PEDRO ZARRABAL RODRIGUEZ

Matricula-67247

Grupo-L030

Derecho civil IV

Mtro. Miguel Angel Ruiz Matilla

Actividad de Aprendizaje No. 4 Autora de un Contrato Internacional

Puebla, puebla. Septiembre 2016

Contrato de compra venta que celebran por un parte la empresa Cortes y Procesos de
Carne de Sonora S.A. de C.V. representada en este acto por Lic. Cesar Carranza
Balderrama y por la otra la empresa Clougherty Packing Company representada por el
Ing. Daniell Roadhouse a quienes en lo sucesivo se las denominar como "La Vendedora"
y "La Compradora" respectivamente, de acuerdo con las siguientes declaraciones y
clusulas.

DECLARACIONES

Declara "La Vendedora"

Que es Una sociedad annimo legalmente constituida de conformidad con las leyes de la
republica de argentina el 16 de enero de 1986 segn consta en la Escritura Pblica No.
6650 basada ante la fe del Notario Pblico, No. 40 Lic. Paola Andrade Torres de la ciudad
de buenos aires, argentina.

Que dentro de su objeto social se encuentran entre otras actividades, las de produccin,
procesamiento, comercializacin y exportacin de cortes finos de carne de res, para
satisfacer gustos y necesidades de alimentacin.

Que cuenta con la capacidad, conocimientos, experiencia y el personal adecuado para

realizar las actividades a que se refiere la declaracin que antecede.

Que el Administrador es su legtimo representante y en consecuencia, se encuentra

debidamente facultado para suscribir el presente instrumento y obligar a su representada
en los trminos del mismo.

Que tiene su domicilio en calle Sot 2 A Calle Pintor Snchez Cotn, 18, Mlaga (Ciudad),
Mlaga; mismo que seala para todos con efectos legales a que haya lugar.

Declara "La Compradora"

Que es una empresa constituida de acuerdo con las leyes de estados unidos mexicanos y
que se dedica entre otras actividades a la compra de productos cortes finos de carne de
res. Los cuales vienen en diversas presentaciones.

Que conoce las caractersticas y especificaciones de los productos objeto del presente
contrato.

Que el Ing. Daniell Roadhouse en su legtimo representante y est facultada para suscribir
este contrato.

Que tiene su domicilio en Presidente Masaryk 177, Miguel Hidalgo, Polanco, 11570
Ciudad de Mxico, D.F., mismo que seala para todos los efectos legales a que haya
lugar.
Ambas partes declaran: Que tienen inters en realizar las operaciones comerciales a que
se refiere el presente contrato, de conformidad con las anteriores declaraciones y al tenor
de las siguientes:
CLASULAS

PRIMERA.- Objeto del contrato. Por medio de este instrumento "La Vendedora" se obliga
a vender y "La Compradora" a adquirir 2,000 Cortes finos derivados de carne de bovino
previamente procesados en las siguientes presentaciones: 400 cortes Rib eye de 453.592
gramos de peso c/u, 600 de New york de 680.389 gramos c/u de peso, 500 de T-Bone de
453.592 gramos de peso c/u y 500de Prime de 544.311 gramos de peso c/u.

SEGUNDA.- Precio. El precio de los productos objeto de este contrato que "La
Compradora" se compromete a pagar ser la cantidad de $3,000.00 Dlls de EUA (Tres mil
dlares por los 2,000 cortes de carnes de res), bajo las condiciones del Incoterm
argentina, DAT, INCOTERMS 2010 CCI.

Ambas partes se comprometen a renegociar el precio antes pactado, cuando ste sea
afectado por variaciones en el mercado internacional o por condiciones econmicas,
polticas o sociales extremas en el pas de origen o en el de destino, en perjuicio de
cualquiera de las partes.

TERCERA.- Forma de pago. "La Compradora" se obliga a pagar a "La Vendedora" el

precio pactado en la clusula anterior, mediante Carta de Crdito documentaria,
confirmada e irrevocable y pagadera A la Vista contra entrega de los siguientes

documentos: Pedimento de Exportacin, Factura Comercial, Certificacin de Origen,

Carta de Porte, Certificado TIF y Certificado de Sanitario.

De conformidad con lo pactado en el prrafo anterior, "La Compradora" se compromete a

realizar las gestiones correspondientes, a fin de que se establezca la Carta de Crdito en
las condiciones antes sealadas en el Banco citi, Sucursal No.15 de la ciudad de
ARGENTINA, con una vigencia de 15 das hbiles.
Los gastos que se originen por la apertura y manejo de la carta de crdito, sern pagados
por "La Compradora".

CUARTA.- Envase y embalaje de las mercancas. "La Vendedora" se obliga a entregar las
mercancas objeto de este contrato, en el lugar sealado en la clusula segn la anterior
cumpliendo con las especificaciones siguientes: El producto se enviar debidamente
sellado en bolsas de plstico al alto vaco como empaque primario mismas que sern
colocadas en un empaque secundario en cajas de cartn aproximadamente de 50Kg cada
caja, y transportada en estibas de 5 cajas por un pallet. Todos los pallets sern colocados
en contenedores refrigerados a -40 grados C, para su traslado terrestre.

QUINTA.- Fecha de entrega. "La Vendedora" se obliga a entregar las mercancas a que se
refiere este contrato dentro de los tres das posteriores a la fecha en que reciba la
confirmacin de la carta de crdito que se menciona en la clusula tercera del presente
contrato.

SEXTA.- Patentes y marcas. "La Vendedora" declara y "La Compradora" reconoce que los
productos objeto de este contrato, se encuentran debidamente registrados al amparo de
la marca registrada Real Steak con Registro No. 50175 ante el Instituto de la Propiedad
Industrial argentina (INPI).

"La Compradora" se obliga por medio de este instrumento a prestar toda la ayuda que sea
necesario "La Vendedora" a costa y riesgo de esta ltima, para que la marca a que se
refiere la presente clusula sea debidamente registrada en el Instituto registral de Marcas
y Patentes, en la ciudad de argentina.

As mismo, "La Compradora" se compromete a notificar a "La Vendedora", tan pronto

tenga conocimiento, de cualquier violacin o uso indebido a dicha marca durante la
vigencia del presente contrato a fin de que "La Vendedora" pueda ejercer los derechos
que legalmente le correspondan.

SEPTIMA.- Vigencia del contrato. Ambas partes convienen que una vez que "La
Vendedora" haya entregado la totalidad de la mercanca convenida en la Clusula
Primera; y "La Compradora" haya cumplido plenamente con todas y cada una de las
obligaciones estipuladas en el presente instrumento operar automticamente su
terminacin.

OCTAVA.- Rescisin por incumplimiento. Ambas partes podrn rescindir este contrato en
el caso de que una de ellas incumpla sus obligaciones y se sostenga de tomar medidas
necesarias para reparar dicho incumplimiento dentro de los 15 das siguientes al aviso,
notificacin o requerimiento que la o aparte le haga en el sentido que proceda a reparar el
incumplimiento de que se trate.

La parte que ejercite su derecho a la rescisin deber de dar aviso a la otra, pido que sea
el trmino a qu refiere el prrafo anterior.

NOVENA.- Insolvencia. Ambas partes podrn dar por terminado el presente contrato, en
forma anticipada y sin necesidad de declaracin judicial previa, en caso de que una de
ellas fuere declarada en quiebra, suspensin de pagos, concurso de acreedores o
cualquier otro tipo de insolvencia.

DCIMA.- Subsistencia de las obligaciones. La rescisin o terminacin de este contrato

no afectara de manera alguna a la validez y exigibilidad de las obligaciones contradas
con anterioridad, o de aquellas ya formadas que, por su naturaleza o disposicin de la ley,
o por voluntad de las partes, deban diferirse a fecha posterior. En consecuencia, las
partes podrn exigir an con posterioridad a la rescisin o terminacin del contrato el
cumplimiento de estas obligaciones.

DCIMA PRIMERA.- Cesin de Derechos y Obligaciones. Ninguna de las partes podr

ceder o transferir total o parcialmente los derechos ni las obligaciones derivados de este
contrato.

DCIMA SEGUNDA.- Lmite de la responsabilidad contractual. Ambas partes aceptan que

no ser imputable a ninguna de ellas, la responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza
mayor y convienen en suspender los derechos y obligaciones establecidos en este
contrato los cuales podrn reanudar de comn acuerdo en el momento en que
desaparezca el motivo de la suspensin, siempre y cuando se trate de los casos previstos
en esta clusula.

DECIMA TERRERA.- Legislacin aplicable. En todo lo convenido y en lo que no se

encuentre expresamente previsto, este contrato se regir con las leyes vigentes en la
Repblica Mexicana, particularmente lo dispuesto en la Convencin de Naciones Unidas
sobre los Contratos de Compraventa Internacional de mercaderas y en su defecto, por
los usos y prcticas comerciales reconocidos por estas.
DECIMA CUARTE. Arbitraje. Las partes del presente contrato de Compra Venta se
comprometen a realizar arbitraje para la solucin de controversias respecto del mismo, en
los casos de: interpretacin, incumplimiento, ejecucin, nulidad y resolucin bajo los
siguientes trminos: En caso de controversia suscitada por la interpretacin, ejecucin,
nulidad se resolver mediante arbitraje institucional, en derecho a travs del Centro
mediacin y Arbitraje comercial de la cmara argentina de comercio (CEMARC).
Ledo que fue el presente contrato y conociendo las partes su contenido alcance y fuerza
legal, firma al calce del mismo.

Se firma este contrato en la ciudad de Mxico, D.F a los das 03 del mes de Noviembre de
2016