE LOS CDIGOS
DE DIAGNSTICO
OBSERVACIN:
El sistema de diagnstico tiene varias funciones. Durante la localizacin de
averas, si se produce un problema en los circuitos de seales enviadas a
la ECU, se registra un cdigo de diagnstico (DTC) y se almacena en la
memoria de la ECU. Estas funciones permiten reducir las reas
problemticas rpidamente y lograr una localizacin de averas ms
efectiva. Las funciones de diagnstico se incorporan en el siguiente
sistema.
Comprobacin
de DTC
(Modo normal)
DS-II
Comprobacin
de DTC
(Modo normal)
DLC
(Cortocircuito
de ECUT-E)
Comprobacin
de DTC
(Modo
normal)
Diagnsticos
del panel
Comprobacin
de DTC
(Modo de
comprobacin)
(Modo de
prueba)
{
(*1)
Sistema [ECU]
(*1):
Modo de comprobacin
En la comprobacin de DTC, es muy importante determinar si el problema
indicado por el DTC: 1) todava tiene lugar, o 2) ocurri en el pasado y el
sistema ha vuelto a la normalidad. Adems, se debe comparar el DTC con
el sntoma del problema para ver si estn relacionados.
Por este motivo, deben comprobarse los DTC antes y despus de
confirmar los sntomas para determinar el estado actual del sistema. Si no
se comprueban los DTC, en algunos casos pueden realizarse operaciones
de localizacin de averas innecesarias en sistemas que funcionan con
normalidad. La falta de comprobacin de los DTC tambin puede dificultar
la localizacin de los problemas o derivar en reparaciones no relacionadas
con los mismos. Por tanto, realice siempre una comprobacin de DTC
siguiendo el procedimiento adecuado.
OBSERVACIN:
En la tabla siguiente se muestran los pasos que hay que seguir para la
localizacin de averas mediante una comprobacin de DTC.
En la tabla se indica cmo utilizar con eficacia la comprobacin de
DTC. En funcin de los resultados de la comprobacin, indica cmo
proceder a la localizacin de averas del DTC o a la tabla de
localizacin de averas que contiene cada sntoma de problema.
IN
IN31
IN
Se emite un DTC
VAYA AL PASO 7
VAYA AL PASO 8
Diagnsticos de sistemas de
comunicacin exclusivamente
Diagnsticos de sistemas de
comunicacin y de otros sistemas
VAYA AL PASO 5
IN32
OBSERVACIN:
Es posible que no se emita un diagnstico de comunicacin a causa de un
problema en una pieza.
Se emite un DTC
LOCALIZACIN
DE
AVERAS
CON
PROCEDIMIENTOS
DE
INSPECCIN
ESPECFICOS DE LOS DTC
B
Reproduzca los sntomas con el mtodo de reproduccin de sntomas ms adecuado
para el problema
Problema
del
DS-II
(para
ver
el
procedimiento a seguir cuando se producen
errores en el DS-II, consulte IN-24.)
B
Problema en el bus (lnea de comunicacin) (para ver informacin acerca del sistema de
comunicaciones CAN, consulte CA-5. Para ver informacin acerca del sistema de red de
rea del sistema elctrico de la carrocera (LIN), consulte MP-1.)
IN
IN33
IN
MAL
LOCALIZACIN
DE
AVERAS
CON
PROCEDIMIENTOS
DE
INSPECCIN
ESPECFICOS DE LOS DTC
OK
SISTEMA NORMAL
Golpee suavemente
1.
Agite
suavemente
Agite suavemente
Se produce
una avera
IN34
D020016J04
2.
3.
Rociado de
refrigeracin
D020021J01
D101233J01
4.
TABLA
DE
DIAGNSTICO
CDIGOS
DE
IN
IN35
IN
P0110/43
P0115/42
P0120/41
TABLA
DE
PROBLEMAS
SNTOMAS
DE
No arranca
(no hay combustin inicial)
No arranca
(combustin incompleta)
No arranca
(el giro de motor es normal)
IN36
IN
Elemento de la inspeccin
Motor de arranque o rel del motor de arranque
Interruptor de arranque en punto muerto
Alimentacin de la ECU
Dispositivo de encendido
Bomba de combustible
Inyector de combustible
Sensor del ngulo del cigeal
Bomba de combustible
Dispositivo de encendido
Inyector de combustible
Sensor del ngulo del cigeal
Motor de arranque
ISCV
Bomba de combustible
Dispositivo de encendido
Buja
Pgina de referencia
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
D100011
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN
ESPECFICO DEL SISTEMA DE DTC
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN ESPECFICO DEL SISTEMA DE
DTC
A continuacin se explica cmo leer y utilizar cada pgina.
La localizacin de averas indica un procedimiento para cada sntoma,
sistema y DTC, y permite determinar fcilmente los sntomas de los
problemas e investigar sus causas.
IN37
IN
Nombre del DTC
DTC
DESCRIPCIN
La resistencia del termistor integrado en el sensor de temperatura del refrigerante vara
dependiendo de la temperatura del refrigerante.
OBSERVACIN:
Laa los datos de imagen fija mediante el DS-?. Estos datos registran
aspectos del estado del motor en el momento de producirse una avera.
Esta informacin es til para la localizacin de averas.
LEA LOS DATOS DEL DS-? (TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE)
(a) Conecte el DS-? al DLC
(b) Lea la temperatura del refrigerante del motor
mostrada en el DS-? mientras el interruptor de
encendido est en posicin ON y el est motor parado.
rea posiblemente
afectada
Vaya a
Condiciones de deteccin
SST 09843-18020
Temperatura del
refrigerante
MAL
MAL
IN38
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN DE
CIRCUITOS ELECTRNICOS
1.
INSPECCIN BSICA
(a) AL MEDIR LA RESISTENCIA DE LOS COMPONENTES
ELECTRNICOS
(1) A menos que se indique lo contrario, la resistencia debe
medirse siempre a una temperatura ambiente de 20C. La
medicin de la resistencia podra ser inexacta si se
realizara a temperaturas altas, p.ej., inmediatamente
despus de utilizar el vehculo. Las mediciones deben
realizarse cuando el motor se haya enfriado.
(b)
(2)
Separe el
bloqueo
(1) Apriete
el lado
que engancha
D001558J04
(c)
Suelto
Conductor
central averiado
Terminal
deformado
Tire
ligeramente
D020035J03
IN
IN39
IN
Terminal de inspeccin
macho
D020036J02
(d)
(e)
D020024J01
D100014
(f)
D001557J01
2.
Diagrama 1
IN40
Sensor Abierto
D025065J04
(b)
Diagrama 2
Sensor
C
D025066J02
Diagrama 3
Sensor
B2
B1
A
D025067J02
IN
IN41
(c)
Diagrama 4
5V
0V
IN
Sensor
5V
1
2
2
A
D100900J01
3.
Diagrama 5
Sensor cortocircuito
LOCALIZACIN DE CORTOCIRCUITOS
(a) Tal y como se muestra en la Fig. 5, si un mazo de cables tiene
un cortocircuito a masa, mida la resistencia con la masa de la
carrocera para localizar la seccin afectada.
Mida la tensin.
(1) Se puede averiguar si el circuito est abierto comprobando
la tensin en un circuito al que se aplica tensin al terminal
del conector de la ECU.
(2) Tal y como se muestra en la Fig. 5, con los conectores
todava conectados, mida la tensin entre la masa de la
carrocera y los terminales de salida de ECU5. Mida la
tensin de los terminales en el orden siguiente: 1) terminal
1 del conector A, 2) terminal 1 del conector B y 3) terminal
1 del conector C.
(3) Si se obtienen los siguientes resultados, hay un circuito
abierto en el mazo de cables entre el terminal 1 del
conector B y el terminal 1 del conector C.
Estndar:
La tensin entre el terminal 1 del conector A y la
masa de la carrocera es de 5V
La tensin entre el terminal 1 del conector B y la
masa de la carrocera es de 5V.
La tensin entre el terminal 1 del conector C y la
masa de la carrocera es de 0V.
D025069J03
(b)
Diagrama 6
Sensor
C
D025070J02
Diagrama 7
Sensor
IN42
B2 B1
D025071J02
4.
5.
Suelto
Conductor
central averiado
Terminal
deformado
Tire
ligeramente
D020035J03
(a)
Ejemplo:
Masa
D025072J01
IN
IN43
Lado de la ECU
Masa
IN
D025073J01
IN44
INTRODUCCIN - TERMINOLOGA
TERMINOLOGA
INTRODUCCIN
ABREVIATURAS
Abreviatura
Significado
ABS
A/C
ACC
Accesorio (Accessory)
ACV
A/F
AI
ALT
Alternador (Alternator)
AMP
Amplificador (Amplifier)
ANT
Antena (Antenna)
API
ASSY
Conjunto (Assembly)
ASV
A/T
ATF
AV
+B
BTDC
BVSV
CAN
CB
CCD
CD
CRT
CRS
CTR
Centro (Center)
CVT
DLC
DLI
DTC
EBD
ECU
EFI*
EGR
ELR
EPS
ESA
EX
Escape (Exhaust)
F/L
FP
FR
HAC
HCV
HDD
HIC
HID
IN
IN45
INTRODUCCIN - TERMINOLOGA
Abreviatura
Significado
IC
IN
IG
Encendido (Ignition)
IN
Admisin (Intake)
ISC
ISCV
J/B
LAN
LED
LH
LLC
LSD
LSPV
M/T
OCV
O/D
Sobremarcha (Overdrive)
OPT
Opcin (Option)
O/S
Sobredimensionado (Oversize)
PCV
PKB
PPS
PRV
P/S
PTO
P/W
R&P
R/B
RH
ROM
RR
SAE
SRS
SST
STD
Estndar (Standard)
SW
Interruptor (Switch)
Par (Torque)
TRC*
U/S
Subdimensionado (Undersize)
VCV
VSC
VSV
VTV
W/
Mazo de cables
OBSERVACIN:
*:
AL INDICE
SECCION SIGUIENTE